– Это вам подойдет.
– Не знаю, – ответила она скептически. – Я не ношу бюстгальтер, так что грудь будет вываливаться.
– Примерьте, и увидим.
Она взяла платье у него из рук, но все еще рассматривала вешалку. Одну ее часть занимали брючные костюмы. Она обратила внимание, что часть из них была из блестящего черного атласа. – А это что?
– Смокинги, – ответил он.
– Смокинги? – озадаченно переспросила Лорен.
– Да, мужского покроя, специально для мадам. Она их часто носит. Даже Сен-Лоран признал, что у него возникла оригинальная идея, когда он увидал ее в смокинге.
Лорен медленно прошла вдоль ряда, разглядывая каждый смокинг.
– Чертовски странная идея, – заметила она. – Вы не думаете, что они слегка смахивают на лакейскую одежду?
Он засмеялся.
– Зависит от того, на ком они. На мадам они так не выглядят. Более того, они каким-то странным образом подчеркивают ее женственность.
– Можно я примерю? – спросила Лорен.
– Почему бы и нет, – ответил он. – Вот только размер может не подойти. Они шились строго по ее фигуре.
– Мы попали в беду, – сказала Жаннет, опускаясь в кресло у стола. – И большую беду.
Жак молча стоял перед ней. Возразить ему было нечего.
– Как такое могло случиться? – спросила она. – Мы давно должны были знать, что они делают.
Жак пожал плечами.
– Я все время настаивал, чтобы мне разрешили добыть эту информацию, но Филипп говорил, что он ничего не хочет знать. Боялся попасть под влияние.
– С каких это пор ты его слушаешь? – разозлилась Жаннет. – Мы сами должны были позаботиться обо всем.
Жак молчал. Не мог же он ей сказать, что получил эту информацию уже месяц назад и утаил ее намеренно. Он подумал о Кэрролле, сидящем в своем гостиничном номере через дорогу и ждущем от него звонка. Американец хотел войти в дело, но вот уже три года Жаннет решительно отказывается от сотрудничества. Особенно после того, как он продал свои компании и вошел в конгломерат, который Иоганн создавал сейчас в Штатах. Кэрролл далеко не глуп. Еще много лет назад, когда он сменил свою фамилию с Карролло на Кэрролла и начал ворочать большими делами, поправив свою репутацию, он осознал, насколько талантлива Жаннет, и хотел войти в дело. Теперь такая возможность ему представилась.
– Мы должны полностью изменить подход, – заявила ока.
– Потребуется много денег, – заметил Жак. – А у нас их нет. Мы истратили все до сантима на эту коллекцию.
– Придется найти деньги, – сказала она. – Как там с балансом в парфюмерной компании?
– Мелочи, – сказал он. – Все выкачали на коллекцию. Если возьмем еще, они обанкротятся и не смогут выполнить условия наших контрактов.
Жаннет покачала головой. Если бы не эта компания, они давно бы закрылись. Она была единственным надежным источником средств. Как и предсказывал Иоганн.
– Так что же нам делать? – спросила она.
Он помолчал, потом достал бутылочку с кокаином и золотую ложечку со своими инициалами на ручке. Быстро втянул кокаин в каждую ноздрю и протянул ложку ей.
– Может, это прочистит нам мозги.
Она последовала его примеру. Сразу почувствовала ясность в голове.
– Помогает, – сказала она, возвращая ему ложку. – Знаешь, Лорен не просидела в машине и двух минут, как спросила меня, не балуюсь ли я кокаином.
Он засмеялся.
– Уж эта мне Америка! По всем статьям нас опередили.
– Но ей же всего семнадцать! Он снова рассмеялся.
– Ты уж чересчур француженка. Вспомни, чем ты занималась, когда тебе было семнадцать?
– Только не наркотиками, – сказала она, закуривая сигарету. – Но мы так и не решили, что делать.
Жак решил рискнуть.
– Всегда есть Кэрролл, – заметил он осторожно. – Он так и рвется в бой. Даст любые деньги.
– Он слишком много за это потребует, – ответила Жаннет. – Я хочу сохранить независимость.
– Ну, позволишь ему трахнуть тебя, – сказал он, как бы между прочим. – Большое дело!
– Это самое легкое, – отмахнулась она. – Больше всего я не хочу снова оказаться в лапах Иоганна. В конце концов, именно он сейчас владелец той компании. Так что я вернусь к тому же, с чего начала.
Жак немного помолчал.
– Может, и неплохо, если нас купят. Сейчас конгломераты все. Морис зарабатывает столько, сколько никогда не имел, пока не договорился с Иоганном о продаже минеральной воды в Америке.
Она молчала.
– И Карден получает хорошие деньги от Байдермана. Я разговаривал с Байдерманом, но мы его не интересуем, ему подавай Сен-Лорана или Диора.
