Она вышла из дому, шофер открыл ей дверцу машины, она села. Грек подождал, пока „роллс-ройс» скроется за дальним поворотом, потом тяжелыми шагами вернулся в комнату. Странно, но ему вдруг стало тоскливо. Если бы такое случилось с ним двадцать лет назад! За жизнь мужчина встречает всего несколько таких женщин. Как чудесно все могло бы сложиться.
Она забилась в дальний угол машины и закурила сигарету, задумчиво глядя на проносящиеся мимо пустые улицы Нейи, пока машина выезжала на шоссе, ведущее в Париж. Странно, но она не была ни огорчена, ни разочарована результатами своей встречи с греком. С самого начала переговоров ей стало ясно, что она не получит никакого ответа, пока не ляжет с ним в постель. Избежать этого было нельзя. Такой человек, как Нико Караманлис, не успокоится, пока все не проверит.
И все-таки попытаться стоило. Ничего никогда нельзя знать заранее. Не слишком много попадается мужиков с такими деньгами. Греки да арабы. Только они умудряются процветать в этом беспокойном мире с его хроническими энергетическими кризисами. Жаннет предпочитала греков. Они все-таки европейцы.
Когда машина выехала на автостраду, Жаннет взглянула на часы. Светящиеся цифры показывали девять сорок пять. Она нажала кнопку, и стекло, отделяющее салон от кабины водителя, поднялось. Она взяла телефон с консоли между двумя откидными сиденьями и позвонила домой.
– Residence des Bcauvillcs.
– Это я, – сказала она. – Кто-нибудь звонил?
– Был всего один звонок, мадам, – ответил он. – Звонил маркиз и просил вас перезвонить ему как можно скорее, в любое время. Он сказал, что дело срочное и он всю ночь будет дома.
– Спасибо, Жюль, – сказала Жаннет, кладя трубку. Она колебалась, звонить ли Морису. Ей не хотелось сейчас пи с кем разговаривать. Но все-таки решила позвонить.
Он сам взял трубку.
– Oui?
– Это Жаннет.
Голос стал возбужденным.
– Ты где? Я весь день пытаюсь до тебя дозвониться.
– Я в машине, еду из Нейи, – ответила она. Он хихикнул.
– Трахалась с этим греком. Спросила бы меня, я бы тебе заранее сказал, что это пустой номер.
– Откуда ты знаешь? – спросила она.
– Сейчас только без десяти десять, – ответил он. – В противном случае ты все еще была бы у него.
Жаннет рассердилась.
– Я звоню, потому что ты сказал, что это срочно.
– Так и есть, – подтвердил Морис. – Мне надо с тобой поговорить. Можешь сегодня приехать?
– А до утра нельзя подождать? – спросила она.
– Нет, – ответил он. – Помнишь, о чем мы говорили несколько лет назад, когда я дал тебе миллион франков?
– Мы о многом говорили, – осторожно ответила Жаннет.
– Не хочу говорить по телефону, – объяснил Морис. – Это касается твоей матери и швейцарского банка. У меня тут человек с любопытной информацией, но он хочет говорить лично с тобой.
Она немного подумала и вспомнила. У Мориса была вздорная идея, что мать припрятала где-то в швейцарском банке целое состояние в золоте. Он считал, что Иоганн в курсе дела и придерживает золото для себя.
– Я приеду, – сказала Жаннет. – Приблизительно через час.
Она положила трубку и опустила стекло.
– Рене.
– Oui, мадам, – ответил он, не оглядываясь.
– Мы поедем на квартиру к маркизу, на Иль Сен-Луи.
– Certainement, мадам.
Она снова нажала кнопку и подняла стекло. Шоссе было пустынным, так что больше часа дорога не займет. Она быстро открыла сумочку и поискала там бутылочку с кокаином. Когда имеешь дело с Морисом, лучше быть начеку.
Прикрывшись ладонью, чтобы шофер не видел ее в зеркало, Жаннет втянула кокаин в каждую ноздрю и сунула бутылочку обратно в сумку. Потом откинулась на спинку. Через минуту она почувствовала, как голова прояснилась. Нахлынули воспоминания.
Шесть лет назад. Тогда надо было откупиться от Кэрролла и сохранить Дом моды. Теперь надо откупиться от „Кенсингтон Миллз», чтобы сохранить контроль над своей собственной компанией и не позволить им продать ее какому-нибудь гигантскому конгломерату. Ничего не изменилось, как во все времена, значение имеет лишь успех.
Сегодня успех только повысил цену свободы. Десять миллионов долларов. Шесть лет назад это стоило немногим более миллиона. Но тогда с ней были Лорен и Патрик.
Теперь она одна-одинёшенька.
Прошло шесть лет со дня показа „красной коллекции». Жаннет и Жак ехали к Морису. Странно, но он не спал и, казалось, поджидал их. Он сразу взял быка за рога.
