— …Но самое страшное, когда в мед добавляют какие-либо еще ингредиенты, — продолжала молодая женщина. — Особенно животного происхождения. При длительном хранении такой мед превращается в яд. Старый мед — это смерть!Катя поперхнулась соком, а Полетаев вскинул правую бровь. Он как раз открыл упаковку меда, чтобы намазать себе тост. После неожиданного сообщения подполковник незамедлительно отложил нож и принялся искать на упаковке дату выпуска.— Позвольте с вами не согласиться, — решил поддержать беседу Прохазка, который русский понимал с каждым днем все лучше и лучше. — Вот моя бабушка, а она у меня большой специалист в области народной медицины, так вот она всегда утверждала, что мед чрезвычайно полезен, и именно со всякими добавками. Говорят, человек может до ста пятидесяти лет дожить… — С этими словами толстяк распахнул пасть и засунул в образовавшееся отверстие бутерброд длиной в полметра.Даша стала белее салфеток.— Что за чушь вы несете!Прохазка обиделся:— Во-первых, это не я, а моя бабушка, а во-вторых…— А во-вторых, вы все обжоры, а обжоры вообще долго не живут.— Да моя бабушка до сих пор жива! И прекрасно себя чувствует. Никогда таблетки в рот не брала, только отвары да настойки…— Ну и что? — Даша состроила гримасу. — Вы-то здесь при чем? Надеюсь, вы не думаете, что кто-то станет принимать советы по правильному питанию от человека, стоящего на грани инфаркта?— Почему это я на грани инфаркта? — растерялся бородач.— Да потому, что жрете все подряд! — Даша сделала над собой усилие и повернулась к Деланяну: — Вот возьмите, к примеру, нашего дорогого Артура, он не ест никого, у кого есть уши. Разве это не достойно подражания?— Он их отрезает своим национальным кинжалом? — спросил Ример и демонстративно принялся намазывать хлеб медом. — Нечего сказать, гуманист…Деланян, не отрывая глаз от тарелки, резал лист салата на мелкие кусочки. Даша почувствовала, как у нее засосало под ложечкой. Его молчание было красноречивее всех оправданий.— Господи, да что это у вас за настроение такое с утра пораньше? — поспешил вмешаться Полетаев. — Мое мнение: пусть каждый ест все, что ему нравится. А вы, Дарья Николаевна, слишком впечатлительны. Не надо было к этой Агнешке, древолечительнице, ходить. Этак вы заставите нас одной пыльцой питаться. Так нельзя. Что, собственно, вы имеете против меда?— Против меда я ничего не имею. Я только утверждаю, что он должен быть свежим и чистым от посторонних примесей.— Просто бабы — это стадный народ, — промямлил Ример с набитым ртом. — Одной какая-нибудь глупость в голову взбредет, так по всему миру и начинают о ней талдычить. Римка в последнее время с этим медом мне всю плешь проела: «Давай обзванивай всех пчеловодов, пусть нам образцы шлют». А перед этим…— Странно, — вдруг произнесла Чижикова. — Перед смертью Амалия тоже про мед говорила. Да как-то так нелепо сказала: «Зачем мне молодость? Только мед портить».У Даши отвалилась челюсть.— Что?! — прошептала она. — Кому она так сказала?Завтракающие словно по команде повернули головы. Их явно удивил заданный вопрос. В ожидании ответа они смотрели на Чижикову. Тетка была заметно польщена всеобщим вниманием. Она поправила пучок жидких волос и сложила губки гусиной гузкой:— Врать не буду, не знаю. Амалия разговаривала с кем-то по телефону. Я этот разговор хорошо запомнила потому, что она очень нервничала и все социалистическую власть вспоминала…Даша подпрыгнула на месте, так что бокалы звякнули:— Не может быть!— Почему это не может? Вы же не присутствовали при разговоре!— Да потому, что ваша невестка страдала амнезией! Мне пан Чижик рассказывал, что она даже имени своего не помнила…Полетаев поспешил утихомирить соседку:— Дарья Николаевна, умерьте свои эмоции, на нас люди внимание обращают. Вон молодой человек чуть не подавился.За соседним столом действительно сидел приятной наружности юноша, с интересом прислушивающийся к их разговору. Чижикова подслеповато прищурилась:— Знакомое лицо, наверное, какой-нибудь известный человек… — Она явно тянула время, купаясь в лучах всеобщего внимания.— Да, тетя, наверное, это ваш тайный поклонник, — хмыкнул Ример. — Он только стесняется разницы в возрасте, а то бы давно пал к вашим ногам.Даша шикнула на вдовца:— Склапни! Заткнись! (чеш.)
