— Даша рассмеялась. — Ну и куда пойдем, старый знакомый?— А куда хотите. 4 Солнце припекало все сильнее, но в прохладе парковых аллей жара совсем не ощущалась. Роскошные павлины сидели на каштанах, свесив с ветвей то, что у них принято называть хвостами, и никак не реагировали на призывы граждан распустить их веером, щебетали птицы, дети кормили осликов травкой, и Даша, лежа в умиротворяющей тени кипариса, ощущала себя почти счастливой.Нового знакомого звали Ян. У него были светло-русые волосы и голубые смеющиеся глаза. Черты лица отличались правильностью, но в них не было изюминки. Приятное лицо в толпе.— Откуда вы приехали? — спросил он.— А почему вы решили, что я откуда-то приехала?— Вы очень хорошо говорите по-чешски, но все равно делаете ошибки. Вы полька?— Нет.— Но ведь не ирландка? — Он посмотрел на ее растрепанные золотистые вихры.— Это уж точно нет! — Даша звонко рассмеялась. — Я русская. Я же на экскурсии переводила на русский…— Разве русские бывают рыжими? — удивился Ян.— Русские бывают какими угодно. — Даша закинула руки за голову и стала рассматривать проплывающие облака. Облака были светлыми и легкомысленными, как и ее настроение.— Вы здесь отдыхаете?— Нет, я здесь живу. — Из-за острой верхушки кипариса показалось облако, похожее на бегущего спаниеля. — Не в смысле здесь, в Орлике, а в Чехии вообще. В Праге.— Работаете?— Нет. Когда-то с мужем приехала да так и осталась.— А муж?— Муж? — Даша приподнялась, чтобы посмотреть, чем занимаются дети. — А зачем мне муж? Мне и без него неплохо живется. А вы что здесь делаете? К родственникам приехали?— Почему именно к родственникам? Может быть, я здесь живу. — Ян перевернулся на живот и подпер голову кулаками. Ярко-голубые глаза его смеялись. — Не в смысле в Чехии вообще, а именно здесь, в Орлике.— Э нет, вам не удастся меня обмануть. — Даша погрозила пальчиком. — У вас бессовестно городской вид. Если бы вы приехали просто на экскурсию или отдыхали неподалеку, то были бы с друзьями или с семьей. А раз вы один, значит, приехали кого-то навестить и не знаете, как убить время.— Хорошо, сдаюсь. — Молодой человек попытался поднять руки, но в его положении это было очень неудобно. Он сел и принялся грызть травинку. — Кстати, откуда вы так хорошо знаете английский? Вы переводили довольно сложные вещи.— Я по профессии искусствовед. — Даша взгрустнула: что там от ее профессии осталось!.. — Долго работала с иностранными делегациями. Да еще в университете зубрили тексты по специализации. — Она сделала серьезное лицо: — «It was a night, but Rome was not asleep. Torches lighted about the street…» Спустилась ночь, но Рим не спал. Вдоль улиц свет огней мерцал… (англ.)

— Теперь понятно. — Ян перевел взгляд на резвившихся детей: — Я смотрю, вы не только хороший специалист, но еще и хороший человек, с чужими детьми возитесь. А кстати, где их родители? — И, заметив удивленный взгляд собеседницы, поспешил объяснить: — Я не из простого любопытства спрашиваю, может, мы смогли бы вечером…И тут Даша внезапно вспомнила, что Катя исчезла с Римером в неизвестном направлении, а Виктор Семенович и Гоша, покалеченные, на переломанных велосипедах, колесят в окрестных лесах.— В самом деле, где их родители… — пробормотала она. — Вы извините, Ян, но нам уже пора. А вечером… Знаете что, оставьте мне номер вашего телефона, и если я освобожусь, то обязательно позвоню.— Вы далеко отсюда остановились?— Да нет. Есть тут одна развеселая студенческая гостиница километрах в десяти.— Но вы же не собираетесь с детьми по такой жаре идти пешком десять километров?— Почему пешком? Мы можем подождать теплохода…— Бросьте. Я отвезу вас. Вернем детей родителям и…— Давайте сначала доедем, — перебила его Даша и поднялась с травы. 5 Даша перелезла через перила балкона, осторожно приподняла занавеску и, к неописуемой радости, увидела сидящую на кровати Катю. Кузина была жива-здорова и с повышенным интересом изучала собственные ноги.— Привет! — прошептала Даша и шагнула в комнату. — Где ты была, что случилось?Сестра даже не повернула головы.— Представляешь, ниже колена у меня нет ни сантиметра гладкой кожи, сплошные укусы, царапины, синяки… Мне даже кажется, что я помолодела, — сообщила она с какой-то непонятной радостью.