Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё¬Ґ® вл-в® Ё ©¤Ґим...
(Ё«Ё "Њ®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ вл ©¤Ґим...)
‘® ўбҐ¬Ё ®бв «мл¬Ё б«®ў ¬Ё, Єа®¬Ґ nai ЎгЄў «м® б® б«Ґ¤г饣® га®Є ¬ б
ў ¬Ё ўбҐ Ўг¤Ґв пб®. Ћ®Ґ ¦Ґ nai ЇҐаҐў®¤Ёвбп Ї® Є®вҐЄбвг Є Є "¬®¦Ґв Ўлвм", Ё
Ў®«ҐҐ ЁЄ Є. ‘ ¬ JRRT ў R59 Ё UT317 Ј®ў®аЁв, зв® Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо б«®ў® nai
®Ўа §®ў «®бм Ё§ ¬®¤ «м®Ј® na' Ё авЁЄ«п i, Ё¬Ґо饣® бб뫮箥 § 票Ґ
(ЇаЁ¬Ґа® Є Є "зв®, Є®в®ал©"), Ё Ј«Ё©бЄЁ© ¬®¦Ґв ЇҐаҐў®¤Ёвмбп Є Є be it
that; may it be that, в® Ґбвм: "Ўг¤м в Є, зв®; Їгбвм Ўл Ўл«® в Є, зв®; Їгбвм
Ўг¤Ґв в Є, зв®". ‚ н⮬ б ¬®¬ UT317 а §кпбпҐвбп, з⮠ᥩ бва®Є®о н«мдЁ©бЄ п
ж аЁж б Ўгал¬ Ё ўҐбм¬ вҐ¬л¬ ¤«п б ¬®Ј® JRRT Їа®и«л¬ е®вҐ« ўла §Ёвм
¤Ґ¦¤г, зв® ”த® г¤ бвбп ©вЁ ‚ «Ё®а ( ¬®¦Ґв Ўлвм, ® нв® Ё ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«
б«ҐЈЄ ), ᬥи го б Јагбвл¬ б®¦ «ҐЁҐ¬ ® ⮬, зв® Ґ© вг¤ Їгвм, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
§ Єалв ўҐЄЁ. ’® Ґбвм, бЄ § вм ® е®вҐ« зв®-в® ўа®¤Ґ "¤ - , ⥡Ґ-в® зв®,
вл-в®, ¬®¦Ґв, Ё ©¤Ґим ‚ «Ё®а..." ‘®Ј« бЁвҐбм, зв® вгв «Ёж® Є Є®Ґ-в® ®зҐм
б«®¦®Ґ, ҐЇ®е®¦ҐҐ иҐ Ї®Ё¬ ЁҐ н«мд ¬Ё ॠ«м®бвЁ, Ґб«Ё нвг ¬лб«м ®
аҐиЁ« Ё ᬮЈ« ўла §Ёвм в Є®© да §®©. ЌҐ в® г б...
…йҐ Є®Ґ-зв®: ®ваЁж ЁҐ.
Њл § Ґ¬ ®ваЁж ⥫мго Ј« Ј®«мго ®б®ўг UMU-, зв® ЇҐаҐў®¤Ёвбп Є Є Їа®бв®
"Ґ". ЏаЁЎ«Ё§ЁвҐ«мл© «®Ј н⮬г - Ј«Ё©бЄ®Ґ to be + not Ё«Ё not to be, в®
Ґбвм "Ўлвм Ґ" Ё«Ё "Ґ Ўлвм" Ё«Ё дЁбЄ®Ґ ei + olla, зв® ®§ з Ґв б®ўҐа襮 в®
¦Ґ б ¬®Ґ. ’®«мЄ® ў агббЄ®¬ п§лЄҐ в Є®© ивгЄЁ Ґв - Ї®в®¬г зв® ¤ ў® 㦥 Ґв
¬®¤ «м®Ј® Ј« Ј®« -бўп§ЄЁ. Ќ®, Ї®ўв®апо, «®Ј в®«мЄ® ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«мл©, Ї®в®¬г
зв® вгв Ґ ¬®¤ «мл© Ј« Ј®«-бўп§Є б ®ваЁж ЁҐ¬, бЇҐжЁ «мл© ®ваЁж ⥫мл©
Ј« Ј®«, Ё§¬ҐпойЁ©бп Ї® ўаҐ¬ҐЁ Ё, ўҐа®, ҐйҐ 祬г-ЁЎг¤м. ‚ S нв® ўлЈ«п¤Ёв
в Є:
Umin = џ Ґ (LR396)
U'me" = џ Ўл« Ґ
…йҐ ®Ў ®ваЁж ЁЁ ¬л § Ґ¬, зв® ¤«п 3 «. Ґ¤. з.:
ye - is - Ґбвм; yeva - will be - Ўг¤Ґв;
u'ye" - is not (LR37) - Ґ Ґбвм, Ґбвм; u'va - will not be (LR37) - Ґ Ўг¤Ґв.