— И снова обратилась к Чижиковой: — Так что именно говорила ваша невестка?— Амалия?.. Ну, она очень сердилась и все повторяла, что вряд ли ее собеседнице грозит судьба Илоны Трамповой. Что сейчас не те времена и вместо Голливуда она запросто может попасть в тюрьму.— Кто такая Илона Трампова? — поинтересовался Ример.— Чешская горнолыжница, которая вышла замуж за Дональда Трампа, богатейшего человека в Америке, — быстро пояснила Даша.— А при чем здесь Голливуд?— Когда они развелись, она написала об их отношениях книгу, а по ней потом сняли фильм.— Да-да, — кивнула старая дева, — именно так.— Но с кем говорила ваша невестка? — Даша смотрела на Чижикову почти умоляюще. — Вы можете хотя бы предположить? Имя она какое-нибудь называла?— Да. Имя я слышала. — Чижикова победно вскинула голову и снова посмотрела на молодого человека напротив. — Знаете, мне кажется…Договорить она не успела, потому что раздался звон падающий посуды и возглас:— Бога ради, простите! Простите, я не хотел… — Деланян, вскочив со стула, стряхивал с Прохазки остатки завтрака. — Не понимаю, как это могло случиться… Локтем задел… Официант! Принесите скорее влажные салфетки.— Оставьте, — махнул рукой пан Ярослав. — Я сам виноват… Да пустяки, все равно в стирку отдавать. Пани Дагмар, вы, разумеется, позаботитесь?Даша хотела было ответить, что, разумеется, она не позаботится, но вовремя вспомнила, что шеф здесь находится по ее милости, и потому лишь коротко кивнула:— Конечно, отнесу. Не переживайте.Полетаев посмотрел на часы:— Дамы и господа, я предлагаю ненадолго прервать нашу увлекательную беседу.— Но… — начала было Даша.— Никаких «но», — покачал головой подполковник. — Теплоход отходит ровно через сорок три минуты. А нам еще надо добраться до пристани, это не менее двадцати минут быстрой ходьбы. Так что предлагаю закончить с трапезой и поспешить. Встречаемся через двадцать минут в холле. — Он перевел взгляд на разочарованную Дашу: — Убедительная просьба — не опаздывать. Если вы, конечно, хотите посетить замок Звиков. Это единственный теплоход сегодня.Выйдя из-за стола, Даша все-таки попыталась подмазаться к Чижиковой, но та осадила ее одной фразой:— Когда все вновь соберутся, тогда и доскажу. 3 — Черт бы побрал эту старую ведьму, — пробормотал Ример, поглядывая на часы, висевшие над стойкой администратора.— Скоро вы там? — Даша, пробегавшая мимо, подтянула сползшую лямку рюкзака. — Мы на пароход опаздываем.— А что я могу сделать? С тех пор как этот мышиный жеребчик волочится за моей теткой, она перед зеркалом по полдня проводит. Как будто это поможет…Даша хихикнула:— Так сходите за ней. Скажите, что, если им так хочется, пусть остаются здесь и устраивают себе медовый месяц. И им хорошо, и нам облегченье.Ример сплюнул и потопал по лестнице.— Дарья Николаевна, времени у нас в обрез, — из-за входной двери показалась голова Полетаева. — Пароход ждать не будет.Та развела руками:— А вы об этом нашей молодухе расскажите. Она опять пудрится.— Так пусть остаются.— Какой вы умный!.. Ну, что? — Это уже Римеру.Николай спустился, присел на последнюю ступеньку, достал сигарету, прикурил. Даша с Полетаевым переглянулись:— Вы не едите с нами?— Думаю, что нет.— А что случилось?Ример глубоко затянулся, отправил струю дыма вверх и посмотрел на стоявших перед ним:— Как говорится, «вы будете смеяться, но она тоже умерла».Даша покачнулась, но подполковник вовремя поддержал ее.— Вы уверены в этом? — На лице эфэсбэшника появилось производственное выражение.