— С тобой все в порядке? — Даша присела на кровать.— Абсолютно!Кузина вела себя несколько странно, и Даша не удержалась от легкого укора:— Ты смеешься, а я страшно переволновалась.— С чего бы это?— Ты с этим чокнутым Римером пропала, все остальные словно взбесились…Катя рассмеялась.— Ты напрасно так легкомысленно относишься к происходящему. Все гораздо серьезнее.— Да-а-а? — Кузина демонстративно развернулась. — А я, признаться, не догадывалась! Думала, что это просто новый вид экстремальных путешествий!— Ну зачем ты так?— Зачем? А разве мы не влезли во все проблемы, которые встретились нам на пути?— Катерина…— Нет? Странно. А отчего тогда у меня все тело болит, будто черти на нем горох молотили? А? И дети мои бедные уже на ходу падают, у Кешки весь лоб разбит, отчего бы это? — Катино лицо исказил гнев. — Как я могла подумать, что к старости ты хоть немного изменишься! Как была шалопутной, так и осталась. — Она закрыла лицо руками. — Ладно, если бы ты одна дурила, так нет, за нами тащится целый выводок маньяков! Мало мне было одного свекра-дурака…Даша не ожидала подобного водопада упреков. Хотя в глубине души она понимала, что слова кузины не так уж и далеки от истины, но признать их полностью ей не позволил характер.— Что значит к старости? — обиженно поинтересовалась она. — Ты считаешь меня старой? Я моложе тебя…Катя молчала.— Ну хорошо. — Даша присела рядом и зашептала сестре в самое ухо: — Я ищу один дом.— А чего ты шепчешь? — устало спросила Катя. — Все уже и так знают.— Дело в том, что его ищу не только я.— Это я тоже знаю, его ищет весь коллектив. Ну и что?— Возможно, это не просто дом.— А какой это дом? Свиданий?— Может быть. Я не знаю. — Даша почувствовала, что в животе у нее заурчало. — Есть хочется..Заметив на тумбочке распакованную пачку печенья, она пододвинула ее к себе и принялась жевать.— Раньше я думала, что там находятся деньги…— Деньги? — Катя прищурилась. — Чьи?— Жены и тетки Римера. А сегодня ты сообщаешь, что покойная Амалия прятала свои деньги у покойной Чижиковой…Услышав дважды в одном предложении слово «покойной», Катя демонстративно прикрыла уши ладонями.— Дашка, извини, но с меня хватит. Хватит. — Она опустила руки. — Со мной что-то происходит, но я не уверена, что хочу этого. Это ты понимаешь?— Нет, — призналась Даша. — И кстати, где ты была все это время?— Мы катались. — Катя отвела глаза и принялась растирать колено.Даша ощутила странную напряженность.— Вы катались почти двенадцать часов? — спросила она.— И что? Ты ведь тоже только что появилась— Да, но…Договорить ей не дал требовательный стук в дверь. Даша хотела встать, но сестра жестом остановила ее.— Кто там? — спросила она.— Откройте, это я! — Разгневанный голос с акцентом красноречиво сообщал о том, кто в Армении считается хозяином в доме.— Открыто.Дверь распахнулась, и Артур, словно голодный Минотавр, влетел в комнату:— Где ты была?Обе женщины подняли головы и вопросительно посмотрели сначала на Деланяна, потом друг на друга и опять на Деланяна.— Ты кого спрашиваешь?Тот слегка растерялся, но, набрав полную грудь воздуха, гневно выкрикнул:— Вас обеих, падшие вы женщины!В темноте коридора возник еще один силуэт.— Где они были? — Это был разъяренный Полетаев.— Да вам-то какая разница!Даша действительно не понимала, почему должна отчитываться перед ними, хотя некие угрызения совести она все же испытывала. Да и Кате, видно, было неловко за свой загул.Полетаев, как всегда, изящно присел на стул и чуть склонил голову:— Итак, я весь внимание. Начнем с вас, Дарья Николаевна.— Нет. Сначала я хочу узнать, где была Катерина! — возразил Деланян и присел рядом с подполковником. Они напоминали двух рассерженных индюков, попавших в курятник.Катя удивленно посмотрела на Артура:— А где мой муж?— Твой муж тяжело болен. Он меня, — с нажимом на слово «меня» произнес Деланян, — просил узнать, где ты была и что делала.— Очень мило… — пробормотала перепорученная жена. — Что с ним случилось? Опять спина?— Да! — не без сарказма проскрипел Деланян. — И спина, и рука, и нога. Но спина, пожалуй, особенно.Ни его сообщение, ни его сарказм не произвели на Катю должного впечатления. Она лишь пожала плечами:— Я его предупреждала — лишний вес…— Да у него трещина на ребре!