Ќ® вгв ¬л ўЇ«®вго Ї®¤е®¤Ё¬ Є ⥬®¬г Ё ®Ї ᮬ㠫Ґбг н«мдЁ©бЄЁе
¬®¤ «мле Ј« Ј®«®ў-бўп§®Є, ў Є®в®ал© ¤® ў«Ґ§ вм 㦥 ®б®ў ⥫м®
нЄЁЇЁа®ў л¬, Ґ в® Ґ¤®«Ј® Ё «ЁиЁвмбп а ббг¤Є . Џ®н⮬г ᥩз б п ў ¬, Є Є
Єа ҐўҐ¤, бЄ ¦г, зв® ¬л § Ґ¬ н«мдЁ©бЄго з бвЁжг "Ґв" - ugu, gu. € § Ґ¬
®Ўа §®ў го ®в ҐҐ ЇаЁбв ўЄг u'-, ®Ў®§ з ойго "Ґ-". ЏаЁ¬Ґа - ЎҐбҐ¤ ¤ўге
ЈЁЇ®вҐвЁзҐбЄЁе н«мд®ў ¤ Ї « вЁа®¬:
- Tiralye"? (- ’л ᬮваЁим?)
- Ugu. U'-tiranye". (- ЌҐ- . ЌҐ ᬮвао.)
- Tira. Entira! (-Ђ вл Ўл ўбҐ-в ЄЁ Ї®б¬®в५.../?../!..)
‚®в нвЁ¬ ¬®¦® бЇ®Є®©® Ї®«м§®ў вмбп. Ђ ®б⠫쮥 - Ї®в®¬.
Ћв¤Ґ«пвм нвг ЇаЁбв ўЄг ®в Ј« Ј®«м®© ®б®ўл ¤ҐдЁб®¬ ЇаҐ¤«®¦Ё« ЌнбЁ
Њ авз - зв®Ўл Ґ Їгв вм ҐҐ б ЇаҐдЁЄб®¬ u- ®¤®© Ё§ д®а¬ Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, б
Є®в®ал¬ ¬л Ї®§ Є®¬Ё¬бп ҐйҐ ҐбЄ®а®. џ, зҐбв® Ј®ў®ап, Ґ § о, б«Ґ¤®ў вм «Ё
ҐҐ ®Ўлз о, Ї®бЄ®«мЄг JRRT б ¬ в Є Ґ ¤Ґ« «, Ё ЁЄ ЄЁе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гЄ § Ё©
нв®в бзҐв Ґ ®бв ўЁ«. ‚®§¬®¦®, нв® ®§ з Ґв, зв® Ё ¬ Ґ б«Ґ¤гҐв.
‚®в в ЄЁ¬ ў®в ®Ўа §®¬.
“а®Є 9.
ЏаЁЈ« Ј®«млҐ ¬Ґбв®Ё¬ҐлҐ бгддЁЄбл.
Љ Є §¤Ґбм, в Є Ё Ї®ўбо¤г, п ᮢᥬ Ґ 㢥ॠў Їа ўЁ«м®бвЁ вҐе
дЁ«®«®ЈЁзҐбЄЁе вҐа¬Ё®ў, Є®в®ал¬Ё Ї®«м§гобм. ‚®§¬®¦®, в®, зв® п §лў о
ЇаЁЈ« Ј®«мл¬ ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ¬, §лў Ґвбп Є Є-⮠ᮢᥬ Ї®-¤агЈ®¬г. ‚ ®¤®© Ё§
ЄЁ¦ҐЄ Ї® Ёа« ¤бЄ®¬г, ЇаЁ¬Ґа, п ўбваҐвЁ« вҐа¬Ё "ЁдЁЈЁа®ў лҐ
¬Ґбв®Ё¬ҐЁп". ’Ґа¬Ё ¬Ґ Ї®а ўЁ«бп, ® Є Є-в® Ї®Є § «бп б«ЁиЄ®¬ ᬥ«л¬. џ Ґ
®зҐм-в® нвЁ¬ § ¬®а зЁў обм, Ё ў ¬ Ґ б®ўҐвго. ѓ« ў®Ґ, зв®Ўл ўл Ї®Ё¬ «Ё, зв®
п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, Ё гзЁ«Ёбм Їа ўЁ«м® Ё Єа бЁў® Ј®ў®аЁвм Ї®-н«мдЁ©бЄЁ.
—Ґ«®ўҐзҐбЄго «ЁЈўЁбвЁЄг ®бв ўЁ¬ ⥬, Єв® ў Ґ© ᨫ쥥. ЋЇпвм ¦Ґ, «оЎ®©
Ї®¬®йЁ Ё «оЎл¬ Є®а४⨢ ¬ п Ўг¤г ®зҐм а ¤.