– Ты рассталась с Кэрроллом?
– Да, – ответила она.
– Значит, ты знаешь, что Филипп подписал с ним контракт?
Она удивилась. Посмотрела на Жака, потом снова на Мориса.
– А ты откуда знаешь? – Но она сама уже знала ответ. Слухи у педиков распространялись стремительно, и никаких секретов в их мире не существовало.
Морис улыбнулся и промолчал. Слуга принес кофейник и бутерброды, поставил поднос на столик и вышел. Морис жестом пригласил ее за стол.
– Я думал, ты проголодалась. Она взглянула на него.
– Что еще ты знаешь, Морис?
– Он достал Филиппа через Марлона, – ответил тот. – Сейчас это уже не имеет значения. C'est fait. – Он подошел к столику и разлил кофе. Протянул чашку Жаннет. – Выпей, – сказал он мягко. – Горячий кофе тебя взбодрит.
– Спасибо. – Она сделала глоток. Морис был прав. Она начинала приходить в себя.
– Сколько нужно, чтобы отделаться от Кэрролла? – спросил он.
– Миллион франков, – ответила она.
Он долго смотрел на нее, потом молча подошел к письменному столу и открыл ящик. Вынул чековую книжку, что-то написал и протянул ей чек.
Жаннет взглянула на цифру. Миллион франков. Подняла глаза на него.
– Не знаю, что и сказать. Морис улыбнулся.
– А зачем слова? Мы же одна семья.
Жаннет недоверчиво покачала головой. Так не похоже на Мориса. Но ничего не сказала.
– С помощью этих денег ты сможешь только разделаться с Кэрроллом, но главной своей проблемы не решишь. Что дальше?
– Найду кого-нибудь еще, – сказала она. – После сегодняшнего показа трудностей не должно быть.
– „Рирдон Груп», компания, принадлежащая семье Патрика, только что купила „Кенсингтон Миллз», ходят слухи, что они собираются заняться pret-a-porter, – сказал Жак. – Уверен, Патрик поможет тебе. Есть и другие.
– Надо действовать быстро, – заметил Морис. – Нельзя терять инерцию, которую дал этот показ.
– Конечно, – согласилась Жаннет. – Жак завтра едет в Лондон – разведать что и как.
Жак удивленно взглянул на нее, но промолчал. Он впервые услышал об этой поездке.
– Тогда, может быть, Жак поедет домой и отдохнет? Ему завтра рано вставать, – спросил Морис с улыбкой.
– Я в порядке, – быстро возразил Жак. Морис снова улыбнулся.
– Конечно. Но мне хотелось бы кое-что обсудить с Жаннет. Наши семейные дела.
Жак посмотрел на Жаннет. Она незаметно кивнула.
– Тогда я ухожу, – сказал он и протянул Морису руку. – Хочу тебя поблагодарить.
– Это необязательно, – бросил Морис. Дождавшись, когда за Жаком закроется дверь, он показал Жаннет на стул возле письменного стола. – Садись. Ты, наверное, устала.
Она опустилась на стул, молча глядя на него.
– Коньяку налить? – спросил он. Она кивнула.
Он наполнил две рюмки и уселся за стол.
– Твое здоровье!
Жаннет сделала глоток коньяку. Тепло разлилось по ее телу. Она молчала.
– Лорен останется в Париже? – спросил он. Она отрицательно покачала головой.
– Нет. Завтра уезжает с Патриком в Сен-Тропез. Я поеду туда только на уик-энд.
Он кивнул.
– Коллекция имела успех. Если повезет, я думаю, в этом году ты сможешь заработать.
– Как только это произойдет, я верну тебе долг, – сказала Жаннет.
Он отмахнулся.
– Брось. Меня не это волнует. Она отпила еще коньяку.
– Ладно, Морис. Мы сейчас одни. Хватит ломать комедию. Чего ты хочешь?
Морис засмеялся. Потом его лицо стало серьезным.
– Денег. Чего еще я могу хотеть?
– И сколько? – спросила Жаннет.
– Двадцать миллионов долларов, – ответил он. Она удивленно уставилась на него.
– Ты с ума сошел. У меня таких денег никогда не было.
– Твоя компания меня не волнует, – сказал Морис. – Мне даже наплевать, отдашь ты мне долг или нет.
– И где же я, по-твоему, возьму такие деньги? – поинтересовалась Жаннет.
– В швейцарском банке, – ответил он. – Когда твоя мать уезжала в Швейцарию к генералу, она путешествовала в машине, битком набитой золотыми луидорами. С тех пор о них никто ничего не слышал.
– Как ты об этом узнал?
– Знаю, – ответил Морис. – Всегда знал, только доказать не мог.
– Ты пытался расспросить Таню?