– Кардену это не понравится, – заметила Жаннет.
– Кардену глубоко плевать. Он уже прочно завоевал рынок в Штатах. Я слышал, что его контракт с Байдерманом закончился, и теперь он сам по себе.
– Но наших проблем это не решает, – возразила Жаннет. Открыла лежащие перед ней альбомы и снова принялась изучать рисунки и образцы. – Черт!
Он закурил, наблюдая за ней.
Немного погодя она подняла глаза на Жака.
– Я поговорю с Кэрроллом. Пригласи его сегодня на ужин. Но не говори, какие у нас планы.
– Сделаю, – кивнул он, стараясь, чтобы радость, которую он по этому поводу испытывал, не отразилась на его лице.
Жаннет снова посмотрела на альбом.
– У меня появилась другая идея. Позови Филиппа. Жак встал.
– Подожди, – поспешно остановила она его. – Я бы хотела еще дозу, прежде чем он придет. Мне предстоит трудное дело.
– Красный только шлюхи носят, – завопил Филипп. – Не буду я этого делать, и все.
– Нравится тебе это или нет, а делать придется, – спокойно сказала Жаннет.
– Нет и нет, – заорал Филипп. – Я лучше уйду.
– Это как угодно, – холодно заметила Жаннет. – А мы все равно сделаем так, как я говорю. – Она повернулась к Жаку. – Дай ему альбом с эскизами, который я тебе передала.
Жак положил альбом на стол. Жаннет не стала открывать его.
– Здесь коллекция, которую я сделаю, если ты уйдешь. Неожиданно Филипп замолчал. Он уставился на альбом, но не прикоснулся к нему.
– Чьи это эскизы? – спросил он.
– Какая разница? – ответила Жаннет. – Но если хочешь знать, в основном это мои модели по линии pr?t-?-porter, от которой ты всегда отказывался, считая, что это ниже твоего достоинства.
– Нельзя брать линию pr?t-?-porter для коллекции Haute couture – заявил Филипп.
– А кто заметит разницу? – спросила Жаннет. – Через две недели после показа Седьмая авеню закупит все лучшее по любым линиям. Так что мы всех опередим и пробьемся на рынок первыми.
Филипп покачал головой.
– Даже если я соглашусь, у нас все равно не хватит времени. Нужно найти ткани, утвердить цвета и фасоны. А показ через три недели.
– Мы перенесем наш показ с самого начала на самый конец. Это даст нам время.
– Все равно мало, – сказал Филипп. – Да и к тому времени все главные покупатели уже разъедутся, и журналисты тоже.
– Я их задержу, – уверенно заявила Жаннет. – Риччи устраивает коктейли в качестве Ouverture, я же дам Bal de cl?ture. Такого никогда не было, и они все останутся, чтобы узнать, что происходит.
– Красный! С ума можно сойти, – сказал Филипп значительно спокойнее.
– Не сходи с ума, – заметила Жаннет. – Лучше подумай. Они уже все объявили фасоны. Линия в форме „А», трапеция, прямая линия, кромка вверх, кромка вниз, широкие плечи, подложенные, узкие. Много разного, а мы все время старались угнаться за ними. Они заставляли нас играть по их правилам и каждый раз обходили. А теперь пусть все застрелятся. Мы скажем свое слово. Цветом. Филипп молчал.
– Все оттенки красного, наглого и эротичного, прозрачный шифон, чтобы видно было насквозь. Черное белье, бюстгальтеры, трусики-бикини, нижние юбки и пояса, все с красными лентами, как будто в крови. Бабы умом тронутся, потому что каждая из них втайне мечтала носить именно такое, но боялась. А мужики полезут на стену.
– Ты правда думаешь, что они это купят? – спросил Филипп.
– Купят, – уверенно ответила Жаннет. – Это станет сенсацией сезона. Все только об этом и будут говорить. Твое имя будет во всех газетах и журналах. А я сделаю то, что поклялась никогда больше не делать, когда уходила от Диора. Я выйду на подиум и в конце показа продемонстрирую свадебное платье.
– И свадебное платье будет красное? – поинтересовался Филипп.
– Пойдем до конца, – засмеялась Жаннет. – Чистый символизм. Кровь порушенной девственности.
Филипп молчал.
– Может получиться, – наконец сказал он.
– Мы дадим тебе столько людей, сколько потребуется, – сказала она. Обошла стол и поцеловала его в щеку. – Ты же можешь, Филипп. Я знаю, что можешь. И на этот раз мы им действительно покажем.
Он посмотрел на нее.
– Хорошо. Попробую.
– Вот и славно.
– Я, пожалуй, пойду к себе. Надо обзвонить все текстильные фабрики мира. Пусть пошлют нам самолетом все, что у них есть.