— Не скажу, что каждый день попадается труп, но она очень на него похожа.Полетаев подвел Дашу к креслу, осторожно усадил и, перепрыгивая через две ступеньки, помчался на второй этаж.В холл заглянул Деланян:— У вас здесь будто бермудский треугольник — все заходят и никто не выходит. Мы уже и такси не успеем вызвать, чтобы ехать к замку… — Тут он заметил выражение Дашиного лица: — Что-то случилось?Даша открыла рот, но вместо ответа всхлипнула и громко разрыдалась.— Надеюсь, никто не умер?Даша зарыдала еще громче.— О Господи… — пробормотал Деланян и присел рядом.Послышались торопливые шаги. По лестнице сбежал Полетаев и направился к стойке администратора.— Раз, — меланхолично принялся считать Ример, — два, три!Со стороны стойки раздался короткий вскрик.— Интересно, — произнес вдовец, пуская кольцо дыма, — почему женщинам и не очень умным людям требуется именно три секунды, чтобы до них наконец что-то дошло?— Да замолчите вы! — проревел Деланян. — Идите лучше предупредите остальных.Вопреки обыкновению, Ример спорить не стал и вышел на улицу. Возможно, сыграл роль тот фактор, что покойная все-таки была именно его теткой.Деланян с Дашей молчали, но про себя каждый невольно принялся считать. Поэтому они почти не удивились, когда на счет «три» с улицы раздались крики и вслед за этим глухой топот.— Где, где она?! — Виктор Семенович пронесся через холл, словно Тунгусский метеорит.За ним с неожиданной для него проворностью бежал Прохазка, держа в обеих руках рюкзачки детей.— Езус Кристос, Пресвятая Дева Мария…Почти не отставая от бородача, семенил Гоша и завершала процессию Катя, с трудом удерживающая близнецов за шиворот. Мальчишки отбивались и хныкали:— Мам, ну пусти!.. Дай на мертвую тетку посмотреть…— Ее правда убили?— А ну тихо! — неожиданно громко рявкнула Катя.Мишка с Кешкой моментально притихли и уселись в кресла рядом с Дашей. Их насупленные лица красноречиво свидетельствовали о мировой несправедливости и жестокости взрослых.— У нее что, инфаркт? — спросила Катя без особой надежды.— Я на это очень надеюсь, — пробормотала Даша. — Иначе инфаркт будет у меня.Стоявший неподалеку Ример мрачно пробормотал:— Ну, если одним из симптомов инфаркта является пробитая голова…— А там много крови?! — Мишкины глаза вспыхнули. — Мама! Пусти нас посмотреть!!!Катя набросилась на Римера:— Да замолчите же вы наконец, несносный человек! Вы… вы просто монстр какой-то! Жена покончила с собой, с тетей несчастный случай, а вы ведете себя, словно вурдалак…Ример поднял водянистые глаза:— Вот видите, у меня двойное горе, а вы на меня кричите. Не гуманно это. — Он подпер подбородок кулаком. — Кстати, даю голову Виктора Семеновича на отсечение, что тетя не оставила мне наследство…Наверное, у преподавателя средней московской школы выдержка должна быть огромной, но Кате ее не хватило, она задрожала и, ни слова не говоря, выскочила на улицу.Мишка с Кешкой тут же набросились на Дашу, словно стая оголодавших пираний:— Рыжик, разреши нам мертвую тетку посмотреть!— А правда, что мертвые по ночам приходят?— Она превратится в привидение?— Ну можно мы хоть чуточку посмотрим…К счастью, подошел Полетаев. Дети по непонятной причине испытывали к нему чувство глубокого уважения и сразу же притихли. Хотя, возможно, они просто рассчитывали услышать «новости с фронта».— Будем надеяться, что не все так плохо, — произнес подполковник, пряча мобильный телефон, по которому он только что с кем-то разговаривал.— Она… жива? — У Даши затеплилась надежда.