– Лина! – Сестра Мэри приветственно взмахнула рукой. Лина сделала вид, что не замечает сигнала. Меньше всего на свете сейчас хотелось разговаривать с тетушкой Коула.
Сестра Мэри не пожелала понять намек и подошла, доверив заправку водителю автобуса.
– Что-то случилось?
– Машина сломалась.
– Искренне сочувствую.
– Сломалась по дороге в Чикаго. Мне необходимо срочно туда вернуться.
На самом же деле ей было еще более необходимо уехать из города прежде, чем Коул успеет швырнуть в нее очередную пригоршню банкнот.
– Ну в таком случае с удовольствием подвезем тебя до Питсбурга. Как раз едем туда на экскурсию. А дальше полетишь на самолете. Надеюсь, все в порядке?
– Конечно, все прекрасно. Вы уезжаете прямо сейчас?
– Да. В нашем автобусе осталось несколько свободных мест.
Лина схватила чемодан и поспешно поднялась по ступенькам.
– Что ж, отлично. – Сестра Мэри последовала за ней, хотя и не так торопливо. – А что будет с твоей машиной?
– Разберусь потом – и с машиной, и с вещами. Не волнуйтесь.
– Как раз волнуюсь. Ты выглядишь очень расстроенной. Не объясняется ли внезапное желание покинуть город размолвкой с моим племянником?
Лина не захотела отвечать на вопрос и просто сообщила:
– Позвонила Айрин, мой агент, и предложила очень выгодный контракт.
– Ты этого хочешь? Хочешь вернуться в модельный бизнес?
– Я ведь и приезжала только на лето, чтобы поправить материальное положение и вернуться в Чикаго.
– Лето еще не закончилось.
– Но внезапно выяснилось, что вернуться надо раньше.
– Если осуществляются твои желания, то следует только порадоваться.
– О нет! Только не это! – Из окна автобуса Лина заметила Коула. – Ради Бога, не говорите ему, что я здесь, – взмолилась она и почти вытолкнула сестру Мэри из автобуса. – Постарайтесь как можно быстрее от него избавиться. Пожалуйста!
Лина присела в проходе, спрятавшись за сиденьями.
– В такой позе и геморрой недолго заработать, – проворчала бойкая старушка с ярко-оранжевыми волосами.
Лина пропустила колкость мимо ушей и постаралась расслышать, о чем идет речь на улице, возле автобуса.
– Ты Лину не встречала? – налетел на тетушку Коул. – Я проезжал мимо и, кажется, видел ее.
– Что происходит, Коул?
– Некогда объяснять… – Голос приближался к двери. Лина пробралась в самый конец автобуса и скрючилась на сиденье. Пригнулась, свернулась в комочек, изо всех сил стараясь занимать меньше места. А лучше и вообще исчезнуть, раствориться. При ее росте и комплекции задача почти неразрешимая. Особенно если учесть, что остальные пассажиры оказались пожилыми гражданами. Пожилыми гражданами невысокого роста.
Коул обнаружил беглянку без особого труда и сразу перешел к сути:
– Не уезжай.
Лина покачала головой. Говорить она не могла: горло сдавил железный обруч. Появление Коула мгновенно вернуло всю остроту боли.
– Если не выйдешь из автобуса, придется вынести тебя на руках, – с решимостью в голосе отрапортовал Коул.
Одна лишь мысль о том, как он изо всех сил тащит ее, словно неподъемный груз, заставила сжать зубы. На глаза навернулись слезы. Нельзя плакать! Да, ночью надо было хоть немного поспать. Тогда Лина непременно вышвырнула бы из проклятого желтого автобуса проклятую сексуальную задницу!
Слезы мешали смотреть, и все же сомнений не оставалось: Коул выглядел испуганным и растерянным. Одна непокорная слеза все-таки успела скатиться по щеке. Лина с опозданием заметила ее и сердито стерла. Лучше отвернуться к окну и сидеть так, пока обидчик не устанет ждать и уговаривать и наконец не уйдет. Но Коул и не думал уходить. Без зазрения совести шлепнулся рядом, на свободное место.
– Ну что же, тогда поеду вместе с тобой.
– Уходи… – Лина неожиданно икнула. Великолепно. Вот так всегда. Стоило заплакать или хотя бы Собраться заплакать, как налетала жестокая, похожая на лягушачье кваканье икота.
Еще больше разозлившись и на него, и на себя, она стерла очередную предательскую слезу.
– Ты меня любишь? – Коул бережно взял ее за подбородок и повернул к себе.
Она покачала годовой.
– Уверена?
Лина свирепо взглянула. Гнев возвращался.