– Правильно, – сказала Жаннет. – Если тебе потребуется помощь, позвони мне.
Она смотрела, как он вышел из кабинета, потом повернулась к Жаку.
– Ну, что скажешь?
– Он попытается, – ответил Жак, прикуривая сигарету. – Ты настоящая сучка, и знаешь это. Он чуть не обделался со страху, когда ты сказала, что он может уходить.
– У меня не было выбора, – заметила она, возвращаясь за стол. – Ты звонил Кэрроллу?
– Он придет вечером, – ответил Жак. – Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. Нам потребуется куча денег.
– Меня беспокоит не столько он, сколько Иоганн, – сказала Жаннет. – Вероятно, ему придется обратиться к Иоганну за одобрением, а ты знаешь его мнение насчет домов моды.
– Скорее всего, Кэрролл добивается твоего согласия с одобрения Иоганна, – сказал Жак.
– Все может быть, – заметила она. – Но Швебель все еще опекун Лорен. Ведь ей принадлежат двадцать пять процентов капиталов компании.
– Тогда он наверняка не будет возражать, – сказал Жак. – Если бы его это не интересовало, он никогда не разрешил бы ей приехать сюда.
Жаннет внезапно рассмеялась.
– Я могу держать ее как заложницу. Жак ужаснулся.
– Только не это! Ты уже один раз пробовала. Жаннет опять засмеялась.
– Ты еще больше француз, чем я. Слишком буржуазен.
Кэрролл открыл дверь и впустил Жака в свой номер.
– Я тебя заждался, – упрекнул он.
– Не мог раньше освободиться, – объяснил Жак. – Там пух и перья летают. До последней минуты боялся, что все сорвется. – Он подошел к бару и налил себе виски со льдом. – Мне надо выпить.
Он сделал большой глоток. Кэрролл не отрывал от него взгляда.
– Ну и на чем вы остановились?
– Она выбросила коллекцию Филиппа в помойку, и они начинают все с начала, – ответил Жак, все еще держа стакан в руке.
– Ей ни за что не успеть до показа, – сказал Кэрролл.
– Ты не знаешь Жаннет, – заметил Жак. – Она успеет.
Кэрролл внимательно посмотрел на него.
– Потребуются деньги. Где она их возьмет? Жак не отвел взгляда.
– У тебя.
Голос Кэрролла был ровным.
– А если я не дам?
– Байдерман уже стучится в дверь, – соврал Жак. – Стоит ей улыбнуться – и он у ее ног. – Потом подошел к дивану и сел с задумчивым видом.
Кэрролл помолчал.
– Haute couture для меня пустой звук, – сказал он.
– Она это знает, – ответил Жак. – И работает над своей собственной коллекцией pr?t-?-porter.
Кэрролл заинтересовался.
– Ты ее видел? Жак утвердительно кивнул.
– Она показала мне эскизы. Недурны. Даже очень. Кстати, я думаю, она и Филиппа подтолкнет в этом направлении, потому что, как она сказала, зачем ждать, пока Седьмая авеню проявит инициативу, когда мы можем сделать все лучше и быстрее.
– Как ты думаешь, она захочет сегодня об этом поговорить? – спросил Кэрролл.
– Мне кажется, она тебя за этим и пригласила на ужин, – сказал Жак. – Твоя главная проблема – Иоганн. Она категорически против его участия. Боится, что он захватит все в свои руки.
– Иоганн в мои дела не вмешивается, – заявил Кэрролл обиженно. – Его интересует только последняя строчка финансового отчета.
– Это на него похоже, – сказал Жак. – Всегда таким был.
– У меня с ним не будет проблем, – заявил Кэрролл. – Он знает, что я давно за ней гоняюсь.
Жак промолчал и долил себе еще виски. Кэрролл повернулся к нему.
– А по какому поводу сегодня ужин? Жак отпил из стакана.
– По поводу возвращения домой ее сестры.
– Ты говоришь о Лорен? – В голосе Кэрролла было удивление.
Жак кивнул.
– Прошло десять лет с тех пор…
– Я знаю ее, – перебил Кэрролл. – Видел несколько раз, когда заходил домой к Иоганну. Мне всегда казалось, что Иоганн не хочет, чтобы они виделись. Лорен совсем не похожа на Жаннет.
– А какая она? – с любопытством спросил Жак.
– Типичная американка в калифорнийском варианте. Блондинка, загорелая, ну, ты знаешь, джинсы, травка, очень независимая, как все ребятишки сегодня. Посмотреть на них, так они первое поколение, которое понимает, что такое быть молодым.
Жак рассмеялся.
– Почему ты смеешься? – спросил Кэрролл.
– Не терпится ее увидеть, – ответил Жак. – Когда я видел ее последний раз, ей было семь лет.
– Ты ее не узнаешь, – заметил Кэрролл.