– Да. Разумеется, она все отрицала. Если вспомнить, как она ко мне относилась, другого и ожидать было нельзя. – Он помолчал. – Иоганн знает, где золото.
Жаннет взглянула на него.
– Почему ты так думаешь? Морис ухмыльнулся.
– Он от тебя откупился, верно?
– Иоганн одолжил деньги у тестя.
– Это он так говорит, – разозлился Морис. – Но я проверял. У отца Хайди он ничего не брал. Во всяком случае до того, как завладел компанией и объединился со стариком.
– Если это правда, – спросила Жаннет, – как я получу доказательства?
– Не знаю, – ответил Морис. – Но тайное всегда становится явным. Когда все выплывет наружу, я твой партнер.
Жаннет допила коньяк.
– Не могу поверить. Он улыбнулся.
– Веришь ты или нет, но мы договорились? Она рассмеялась.
– Если больше ты ничего не хочешь, то договорились.
– Я к утру составлю договор, – сказал Морис, – и мы его подпишем.
– Ты на самом деле в это веришь?
– Верю, – твердо ответил он. Жаннет встала.
– Сегодня у меня был длинный день. Пожалуй, мне пора.
Морис не поднялся со своего стула.
– Помнишь, когда ты была совсем молоденькой, то надевала для меня маленькие черные трусики. Ты до сих пор такие носишь?
– Нет, – улыбнулась она. – Я выросла. Никаких теперь не ношу.
Он засмеялся, встал и пошел за ней к двери. Придержал дверь, пока она выходила. Она повернулась и поцеловала его в щеку.
– Спокойной ночи, Морис. Он посмотрел на нее.
– Почему бы тебе при следующей встрече с Иоганном не спросить его прямо?
– Я его почти десять лет не видела. С чего бы мне с ним встречаться?
– Пути Господни неисповедимы, – сказал он. – Но, если увидишь, обязательно спроси.
Через неделю после поездки в Сен-Тропез она действительно встретилась с Иоганном. Но так ни о чем и не спросила. Сама идея Мориса казалась ей смехотворной.
Когда она открыла дверь, на его лице отразилось неописуемое удивление. Таня. Он едва не произнес это вслух. Жаннет была копия матери.
– Иоганн! – радостно воскликнула Жаннет, взяла его за руку и провела в номер. Закрыв за ним дверь, поцеловала в щеку. – Иоганн! – повторила она.
Неожиданно он почувствовал себя неловко, так всегда бывало в присутствии ее матери.
– Жаннет. – Едва он произнес ее имя вслух, неловкость исчезла. – Я по-настоящему рад тебя видеть, – сказал он совершенно искренне.
Она улыбнулась. И улыбка у нее была Танина.
– Я не думала, что ты будешь в Нью-Йорке.
– Приехал на заседание правления, – объяснил он. – Услышал, что ты в городе, и решил зайти.
– Я рада тебя видеть, – сказала она. – Выпить хочешь?
– Разве что кофе, – ответил Иоганн. – У меня днем еще заседание.
– А ты не изменился, – улыбнулась Жаннет. – Пойдем, у меня есть кофе. – Они прошли к столу и сели. Он посмотрел в окно. Стояло жаркое лето, в Центральном парке было полно народу, а здания на Вест-Сайд таяли под солнцем. Но в номере на двадцать втором этаже гостиницы работал кондиционер, было уютно и прохладно.
Наливая кофе, Жаннет разглядывала его. Все-таки он изменился. Появилось спокойное достоинство, раньше она его в нем не замечала. Может быть, причиной тому его седина? Он погрузнел, одет, как американец, не так официально, как когда-то в Европе. Но главное, он выглядит довольным жизнью.
– Без сахара, – сказал Иоганн улыбаясь. – Нужно следить за весом.
Жаннет засмеялась.
– Наша общая беда.
Он взял чашку у нее из рук.
– Расскажи мне о Лорен. Ей нравится во Франции?
– Думаю, да, – ответила Жаннет. – Сейчас она на яхте моего друга, на Сардинии. Я их видела в Сен-Тропезе на уик-энд.
– А ее приятель там? – спросил Иоганн.
– Харви?
– Да.
Жаннет кивнула.
– Лорен давно его знает. Хайди все время из-за этого беспокоится. Считает, что он плохо влияет на девочку.
Жаннет улыбнулась.
– Думаю, волноваться не о чем. Харви милый мальчик, и Лорен делает с ним что захочет, а не наоборот.
Иоганн рассмеялся.
– Я то же самое говорю жене.
– Как Хайди поживает? – спросила Жаннет.
– Замечательно, – ответил Иоганн. – Мы оба в порядке. Нам здорово повезло. – Он оглядел номер. – Я думал, Жак тоже здесь.
