- Слушай, вопрос не в твоей храбрости, - напряженно проговорил он.
- А в чем?
- Я видел твое лицо. Твой взгляд, когда я говорил с Чарли. Ты готова была поверить, что я перейду на сторону Хеннесси. В глубине души ты мне до сих пор не веришь.
При последних словах он саданул ладонью по рулю, смяв баранку. Я поморщилась, и не только от справедливости его обвинения.
- Ты здорово играл, и я не знала, что и думать. Господи, разве я виновата? Последние шесть лет мне каждый день вбивали в голову, что все вампиры - злобные порочные мерзавцы, и на сегодняшний день ты - единственное известное мне исключение.
Кости фыркнул от неожиданности:
- Знаешь, это самое приятное, что мне приходилось от тебя слышать.
- А Тара была твоей подружкой?
Вопрос вылетел сам собой. Я захлебнулась ужасом. Боже мой, лучше бы не открывала рта!
- Забудь, - поспешно попросила я. - Это неважно. Слушай, насчет прошлой ночи... Я думаю, мы оба сделали ошибку. Черт, ты, наверно, сам понимаешь и согласишься, что это не должно повториться. Я не о том, что чуть не попалась с Чарли, хотя от старых привычек трудно избавиться. Неудачная метафора, но все равно, ты меня понял. Мы работаем вместе, убираем Хеннесси и кто там еще в его шайке, а потом мы... э... идем каждый своей дорогой. Всем хорошо, никаких обид.
Он молча разглядывал меня несколько минут и, наконец, ответил:
- Боюсь, что не могу на это согласиться.
- Но почему же? Из меня получилась отличная наживка! Все вампиры съесть меня готовы.
Краешки его губ дрогнули в усмешке, и сама я про себя застонала, осознав, что ляпнула. Кости протянул руку, погладил меня по щеке.
- Я не могу уйти своей дорогой, Котенок, потому что я тебя люблю. Я тебя люблю.
Я разинула рот. В голове мгновенно стало пусто. Потом голос вернулся ко мне:
- Нет, не любишь.
Он фыркнул и уронил руку:
- Знаешь, пушистик, у тебя довольно надоедливая привычка объяснять мне, что я чувствую и чего не чувствую. Прожив двести с лишним лет, я худо-бедно сам научился разбираться.
- Ты это затем говоришь, чтобы заняться со мной сексом? - подозрительно спросила я, вспомнив Дэнни с его враками о любви.
Он сердито глянул на меня:
- Знал, что ты так подумаешь. Потому и не говорил об этом раньше, боялся, ты решишь, что я лгу, только чтобы заманить тебя в постель. Но теперь, грубо говоря, я уже завалил тебя на спину, и мне не пришлось для этого клясться в вечной преданности. Теперь можно больше не скрывать своих чувств.
- Но ты и знаешь меня всего-то два месяца!
Раз возражения не прошли, я перешла к уговорам.
Легкая улыбка искривила его губы.
- Я начал влюбляться еще тогда, когда ты в пещере подбила меня на этот дурацкий поединок. Ты стояла там, скованная, в крови, и называла меня трусом, подначивала убить тебя! Знаешь, зачем мне понадобилась наша сделка? Честно говоря, милая, только для того, чтобы заставить тебя проводить со мной время. Я знал, что иначе ты ни за что не согласишься. Ты, как-никак, была набита предрассудками насчет вампиров, да и сейчас от них не избавилась.
- Кости... - Я слушала его признания с круглыми глазами и понимала, что это всерьез. - У нас все равно ничего не выйдет. Надо кончать сразу, пока не зашло слишком далеко.
- Знаю, почему ты так говоришь. Боишься. Тебя напугал тот сопляк, а еще больше ты боишься того, что скажет твоя милая мамочка.
- Да уж, она найдет что сказать, можешь не сомневаться, - пробормотала я.
- Я, Котенок, столько раз смотрел в лицо смерти, что сбился со счета, - и это дело с Хеннесси не исключение. Неужто ты думаешь, что я сбегу от твоей разгневанной мамочки?
- Сбежал бы, не будь ты так глуп. - Это я тоже пробормотала себе под нос.
- Тогда считай меня самым глупым человеком на свете.
Он наклонился и поцеловал меня. Долгий, глубокий поцелуй, полный страсти и обещаний. Мне нравилось, как он меня целовал. Как будто упивается моим вкусом и никак не может напиться.
Я оттолкнула его, дыхание у меня срывалось.
- Смотри же, без дураков. Ты мне нравишься, но если окажется, что ты пудрил мне мозги, чтобы чего-то добиться, я воткну самый большой серебряный кол прямо тебе в сердце.
Он хихикнул и скользнул губами по моей шее:
- Я предупрежден.