– Не нравится мне этот Харви, – сказала Хайди Иоганну во время завтрака.
Он с удивлением посмотрел на нее поверх чашки с кофе.
– С чего это вдруг?
– Не прошло и суток, как она улетела, а он уже звонит и просит ее парижский телефон.
Иоганн улыбнулся. Взял тост и начал намазывать его маслом.
– Что тут плохого?
– Иоганн, ты же знаешь, он увлекается наркотиками, – осуждающе сказала Хайди.
– И что из того? Какое это имеет значение? Насколько мне известно, все дети балуются.
– Я нашла наркотики в комнате Лорен, когда убиралась там после ее отъезда, – сообщила Хайди.
– Какие именно? – спросил Иоганн.
– Марихуану. Таблетки. Не знаю, какие именно. Думаю, ей дает их Харви.
– Мамочка, тебе что, кажется, что твоя дочка наркоманка? – шутливо спросил Иоганн.
– Нет, но…
– Тогда перестань беспокоиться. Лорен умница. Она сумеет о себе позаботиться.
– Наверное, – сказала Хайди. – Я еще вот что нашла. – Она протянула ему маленькую коробочку.
– Что это? – спросил он.
– Противозачаточные таблетки, – ответила она. Он рассмеялся.
– Значит, я прав. Она умеет о себе позаботиться.
– Ей только семнадцать. Иоганн поставил на стол чашку.
– Перестань суетиться. Все будет в порядке.
– Мне не нравится, что она с Жаннет.
– Тебе просто не нравится, что она уехала одна. Похоже, что птенец покидает гнездо. В ее возрасте это нормально. Разве ты не рассказывала мне, что сама поступала так же?
– Это не одно и то же. Я уехала учиться.
– Хайди, – мягко попросил Иоганн, – расслабься. Ничего с ней не случится.
– Она обещала позвонить, когда приедет, – сказала Хайди.
– Между Парижем и Калифорнией девять часов разницы во времени. – Он взглянул на часы. – У нас сейчас восемь утра, значит, там пять часов вечера. Готов поспорить, она отсыпается после самолета и позвонит, как только проснется.
– Если она не позвонит мне до десяти часов, я позвоню сама, – заявила Хайди.
– Нет, – твердо сказал Иоганн. – Она молодая девушка. Не делай из нее грудного ребенка.
Зазвонил телефон, стоящий рядом, и он снял трубку.
– Да? – сказал он. – Соедините меня с ним. – Он прикрыл трубку рукой. – Кэрролл, из Парижа. – Он убрал руку. – Привет, Чарльз. Да нет, все в порядке. Я завтракаю. Конечно, мы можем поговорить.
Хайди наблюдала, как муж слушает своего собеседника. Вошла горничная и поставила перед ним яичницу с ветчиной. Хайди взяла крышку и накрыла тарелку, чтобы еда не остыла, пока Иоганн разговаривает.
Наконец он положил трубку и улыбнулся ей.
– Беспокоиться не о чем, – сказал он, снимая крышку с тарелки. – Она долетела, жива и здорова, и Жаннет устраивает сегодня небольшой званый ужин в ее честь.
– Господи! – воскликнула Хайди. – А у нее даже платья с собой нет. Я просила ее взять хоть одно, но она сказала, что ей оно не понадобится.
Иоганн рассмеялся.
– И об этом я не стал бы беспокоиться. Уверяю тебя, Жаннет не разрешит ей выйти к ужину голой.
Лорен открыла глаза. Комната была темной и чужой, и прошло какое-то время, пока она сообразила, что это Париж. Подняв голову, Лорен увидела Жаннет, сидящую в кресле и наблюдающую за ней. Она села и потянулась, даже не пытаясь прикрыться.
– Уснула, – сказала она, извиняющимся тоном. Жаннет улыбнулась.
– Ничего странного. Разница во времени. Ты так хорошо спала, что не хотелось тебя тревожить.
– Уже поздно?
– Да нет. У нас полно времени. Гости начнут собираться только часа через два.
Лорен слезла с постели и направилась в ванную.
– Сейчас вернусь. – Вернулась она уже в халате, который нашла в ванной. Села на край постели лицом к Жаннет и закурила сигарету. – У тебя сегодня все удачно? – спросила она.
Жаннет пожала плечами.
– Comme ci, comme ?a. Всегда есть проблемы. Лорен хихикнула.
– Точно как папа… Иоганн говорит…
– Он много работает? – перебила ее Жаннет.
– Все время, – ответила Лорен. – Даже вечерами, и в субботу, и в воскресенье… Приносит с собой бумаги и корпит над ними. Иногда я думаю, что он и спать с ними ложится.
– А Хайди? Чем она занимается?