‘®Ј« б® LotR, S Ё ¬®ЈЁ¬ ¤агЈЁ¬ Ёбв®зЁЄ ¬, ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп ў Q ўлЈ«п¤пв
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬. “ Є ¦¤®Ј® Ё§ «Ёж, த®ў Ё зЁбҐ« Ё¬ҐҐвбп бў®п б®ўҐа襮
Є®ЄаҐв п ¬Ґбв®Ё¬Ґ п б®Ј« б п (Ё«Ё б®зҐв ЁҐ б®Ј« бле), д®а¬
¬Ґбв®Ё¬ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ј« бл¬Ё, ў®ЄагЈ ҐҐ 室пйЁ¬Ёбп. ’ Ў«Ёж
¬Ґбв®Ё¬Ґле б®Ј« бле ўлўҐ¤Ґ б«Ґ¤гой п:
ЙНННННННСНННННННННСННННННННСНННННННННННННННННННННННННННН»
є «Ёж® і த і Ґ¤. з. і ¬. з. є
МНННННННШНННННННННШННННННННШНННННННННННННННННННННННННННН№
є I « і ўбҐ і -n- і -(l)m-?(exc), -(l)v-?(inc) є
ЗДДДДДДДЕДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є II « і ўбҐ і -l- і -?- (ЇаЁ¬Ґа®ў Ґв) є
ЗДДДДДДДЕДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є і ¬.а. і -?- і} є
є і і і} є
є III « і ¦.а. і -r- і} -(n)t- є
є і і і} є
є і Ґ®¤ги. і -s- і} є
ИНННННННПНННННННННПННННННННПННННННННННННННННННННННННННННј
‡¤Ґбм 㦮 ба §г Ї®пбЁвм, зв® нЄбЄ«о§Ёў п д®а¬ ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп "¬л"
®§ з Ґв "в®«мЄ® ¬л б в®Ў®©", ЁЄ«о§Ёў п - "¬л ўбҐ ў¬Ґб⥠ў§пвлҐ" (IE20).
’ҐЇҐам ЇаЁўҐ¤Ґ¬ в Ў«Ёжг §лўле «Ёзле ¬Ґбв®Ё¬ҐЁ© ў ўЁ¤Ґ бгддЁЄб®ў,
ЇаЁб®Ґ¤ЁпҐ¬ле Є Ј« Ј®«г Ї®б«Ґ бгддЁЄб ўаҐ¬ҐЁ. ЋЁ ўлЈ«п¤пв ў®в в Є:
ЙНННННННСНННННННННСННННННННННСНННННННННННННННННННННННН»
є «Ёж® і த і Ґ¤. з. і ¬. з. є
МНННННННШНННННННННШННННННННННШНННННННННННННННННННННННН№
є I « і ўбҐ і -n,-nye" і -lme"(exc), -lve" (inc)є
ЗДДДДДДДЕДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є II « і ўбҐ і -lye" і -?- (ЇаЁ¬Ґа®ў Ґв) є
ЗДДДДДДДЕДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є і ¬.а. і -?- і} є
є і і і} є
є III « і ¦.а. і -rye" і} -nte" є
є і і і} є
є і Ґ®¤ги. і -?-(-s?) і} є
ИНННННННПНННННННННПННННННННННПННННННННННННННННННННННННј
“Ї®вॡ«ҐЁҐ ЇаЁЈ« Ј®«мле ¬Ґбв®Ё¬ҐЁ© ў Q б«Ґ¤го饥 (Ї®¤зҐаЄЁў ЁҐ
®Ў®§ з Ґв 㤠२Ґ):
tir_aNye" - ᬮвао (п, I «. Ґ¤.з.)
tir_aLye" - ᬮваЁим (вл, II «. Ґ¤. з.)
tir_aLMe" - ᬮваЁ¬ (¬л б в®Ў®©, I «. ¬.з. нЄбЄ«.)
tir_aNTe" - ᬮвапв (®Ё, III «. ¬. з.)
tir_aRye" - ᬮваЁв (® (®?) III «. Ґ¤. з.)
tir_aLVe" - ᬮваЁ¬ (¬л ўбҐ ў¬ҐбвҐ, I «. ¬. з. ЁЄ«.)
tiruv_aNye" - Ї®б¬®вао (п, I «. Ґ¤.з.; Ўг¤. ўа.)
(tir_uvaN - в® ¦Ґ б ¬®Ґ ў Єа вЄ®© д®а¬Ґ)
Љ ¦¤®¬г ўЇ®«Ґ ®зҐўЁ¤®, зв® § Ґ¬ ¬л ®Ў н⮬ ў®Їа®бҐ ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐ, Ј®а §¤®
¬ҐмиҐ, 祬 е®вҐ«®бм Ўл. ’ Ў«Ёж и ЇҐбваЁв ў®Їа®бЁвҐ«мл¬Ё § Є ¬Ё. Њл Ґ
§ Ґ¬ б®ўҐа襮, Є Є Ї®-н«мдЁ©бЄЁ §ўгз «® "®" Ё«Ё "ўл", ¬л б®ўҐа襮 Ґ
㢥аҐл ў ⮬, Є Є н«мдл ®Ўа й «Ёбм б "®®". Ќ® ¬л Ўг¤Ґ¬ бва®Ёвм ¤®Ј ¤ЄЁ Ё
ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, ¤® ўбваҐзЁ б ⥬Ё, Єв® ¬®Ј Ўл Їа®пбЁвм ¬
нв®в ў®Їа®б, ¬л ¬®¦Ґ¬ ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ®Ўй вмбп Ё Є ЄЁ¬-в® ¤агЈЁ¬, Ґ ®Ўп§ ⥫м®
бв®Їа®жҐв® Є®иҐал¬ бЇ®б®Ў®¬, «Ёим Ўл Ї®Ё¬ вм ¤агЈ ¤агЈ Ё Ј« ўго ¬лб«м.