Я вздрогнула от эротичного прикосновения к пульсирующей жилке.
- И не кусаться! - добавила я.
Его смешок пощекотал мне кожу.
- Клянусь честью. Еще условия?
- Да... - Соображать становилось все труднее. - Чтоб никого, кроме меня.
Он откинул голову, губы у него подрагивали.
- Какое облегчение! После того как ты предлагала меня Таре, я уж решил, что ты не поклонница моногамии.
Я вспыхнула:
- Это не шутка!
- Котенок... - Он обнял меня за виски. - Говорю же, я люблю тебя. А значит, никто другой мне не нужен.
Я знала, что это плохо кончится. Знала так же верно, как то, что я - уродец-полукровка, но пока я смотрела ему в глаза, это ничего не значило.
- Последнее, но чуть ли не самое главное - я непременно буду охотиться на Хеннесси вместе с тобой. Если уж я тебе достаточно доверяю, чтобы стать твоей... подружкой, так и ты мне доверься в этом.
У него вырвалось что-то наподобие вздоха.
- Умоляю тебя, не лезь ты в это дело. У Хеннесси есть связи наверху, и он не знает жалости. Это опасное сочетание.
Я усмехнулась:
- Наполовину покойница и полный мертвец. Это тоже опасное сочетание.
Он снизошел до сухого смешка:
- Тут ты, пожалуй, права.
- Кости, - я не мигая взглянула ему в лицо, чтобы он понял, как это серьезно, - я не могу устраниться, когда знаю, что происходит. Я возненавижу себя, если не сделаю всего, что могу, чтобы это прекратить. Так или иначе, я уже замешана. Тебе остается только выбирать, буду ли я продолжать с тобой - или без тебя.
Он наградил меня своим пронизывающим взглядом. Из тех, которые будто дыру в затылке просверливают. Но я не отвела глаз. В конце концов отвернулся он.
- Ладно, милая. Твоя взяла. Достанем его вместе, обещаю.
Первые лучи рассвета вонзились в небо. Я с огорчением взглянула на них:
- Солнце встает.
- Верно.
Он снова притянул меня к себе и поцеловал с таким пылом, что я задохнулась. Его губы, все его тело говорили яснее ясного.
- Но ведь уже утро! - изумилась я.
Кости негромко рассмеялся:
- Право, милая, не настолько уж я мертвый...
Попозже мы заказали завтрак в номер. На мой взгляд, эту услугу изобрел посланец Небес, не иначе. Правда, к тому времени когда мы вспомнили о еде, это уже больше походило на ланч, но я все равно попросила принести оладьи и яичницу. Кости забавлялся, глядя, как я умяла все, что было на тарелке, и потом начисто выскребла донышко.
- Всегда можно заказать еще. Нет нужды грызть тарелку.
- Могла бы и сгрызть. Думаю, тебя все равно больше не пустят в этот отель, - отозвалась я, многозначительно обводя глазами разбитую лампу, сломанный стол, запачканный кровью ковер, перевернутую кушетку и прочие следы нашего присутствия в номере.
Казалось, здесь отбушевало сражение. А в каком-то смысле так и было. Битва на полях любви, так сказать. Он усмехнулся, потягиваясь:
- Игра стоила свеч.
Мне попалась на глаза отметина на его левой руке. Я, конечно, заметила ее и в первую ночь, но тогда мне было не до разговоров. Теперь я обвела ее пальцем.
- Скрещенные кости. Очень подходящий значок. - Татуировка была не сплошной - просто контур костей. Чернила только подчеркивали белизну кожи. - Когда тебе это сделали?
- Шестьдесят лет назад. Получил от друга, морского пехотинца. Он погиб на Второй мировой.
Господи, а еще говорят о разрыве между поколениями. Эта татуировка оказалась втрое старше меня. От неловкости я перевела разговор на другое:
- Ты узнал что-нибудь новое о Чарли?
Он, пока я заказывала завтрак, занимался компьютером. Мне не хотелось спрашивать, каким образом он выяснял, полагается ли за Чарли награда. Может, выставил на электронную распродажу. Один труп, хорошо прожаренный. Первое предложение - тысяча долларов!
- Проверю, кто-нибудь мог уже клюнуть, - отозвался он, легко выбираясь из постели.
Он был совсем голый, и я глаз не могла оторвать от его зада. Два с лишним века, а все еще было на что посмотреть!
- Ага, е-мейл с приятным известием! Банковский трансфер завершен, сто тысяч долларов. Чарли задел кого-то, кого лучше было не трогать. Я сообщил ему, где можно найти тело для проверки. Хеннесси скоро об этом услышит. Тебе опять причитается двадцать кусков, Котенок, а ведь тебе даже целоваться с ним не пришлось.