– Она тоже все время занята. Знаешь, общественные дела, благотворительность, ну и по дому.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
– Не знаю, – ответила она скептически. – Я не ношу бюстгальтер, так что грудь будет вываливаться.
– Примерьте, и увидим.
Она взяла платье у него из рук, но все еще рассматривала вешалку. Одну ее часть занимали брючные костюмы. Она обратила внимание, что часть из них была из блестящего черного атласа. – А это что?
– Смокинги, – ответил он.
– Смокинги? – озадаченно переспросила Лорен.
– Да, мужского покроя, специально для мадам. Она их часто носит. Даже Сен-Лоран признал, что у него возникла оригинальная идея, когда он увидал ее в смокинге.
Лорен медленно прошла вдоль ряда, разглядывая каждый смокинг.
– Чертовски странная идея, – заметила она. – Вы не думаете, что они слегка смахивают на лакейскую одежду?
Он засмеялся.
– Зависит от того, на ком они. На мадам они так не выглядят. Более того, они каким-то странным образом подчеркивают ее женственность.
– Можно я примерю? – спросила Лорен.
– Почему бы и нет, – ответил он. – Вот только размер может не подойти. Они шились строго по ее фигуре.
– Мы попали в беду, – сказала Жаннет, опускаясь в кресло у стола. – И большую беду.
Жак молча стоял перед ней. Возразить ему было нечего.
– Как такое могло случиться? – спросила она. – Мы давно должны были знать, что они делают.
Жак пожал плечами.
– Я все время настаивал, чтобы мне разрешили добыть эту информацию, но Филипп говорил, что он ничего не хочет знать. Боялся попасть под влияние.
– С каких это пор ты его слушаешь? – разозлилась Жаннет. – Мы сами должны были позаботиться обо всем.
Жак молчал. Не мог же он ей сказать, что получил эту информацию уже месяц назад и утаил ее намеренно. Он подумал о Кэрролле, сидящем в своем гостиничном номере через дорогу и ждущем от него звонка. Американец хотел войти в дело, но вот уже три года Жаннет решительно отказывается от сотрудничества. Особенно после того, как он продал свои компании и вошел в конгломерат, который Иоганн создавал сейчас в Штатах. Кэрролл далеко не глуп. Еще много лет назад, когда он сменил свою фамилию с Карролло на Кэрролла и начал ворочать большими делами, поправив свою репутацию, он осознал, насколько талантлива Жаннет, и хотел войти в дело. Теперь такая возможность ему представилась.
– Мы должны полностью изменить подход, – заявила ока.
– Потребуется много денег, – заметил Жак. – А у нас их нет. Мы истратили все до сантима на эту коллекцию.
– Придется найти деньги, – сказала она. – Как там с балансом в парфюмерной компании?
– Мелочи, – сказал он. – Все выкачали на коллекцию. Если возьмем еще, они обанкротятся и не смогут выполнить условия наших контрактов.
Жаннет покачала головой. Если бы не эта компания, они давно бы закрылись. Она была единственным надежным источником средств. Как и предсказывал Иоганн.
– Так что же нам делать? – спросила она.
Он помолчал, потом достал бутылочку с кокаином и золотую ложечку со своими инициалами на ручке. Быстро втянул кокаин в каждую ноздрю и протянул ложку ей.
– Может, это прочистит нам мозги.
Она последовала его примеру. Сразу почувствовала ясность в голове.
– Помогает, – сказала она, возвращая ему ложку. – Знаешь, Лорен не просидела в машине и двух минут, как спросила меня, не балуюсь ли я кокаином.
Он засмеялся.
– Уж эта мне Америка! По всем статьям нас опередили.
– Но ей же всего семнадцать! Он снова рассмеялся.
– Ты уж чересчур француженка. Вспомни, чем ты занималась, когда тебе было семнадцать?
– Только не наркотиками, – сказала она, закуривая сигарету. – Но мы так и не решили, что делать.
Жак решил рискнуть.
– Всегда есть Кэрролл, – заметил он осторожно. – Он так и рвется в бой. Даст любые деньги.
– Он слишком много за это потребует, – ответила Жаннет. – Я хочу сохранить независимость.
– Ну, позволишь ему трахнуть тебя, – сказал он, как бы между прочим. – Большое дело!
– Это самое легкое, – отмахнулась она. – Больше всего я не хочу снова оказаться в лапах Иоганна. В конце концов, именно он сейчас владелец той компании. Так что я вернусь к тому же, с чего начала.
Жак немного помолчал.
– Может, и неплохо, если нас купят. Сейчас конгломераты все. Морис зарабатывает столько, сколько никогда не имел, пока не договорился с Иоганном о продаже минеральной воды в Америке.
Она молчала.
– И Карден получает хорошие деньги от Байдермана. Я разговаривал с Байдерманом, но мы его не интересуем, ему подавай Сен-Лорана или Диора.