Ример поднял голову и прищурился, словно ожидая от эфэсбэшника подвоха.Полетаев махнул рукой:— А ну-ка, детки, идите погуляйте. — Дождавшись, пока мальчишки с кислыми минами отойдут, Полетаев продолжил: — Пани Чижикова мертва настолько, насколько может быть мертв человек, у которого пробита височная кость…Даша почувствовала, как к горлу подкатывает тошнота:— Так какого черта ты говоришь, что не все так плохо?— Потому что еще остаются живые, — вкрадчиво ответил подполковник. — И сейчас надо думать именно о них. То есть о нас. Одно дело, когда человек споткнулся и разбил голову об угол комода, и совсем другое — преднамеренное убийство…— Убийство! — воскликнула Даша громче, чем следовало, и тут же закрыла рот рукой. Но было поздно — близнецы услышали заветное слово.— Убийство! — в восторге шептали они. — Вот клево! Представляешь, как нам повезло…— Витька ни за что не поверит…— Надо ее сфотографировать!Ример мрачно постукивал пальцами по губам:— Да кому надо было ее убивать? Разумеется, тетя споткнулась…Полетаев смотрел на дважды скорбящего с нескрываемым подозрением:— Кому надо было убивать? Вам, например. Жена не оставила денег, так почему бы не получить наследство с другой стороны…— С чего бы она мне его оставляла! — разозлился Ример. — От нее и от живой мало проку было.В холл вошли несколько полицейских в черной униформе. Подполковник подошел к ним и принялся что-то объяснять. Один из полицейских достал рацию и отошел в сторону. Остальные продолжали слушать Полетаева, при этом внимательно рассматривая сбившихся в холле путешественников.Самый жалкий вид был у Прохазки. Дрожащей пятерней он растирал левую сторону могучей груди и ежесекундно смахивал со лба капли пота огромным носовым платком. Виктор Семенович, белый, окаменевший, словно памятник самому себе, стоял у окна, оцепенело наблюдая за ласточками, весело щебечущими в саду. Катя с Гошей о чем-то тихо перешептывались, а Деланян, сидя на ступеньке, крутил в руках проволочную головоломку, отобранную у кого-то из близнецов. Дети же тискали фотоаппарат, с надеждой поглядывая на лестницу, ведущую вверх.Наконец Полетаев закончил с докладом и вместе с полицейскими подошел к стойке администратора. Перепуганная женщина, оживленно жестикулируя, принялась что-то объяснять. Минут через десять, закончив беседу с администраторшей и полицейскими, подполковник вернулся к компании:— В принципе к нам претензий нет. Но администрация гостиницы… как бы это выразиться помягче… В общем, они не будут возражать, если мы уедем немного раньше.— Короче, коленом под зад, — констатировал Ример, известный борец с эвфемизмами, и, зевнув, добавил: — Да, блин, родственников все меньше, а проблем все больше…— Радуйтесь хоть, что вас пока не задерживают, — холодно заметил Полетаев. Вдовец скривил губы:— Да я здесь самый вне подозрений! Пока они были живы, мне хоть что-то перепадало. А теперь? Одни допросы, и ни копейки денег…— Послушайте, вы можете думать о чем-нибудь, кроме денег? — возмутилась Катя.— Могу, — огрызнулся тот. — О сексе, например. Хотите говорить на эту тему?Катя почернела.— Я бы на вашем месте не был так спокоен, — осадил его Полетаев. — Пока вы остаетесь одним из главных наследников вашей жены и тети. А может, даже единственным — если что-нибудь случится с паном Чижиком.— Что с ним может случиться? — в свою очередь осклабился горе-наследник. — Он еще всех нас переживет. У гробовщиков, у них же иммунитет против смерти…— Просим! Пожалуйста! (чеш.).