„«п в®Ј® ¦Ґ, зв®Ўл Ґ § Ўлў вм, зв® бв®пйЁҐ н«мдл, ў®§¬®¦®, Ј®ў®аЁ«Ё ᮢᥬ
Ё зҐ, ў бў®Ґ¬ г祡ЁЄҐ п бв ў«о §ўҐ§¤®зЄг (*) ЇҐаҐ¤ б«®ў®¬, Є®в®а®Ґ ўлў®¤Ёвбп
Ё§ Ё§ўҐбвле ¬ Ї® «®ЈЁЁ Ё«Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё, ЇаҐ¤«®¦Ґл¬Ё JRRT; § Є ў®Їа®б
(?) ЇҐаҐ¤ иЁ¬Ё б®Ўб⢥묨 Ё§¬ли«ҐЁп¬Ё, Є®в®алҐ зв®-в® ®ЇЁа овбп; Ё
¬ЇҐаᥤ (&) ЇҐаҐ¤ ⥬Ё ¬лб«п¬Ё, Є®в®алҐ ў®®ЎйҐ ®в Ў «¤л - в® Ґбвм, ®в
‚ « а®ў.
„®«Ј® Ё ®б®ў вҐ«м® а §¬ли«пп Ї® Ї®ў®¤г нв®© в Ў«Ёжл, в®зҐҐ, Ї® Ї®ў®¤г
Їгбвле ¬Ґбв ў Ґ©, п Ї®б⥯Ґ® ЇаЁиҐ« Є б«Ґ¤гойЁ¬ 㬮§ Є«о票п¬.
Њл Ё а §г Ґ ўбваҐз «Ё Є Є®Ј®-«ЁЎ® Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®Ј® а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г
¬г¦бЄЁ¬ Ё ¦ҐбЄЁ¬ த ¬Ё ў Q. Љ ⥣®аЁп த ў Ґ¬ Ґ бв®«м бЁ«м . ђ®¤
бв ®ўЁвбп ў ¦Ґ в®«мЄ® ў Ё¬Ґ е б®Ўб⢥ле Ё б«®ў е, бўп§ ле б
Їа®дҐббЁ® «м®© ¤Ґп⥫м®бвмо, § пвЁҐ¬. Џ®зҐ¬г Ўл Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ў Q
Ґв а §Ёжл ¬Ґ¦¤г "®" Ё "® "? ‚Ґ¤м ¬л Ё а §г Ґ и«Ё Є Є®©-в® ®б®Ў®© д®а¬л
"®". Љ Є в®«мЄ® ® бв Ґв Ё§ўҐбв , п ба §г ¦Ґ ЇҐаҐб¬®вао нв®в ЇгЄв,
зҐб⮥ б«®ў®. Ђ Ї®Є Їгбвм Ўг¤Ґв в Є. Nai.
„ «ҐҐ. Љ Є®© ¬®Ј« Ўлвм б®Ј« б п, бўп§ п б ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ¬ "ўл",
®Ў®§ з ойЁ¬ ў® ¬®ЈЁе п§лЄ е Є Є Їа®бв® ¬®Ј® "вл" ў ®¤®¬ ¬ҐбвҐ, в Є Ё
®¤®Ј® "вл", ® ®зҐм гў ¦ЁвҐ«м®Ј®? Џ® «®ЈЁЁ б ⥬Ё ЎгЄў ¬Ё, зв® ¬л 㦥 б
ў ¬Ё § Ґ¬ (-lm-, -lv-, -nt-), п ЇаҐ¤Ї®« Ј о, зв® Ё ® Ўл« б®бв ў®© Ё§
¤ўге, ¤®«Ј®© Ё, ўЁ¤Ё¬®, ®б®ў®©. ЏҐаў®Ґ Ї®¤е®¤п饥, зв® ЇаЁе®¤Ёв ў Ј®«®ўг -
-nd-. Ќ Ґ¬ п Ё аҐиЁ« ®бв ®ўЁвмбп. Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ бгйҐбвў®ў «®
ў Ґ§ Їп¬пвлҐ ўаҐ¬Ґ , Ї®в®¬ Ёб祧«® § Ґ ¤®Ў®бвмо. Њ®¦Ґв Ўлвм, ®®
Ё§¬ҐЁ«®бм ¤® -nn- Ё«Ё ¤ ¦Ґ Їа®бв® ¤® -n-, б«ЁўиЁбм б ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ¬ "п". ЊҐ
«Ёз® а ўЁвбп ¬лб«м, зв® ў п§лЄҐ-в® ®® Ґбвм, в®«мЄ® г JRRT ҐЈ® Ґв. Џ®в®¬г
зв® - Ґ Ї® ¤®ЎЁ«®бм.