– Кардену это не понравится, – заметила Жаннет.
– Кардену глубоко плевать. Он уже прочно завоевал рынок в Штатах. Я слышал, что его контракт с Байдерманом закончился, и теперь он сам по себе.
– Но наших проблем это не решает, – возразила Жаннет. Открыла лежащие перед ней альбомы и снова принялась изучать рисунки и образцы. – Черт!
Он закурил, наблюдая за ней.
Немного погодя она подняла глаза на Жака.
– Я поговорю с Кэрроллом. Пригласи его сегодня на ужин. Но не говори, какие у нас планы.
– Сделаю, – кивнул он, стараясь, чтобы радость, которую он по этому поводу испытывал, не отразилась на его лице.
Жаннет снова посмотрела на альбом.
– У меня появилась другая идея. Позови Филиппа. Жак встал.
– Подожди, – поспешно остановила она его. – Я бы хотела еще дозу, прежде чем он придет. Мне предстоит трудное дело.
– Красный только шлюхи носят, – завопил Филипп. – Не буду я этого делать, и все.
– Нравится тебе это или нет, а делать придется, – спокойно сказала Жаннет.
– Нет и нет, – заорал Филипп. – Я лучше уйду.
– Это как угодно, – холодно заметила Жаннет. – А мы все равно сделаем так, как я говорю. – Она повернулась к Жаку. – Дай ему альбом с эскизами, который я тебе передала.
Жак положил альбом на стол. Жаннет не стала открывать его.
– Здесь коллекция, которую я сделаю, если ты уйдешь. Неожиданно Филипп замолчал. Он уставился на альбом, но не прикоснулся к нему.
– Чьи это эскизы? – спросил он.
– Какая разница? – ответила Жаннет. – Но если хочешь знать, в основном это мои модели по линии pr?t-?-porter, от которой ты всегда отказывался, считая, что это ниже твоего достоинства.
– Нельзя брать линию pr?t-?-porter для коллекции Haute couture – заявил Филипп.
– А кто заметит разницу? – спросила Жаннет. – Через две недели после показа Седьмая авеню закупит все лучшее по любым линиям. Так что мы всех опередим и пробьемся на рынок первыми.
Филипп покачал головой.
– Даже если я соглашусь, у нас все равно не хватит времени. Нужно найти ткани, утвердить цвета и фасоны. А показ через три недели.
– Мы перенесем наш показ с самого начала на самый конец. Это даст нам время.
– Все равно мало, – сказал Филипп. – Да и к тому времени все главные покупатели уже разъедутся, и журналисты тоже.
– Я их задержу, – уверенно заявила Жаннет. – Риччи устраивает коктейли в качестве Ouverture, я же дам Bal de cl?ture. Такого никогда не было, и они все останутся, чтобы узнать, что происходит.
– Красный! С ума можно сойти, – сказал Филипп значительно спокойнее.
– Не сходи с ума, – заметила Жаннет. – Лучше подумай. Они уже все объявили фасоны. Линия в форме „А», трапеция, прямая линия, кромка вверх, кромка вниз, широкие плечи, подложенные, узкие. Много разного, а мы все время старались угнаться за ними. Они заставляли нас играть по их правилам и каждый раз обходили. А теперь пусть все застрелятся. Мы скажем свое слово. Цветом. Филипп молчал.
– Все оттенки красного, наглого и эротичного, прозрачный шифон, чтобы видно было насквозь. Черное белье, бюстгальтеры, трусики-бикини, нижние юбки и пояса, все с красными лентами, как будто в крови. Бабы умом тронутся, потому что каждая из них втайне мечтала носить именно такое, но боялась. А мужики полезут на стену.
– Ты правда думаешь, что они это купят? – спросил Филипп.
– Купят, – уверенно ответила Жаннет. – Это станет сенсацией сезона. Все только об этом и будут говорить. Твое имя будет во всех газетах и журналах. А я сделаю то, что поклялась никогда больше не делать, когда уходила от Диора. Я выйду на подиум и в конце показа продемонстрирую свадебное платье.
– И свадебное платье будет красное? – поинтересовался Филипп.
– Пойдем до конца, – засмеялась Жаннет. – Чистый символизм. Кровь порушенной девственности.
Филипп молчал.
– Может получиться, – наконец сказал он.
– Мы дадим тебе столько людей, сколько потребуется, – сказала она. Обошла стол и поцеловала его в щеку. – Ты же можешь, Филипп. Я знаю, что можешь. И на этот раз мы им действительно покажем.
Он посмотрел на нее.
– Хорошо. Попробую.
– Вот и славно.
– Я, пожалуй, пойду к себе. Надо обзвонить все текстильные фабрики мира. Пусть пошлют нам самолетом все, что у них есть.