– У него назначена встреча, – сказала Жаннет. – Он просил меня передать тебе привет и извиниться, что не смог дождаться.
– Я понимаю, – сказал Иоганн, глядя на нее. – Что произошло между тобой и Кэрроллом?
– Он тебе не рассказал? Иоганн кивнул.
– Разумеется. Свою версию. Теперь я хотел бы послушать тебя.
– Да нечего рассказывать, – сказала Жаннет. – Просто он хотел, чтобы я делала кое-что такое, на что я не могла согласиться.
– Что именно?
Она выдержала его взгляд.
– Он хотел воспользоваться Лорен для рекламы. Я сказала ему, что такого пункта в нашем контракте нет и что девочка участвовала в показе по моей просьбе, всю жизнь она заниматься этим не собирается. Он разозлился и стал настаивать. Тогда я вернула ему деньги. Вот и все.
Иоганн кивнул и сделал глоток кофе.
– Он мне сказал, что Филипп Файяр уходит от тебя к нему.
– Это правда, – подтвердила Жаннет.
– Тебе это повредит? – спросил Иоганн. – Я могу помешать ему, если хочешь.
Жаннет покачала головой.
– Не вмешивайся. Контракт с Филиппом кончается в этом году, и я не собиралась его возобновлять. Во многих отношениях я уже переросла его. Кроме того, у меня ощущение, что мода движется совсем в другом направлении. Хочу быть свободной, а не сражаться с собственным модельером за каждое изменение в моде. Это я точно поняла после истории с последней коллекцией.
– А с финансовой точки зрения? Я слышал, у тебя проблемы.
– Увы, да, – не стала отрицать Жаннет. – Но я с ними справлюсь. По крайней мере, в этом году мы хорошо заработаем. Это нам поможет.
– Ты же знаешь, что всегда можешь позвонить мне, – сказал Иоганн.
Она посмотрела на него. Почувствовав, что на глаза наворачиваются слезы, кивнула.
– Я это всегда знала, дядя Иоганн, – ответила она. – Даже когда вела себя как последняя стерва.
Жак угрюмо сидел рядом с Жаннет в самолете компании „Эр Франс», поднимающемся в небо над Нью-Йорком со взлетной полосы международного аэропорта Кеннеди. Жаннет повернулась к нему.
– Мы пролетаем над статуей Свободы.
– Если бы спросили мое мнение, я отобрал бы ее у америкашек, – усмехнулся он.
Жаннет улыбнулась.
– Мы ничего не потеряли, – заметила она. – И многому научились.
– Ну как же, – с горечью сказал Жак. – Мы научились понимать, какие мы глупые и наивные люди.
– Выпей, станет легче на душе, – посоветовала она.
– Мне требуется кое-что покрепче, – сказал он. – Как только погаснет сигнал „пристегнуть ремни!», я отправлюсь в туалет и парочку раз хорошенько нюхну.
Она засмеялась.
– А потом я.
– Черт побери! – сказал он. – Надо же нам было оказаться такими идиотами! Они ведь с самого начала настроились на Живанши! Даже не хватило порядочности сразу сказать нам, что „Рирдон Груп» уже ведет с ним переговоры.
– Я их не виню, – заметила Жаннет. – Будь я на их месте, тоже предпочла бы Живанши Жаннет. Он ведь уже доказал, на что способен. Он вообще один из лучших.
– Они тянули эту резину, чтобы побольше у нас выведать, – горько сказал Жак.
– Но и мы не в накладе, – возразила Жаннет. – По крайней мере, мы теперь знаем, что им нужно. Кроме того, они еще ничего не подписали с Живанши. И, возможно, никогда не подпишут. Для него независимость куда важнее, чем для нас.
Погас сигнал, и Жак поднялся.
– Двойное виски со льдом, – сказал он стюардессе, направляясь к туалету.
– А мне шампанского, – попросила Жаннет, тоже вставая. Она подождала, пока Жак выйдет, и взяла у него маленькую бутылочку.
– Ну как, лучше?
– Слегка, – ворчливо произнес он. – Пока что это самое приятное в нашем путешествии.
Жаннет закрыла за собой дверь туалета и посмотрела в зеркало. При дневном освещении она выглядела неважно. Усталая, темные круги под глазами. Она открыла бутылочку и с помощью золотой ложки приняла дозу. Глубоко вдохнула, чтобы кокаин быстрее подействовал. Почувствовав подъем, она насыпала немного кокаина на палец и потерла десны. Вкус был приятным. Аккуратно закрыв бутылочку, спрятала ее в сумку.
Еще раз взглянула в зеркало – уже не такой усталый вид. Проверила макияж – немного пудры под глаза и на скулы, пройтись помадой по губам – и можно возвращаться на свое место.
Жак поднялся, пропуская ее к иллюминатору. Подал бокал с шампанским и поднял свою рюмку.