€ ваҐвЁ© ў®Їа®б - ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ Ґ®¤г襢«Ґ®Ґ. Ђ «®Ј®ў Ґ¬г ў агббЄ®¬
Ґвг, ® Ґбвм ў Ј«Ё©бЄ®¬ - ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ it. ЊҐбв®Ё¬ҐЁҐ нв® ў ЉЁЈ е
ўбваҐз Ґвбп ¤®ў®«м® ।Є® Ё в®«мЄ® ў Єа вЄ®© д®а¬Ґ. Љ Є®© Ўл« Ї®« п, Ї®пвм
Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў®§¬®¦л¬. Ћбв Ґвбп в®«мЄ® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® г ҐЈ® ў®®ЎйҐ
Ґ Ўл«® Ї®«®© д®а¬л. ‚ б«Ґ¤го饬 га®ЄҐ п а §кпбо, 祬 нв® ¤«п ҐЈ® зॢ в®.
€в Є ¬л Ё¬ҐҐ¬ ҐйҐ
?tir_aRye" - ᬮваЁв (® Ё«Ё ®, Ґў ¦® - III «. Ґ¤. з.)
&tir_aNDe" - ᬮваЁвҐ (ўл - II «., ¬. з.)
&t_iraS - ᬮваЁв (зв®-в® в Є®Ґ, ЃЁе®«¤Ґа, ЇаЁ¬Ґа - III «., Ґ®¤ги.)
‘гйҐбвўгҐв в Є¦Ґ ҐйҐ в Є п ивгЄ Є Є н¬д вЁзҐбЄЁҐ ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп. ќв®
ҐбЄ«®пҐ¬лҐ «ЁзлҐ §лўлҐ ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп, ®§ з ойЁҐ зв®-в® Ґзв®. ЏаЁ¬Ґа®¬ Ёе
ЁбЇ®«м§®ў Ёп ¬ б«г¦Ёв ўбҐ в ¦Ґ да §
Nai ely« hiruva...
Є®в®аго JRRT ЇҐаҐў®¤Ёв Є Є
May be even thou wilt find...
в® Ґбвм,
Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё¬Ґ® вл ©¤Ґим...
¤ ¦Ґ вл
Є Є а § вл-в® Ё
ЏаЁзҐ¬ Ї®б«Ґ¤Ё© ЇҐаҐў®¤ "Є Є а § вл-в® Ё" ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬Ґ ЁЎ®«ҐҐ
ўҐал¬ Ё «гзиЁ¬ ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ¬. ќв ивгЄ бв ўЁвбп ЇҐаҐ¤ Ј« Ј®«®¬, Є Є®в®а®¬г
в®Ј¤ ЁЄ Є®© бгддЁЄб ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп Ґ ЇаЁЎ ў«пҐвбп. ‡ 票Ґ ҐҐ ва ЄвгҐвбп, Є Є
Їа ўЁ«®, ўҐбм¬ вг¬ ®. ‚®в Є Є п ¬лб«м, ў з бв®бвЁ, ЇаЁи« ў Ј®«®ўг ¬Ґ,
ўҐп п Ґ¤ ўЁ¬Ё а §¬ли«ҐЁп¬Ё ® ѓ « ¤аЁн«Ё Ё нвЁе ҐҐ б«®ў е Є ”த® Ї®
Ї®ў®¤г ‚ «Ё®а . ‚ н«мдЁ©бЄЁе п§лЄ е ¬ б®ўҐа襮 ҐЁ§ўҐбв з бвЁж ,
Ё¬Ґўи п Ўл § 票Ґ "в®«мЄ®, ЁбЄ«озЁвҐ«м®". Џ®зҐ¬г Ўл Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® г
нв®Ј® н¬д вЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп Ўл«® ҐйҐ Ё Є Є а § в Є®Ґ § 票Ґ? "’®«мЄ®" Ё
"Ё¬Ґ®" - ўҐйЁ ўҐбм¬ бе®¤лҐ ¤агЈ б ¤агЈ®¬. ’® Ґбвм:
*enye" ¤ ¦Ґ/Ё¬Ґ®/в®«мЄ® п ?elme", ?elve" ¤ ¦Ґ/Ё¬Ґ®/в®«мЄ® ¬л
elye" ¤ ¦Ґ/Ё¬Ґ®/в®«мЄ® вл &ende" ¤ ¦Ґ/Ё¬Ґ®/в®«мЄ® ўл
*erye" ¤ ¦Ґ/Ё¬Ґ®/в®«мЄ® ®/® ?ente" ¤ ¦Ґ/Ё¬Ґ®/в®«мЄ® ®Ё
€, ўЁ¤Ё¬®, бгйҐбвў®ў «® зв®-в® ўа®¤Ґ *esye", ®§ з ўиҐҐ "в®«мЄ®" в ¬, Ј¤Ґ
«Ёз®Ј® ®¤г襢«Ґ®Ј® ¬Ґбв®Ё¬ҐЁп Є Є®Ј®-«ЁЎ® த гЇ®вॡЁвм Ўл«® Ґ«м§п -
ўҐ¤м ў Q த Ё¬Ґ«Ё в®«мЄ® ®¤г襢«ҐлҐ бгйҐбвў .
…йҐ а § Ї®ўв®ао, зв® Є Є ЇҐаҐў®¤Ёвм elye" - "¤ ¦Ґ вл", "Ё вл ⮦Ґ",
"Ё¬Ґ® вл", "в®«мЄ® вл" Ё в.¤. - «Ёз®Ґ ¤Ґ«® Є®вҐЄбв Ё г¬ Є ¦¤®Ј®. (Elye"
Bru't?!..)