– Правильно, – сказала Жаннет. – Если тебе потребуется помощь, позвони мне.
Она смотрела, как он вышел из кабинета, потом повернулась к Жаку.
– Ну, что скажешь?
– Он попытается, – ответил Жак, прикуривая сигарету. – Ты настоящая сучка, и знаешь это. Он чуть не обделался со страху, когда ты сказала, что он может уходить.
– У меня не было выбора, – заметила она, возвращаясь за стол. – Ты звонил Кэрроллу?
– Он придет вечером, – ответил Жак. – Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. Нам потребуется куча денег.
– Меня беспокоит не столько он, сколько Иоганн, – сказала Жаннет. – Вероятно, ему придется обратиться к Иоганну за одобрением, а ты знаешь его мнение насчет домов моды.
– Скорее всего, Кэрролл добивается твоего согласия с одобрения Иоганна, – сказал Жак.
– Все может быть, – заметила она. – Но Швебель все еще опекун Лорен. Ведь ей принадлежат двадцать пять процентов капиталов компании.
– Тогда он наверняка не будет возражать, – сказал Жак. – Если бы его это не интересовало, он никогда не разрешил бы ей приехать сюда.
Жаннет внезапно рассмеялась.
– Я могу держать ее как заложницу. Жак ужаснулся.
– Только не это! Ты уже один раз пробовала. Жаннет опять засмеялась.
– Ты еще больше француз, чем я. Слишком буржуазен.
Кэрролл открыл дверь и впустил Жака в свой номер.
– Я тебя заждался, – упрекнул он.
– Не мог раньше освободиться, – объяснил Жак. – Там пух и перья летают. До последней минуты боялся, что все сорвется. – Он подошел к бару и налил себе виски со льдом. – Мне надо выпить.
Он сделал большой глоток. Кэрролл не отрывал от него взгляда.
– Ну и на чем вы остановились?
– Она выбросила коллекцию Филиппа в помойку, и они начинают все с начала, – ответил Жак, все еще держа стакан в руке.
– Ей ни за что не успеть до показа, – сказал Кэрролл.
– Ты не знаешь Жаннет, – заметил Жак. – Она успеет.
Кэрролл внимательно посмотрел на него.
– Потребуются деньги. Где она их возьмет? Жак не отвел взгляда.
– У тебя.
Голос Кэрролла был ровным.
– А если я не дам?
– Байдерман уже стучится в дверь, – соврал Жак. – Стоит ей улыбнуться – и он у ее ног. – Потом подошел к дивану и сел с задумчивым видом.
Кэрролл помолчал.
– Haute couture для меня пустой звук, – сказал он.
– Она это знает, – ответил Жак. – И работает над своей собственной коллекцией pr?t-?-porter.
Кэрролл заинтересовался.
– Ты ее видел? Жак утвердительно кивнул.
– Она показала мне эскизы. Недурны. Даже очень. Кстати, я думаю, она и Филиппа подтолкнет в этом направлении, потому что, как она сказала, зачем ждать, пока Седьмая авеню проявит инициативу, когда мы можем сделать все лучше и быстрее.
– Как ты думаешь, она захочет сегодня об этом поговорить? – спросил Кэрролл.
– Мне кажется, она тебя за этим и пригласила на ужин, – сказал Жак. – Твоя главная проблема – Иоганн. Она категорически против его участия. Боится, что он захватит все в свои руки.
– Иоганн в мои дела не вмешивается, – заявил Кэрролл обиженно. – Его интересует только последняя строчка финансового отчета.
– Это на него похоже, – сказал Жак. – Всегда таким был.
– У меня с ним не будет проблем, – заявил Кэрролл. – Он знает, что я давно за ней гоняюсь.
Жак промолчал и долил себе еще виски. Кэрролл повернулся к нему.
– А по какому поводу сегодня ужин? Жак отпил из стакана.
– По поводу возвращения домой ее сестры.
– Ты говоришь о Лорен? – В голосе Кэрролла было удивление.
Жак кивнул.
– Прошло десять лет с тех пор…
– Я знаю ее, – перебил Кэрролл. – Видел несколько раз, когда заходил домой к Иоганну. Мне всегда казалось, что Иоганн не хочет, чтобы они виделись. Лорен совсем не похожа на Жаннет.
– А какая она? – с любопытством спросил Жак.
– Типичная американка в калифорнийском варианте. Блондинка, загорелая, ну, ты знаешь, джинсы, травка, очень независимая, как все ребятишки сегодня. Посмотреть на них, так они первое поколение, которое понимает, что такое быть молодым.
Жак рассмеялся.
– Почему ты смеешься? – спросил Кэрролл.
– Не терпится ее увидеть, – ответил Жак. – Когда я видел ее последний раз, ей было семь лет.
– Ты ее не узнаешь, – заметил Кэрролл.