- Я не возьму денег.
Я отозвалась не раздумывая, как бы возмущенно ни вопила мелкая алчная половина моих мозгов. Он с любопытством разглядывал меня:
- Почему бы нет? Ты их заработала. Я же сказал, что действую по плану, который составил, когда тебя в нем еще не было. Так в чем дело?
Я со вздохом попыталась связно изложить путаницу чувств и мыслей, из которых складывалась моя совесть:
- Потому что это неправильно. Одно дело, когда мы с тобой не спали, а содержанкой я быть не хочу. Не могу быть одновременно любовницей и партнером. В общем, выбирай сам. Если ты мне платишь, я больше с тобой не сплю. Оставляешь деньги себе, и постель продолжается.
Кости открыто расхохотался, шагнул ко мне:
- А ты еще удивляешься, за что я тебя люблю! Если хорошенько разобраться, ты мне платишь за то, что я тебя имею. Ведь стоит мне перестать, и я должен тебе двадцать процентов от каждого контракта. Черт побери, Котенок, ты снова делаешь из меня шлюху.
- Это... я не... Черт, ты же знаешь, что я имела в виду!
По правде сказать, так я об этом не думала. Я хотела вырваться, но у него руки были тверже стали. И в глазах, вместе с искорками смеха, мелькало что-то еще. Темно-карие кружки стали наливаться зеленым светом.
- Никуда не денешься. Я должен отработать двадцать тысяч и намерен приняться за дело, не откладывая...
Прежде чем пройти на посадку, мы уложили колья и ножи в коробки и передали в особую службу доставки. В наше время в аэропортах такие строгости. В графе «Содержимое» Кости вписал: «Столовый набор». Порой у него прорывалось нездоровое чувство юмора. Другой ручной клади у нас не было. Кости опять пустил меня к окну, и я с нетерпением дожидалась прилива энергии в миг, когда взревут двигатели. А он закрыл глаза, и, когда мы начали разбег, вцепился в подлокотники.
- Тебе что, не нравится летать? - удивилась я.
Никогда не замечала, чтобы его что-то пугало.
- Вообще-то, не слишком. Один из немногих способов, которым тип вроде меня может окончательно помереть.
Он так и не открыл глаз, когда нас вжало в сиденья при отрыве от земли. Когда перегрузка ослабла, я подняла ему веки, и он злобно уставился на мою усмешку.
- Ты что, не знаешь статистики? Самый безопасный вид транспорта, если подсчитать проценты.
- Только не для вампира. Мы можем уцелеть в автомобильной катастрофе, при крушении поезда или корабля, чуть ли не везде. Но в падающем самолете даже нам остается только молиться. Я семь лет назад потерял приятеля при крушении в Эверглейде. От бедняги нашли только коленную чашечку.
Вопреки его опасениям, самолет благополучно совершил посадку в четыре тридцать. Поймать такси для Кости было проще простого. Он всего лишь сверкал на водителя зеленым взором и принуждал того остановиться. Они останавливались, даже если уже везли пассажиров. Такое, к моему смущению, случилось дважды. Наконец мы поймали свободное такси и отправились ко мне домой.
Он с самой высадки из самолета был на удивление молчалив и нарушил молчание только за пять минут до конца дороги.
- Я так понимаю, ты не хочешь, чтобы я провожал тебя до дверей и целовал на прощание на глазах у мамочки?
- Ни в коем случае!
По глазам было видно, что ему не понравился мой решительный ответ.
- Все равно я хочу видеть тебя сегодня вечером.
Я вздохнула:
- Нет, Кости. Я и так почти не побуду дома. На следующей неделе перебираюсь на новую квартиру, так что у меня остается всего несколько дней с семьей. Почему-то мне кажется, что бабушка с дедушкой не часто будут наезжать в гости.
- Где эта квартира?
А, я и забыла сказать...
- В шести милях от кампуса.
- Стало быть, всего двадцать минут до пещеры.
Как удобно. Этого Кости не сказал. И так было ясно.
- Я позвоню тебе в пятницу, скажу адрес. Сможешь подъехать, когда мама уйдет. Но не раньше. Не раньше, Кости. Если не будет новостей о Хеннесси или о том насильнике в маске - дай мне немножко времени. Уже воскресенье.
Еще один поворот, и мы увидели длинную дорожку к нашему дому. Кости взял меня за руку:
- Я хочу, чтобы ты кое-что пообещала. Обещай, что опять не пустишься в бега.
- В бега? С какой стати?
Я не выспалась и вообще совершенно не в настроении для пробежки. Потом до меня дошло. Когда я попаду домой и взгляну в глаза матери... Я наверняка снова начну сомневаться. Черт, наверняка. И он тоже это понимал. Но пока что я видела только его лицо.