— неожиданно для всех вдруг взмолился Прохазка. — Просим вас, кончать млувить о мертволах. — Он приложил руку к груди. — Я разумим, тяжкий день, я сопереживаю вам вшем, але про мене это дост депремуици. Я тады… здесь случайно… мыслил, же черствый… свежий вздух будет лучше для мое здоровья, но вы все время млувите о мертволах а так дале. Мыслим же, нужно скончить и вратиться дому Пожалуйста, кончайте говорить о покойниках… Я понимаю: тяжелый день и сочувствую вам всем, но на меня это действует подавляюще. Я здесь… думал, что свежий… воздух… говорите о покойниках и так далее. Думаю, что необходимо с этим покончить и вернуться домой (чеш.).
.— Еще чего! — раздался возмущенный голос Гоши, который перед этим что-то бурно обсуждал со своим отцом. — Что значит: «вратиться дому»? Люди умирали и будут умирать, а представится ли нам возможность еще раз отдохнуть за границей — неизвестно.Даша с Катей переглянулись. Заявление прозвучало совсем в духе Римера.А вдовец словно понял, о чем они подумали, и поспешил поддержать Гошу:— Я согласен. Может, кто-то и решит, что это неприлично, но я тоже не собираюсь возвращаться. До тех пор, пока существует надежда найти место, где моя жена спрятала все наши деньги, я буду в пути.После того как пьяная Даша разболтала тайну, ему нечего было скрывать.— Все ее деньги! — воскликнула Катя.— Вам-то какая разница? — фыркнул безутешный вдовец.— Я не понимать вас, — развел руками бородач. — Добже, мужете делать як хцете, але я вратимся дому. Пани Дагмар, мусите сэ мноу Хорошо, как хотите, но я возвращаюсь домой. Пани Дагмар, вы едете со мной (чеш.).
.Не успела Даша и рта раскрыть, как послышался тихий голос Деланяна:— Должен вас огорчить, но пани Дагмар не мусит с вами. Лично мне это не представляется возможным.— Что? — обернулся Прохазка в надежде, что его подвело не слишком хорошее знание русского языка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
— И снова обратилась к Чижиковой: — Так что именно говорила ваша невестка?— Амалия?.. Ну, она очень сердилась и все повторяла, что вряд ли ее собеседнице грозит судьба Илоны Трамповой. Что сейчас не те времена и вместо Голливуда она запросто может попасть в тюрьму.— Кто такая Илона Трампова? — поинтересовался Ример.— Чешская горнолыжница, которая вышла замуж за Дональда Трампа, богатейшего человека в Америке, — быстро пояснила Даша.— А при чем здесь Голливуд?— Когда они развелись, она написала об их отношениях книгу, а по ней потом сняли фильм.— Да-да, — кивнула старая дева, — именно так.— Но с кем говорила ваша невестка? — Даша смотрела на Чижикову почти умоляюще. — Вы можете хотя бы предположить? Имя она какое-нибудь называла?— Да. Имя я слышала. — Чижикова победно вскинула голову и снова посмотрела на молодого человека напротив. — Знаете, мне кажется…Договорить она не успела, потому что раздался звон падающий посуды и возглас:— Бога ради, простите! Простите, я не хотел… — Деланян, вскочив со стула, стряхивал с Прохазки остатки завтрака. — Не понимаю, как это могло случиться… Локтем задел… Официант! Принесите скорее влажные салфетки.— Оставьте, — махнул рукой пан Ярослав. — Я сам виноват… Да пустяки, все равно в стирку отдавать. Пани Дагмар, вы, разумеется, позаботитесь?Даша хотела было ответить, что, разумеется, она не позаботится, но вовремя вспомнила, что шеф здесь находится по ее милости, и потому лишь коротко кивнула:— Конечно, отнесу. Не переживайте.Полетаев посмотрел на часы:— Дамы и господа, я предлагаю ненадолго прервать нашу увлекательную беседу.— Но… — начала было Даша.