– За наше здоровье! – сказал он. – Ты выглядишь получше.
– Доказывает, чего можно добиться с помощью небольшого количества косметики, – пошутила Жаннет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Она забилась в дальний угол машины и закурила сигарету, задумчиво глядя на проносящиеся мимо пустые улицы Нейи, пока машина выезжала на шоссе, ведущее в Париж. Странно, но она не была ни огорчена, ни разочарована результатами своей встречи с греком. С самого начала переговоров ей стало ясно, что она не получит никакого ответа, пока не ляжет с ним в постель. Избежать этого было нельзя. Такой человек, как Нико Караманлис, не успокоится, пока все не проверит.
И все-таки попытаться стоило. Ничего никогда нельзя знать заранее. Не слишком много попадается мужиков с такими деньгами. Греки да арабы. Только они умудряются процветать в этом беспокойном мире с его хроническими энергетическими кризисами. Жаннет предпочитала греков. Они все-таки европейцы.
Когда машина выехала на автостраду, Жаннет взглянула на часы. Светящиеся цифры показывали девять сорок пять. Она нажала кнопку, и стекло, отделяющее салон от кабины водителя, поднялось. Она взяла телефон с консоли между двумя откидными сиденьями и позвонила домой.
– Residence des Bcauvillcs.
– Это я, – сказала она. – Кто-нибудь звонил?
– Был всего один звонок, мадам, – ответил он. – Звонил маркиз и просил вас перезвонить ему как можно скорее, в любое время. Он сказал, что дело срочное и он всю ночь будет дома.
– Спасибо, Жюль, – сказала Жаннет, кладя трубку. Она колебалась, звонить ли Морису. Ей не хотелось сейчас пи с кем разговаривать. Но все-таки решила позвонить.
Он сам взял трубку.
– Oui?
– Это Жаннет.
Голос стал возбужденным.
– Ты где? Я весь день пытаюсь до тебя дозвониться.
– Я в машине, еду из Нейи, – ответила она. Он хихикнул.
– Трахалась с этим греком. Спросила бы меня, я бы тебе заранее сказал, что это пустой номер.
– Откуда ты знаешь? – спросила она.
– Сейчас только без десяти десять, – ответил он. – В противном случае ты все еще была бы у него.
Жаннет рассердилась.
– Я звоню, потому что ты сказал, что это срочно.
– Так и есть, – подтвердил Морис. – Мне надо с тобой поговорить. Можешь сегодня приехать?
– А до утра нельзя подождать? – спросила она.
– Нет, – ответил он. – Помнишь, о чем мы говорили несколько лет назад, когда я дал тебе миллион франков?
– Мы о многом говорили, – осторожно ответила Жаннет.
– Не хочу говорить по телефону, – объяснил Морис. – Это касается твоей матери и швейцарского банка. У меня тут человек с любопытной информацией, но он хочет говорить лично с тобой.
Она немного подумала и вспомнила. У Мориса была вздорная идея, что мать припрятала где-то в швейцарском банке целое состояние в золоте. Он считал, что Иоганн в курсе дела и придерживает золото для себя.
– Я приеду, – сказала Жаннет. – Приблизительно через час.
Она положила трубку и опустила стекло.
– Рене.
– Oui, мадам, – ответил он, не оглядываясь.
– Мы поедем на квартиру к маркизу, на Иль Сен-Луи.
– Certainement, мадам.
Она снова нажала кнопку и подняла стекло. Шоссе было пустынным, так что больше часа дорога не займет. Она быстро открыла сумочку и поискала там бутылочку с кокаином. Когда имеешь дело с Морисом, лучше быть начеку.
Прикрывшись ладонью, чтобы шофер не видел ее в зеркало, Жаннет втянула кокаин в каждую ноздрю и сунула бутылочку обратно в сумку. Потом откинулась на спинку. Через минуту она почувствовала, как голова прояснилась. Нахлынули воспоминания.
Шесть лет назад. Тогда надо было откупиться от Кэрролла и сохранить Дом моды. Теперь надо откупиться от „Кенсингтон Миллз», чтобы сохранить контроль над своей собственной компанией и не позволить им продать ее какому-нибудь гигантскому конгломерату. Ничего не изменилось, как во все времена, значение имеет лишь успех.
Сегодня успех только повысил цену свободы. Десять миллионов долларов. Шесть лет назад это стоило немногим более миллиона. Но тогда с ней были Лорен и Патрик.
Теперь она одна-одинёшенька.
Прошло шесть лет со дня показа „красной коллекции». Жаннет и Жак ехали к Морису. Странно, но он не спал и, казалось, поджидал их. Он сразу взял быка за рога.
– Ты рассталась с Кэрроллом?
– Да, – ответила она.
– Значит, ты знаешь, что Филипп подписал с ним контракт?