Катя удивленно приподняла брови:— От избыточного веса? Впервые о таком слышу…— От падения со скалы! — Деланян добавил что-то по-армянски. Казалось, от возмущения он готов был выпрыгнуть из штанов.Полетаев с осуждением посмотрел на соседа. Из этой мизансцены Даша сделала два вывода: во-первых, подполковник понимает армянский, а во-вторых, Деланян не так вежлив, как кажется.Катя, напротив, сидела неподвижно, словно раздумывая, начинать ей причитать или нет. Хотя, возможно, она просто не поверила услышанному и поэтому вопросительно посмотрела на двоюродную сестру. Даша коротко кивнула:— Действительно упал. На Виктора Семеновича, правда, но все равно высота там была приличная.— Какой ужас, — вздохнула Катя, впрочем, без особого чувства. — Тогда я пойду к нему.— Нет! — Деланян подскочил к двери, перегораживая путь к отступлению. — Сначала расскажи мне, где ты была.— Да что же это, в самом деле! — возмутилась Катя. — Я не собираюсь ни перед кем отчитываться. А уж тем более перед тобой. Пусти, говорю!Однако Деланян решил стоять насмерть:— Пока не скажешь, не пройдешь.Полетаев и Даша с нарастающим интересом наблюдали за их перепалкой. Даша решила выступить в защиту сестры:— Артур, ты не прав. Я знаю, вы, армяне, народ своеобразный и ответственный, но Катька действительно не обязана перед тобой отчитываться. — И, обернувшись к подполковнику, многозначительно добавила: — Как, впрочем, и я перед тобой.Она ожидала контраргумент, но Полетаев неожиданно рассмеялся:— Да пожалуйста! Можете не рассказывать. Мы просто волновались за вас… Что ж, в следующий раз не будем. Я даже не спрошу тебя о том, что это за тип тебя привез и теперь дожидается на улице, мне это совсем неинтересно. Пусть серийные убийцы интересуют местные правоохранительные органы.— Она привела сюда мужчину? — мгновенно насторожился Деланян.— Нет, — Даша состроила рожу. — Ты же слышал, я привела сюда серийного убийцу. Потому что вы мне все осточертели и лучше остаться наедине с маньяком, чем с вами.Полетаев остановил ее:— И все же, возвращаясь к сути вопроса, кто это?— Мой новый знакомый.— Что так быстро?— Что значит «быстро»? Сколько, по-твоему, должен занимать процесс знакомства — трое суток? Кстати, Ян хочет ехать с нами.— Через мой труп, — заявил Деланян.— Не вижу особых проблем, — хмыкнула Даша. Глава 39 1 Деланян лежал на песке лицом вниз. Вокруг сгрудилась толпа отдыхающих. Люди переговаривались тихим шепотом и с сочувствием поглядывали на окаменевшую группу российских туристов, среди которых особенно выделялась рыжеволосая молодая женщина с опухшим от слез лицом.— Это моя вина! — причитала она сразу на двух языках. — Это я во всем виновата!— Сергей Павлович, — не выдержала Катя, — отведите ее в номер и дайте какое-нибудь успокоительное.Полетаев поспешил выполнить поручение. Даша не сопротивлялась. Тяжело повиснув на дружеском плече подполковника, она приложила платочек к лицу и разрыдалась еще громче:— Боже, Боже, покарай меня!— Дарья Николаевна, успокойтесь, — Полетаев огляделся по сторонам. — Вы людей пугаете.— Что мне люди! Из-за меня человек умер, я в этом виновата…— Да успокойтесь, говорю вам! Вы ни в чем не виноваты. Артур решил искупаться, один, ночью… А плавать он не умел, к тому же был очень взволнован. Это несчастный случай. Нелепый случай…Что?Даша, перестав стенать, подняла заплаканные глаза и нехорошо уставилась на собеседника:— Скажи, это ты их убил?Полетаев вздрогнул. Его правая рука дернулась, словно он хотел перекреститься, но в последнюю секунду передумал.— Что?— Признайся мне, я никому не скажу, — продолжала шептать молодая женщина с пугающей страстностью. — Ведь это ты их убиваешь, да?Бормоча, она придвигалась все ближе и ближе, пока ее разгоряченное лицо не оказалось в непосредственной близости от напряженного лица подполковника. Полетаев осторожно снял ее руку со своего горла и как можно спокойнее произнес:— Дашенька, я сейчас дам тебе лекарства и уложу в кровать. Тебе нужно немного поспать…— Немного — это сколько? — прищурилась она. — Всю оставшуюся жизнь?— Для начала хоть полчаса. А потом мы поговорим. — Он попытался сдвинуть ее с места, но Даша отбрыкнулась:— Я не верю тебе.