— Никаких «но», — покачал головой подполковник. — Теплоход отходит ровно через сорок три минуты. А нам еще надо добраться до пристани, это не менее двадцати минут быстрой ходьбы. Так что предлагаю закончить с трапезой и поспешить. Встречаемся через двадцать минут в холле. — Он перевел взгляд на разочарованную Дашу: — Убедительная просьба — не опаздывать. Если вы, конечно, хотите посетить замок Звиков. Это единственный теплоход сегодня.Выйдя из-за стола, Даша все-таки попыталась подмазаться к Чижиковой, но та осадила ее одной фразой:— Когда все вновь соберутся, тогда и доскажу. 3 — Черт бы побрал эту старую ведьму, — пробормотал Ример, поглядывая на часы, висевшие над стойкой администратора.— Скоро вы там? — Даша, пробегавшая мимо, подтянула сползшую лямку рюкзака. — Мы на пароход опаздываем.— А что я могу сделать? С тех пор как этот мышиный жеребчик волочится за моей теткой, она перед зеркалом по полдня проводит. Как будто это поможет…Даша хихикнула:— Так сходите за ней. Скажите, что, если им так хочется, пусть остаются здесь и устраивают себе медовый месяц. И им хорошо, и нам облегченье.Ример сплюнул и потопал по лестнице.— Дарья Николаевна, времени у нас в обрез, — из-за входной двери показалась голова Полетаева. — Пароход ждать не будет.Та развела руками:— А вы об этом нашей молодухе расскажите. Она опять пудрится.— Так пусть остаются.— Какой вы умный!.. Ну, что? — Это уже Римеру.Николай спустился, присел на последнюю ступеньку, достал сигарету, прикурил. Даша с Полетаевым переглянулись:— Вы не едите с нами?— Думаю, что нет.— А что случилось?Ример глубоко затянулся, отправил струю дыма вверх и посмотрел на стоявших перед ним:— Как говорится, «вы будете смеяться, но она тоже умерла».Даша покачнулась, но подполковник вовремя поддержал ее.— Вы уверены в этом? — На лице эфэсбэшника появилось производственное выражение.— Не скажу, что каждый день попадается труп, но она очень на него похожа.Полетаев подвел Дашу к креслу, осторожно усадил и, перепрыгивая через две ступеньки, помчался на второй этаж.В холл заглянул Деланян:— У вас здесь будто бермудский треугольник — все заходят и никто не выходит. Мы уже и такси не успеем вызвать, чтобы ехать к замку… — Тут он заметил выражение Дашиного лица: — Что-то случилось?Даша открыла рот, но вместо ответа всхлипнула и громко разрыдалась.— Надеюсь, никто не умер?Даша зарыдала еще громче.— О Господи… — пробормотал Деланян и присел рядом.Послышались торопливые шаги. По лестнице сбежал Полетаев и направился к стойке администратора.— Раз, — меланхолично принялся считать Ример, — два, три!Со стороны стойки раздался короткий вскрик.— Интересно, — произнес вдовец, пуская кольцо дыма, — почему женщинам и не очень умным людям требуется именно три секунды, чтобы до них наконец что-то дошло?— Да замолчите вы! — проревел Деланян. — Идите лучше предупредите остальных.Вопреки обыкновению, Ример спорить не стал и вышел на улицу. Возможно, сыграл роль тот фактор, что покойная все-таки была именно его теткой.Деланян с Дашей молчали, но про себя каждый невольно принялся считать. Поэтому они почти не удивились, когда на счет «три» с улицы раздались крики и вслед за этим глухой топот.— Где, где она?! — Виктор Семенович пронесся через холл, словно Тунгусский метеорит.За ним с неожиданной для него проворностью бежал Прохазка, держа в обеих руках рюкзачки детей.— Езус Кристос, Пресвятая Дева Мария…Почти не отставая от бородача, семенил Гоша и завершала процессию Катя, с трудом удерживающая близнецов за шиворот. Мальчишки отбивались и хныкали:— Мам, ну пусти!.. Дай на мертвую тетку посмотреть…— Ее правда убили?