Она удивилась. Посмотрела на Жака, потом снова на Мориса.
– А ты откуда знаешь? – Но она сама уже знала ответ. Слухи у педиков распространялись стремительно, и никаких секретов в их мире не существовало.
Морис улыбнулся и промолчал. Слуга принес кофейник и бутерброды, поставил поднос на столик и вышел. Морис жестом пригласил ее за стол.
– Я думал, ты проголодалась. Она взглянула на него.
– Что еще ты знаешь, Морис?
– Он достал Филиппа через Марлона, – ответил тот. – Сейчас это уже не имеет значения. C'est fait. – Он подошел к столику и разлил кофе. Протянул чашку Жаннет. – Выпей, – сказал он мягко. – Горячий кофе тебя взбодрит.
– Спасибо. – Она сделала глоток. Морис был прав. Она начинала приходить в себя.
– Сколько нужно, чтобы отделаться от Кэрролла? – спросил он.
– Миллион франков, – ответила она.
Он долго смотрел на нее, потом молча подошел к письменному столу и открыл ящик. Вынул чековую книжку, что-то написал и протянул ей чек.
Жаннет взглянула на цифру. Миллион франков. Подняла глаза на него.
– Не знаю, что и сказать. Морис улыбнулся.
– А зачем слова? Мы же одна семья.
Жаннет недоверчиво покачала головой. Так не похоже на Мориса. Но ничего не сказала.
– С помощью этих денег ты сможешь только разделаться с Кэрроллом, но главной своей проблемы не решишь. Что дальше?
– Найду кого-нибудь еще, – сказала она. – После сегодняшнего показа трудностей не должно быть.
– „Рирдон Груп», компания, принадлежащая семье Патрика, только что купила „Кенсингтон Миллз», ходят слухи, что они собираются заняться pret-a-porter, – сказал Жак. – Уверен, Патрик поможет тебе. Есть и другие.
– Надо действовать быстро, – заметил Морис. – Нельзя терять инерцию, которую дал этот показ.
– Конечно, – согласилась Жаннет. – Жак завтра едет в Лондон – разведать что и как.
Жак удивленно взглянул на нее, но промолчал. Он впервые услышал об этой поездке.
– Тогда, может быть, Жак поедет домой и отдохнет? Ему завтра рано вставать, – спросил Морис с улыбкой.
– Я в порядке, – быстро возразил Жак. Морис снова улыбнулся.
– Конечно. Но мне хотелось бы кое-что обсудить с Жаннет. Наши семейные дела.
Жак посмотрел на Жаннет. Она незаметно кивнула.
– Тогда я ухожу, – сказал он и протянул Морису руку. – Хочу тебя поблагодарить.
– Это необязательно, – бросил Морис. Дождавшись, когда за Жаком закроется дверь, он показал Жаннет на стул возле письменного стола. – Садись. Ты, наверное, устала.
Она опустилась на стул, молча глядя на него.
– Коньяку налить? – спросил он. Она кивнула.
Он наполнил две рюмки и уселся за стол.
– Твое здоровье!
Жаннет сделала глоток коньяку. Тепло разлилось по ее телу. Она молчала.
– Лорен останется в Париже? – спросил он. Она отрицательно покачала головой.
– Нет. Завтра уезжает с Патриком в Сен-Тропез. Я поеду туда только на уик-энд.
Он кивнул.
– Коллекция имела успех. Если повезет, я думаю, в этом году ты сможешь заработать.
– Как только это произойдет, я верну тебе долг, – сказала Жаннет.
Он отмахнулся.
– Брось. Меня не это волнует. Она отпила еще коньяку.
– Ладно, Морис. Мы сейчас одни. Хватит ломать комедию. Чего ты хочешь?
Морис засмеялся. Потом его лицо стало серьезным.
– Денег. Чего еще я могу хотеть?
– И сколько? – спросила Жаннет.
– Двадцать миллионов долларов, – ответил он. Она удивленно уставилась на него.
– Ты с ума сошел. У меня таких денег никогда не было.
– Твоя компания меня не волнует, – сказал Морис. – Мне даже наплевать, отдашь ты мне долг или нет.
– И где же я, по-твоему, возьму такие деньги? – поинтересовалась Жаннет.
– В швейцарском банке, – ответил он. – Когда твоя мать уезжала в Швейцарию к генералу, она путешествовала в машине, битком набитой золотыми луидорами. С тех пор о них никто ничего не слышал.
– Как ты об этом узнал?
– Знаю, – ответил Морис. – Всегда знал, только доказать не мог.
– Ты пытался расспросить Таню?
– Да. Разумеется, она все отрицала. Если вспомнить, как она ко мне относилась, другого и ожидать было нельзя. – Он помолчал. – Иоганн знает, где золото.