— Поговорим потом.— Ты прекрасно знаешь, что это не несчастные случаи, а убийства! Но почему-то не хочешь… Пусти меня!— Тебе надо прилечь. — Полетаев силком уложил ее в кровать и укрыл пледом.Даше оставалось только сверкать глазами.— Будь же ты мужчиной, признайся, что Чижикову и Деланяна убили!Полетаев тяжело вздохнул:— Дашенька, я готов выполнить любой твой каприз, но против истины грешить не намерен. Хочешь знать мое мнение? Пожалуйста: я не уверен, что эти смерти являются убийствами.— Да? Чего же тебе не хватает для того, чтобы убедиться в этом окончательно?— Еще одного трупа, — совершенно серьезно ответил подполковник.Даша несколько секунд оторопело смотрела на него и вдруг разрыдалась:— Пошел прочь! Убирайся отсюда, стервятник!Полетаев пожал плечами:— Зови меня как хочешь, но сейчас прошу об одном: выпей эту таблетку и попытайся уснуть.Даша затрясла кудрями:— И не надейся. Ни пить, ни спать я не буду. Я вообще сейчас домой поеду.Лицо ее неожиданно прояснилось.— А в самом деле! Заказчик мертв, значит, теперь я свободна! — Она вскочила с кровати. — Пан Ярослав, где вы? — Отбросив плед, которым в тридцатиградусную жару ее любезно укрыл подполковник, Даша стремглав кинулась из комнаты. 2 Толстый владелец детективного горе-агентства мирно спал, когда кто-то попытался плечом высадить дверь.— Что? Что случилось? Пожар, наводнение? — Открыв дверь, Прохазка на всякий случай подбежал к балкону и отодвинул занавеску. Убедившись, что волны водохранилища не приблизились к его окнам ни на сантиметр, недовольно проворчал: — Что вам еще взбрело в голову? Еще одно туристическое развлечение?— Еще один труп, — прошептала Даша, делая страшные глаза.Прохазка подтянул огромные белые трусы в кокетливых красных сердечках, часть из которых была разбита, и простонал:— Езус Мария, так я и знал! Провались оно все пропадом. И зачем я с вами связался!— Хорошо. — Молодая женщина склонила рыжую голову и приняла покаянный вид. — Слушайте и торжествуйте: я была не права, а вы оказались правы. Довольны? Впредь я намерена слушаться вас во всем. Я безропотно буду готовить, стирать и убираться. Все, что угодно, только уедемте отсюда прямо сейчас…Однако вместо ожидаемой радости толстое добродушное лицо владельца детективного агентства исказила гримаса отчаяния:— Уехать! Уехать!По смыслу это энергичное восклицание напоминало последние слова Чацкого, но прозвучали они с совершенно иным подтекстом, Даша, несмотря на стрессовое состояние, это почувствовала и насторожилась:— Что-то не так?— «Не так»! — с пафосом воскликнул Прохазка. — А что с вами может быть «так»? Мы не можем ехать.— Что значит «не можем»? Почему?!Бородач воровато втянул голову в плечи и зашептал:— Я уже взял деньги. Послушался вас и взял аванс.— У кого? — Непутевая секретарша действительно не понимала — у кого, а главное, зачем ее хозяин брал деньги.— Вы взялись искать для пана Де… Да… Для пана Де-ла-ня-нова и пана Римера некий дом…— Ну?..— Так вот, старый пан, ну тот, с которым вы все время ссоритесь, попросил меня об этом же.Как ни странно, но больше всего Дашу поразил не тот факт, что Виктор Семенович решил искать ее дом, а то, что набрался наглости и обратился к пану Ярославу напрямую.Отведя взгляд в сторону, Даша сухо поинтересовалась:— Почему именно вас, а не меня? Ведь меня он лучше знает. Мы даже в некотором роде родственники.Прохазка смущенно кашлянул:— Ну… Видите ли… дело в том, что он… В общем, понимаете… Существуют вещи, о которых могут говорить только двое мужчин, с глазу на глаз, закрывшись в кабинете. — Голос начальника звучал неуверенно, к тому же текст явно походил на заученный.— Что? — Даша не верила собственным ушам. — Ну-ка повторите, что вы только что сказали?— Есть вроде как мужские дела, а вроде как женские… — Прохазка не знал куда деваться.— Ах вы гнусный мужской шовинист! — зашипела Даша, впадая в гнев праведный. — Так вот за что вас Боженька покарал! — Под Божьей карой она, видимо, подразумевала свой приход в его агентство. — Хорошо же. Я сейчас уеду, а вы запирайтесь с этими маньяками в своем кабинете и беседуйте с ними с глазу на глаз сколько душе угодно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46