– Не нравится мне этот Харви, – сказала Хайди Иоганну во время завтрака.
Он с удивлением посмотрел на нее поверх чашки с кофе.
– С чего это вдруг?
– Не прошло и суток, как она улетела, а он уже звонит и просит ее парижский телефон.
Иоганн улыбнулся. Взял тост и начал намазывать его маслом.
– Что тут плохого?
– Иоганн, ты же знаешь, он увлекается наркотиками, – осуждающе сказала Хайди.
– И что из того? Какое это имеет значение? Насколько мне известно, все дети балуются.
– Я нашла наркотики в комнате Лорен, когда убиралась там после ее отъезда, – сообщила Хайди.
– Какие именно? – спросил Иоганн.
– Марихуану. Таблетки. Не знаю, какие именно. Думаю, ей дает их Харви.
– Мамочка, тебе что, кажется, что твоя дочка наркоманка? – шутливо спросил Иоганн.
– Нет, но…
– Тогда перестань беспокоиться. Лорен умница. Она сумеет о себе позаботиться.
– Наверное, – сказала Хайди. – Я еще вот что нашла. – Она протянула ему маленькую коробочку.
– Что это? – спросил он.
– Противозачаточные таблетки, – ответила она. Он рассмеялся.
– Значит, я прав. Она умеет о себе позаботиться.
– Ей только семнадцать. Иоганн поставил на стол чашку.
– Перестань суетиться. Все будет в порядке.
– Мне не нравится, что она с Жаннет.
– Тебе просто не нравится, что она уехала одна. Похоже, что птенец покидает гнездо. В ее возрасте это нормально. Разве ты не рассказывала мне, что сама поступала так же?
– Это не одно и то же. Я уехала учиться.
– Хайди, – мягко попросил Иоганн, – расслабься. Ничего с ней не случится.
– Она обещала позвонить, когда приедет, – сказала Хайди.
– Между Парижем и Калифорнией девять часов разницы во времени. – Он взглянул на часы. – У нас сейчас восемь утра, значит, там пять часов вечера. Готов поспорить, она отсыпается после самолета и позвонит, как только проснется.
– Если она не позвонит мне до десяти часов, я позвоню сама, – заявила Хайди.
– Нет, – твердо сказал Иоганн. – Она молодая девушка. Не делай из нее грудного ребенка.
Зазвонил телефон, стоящий рядом, и он снял трубку.
– Да? – сказал он. – Соедините меня с ним. – Он прикрыл трубку рукой. – Кэрролл, из Парижа. – Он убрал руку. – Привет, Чарльз. Да нет, все в порядке. Я завтракаю. Конечно, мы можем поговорить.
Хайди наблюдала, как муж слушает своего собеседника. Вошла горничная и поставила перед ним яичницу с ветчиной. Хайди взяла крышку и накрыла тарелку, чтобы еда не остыла, пока Иоганн разговаривает.
Наконец он положил трубку и улыбнулся ей.
– Беспокоиться не о чем, – сказал он, снимая крышку с тарелки. – Она долетела, жива и здорова, и Жаннет устраивает сегодня небольшой званый ужин в ее честь.
– Господи! – воскликнула Хайди. – А у нее даже платья с собой нет. Я просила ее взять хоть одно, но она сказала, что ей оно не понадобится.
Иоганн рассмеялся.
– И об этом я не стал бы беспокоиться. Уверяю тебя, Жаннет не разрешит ей выйти к ужину голой.
Лорен открыла глаза. Комната была темной и чужой, и прошло какое-то время, пока она сообразила, что это Париж. Подняв голову, Лорен увидела Жаннет, сидящую в кресле и наблюдающую за ней. Она села и потянулась, даже не пытаясь прикрыться.
– Уснула, – сказала она, извиняющимся тоном. Жаннет улыбнулась.
– Ничего странного. Разница во времени. Ты так хорошо спала, что не хотелось тебя тревожить.
– Уже поздно?
– Да нет. У нас полно времени. Гости начнут собираться только часа через два.
Лорен слезла с постели и направилась в ванную.
– Сейчас вернусь. – Вернулась она уже в халате, который нашла в ванной. Села на край постели лицом к Жаннет и закурила сигарету. – У тебя сегодня все удачно? – спросила она.
Жаннет пожала плечами.
– Comme ci, comme ?a. Всегда есть проблемы. Лорен хихикнула.
– Точно как папа… Иоганн говорит…
– Он много работает? – перебила ее Жаннет.
– Все время, – ответила Лорен. – Даже вечерами, и в субботу, и в воскресенье… Приносит с собой бумаги и корпит над ними. Иногда я думаю, что он и спать с ними ложится.
– А Хайди? Чем она занимается?
– Она тоже все время занята. Знаешь, общественные дела, благотворительность, ну и по дому.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36