— А ну тихо! — неожиданно громко рявкнула Катя.Мишка с Кешкой моментально притихли и уселись в кресла рядом с Дашей. Их насупленные лица красноречиво свидетельствовали о мировой несправедливости и жестокости взрослых.— У нее что, инфаркт? — спросила Катя без особой надежды.— Я на это очень надеюсь, — пробормотала Даша. — Иначе инфаркт будет у меня.Стоявший неподалеку Ример мрачно пробормотал:— Ну, если одним из симптомов инфаркта является пробитая голова…— А там много крови?! — Мишкины глаза вспыхнули. — Мама! Пусти нас посмотреть!!!Катя набросилась на Римера:— Да замолчите же вы наконец, несносный человек! Вы… вы просто монстр какой-то! Жена покончила с собой, с тетей несчастный случай, а вы ведете себя, словно вурдалак…Ример поднял водянистые глаза:— Вот видите, у меня двойное горе, а вы на меня кричите. Не гуманно это. — Он подпер подбородок кулаком. — Кстати, даю голову Виктора Семеновича на отсечение, что тетя не оставила мне наследство…Наверное, у преподавателя средней московской школы выдержка должна быть огромной, но Кате ее не хватило, она задрожала и, ни слова не говоря, выскочила на улицу.Мишка с Кешкой тут же набросились на Дашу, словно стая оголодавших пираний:— Рыжик, разреши нам мертвую тетку посмотреть!— А правда, что мертвые по ночам приходят?— Она превратится в привидение?— Ну можно мы хоть чуточку посмотрим…К счастью, подошел Полетаев. Дети по непонятной причине испытывали к нему чувство глубокого уважения и сразу же притихли. Хотя, возможно, они просто рассчитывали услышать «новости с фронта».— Будем надеяться, что не все так плохо, — произнес подполковник, пряча мобильный телефон, по которому он только что с кем-то разговаривал.— Она… жива? — У Даши затеплилась надежда.Ример поднял голову и прищурился, словно ожидая от эфэсбэшника подвоха.Полетаев махнул рукой:— А ну-ка, детки, идите погуляйте. — Дождавшись, пока мальчишки с кислыми минами отойдут, Полетаев продолжил: — Пани Чижикова мертва настолько, насколько может быть мертв человек, у которого пробита височная кость…Даша почувствовала, как к горлу подкатывает тошнота:— Так какого черта ты говоришь, что не все так плохо?— Потому что еще остаются живые, — вкрадчиво ответил подполковник. — И сейчас надо думать именно о них. То есть о нас. Одно дело, когда человек споткнулся и разбил голову об угол комода, и совсем другое — преднамеренное убийство…— Убийство! — воскликнула Даша громче, чем следовало, и тут же закрыла рот рукой. Но было поздно — близнецы услышали заветное слово.— Убийство! — в восторге шептали они. — Вот клево! Представляешь, как нам повезло…— Витька ни за что не поверит…— Надо ее сфотографировать!Ример мрачно постукивал пальцами по губам:— Да кому надо было ее убивать? Разумеется, тетя споткнулась…Полетаев смотрел на дважды скорбящего с нескрываемым подозрением:— Кому надо было убивать? Вам, например. Жена не оставила денег, так почему бы не получить наследство с другой стороны…— С чего бы она мне его оставляла! — разозлился Ример. — От нее и от живой мало проку было.В холл вошли несколько полицейских в черной униформе. Подполковник подошел к ним и принялся что-то объяснять. Один из полицейских достал рацию и отошел в сторону. Остальные продолжали слушать Полетаева, при этом внимательно рассматривая сбившихся в холле путешественников.