Жаннет взглянула на него.
– Почему ты так думаешь? Морис ухмыльнулся.
– Он от тебя откупился, верно?
– Иоганн одолжил деньги у тестя.
– Это он так говорит, – разозлился Морис. – Но я проверял. У отца Хайди он ничего не брал. Во всяком случае до того, как завладел компанией и объединился со стариком.
– Если это правда, – спросила Жаннет, – как я получу доказательства?
– Не знаю, – ответил Морис. – Но тайное всегда становится явным. Когда все выплывет наружу, я твой партнер.
Жаннет допила коньяк.
– Не могу поверить. Он улыбнулся.
– Веришь ты или нет, но мы договорились? Она рассмеялась.
– Если больше ты ничего не хочешь, то договорились.
– Я к утру составлю договор, – сказал Морис, – и мы его подпишем.
– Ты на самом деле в это веришь?
– Верю, – твердо ответил он. Жаннет встала.
– Сегодня у меня был длинный день. Пожалуй, мне пора.
Морис не поднялся со своего стула.
– Помнишь, когда ты была совсем молоденькой, то надевала для меня маленькие черные трусики. Ты до сих пор такие носишь?
– Нет, – улыбнулась она. – Я выросла. Никаких теперь не ношу.
Он засмеялся, встал и пошел за ней к двери. Придержал дверь, пока она выходила. Она повернулась и поцеловала его в щеку.
– Спокойной ночи, Морис. Он посмотрел на нее.
– Почему бы тебе при следующей встрече с Иоганном не спросить его прямо?
– Я его почти десять лет не видела. С чего бы мне с ним встречаться?
– Пути Господни неисповедимы, – сказал он. – Но, если увидишь, обязательно спроси.
Через неделю после поездки в Сен-Тропез она действительно встретилась с Иоганном. Но так ни о чем и не спросила. Сама идея Мориса казалась ей смехотворной.
Когда она открыла дверь, на его лице отразилось неописуемое удивление. Таня. Он едва не произнес это вслух. Жаннет была копия матери.
– Иоганн! – радостно воскликнула Жаннет, взяла его за руку и провела в номер. Закрыв за ним дверь, поцеловала в щеку. – Иоганн! – повторила она.
Неожиданно он почувствовал себя неловко, так всегда бывало в присутствии ее матери.
– Жаннет. – Едва он произнес ее имя вслух, неловкость исчезла. – Я по-настоящему рад тебя видеть, – сказал он совершенно искренне.
Она улыбнулась. И улыбка у нее была Танина.
– Я не думала, что ты будешь в Нью-Йорке.
– Приехал на заседание правления, – объяснил он. – Услышал, что ты в городе, и решил зайти.
– Я рада тебя видеть, – сказала она. – Выпить хочешь?
– Разве что кофе, – ответил Иоганн. – У меня днем еще заседание.
– А ты не изменился, – улыбнулась Жаннет. – Пойдем, у меня есть кофе. – Они прошли к столу и сели. Он посмотрел в окно. Стояло жаркое лето, в Центральном парке было полно народу, а здания на Вест-Сайд таяли под солнцем. Но в номере на двадцать втором этаже гостиницы работал кондиционер, было уютно и прохладно.
Наливая кофе, Жаннет разглядывала его. Все-таки он изменился. Появилось спокойное достоинство, раньше она его в нем не замечала. Может быть, причиной тому его седина? Он погрузнел, одет, как американец, не так официально, как когда-то в Европе. Но главное, он выглядит довольным жизнью.
– Без сахара, – сказал Иоганн улыбаясь. – Нужно следить за весом.
Жаннет засмеялась.
– Наша общая беда.
Он взял чашку у нее из рук.
– Расскажи мне о Лорен. Ей нравится во Франции?
– Думаю, да, – ответила Жаннет. – Сейчас она на яхте моего друга, на Сардинии. Я их видела в Сен-Тропезе на уик-энд.
– А ее приятель там? – спросил Иоганн.
– Харви?
– Да.
Жаннет кивнула.
– Лорен давно его знает. Хайди все время из-за этого беспокоится. Считает, что он плохо влияет на девочку.
Жаннет улыбнулась.
– Думаю, волноваться не о чем. Харви милый мальчик, и Лорен делает с ним что захочет, а не наоборот.
Иоганн рассмеялся.
– Я то же самое говорю жене.
– Как Хайди поживает? – спросила Жаннет.
– Замечательно, – ответил Иоганн. – Мы оба в порядке. Нам здорово повезло. – Он оглядел номер. – Я думал, Жак тоже здесь.
– У него назначена встреча, – сказала Жаннет. – Он просил меня передать тебе привет и извиниться, что не смог дождаться.
– Я понимаю, – сказал Иоганн, глядя на нее. – Что произошло между тобой и Кэрроллом?