– Брось, красавчик! – прорычала она. Во всяком случае, попыталась прорычать между приступами икоты.
– Если бы ты вылезла из этого глупого автобуса, мы смогли бы поговорить…
– Не желаю с тобой разговаривать. Ни за что и никогда. Даже если бы мы оказались единственными людьми на планете.
– Даже тогда?
– Даже тогда. Можешь смеяться, пока смешно. Когда уеду, будешь скучать.
– Уже скучаю. Окончательно запутался.
– Неужели? Я не какая-нибудь шлюха, которой можно швырять деньги после секса.
Коул остолбенел.
– И в мыслях не было ничего подобного.
– А что же тогда было?
– Просто хотел помочь.
– Да уж. Плохо получилось.
– Теперь понимаю.
– Слишком поздно.
– Ничего не поздно.
– Убирайся прочь! – не выдержав, закричала Лина. – Сейчас же! Сию минуту!
– Если бы ты хоть на мгновение успокоилась…
– Не собираюсь успокаиваться! Не собираюсь делать ничего по твоей команде! Ты мне больше не босс! И не смеешь указывать!
– Никогда не смел.
– И правильно. А потому убирайся!
– Что здесь происходит? – послышался строгий голос Натана. Шериф показался на ступеньке автобуса. – Я был в мини-маркете и получил сообщение о громких разногласиях в школьном автобусе.
Увидев знакомую парочку, хранитель порядка не смог скрыть изумления.
– Снова вы? И в чем же проблема на этот раз?
– Я люблю эту женщину, а она наотрез отказывается меня выслушать, – доложил Коул.
– Да ты и понятия не имеешь о любви, – тут же опровергла Лина.
– Ну так объясни, что это такое. Научи.
Лина покачала головой. Нет, декларациями о чувствах ее ни за что не купить.
– Не спекулируй этим голосом.
– Каким голосом?
– Сам знаешь каким, красавчик. Бархатным и многообещающим. Больше этим фокусом ничего не добьешься. Даже и не старайся.
– Тогда поеду с тобой в Чикаго.
– Зря собираешься. Все равно ничего не получится! Между прочим, у тебя здесь ветеринарная практика, так что от зверюшек никуда не денешься.
– Черт возьми, Лина! Если бы ты только согласилась меня выслушать…
Очень хотелось заткнуть уши пальцами и громко запеть: ля-ля-ля. Но это было бы уж совсем по-детски. Эффективно, но по-детски.
Старуха с оранжевыми волосами дернула Натана за рукав.
– Он назвал ее шлюхой.
– Нет, – поправила Лина, – не назвал, но обращался так, как будто я – шлюха.
– Неправда! – Коул растерянно оглянулся. Со всех сторон на него с укоризненным любопытством смотрели пассажиры: преимущественно женщины и все очень пожилые. – Лина, нам действительно необходимо срочно выяснить отношения. Может быть, поищем более укромное место?
– Ни за что.
Коул снова повернул ее лицом к себе – по своему обыкновению, взяв за подбородок.
– Когда ты заявила, что уезжаешь в Чикаго, чтобы вернуться в модельный бизнес, мне показалось, что из груди вырвали сердце, бросили под ноги и безжалостно, грубо растоптали.
– Добро пожаловать в клуб разбитых сердец! Поверь, в тот миг, когда ты швырнул на стол деньги и пожелал мне счастливого пути, я почувствовала то же самое.
– Пришлось тут же уйти, чтобы скрыть обиду, боль и растерянность. Стоять у тебя на пути, преграждать дорогу к мечте не хочу и не могу. Ты ведь сразу сказала, что не собираешься надолго оставаться в Рок-Крик. А если выпала участь влюбиться, то это моя проблема, а не твоя. И разбираться с ней суждено мне, и только мне.
Лина слушала в полной растерянности. Как понять, говорит ли Коул правду или просто пытается очаровать, обмануть? Выглядел он искренним и серьезным. Больше того, в глазах светилась угрюмая решимость, которой раньше не доводилось замечать.
– Ты меня любишь?
Коул кивнул и привычным жестом заправил ей за ухо прядку волос.
– Именно это я и пытаюсь сказать.
– И все же причинил мне жестокую боль.
– Знаю. – Он с сожалением посмотрел Лине прямо в глаза. – Все так неуклюже. Сможешь простить?
– Эй, парень! Жизнь коротка. Поцелуй девушку, чтобы не плакала, – приказала путешественница с оранжевыми волосами.
Коул послушался и приник губами к губам. Лина доверчиво прильнула к доктору и ответила на поцелуй.