- Нет, я слишком устала, чтобы бегать, а ты такой быстрый. Ты бы наверняка меня поймал.
- Вот это верно, милая. - Мягко, но непреклонно. - Если ты от меня сбежишь, я пущусь в погоню. И найду тебя.
15
Остаток недели я была очень занята - сборами, оформлением документов на квартиру, оплатой и подписанием договора о найме и прощанием с семьей.
На часть денег, полученных за первую работу с Кости, я купила кровать, матрас и платяной шкаф. Добавила несколько ламп, и получилась настоящая конфетка. Оставшиеся деньги разделила с матерью, сказав ей, что при одном из убитых вампиров были наличные. Что еще я могла сделать? Остаток сохранила, понимая, что мне все равно придется подрабатывать, чтобы свести концы с концами. Как я собиралась управиться с колледжем, приработком и охотой за бандой предприимчивых не-умерших убийц, оставалось только гадать.
Кости не звонил и не объявлялся, как я и просила, но я всю неделю думала о нем. Пришла в ужас, когда мать спросила, не снились ли мне ночью кошмары. Как видно, я и во сне повторяла «Кости». И бормотала что-то о кладбище. Я отмахнулась от расспросов, но от правды некуда было деться. Если мы с Кости не разбежимся - или если, конечно, меня не убьют, - рано или поздно придется разобраться и с ним, и с ней. Честно говоря, меня это пугало больше, чем поход против Хеннесси.
Дедушка по доброте своей разрешил мне оставить грузовичок. Старики в последнее время были мной недовольны, и все же на прощание оба крепко обняли. Мать поехала за мной в своей машине - она, как я и предвидела, хотела проверить, как я устроилась.
- Смотри, детка, учись хорошо, - ворчливо наставлял дедушка, когда я тронулась с места.
У меня глаза налились слезами, ведь я покидала единственный дом, какой у меня был в жизни.
- Я вас обоих люблю, - всхлипнула я.
- Не забудь продолжать изучение Библии с той милой девочкой, - строго напомнила бабушка.
Иисус, Мария и Иосиф, знала бы она, что говорит!
- Я обязательно скоро с ней увижусь! Теперь уже совсем скоро...
- Кэтрин, это... это... Ты вполне могла бы жить дома и добираться в колледж на машине.
Неприкрытый ужас, с каким мама осматривала мою квартирку, заставил меня спрятать усмешку. Не так уж хороша, зато целиком моя!
- Здесь хорошо, мам, правда. Будет еще лучше, когда приберемся.
Мы отскребали ее вдвоем три часа, но, по правде сказать, лучше не стало. Зато теперь я могла не бояться клопов.
В восемь вечера мама поцеловала меня на прощание, обняла и сжала до боли.
- Обещай, что позвонишь, если тебе что-нибудь понадобится. Будь осторожна, Кэтрин.
- Обещаю, мама. Обязательно.
Ох, и запутанную же паутину мы сплели... То, чем я собиралась заниматься, было очень, очень неосторожно, но все равно я этого не брошу. Едва она вышла, я схватила трубку и набрала номер.
Дожидаясь Кости, я приняла душ и переоделась. Не в ночную рубашку - это было бы уж чересчур откровенно, а в обычную одежду. Туго мне пришлось на этой неделе, и не только потому, что я, как это ни ужасно, скучала без него. Мать по-прежнему твердила, что всякий вампир заслуживает смерти и мне, в промежутках между прилежными занятиями, надо продолжать охоту. Я, корчась от чувства вины, кивала и поддакивала в ответ, лишь бы она ничего не заподозрила.
У меня еще не просохли волосы после душа, когда я услышала его двойной стук в дверь. Я открыла... и последние несколько дней провалились в никуда. Кости одним движением вошел в дверь, закрыл ее за собой и обнял меня. Боже, как он был красив - эти резные скулы, бледная кожа, жесткое, ищущее тело! Он закрыл мне рот губами, не дав и вздохнуть, а потом я уже и не думала вздыхать - слишком занята была поцелуем. Руки мои дрогнули, ложась ему на плечи, а потом пальцы сжались, когда он проник под мой пояс, пробираясь внутрь.
- Я задохнусь, - выговорила я, отворачивая голову.
Его губы перебрались ко мне на шею, он заставлял меня выгибать спину, так что я повисла у него на руках.
- Я соскучился, - прошептал он, торопливо избавляя меня от одежды.
Подхватил на руки и задал единственный вопрос:
- Куда?
Я мотнула головой в сторону спальни. Отвечать мне было некогда - я упивалась его кожей. Он перенес меня в тесную комнатку и почти швырнул на кровать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33