– Он тебе не рассказал? Иоганн кивнул.
– Разумеется. Свою версию. Теперь я хотел бы послушать тебя.
– Да нечего рассказывать, – сказала Жаннет. – Просто он хотел, чтобы я делала кое-что такое, на что я не могла согласиться.
– Что именно?
Она выдержала его взгляд.
– Он хотел воспользоваться Лорен для рекламы. Я сказала ему, что такого пункта в нашем контракте нет и что девочка участвовала в показе по моей просьбе, всю жизнь она заниматься этим не собирается. Он разозлился и стал настаивать. Тогда я вернула ему деньги. Вот и все.
Иоганн кивнул и сделал глоток кофе.
– Он мне сказал, что Филипп Файяр уходит от тебя к нему.
– Это правда, – подтвердила Жаннет.
– Тебе это повредит? – спросил Иоганн. – Я могу помешать ему, если хочешь.
Жаннет покачала головой.
– Не вмешивайся. Контракт с Филиппом кончается в этом году, и я не собиралась его возобновлять. Во многих отношениях я уже переросла его. Кроме того, у меня ощущение, что мода движется совсем в другом направлении. Хочу быть свободной, а не сражаться с собственным модельером за каждое изменение в моде. Это я точно поняла после истории с последней коллекцией.
– А с финансовой точки зрения? Я слышал, у тебя проблемы.
– Увы, да, – не стала отрицать Жаннет. – Но я с ними справлюсь. По крайней мере, в этом году мы хорошо заработаем. Это нам поможет.
– Ты же знаешь, что всегда можешь позвонить мне, – сказал Иоганн.
Она посмотрела на него. Почувствовав, что на глаза наворачиваются слезы, кивнула.
– Я это всегда знала, дядя Иоганн, – ответила она. – Даже когда вела себя как последняя стерва.
Жак угрюмо сидел рядом с Жаннет в самолете компании „Эр Франс», поднимающемся в небо над Нью-Йорком со взлетной полосы международного аэропорта Кеннеди. Жаннет повернулась к нему.
– Мы пролетаем над статуей Свободы.
– Если бы спросили мое мнение, я отобрал бы ее у америкашек, – усмехнулся он.
Жаннет улыбнулась.
– Мы ничего не потеряли, – заметила она. – И многому научились.
– Ну как же, – с горечью сказал Жак. – Мы научились понимать, какие мы глупые и наивные люди.
– Выпей, станет легче на душе, – посоветовала она.
– Мне требуется кое-что покрепче, – сказал он. – Как только погаснет сигнал „пристегнуть ремни!», я отправлюсь в туалет и парочку раз хорошенько нюхну.
Она засмеялась.
– А потом я.
– Черт побери! – сказал он. – Надо же нам было оказаться такими идиотами! Они ведь с самого начала настроились на Живанши! Даже не хватило порядочности сразу сказать нам, что „Рирдон Груп» уже ведет с ним переговоры.
– Я их не виню, – заметила Жаннет. – Будь я на их месте, тоже предпочла бы Живанши Жаннет. Он ведь уже доказал, на что способен. Он вообще один из лучших.
– Они тянули эту резину, чтобы побольше у нас выведать, – горько сказал Жак.
– Но и мы не в накладе, – возразила Жаннет. – По крайней мере, мы теперь знаем, что им нужно. Кроме того, они еще ничего не подписали с Живанши. И, возможно, никогда не подпишут. Для него независимость куда важнее, чем для нас.
Погас сигнал, и Жак поднялся.
– Двойное виски со льдом, – сказал он стюардессе, направляясь к туалету.
– А мне шампанского, – попросила Жаннет, тоже вставая. Она подождала, пока Жак выйдет, и взяла у него маленькую бутылочку.
– Ну как, лучше?
– Слегка, – ворчливо произнес он. – Пока что это самое приятное в нашем путешествии.
Жаннет закрыла за собой дверь туалета и посмотрела в зеркало. При дневном освещении она выглядела неважно. Усталая, темные круги под глазами. Она открыла бутылочку и с помощью золотой ложки приняла дозу. Глубоко вдохнула, чтобы кокаин быстрее подействовал. Почувствовав подъем, она насыпала немного кокаина на палец и потерла десны. Вкус был приятным. Аккуратно закрыв бутылочку, спрятала ее в сумку.
Еще раз взглянула в зеркало – уже не такой усталый вид. Проверила макияж – немного пудры под глаза и на скулы, пройтись помадой по губам – и можно возвращаться на свое место.
Жак поднялся, пропуская ее к иллюминатору. Подал бокал с шампанским и поднял свою рюмку.
– За наше здоровье! – сказал он. – Ты выглядишь получше.
– Доказывает, чего можно добиться с помощью небольшого количества косметики, – пошутила Жаннет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36