‚®в в ЄЁ¬ ў®в ®Ўа §®¬.
“а®Є 10.
Њг«мвЁЇ«ҐЄб®Ґ Ё ¤ў®©б⢥®Ґ зЁб« .
‚ а ¬Є е нв®Ј® га®Є ¬л б ў ¬Ё Ґ ¤®«Ј® Ї®Є ҐйҐ, ® 㦥 аҐиЁвҐ«м®
®вв®«ЄҐ¬бп ®в ЇаЁўлзле Ё § Є®¬ле Ў®«миЁбвўг Ё§ б а ҐҐ Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе
Є ⥣®аЁ© Ё Ї®пвЁ© Ё ЇгбвЁ¬бп ў аЁбЄ®ў ®Ґ, ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ бў®Ў®¤®Ґ
Ї« ў ЁҐ Ї® ўҐй ¬ ¤®в®«Ґ ҐўҐ¤®¬л¬ Ё ва㤮ў®®Ўа §Ё¬л¬. Џ®Є зв®, Ї®ўв®апо,
нв® в®«мЄ® в२஢Є ў®®Ўа ¦ҐЁп Ё «ЁЈўЁбвЁзҐбЄ®Ј® п§лЄ®ў®Ј® згвмп. Њл ҐйҐ
ЁзҐЈ® в Є®Ј® Ґ ¤Ґ« Ґ¬. Џа®бв® Їа®е®¤Ё¬ Ґзв®, а ҐҐ Ґ§ Є®¬®Ґ Ё ЇҐаўле
Ї®а е Є ¦г饥бп Ґў®§¬®¦® ҐЇ®пвл¬.
‚ агббЄ®¬ п§лЄҐ Ё¬ҐҐвбп ¤ў зЁб« бгйҐб⢨⥫쮣® Ё Їа®зҐЈ®:
Ґ¤Ёб⢥®Ґ Ё ¬®¦Ґб⢥®Ґ. Ћ¤ Є®, ЇаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ, нв® Ґ ўбҐ, зв® ¬®¦Ґв
б«гзЁвмбп. ‚ Q зЁбҐ« Ґ ¤ў , ® зҐвлаҐ. ‘гйҐбвўгҐв ҐйҐ ¬г«мвЁЇ«ҐЄб®Ґ
¬®¦Ґб⢥®Ґ зЁб«® Ё зЁб«® ¤ў®©б⢥®Ґ.
Њг«мвЁЇ«ҐЄб®Ґ ¬®¦Ґб⢥®Ґ зЁб«® ®§ з Ґв, зв® ЇаҐ¤¬Ґв®ў ЎҐббзҐв®
¬®Ј®. —в® Ёе бв®«мЄ® ¬®Ј®, зв® Є®«ЁзҐбвў® Ёе 㦥 ЇҐаҐе®¤Ёв ў Є зҐбвў®.
Ћ¤Ё 祫®ўҐЄ - нв® ®¤Ё 祫®ўҐЄ, б® ўбҐ¬ Ё§ ҐЈ® ўл⥪ ойЁ¬. Љ®Ј¤ Ёе
бв ®ўЁвбп ҐбЄ®«мЄ®, н⮠㦥 Є®Ґ-зв®. Ќ® ҐйҐ Ґ ®зҐм-в®. Ђ ў®в Є®Ј¤ «о¤Ґ©
¬®Ј®, § зЁвҐ«м® ¬®Ј®, Ёе Є®«ЁзҐбвў® ЇҐаҐе®¤Ёв ў Є зҐбвў®, Ё ®Ё б®ўҐаи ов
ॢ®«ожЁЁ, бва®пв ЇЁа ¬Ё¤л Ё«Ё, ЇаЁ¬Ґа, гбва Ёў ов а®«ҐўлҐ е®ЎЎЁвбЄЁҐ ЁЈал.
€«Ё ў§пвм Є®¬ а®ў. Ћ¤Ё Є®¬ а - вмдг, Ї«огвм Ё а бвҐаҐвм. ЌҐбЄ®«мЄ® Є®¬ а®ў
- ⮦Ґ ҐйҐ Ґ Є®¬ ал, Ё ¦Ёвм ҐйҐ ¬®¦®. Ќ® Є®Ј¤ ®Ё ў§«Ґв ов вгз ¬Ё Ё§-Ї®¤
Є ¦¤®Ј® Єгбв Ё бЇ«®им ®ЎбЁ¦Ёў ов Є ¦¤л© ®Ј®«Ґл© гз бв®Є ⥫ - н⮠㦥 Ґ
Їа®бв® Є®¬ ал, нв® Ја®§ п бЁ« , Ё Ё¬п Ґ© - Јгб. ќв д®а¬ ¬®¦Ґб⢥®Ј®
зЁб« Є®¬ а®ў бЇ®б®Ў Їа®зм ®ва ўЁвм бгйҐбвў®ў ЁҐ. ’® Ґбвм, Јгб Ё Є®¬ ал
Ґ Ґбвм ®¤® Ё в® ¦Ґ, е®вп бгвм г нв®Ј® пў«ҐЁп ®¤ - «оЎпв Є®¬ ал Єгб вмбп.