– И я тебя люблю, – прошептала она едва слышно. – На самом деле совсем не уверена, что хочу ехать в Чикаго.
– Если не поедешь, всю жизнь будешь гадать и раздумывать, что упустила свой шанс, отказавшись от выгодного предложения. А мне необходимо, чтобы ты не сомневалась в выборе. Вернешься в Рок-Крик не потому, что не сможешь придумать ничего оригинальнее и забавнее, а потому, что захочешь вернуться ко мне.
Еще один, последний и прощальный поцелуй, грустное прикосновение к волосам – и Коул Фланниган исчез.
Лина смахнула слезы. Что тут скажешь? Он прав. Лина не сомневалась, что следует поступить именно так, как посоветовал Коул. Но уверенность в правильном решении не принесла радости. Она так скучала по Коулу!
– Кажется, ты не в восторге, – заметила Айрин спустя сутки. – Хорошо расслышала, что я сказала? Из множества фотографий самых разных моделей клиент выбрал именно твою.
– Да-да, слышу и понимаю. Просто не знаю, как реагировать.
Айрин посмотрела недоверчиво. Дорогие очки от Шанель не могли скрыть застывшего во взгляде удивления. Остриженные по последней моде почти белые крашеные волосы не оставляли сомнений в безапелляционности и умении идти до победного конца. Агент явно стремилась составить компанию героине Мерил Стрип из фильма «Дьявол носит «Прада»».
– Что с тобой сделали в том захолустном углу, где ты пряталась с весны? Загипнотизировали? Приворожили?
– Влюбилась.
– Ну так разлюби, – сухо и строго приказала Айрин. – Речь идет не о какой-то сиюминутной чепухе, а о карьере. Причем здесь любовь?
– Не знаю. Но боюсь, что разлюбить я уже не в силах. Не смогу при всем желании.
– Разумеется, сможешь. Ты же профессионал. Не позволяй глупому парню и смешным чувствам встать на пути к цели.
– Дело не в парне. Нет, конечно, в какой-то степени и в нем тоже. Но все-таки главная проблема заключается во мне самой. За это время я изменилась, Айрин. Очень изменилась. – Лина посмотрела в окно офиса. Агентство хотя и не добралось до Мичиган-авеню, но все же обосновалось в престижной близости к звездно-гламурной главной улице. Соседство выдалось столь тесным, что стоило лишь немного наклониться влево, и можно было без труда увидеть машины, неумолимым потоком мчавшиеся по «Великолепной миле», восхититься сиянием зеркальных витрин и даже с легкой грустью зацепить взглядом невозмутимое спокойствие реки Чикаго. Лина закрыла глаза. Представила волнистые зеленые холмы, замкнувшие Рок-Крик в тесное кольцо. Вспомнила бедную старую яблоню: она изо всех пыталась выжить на убогой центральной площади, возле танка времен Второй мировой войны. По сравнению с городом детства Чикаго казался райскими кущами.
И все же…
– Еще предстоит решить, что значит для меня модельный бизнес: любовь к туфлям или любовь к сумкам, – пробормотала Лина себе под нос.
Уже не оставалось сомнений, что Коула следует отнести ко второму типу. Будь Коул всего лишь любовью к обуви, он ни за что не смог бы доставить такую боль, которую довелось испытать Лине. Он оказался настоящим. Но путь к главному в ее жизни человеку преграждали неисчислимые препятствия. Чтобы обдумать жизненную ситуацию и найти дорогу, требовалось время.
Лина собралась с духом, спрятала чувства под замок в самом дальнем, самом темном чуланчике своей души и следующие три недели честно трудилась над возрождением юношеской мечты. Соседки по квартире так и не нашли ей замену, а потому можно было беспрепятственно вернуться в прежнее жилище. Больше того, обе девушки-соседки на целый месяц уехали в Южную Америку – играть в охоту на диких зверей, – и квартира неожиданно оказалась в полной ее власти.
Лина работала с раннего утра до позднего вечера. Поговорить с Коулом по телефону удалось лишь несколько раз. Она невыносимо скучала по нему. И все-таки это чувство еще можно было понять и объяснить. Куда более удивительной оказалась неожиданная тоска по железным, не слабее хватки удава, объятиям сестры. То и дело вспоминались Скай и Лулу с их парадоксальными замечаниями и экстравагантными выходками. Не хватало Барта Чамли с его спокойными и мудрыми рассуждениями. Не хватало Минди, ее скромности и безграничной доброты.
В Чикаго жизнь выглядела иной. У Айрин отсутствовало сердце. Его заменяла табличка на столе. А на табличке красовалась недвусмысленно измененная фраза из сказки Баума «Волшебник страны Оз»: «Злая стерва со Среднего Запада».