Самый жалкий вид был у Прохазки. Дрожащей пятерней он растирал левую сторону могучей груди и ежесекундно смахивал со лба капли пота огромным носовым платком. Виктор Семенович, белый, окаменевший, словно памятник самому себе, стоял у окна, оцепенело наблюдая за ласточками, весело щебечущими в саду. Катя с Гошей о чем-то тихо перешептывались, а Деланян, сидя на ступеньке, крутил в руках проволочную головоломку, отобранную у кого-то из близнецов. Дети же тискали фотоаппарат, с надеждой поглядывая на лестницу, ведущую вверх.Наконец Полетаев закончил с докладом и вместе с полицейскими подошел к стойке администратора. Перепуганная женщина, оживленно жестикулируя, принялась что-то объяснять. Минут через десять, закончив беседу с администраторшей и полицейскими, подполковник вернулся к компании:— В принципе к нам претензий нет. Но администрация гостиницы… как бы это выразиться помягче… В общем, они не будут возражать, если мы уедем немного раньше.— Короче, коленом под зад, — констатировал Ример, известный борец с эвфемизмами, и, зевнув, добавил: — Да, блин, родственников все меньше, а проблем все больше…— Радуйтесь хоть, что вас пока не задерживают, — холодно заметил Полетаев. Вдовец скривил губы:— Да я здесь самый вне подозрений! Пока они были живы, мне хоть что-то перепадало. А теперь? Одни допросы, и ни копейки денег…— Послушайте, вы можете думать о чем-нибудь, кроме денег? — возмутилась Катя.— Могу, — огрызнулся тот. — О сексе, например. Хотите говорить на эту тему?Катя почернела.— Я бы на вашем месте не был так спокоен, — осадил его Полетаев. — Пока вы остаетесь одним из главных наследников вашей жены и тети. А может, даже единственным — если что-нибудь случится с паном Чижиком.— Что с ним может случиться? — в свою очередь осклабился горе-наследник. — Он еще всех нас переживет. У гробовщиков, у них же иммунитет против смерти…— Просим! Пожалуйста! (чеш.).
— неожиданно для всех вдруг взмолился Прохазка. — Просим вас, кончать млувить о мертволах. — Он приложил руку к груди. — Я разумим, тяжкий день, я сопереживаю вам вшем, але про мене это дост депремуици. Я тады… здесь случайно… мыслил, же черствый… свежий вздух будет лучше для мое здоровья, но вы все время млувите о мертволах а так дале. Мыслим же, нужно скончить и вратиться дому Пожалуйста, кончайте говорить о покойниках… Я понимаю: тяжелый день и сочувствую вам всем, но на меня это действует подавляюще. Я здесь… думал, что свежий… воздух… говорите о покойниках и так далее. Думаю, что необходимо с этим покончить и вернуться домой (чеш.).
.— Еще чего! — раздался возмущенный голос Гоши, который перед этим что-то бурно обсуждал со своим отцом. — Что значит: «вратиться дому»? Люди умирали и будут умирать, а представится ли нам возможность еще раз отдохнуть за границей — неизвестно.Даша с Катей переглянулись. Заявление прозвучало совсем в духе Римера.А вдовец словно понял, о чем они подумали, и поспешил поддержать Гошу:— Я согласен. Может, кто-то и решит, что это неприлично, но я тоже не собираюсь возвращаться. До тех пор, пока существует надежда найти место, где моя жена спрятала все наши деньги, я буду в пути.После того как пьяная Даша разболтала тайну, ему нечего было скрывать.— Все ее деньги! — воскликнула Катя.— Вам-то какая разница? — фыркнул безутешный вдовец.— Я не понимать вас, — развел руками бородач. — Добже, мужете делать як хцете, але я вратимся дому. Пани Дагмар, мусите сэ мноу Хорошо, как хотите, но я возвращаюсь домой. Пани Дагмар, вы едете со мной (чеш.).
.Не успела Даша и рта раскрыть, как послышался тихий голос Деланяна:— Должен вас огорчить, но пани Дагмар не мусит с вами. Лично мне это не представляется возможным.— Что? — обернулся Прохазка в надежде, что его подвело не слишком хорошее знание русского языка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46