‚®в нв а §Ёж Ё ЇҐаҐ¤ Ґвбп ў Q ®б®Ўл¬ бгд䨪ᮬ ¬г«мвЁЇ«ҐЄб®Ј®
¬®¦Ґб⢥®Ј® зЁб« - -li. Џ® ҐЄ®в®ал¬ бўҐ¤ҐЁп¬, нв®в бгддЁЄб Є Є-в® бўп§
б® б«®ў®¬ "¬®Ј®", ® ¬л Ґ § Ґ¬ ¤®Ї®¤«Ё® в Є®Ј® б«®ў . Plotz Ј®ў®аЁв, зв®
¤«п в®а¦Ґб⢥®Ј® ЇЁбм¬ гЇ®вॡ«п« бм д®а¬ -li', ў Їа®бв®© ¦Ґ гбв®© аҐзЁ
®а¬ «м® Їа®е®¤Ё« Єа вЄ п Ј« б п.
€ ҐйҐ ®¤® зЁб«®, Є®в®а®Ґ Ґбвм ў Q, ® Ґв ў ᮢ६Ґ®¬ агббЄ®¬. ќв®
зЁб«® ¤ў®©б⢥®Ґ. ‘®Ј« бЁвҐбм, зв® ®¤Ё 祫®ўҐЄ - нв® ®¤®, ҐбЄ®«мЄ®
祫®ўҐЄ - ¤агЈ®Ґ, ¬®Ј® தг - ваҐвмҐ, ® ¤ў 祫®ўҐЄ ¤агЈ Їа®вЁў ¤агЈ ў
ᮮ⢥вбвўго饩 ®Ўбв ®ўЄҐ - н⮠ᮢᥬ-ᮢᥬ зҐвўҐа⮥, ®б®ЎҐ® Ґб«Ё нвЁ
¤ў 祫®ўҐЄ § пвл ®ЎйЁ¬ ¤Ґ«®¬. Љбв вЁ, Ґб«Ё Єв® § Є®¬ б ЁўаЁв®¬, е®вп Ўл
в Є ¦Ґ Ї«®е®, Є Є п, в Є ў Ґ¬ Ґбвм ®бв вЄЁ нв®© д®а¬л ¤ў®©б⢥®Ј® зЁб« -
бгддЁЄбл "- Ё¬" Ё "- ®в" ў¬Ґбв® ®Ўлзле "-Ё¬" Ё "-®в". …бвм ®Ё Ё ў агббЄ®¬,
® 㦥 Ґ га®ўҐ Ја ¬¬ вЁЄЁ - нв® иЁ Ї алҐ - ®¦Ёжл, б ЄЁ, ®зЄЁ Ё ЎаоЄЁ.
JRRT Ј®ў®аЁв, зв® а ҐҐ, ў бв ஬ Q, Їа®Ёб室пйЁ¬ ®в PE, нв д®а¬
®Ў®§ з « Їа®бв® ¤ў 祣®-в®, ® Є ’аҐв쥩 ќЇ®еҐ нвг д®а¬г гЇ®вॡ«п«Ё в®«мЄ®
ў б«гз Ґ ҐбвҐб⢥ле ЇаЁа®¤ле Ї а: агЄЁ, ®ЈЁ, Ј« § Ё в.¤. ‚Ё¤Ё¬®, ®зҐм
е®а®иЁҐ ¤аг§мп ⮦Ґ ¬®Ј«Ё §лў вм ᥡп в Є - mellonet Ё«Ё mellot. ‘гддЁЄб
нв®в - -t - Їа®Ёб室Ёв ®в зЁб«ЁвҐ«м®Ј® at(t)a, ¤ў . ‚ L427 бЄ § ®, зв® ¤«п
Є®аҐ©, ®Є зЁў ойЁебп -t Ё«Ё -d, ЁбЇ®«м§®ў «бп бгддЁЄб -u'.
ЋЎ нвЁ зЁб« б®Ј« бговбп Ї® д®а¬Ґ ®Ўлз®Ј® ¬®¦Ґб⢥®Ј® зЁб« .