– Ты когда-нибудь любила? – поинтересовалась Лина у Айрин.
– Скажешь еще! Влюблена в работу. Если не хватает сил и мужества отдаться делу всей душой и телом, то лучше сразу свалить.
– У меня мужества нет, – задумчиво заметила Лина. – Я же женщина. Зато у меня есть формы. – Она показала на свою футболку – под изображением статуи Свободы значилось: «Подари мне свои формы, свои морщинки, свою природную красоту, которая так жаждет свободы».
– Это ты о весе? Единственное, что вчера отметил клиент, так это масштаб задницы. Но излишки запросто можно убрать на компьютере.
Понятно. И тем самым вновь показать женщинам, что необходимо выглядеть худее, чем ты есть на самом деле. Не поддержать, а унизить.
– Кстати, о компьютере, – вспомнила Лина. – Я говорила, что завела живой журнал? Так вот, опыт оказался чрезвычайно поучительным. Сотни тысяч женщин по всей стране неустанно борются с проблемами собственной внешности.
– Пока что имею дело лишь с одной такой особой – той, что сидит напротив, – съехидничала Айрин.
Стоило Лине вернулась в Чикаго, как внутренний диалог – вернее, яростный спор с собой – возобновился с новой силой. Стоило ли посвящать себя делу, которое на сто десять процентов концентрируется не на сущности, а на внешней оболочке? Лина чувствовала себя чужой в собственной жизни. Не хотела принять, что ее будут судить по величине пятой точки. Пусть люди говорят об уме, характере, а не о цвете губной помады. Да, правда жизни подсказывает, что скорее всего придется заботиться и о том и о другом. И все же…
– Речь идет не о размере платья. Речь о здоровье и счастье, – наконец заговорила Лина.
– Что касается меня, то здоровье и счастье в настоящее время напрямую зависят от согласия Лины Райли вернуться в агентство, – подытожила Айрин.
– Возможно, для тебя действительно важен новый контракт. Но у меня иные ценности, – заключила Лина. – Прости, Айрин. – Она быстро обняла опешившую от неожиданности несгибаемую деловую леди. – Прости, не могу вернуться в бизнес. Должна перевернуть страницу, идти дальше и открыть новую главу жизни.
– Посмотри на себя. Даже расследующий убийство окружной прокурор выглядит счастливее. Во всяком случае, оптимистичнее, – вздохнул Натан. Друзья сидели в «Таверне Ника» и неторопливо, без суеты потягивали пиво. – Что случилось с мужским правилом номер девять? «Никогда не тоскуй по женщинам». Переживать из-за проигрыша любимой команды – вполне нормально и понятно. Но только не страдать из-за женщин.
– И это говорит тот, кто не способен понять предложение руки и" сердца, написанное на небе буквами высотой в двадцать футов.
– Как только догадался, что она имеет в виду, тотчас согласился.
– Я страдаю не из-за женщин. Меня волнует лишь одна дама. Лина. Только Лина, – вздохнул Коул.
– Поверить не могу, что ты сумел признаться в любви на глазах седовласых старушек.
– Ничего подобного. Далеко не все в автобусе были седыми. У одной волосы оказались даже оранжевыми, как апельсин. Но это не имело ни малейшего значения. Я впал в отчаяние.
– Ничего удивительного. Странно, что все равно отпустил ее в Чикаго.
– Дело не в том, отпустил или не отпустил. Лина вольна поступать так, как хочет. А я хочу, чтобы она приняла осознанное решение остаться со мной.
– И ради тебя бросила прекрасную работу в Чикаго? Не слишком ли многого просишь?
– Молодец! Тебе здорово удается сыпать соль на раны.
– Да ладно, брось! – Натан хлопнул друга по плечу. – Вот увидишь: она обязательно вернется. Зря, что ли, ты носишь титул одного из самых сексуальных холостяков Пенсильвании?
– Куда уж там…
– Не возражаете, если присоединюсь? – спросил подошедший Барт Чамли.
– Пододвинь стул, – коротко распорядился Натан.
– Коул, ты давно разговаривал с Линой?
– Дня два назад, – ответил Фланниган и сразу нашел оправдание: – Она целыми днями занята в новом рекламном проекте.
– При случае передай, что информация, которую она сообщила, оказалась очень полезной. Речь идет о некоммерческой организации, готовой помочь в строительстве детской площадки, – с искренним энтузиазмом пояснил Барт. – Сотрудники до такой степени прониклись жизненной правдой собранных Линой материалов, что сразу нас одобрили.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29