‘®®вўҐвб⢥®, п ўў®¦г б«Ґ¤гойЁҐ б®Єа 饨п:
…¤Ёб⢥®Ґ - singular - s
Њ®¦Ґб⢥®Ґ - plural - p
Њг«мвЁЇ«ҐЄб®Ґ - multiplex - m
„ў®©б⢥®Ґ - dual - d
„«п ваҐе 㦥 Ё§ўҐбвле ¬ Ї ¤Ґ¦Ґ© Ё¬ҐҐ¬ (ЇаЁ«®¦Ёў ҐЄ®в®аго д в §Ёо):
€¬ҐЁвҐ«мл© Ё ‚ЁЁвҐ«мл© Џ ¤Ґ¦Ё
ЙННННННННСНННННННННСННННННННННННСНННННННННННН»
є s і p і m і d є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДД¶
є falma і falmar і falmali і falmat є
є ў®« і ў®«л і ¬®Ј® ў®« і ¤ўҐ ў®«л є
є і і і є
є lo'te" і lo'ti і lo'teli і lo'tet є
є 梥⮪ і 梥⪨ і 梥вл і ¤ў 梥⪠є
є і і і є
є elen і eleni і *ele(ne)li і *elenet є
є §ўҐ§¤ і §ўҐ§¤л і §ўҐ§¤®бвм і ¤ўҐ §ўҐ§¤л є
ИННННННННПНННННННННПННННННННННННПННННННННННННј
„ ⥫мл© Ї ¤Ґ¦
ЙННННННННСНННННННННСНННННННННННННННСНННННННННННННН»
є s і p і m і d є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДД¶
є falman і falmain і falmalin і falmant є
є ў®«Ґ і ў®« ¬ і ¬®ЈЁ¬ ў®« ¬ і ¤ўг¬ ў®« ¬ є
є і і і є
є lo'ten і lo'tin і lo'telin і lo'tent є
є 梥вЄг і 梥⪠¬ і 梥⠬ і ¤ўг¬ 梥⪠¬ є
є і і і є
є elenen і elenin і *ele(ne)lin і *elenent є
є §ўҐ§¤Ґ і §ўҐ§¤ ¬ і ¬®Ј®§ўҐ§¤мо і ¤ўг¬ §ўҐ§¤ ¬ є
ИННННННННПНННННННННПНННННННННННННННПННННННННННННННј
Ђ ў ЇаҐ¤«®¦ҐЁЁ нв® ўлЈ«п¤Ёв, ЇаЁ¬Ґа, ў®в в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬:
s: Ma' ninque" tana collo. - ЃҐ« п агЄ имҐв [¤Ґ« Ґв] Ї« й.
p: Ma'r ninqui tanar collo. - ЃҐ«лҐ агЄЁ имов Ї« й.
m: Ma'li ninqui tanar colloli. - ЃҐ«лҐ агЄЁ (ў®®ЎйҐ, ®Ўлз®) имов Ї« йЁ.
d: Ma't ninqui tanar collo(-r, -li). - Џ а ЎҐ«ле агЄ имҐв Ї« й(-Ё Ё«Ё ў®®ЎйҐ
Є ЄЁҐ-в® Ї« йЁ).
ЏаЁ¬Ґз ЁҐ, Є®в®а®Ґ ҐбЄ®«мЄ® бЎ ўЁв иг а ¤®бвм Ё Ј®а¤®бвм Ї® Ї®ў®¤г
в®Ј® зв® Ё нв® ®Є § «®бм ¬ Ї® бЁ« ¬: б®ўҐа襮 ҐЁ§ўҐбв®, Є Є ўлЈ«п¤пв ў
¬г«мвЁЇ«ҐЄб®¬ ¬®¦Ґб⢥®¬ зЁб«Ґ бгйҐб⢨⥫млҐ, ®Є зЁў ойЁҐбп
б®Ј« бго, в® ¦Ґ elen, е®вп Ўл. …бвм ваЁ ў аЁ в . ЏҐаўл© - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв®
в ЄЁҐ б«®ў (п ўбҐ Ў®«миҐ бЄ«®побм Є ⮬г, зв®Ўл ўл¤Ґ«Ёвм Ёе ў
б ¬®бв®п⥫쮥 ваҐвмҐ бЄ«®ҐЁҐ Q, Ё в®«мЄ® гў ¦ҐЁҐ Є ўв®аЁвҐв ¬, Є®в®алҐ
§ Ё¬ «Ёбм нвЁ¬Ё ў®Їа®б ¬Ё Ј®а §¤® а миҐ Ё Ў®«миҐ ¬Ґп Ё Ґ бв «Ё нв®Ј®
¤Ґ« вм, ¬Ґп ᤥনў Ґв) ў®®ЎйҐ Ґ Ё¬Ґ«Ё ¬г«мвЁЇ«ҐЄб®© д®а¬л. Џ®-¬®Ґ¬г, нв®
б«ЁиЄ®¬ ᬥ«®Ґ ЇаҐЇ®«®¦ҐЁҐ, Ё ®® Ґ Ї®е®¦Ґ Їа ў¤г. ‚ аЁ в ўв®а®© -
Є®ва Євга , в® Ґбвм ®вЎа блў ЁҐ Ї®б«Ґ¤Ґ© б®Ј« б®©. Ќ® ўЇ®«Ґ ў®§¬®¦®, зв®
в®Ј¤ б«®ў згв Їгв вмбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®©: eleli Є Є ¬г«мвЁЇ«ҐЄбго д®а¬г elen
Ґў®§¬®¦® Ўг¤Ґв ®в«ЁзЁвм ®в eleli Є Є ®Ўлз®Ј® ¬®¦Ґб⢥®Ј® зЁб« ®в
Є Є®Ј®-ЁЎг¤м elele", Є®в®а®Ґ ўЇ®«Ґ ўҐа®пв®, з⮠⮦Ґ бгйҐбвўгҐв Ё ўЇ®«Ґ
ўҐа®пв®, зв® ®§ з Ґв зв®-ЁЎг¤м ⮦Ґ ®зҐм ў ¦®Ґ, ® б®ўҐа襮 ¤агЈ®Ґ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52