– К тому же ты слышал, что сказала сестра.
– Да – В голосе Патрика звучало восхищение. – Ты что-нибудь подобное видела? Как она вмазала Кэрроллу? Я думал, у него голова слетит с плеч.
Лорен засмеялась.
– Неплохо было бы. Моя сестра – девушка крутая. Патрик кивнул.
– Очень даже крутая. Не хотел бы я испытать на себе ее гнев. Она в самом деле может убить человека.
Лорен снова рассмеялась. Машина остановилась напротив дома.
– Ну, так далеко она не пойдет, мне кажется.
Шофер выскочил из машины и открыл дверцу большого серебристого „роллс-ройса» Патрика. Лорен наклонилась и поцеловала его в щеку.
– До завтра.
Патрик посмотрел на нее.
– Как насчет того, чтобы тебя потрогать минуточку? Потом я всю дорогу буду облизывать пальцы и наслаждаться.
Лорен хихикнула.
– Не дури, – сказала она, выбираясь из машины. Патрик последовал за ней и подождал, пока она нажимала кнопку звонка.
– Интересно, что сейчас делают Жаннет и Жак?
– Она сказала, у нее еще много работы, – ответила Лорен.
– Любопытно, большой у него член? – сказал Патрик.
– Не в курсе дела. И мне это безразлично, по правде говоря, – ответила Лорен. Дверь открылась. Она еще раз быстро чмокнула его в щеку. – Спокойной ночи. До завтра.
– Подожди секунду, – попросил он, увидев, что она направилась в дом. – А во сколько завтра?
Лорен обернулась и взглянула на него.
– В полдень. Годится?
– Вполне, – ответил он. – Я буду здесь с машиной. Она закрыла за собой дверь и начала подниматься по лестнице, когда ее окликнул дворецкий.
– Все прошло хорошо, мадмуазель Лорен?
– Великолепно, – ответила она. – Вечер был незабываемый.
Харви скатился с матраса и спрятался от палящего августовского солнца под зонтик.
– Сукин сын! – выругался он. Лорен повернула к нему голову.
– Ты о чем?
– Тридцать франков за матрас и зонтик, – объяснил он. – Грабеж среди белого дня.
Лорен засмеялась.
– Это Франция.
– Л что, если я захочу просто поваляться на песке? Безо всего?
– Где? – спросила она, показывая на переполненный пляж, забитый людьми, лежащими на матрасах.
– Я там подальше видел пляж. Люди приносят туда свои матрасы и зонтики.
– И ты можешь. Это общественный пляж, – объяснила она.
– Давай пойдем туда, – предложил Харви. – По крайней мере, не будем чувствовать, что нас обобрали.
– Можно завтра попробовать, – согласилась Лорен.
– Солнце то же, вода та же.
– Ладно, – сказала она. – Завтра. Он взглянул на нее.
– У тебя сиськи поджарились.
Она села и потянулась к сумке за лосьоном от солнца.
– Намажусь-ка я опять этим снадобьем. Он уставился на нее.
– Похоже, мне к этому не привыкнуть. В жизни своей столько сисек не видел. Интересно, что они делают с верхней частью купальника? Они же ее никогда не надевают!
– Откуда я знаю? – ответила Лорен.
– Наверное, кто-то их скупает. – Он усмехнулся. – Только подумай! Ведь неплохая идея, верно?
Лорен засмеялась.
– Что ты с ними будешь делать?
– Не знаю, – ответил Харви. – Что-нибудь придумаю. – Он увидел, как она достала бутылку с лосьоном. – Подожди-ка, у меня есть кое-что получше. – Он выудил из своей сумки небольшую керамическую баночку. Снял крышку и протянул ей. – Вот попробуй. Но сначала смочи кожу водой.
– Что это? – спросила она, разглядывая баночку.
– Гумбольдская глина, смешанная с особым маслом.
Индейцы пользуются этой смесью для лечения кожных болезней. Опять же загораешь быстрее и не обгораешь. Она понюхала открытую баночку.
– Странный запах.
– Естественный, – сказал он. – Во все дерьмо, что ты покупаешь, добавляют духи.
– Где ты это взял? – спросила Лорен.
– Да ее полно вокруг фермы. Мать Джонни сама смешивает. Годится для самых разных целей. Порезы, укусы насекомых, всякое другое.
– И помогает? – скептически поинтересовалась Лорен.
– Сам пробовал, – ответил Харви. – Я здесь всего два дня, а загар у меня уже темней, чем у тебя.
– Ладно, – сказала она поднимаясь. – На минутку залезу в воду, а потом намажусь.
Облокотясь на локоть он смотрел, как она идет к воде. Лорен здорово изменилась. Странно было слушать, как она трещит по-французски. В Калифорнии ему как-то не приходило в голову, что она француженка. Она была такой же, как все остальные девушки. Но за тот месяц, что они не виделись, в ней многое изменилось.
Она даже ходила по-другому. Вроде бы прямее, сильнее виляя бедрами. Раньше она просто шагала, а теперь двигалась так, как будто ее бедра соединялись с ногами, а не с талией.
И еще она похудела, проглядывали ребра, лобковые кости больше выдавались вперед, линия внизу живота плавно переходила в бедра. Внезапно он понял, в чем дело. Она стала гораздо сексуальнее. В Калифорнии он знал девочку, а теперь перед ним была полудевушка полуженщина.
Он машинально стал шарить в сумке в поисках косячка. Потом вспомнил, что находится во Франции. Здесь травку на пляже не закуришь. И не только потому, что закон слишком суров, а люди невероятно правильные. Никто слова не скажет, если ты напьешься в стельку или натрахаешься до упаду. Им на это плевать. Но если хочешь покурить мархушку, залезай в клозет.
Она вышла из воды и села рядом с ним на матрас.
– Что теперь? Вылить на себя? Он покачал головой.
– Возьми немного на ладони, потри их, пока мазь не размягчится, и мажься. Тонким слоем. Много не надо.
– Ладно, – сказала она.
Он с минуту наблюдал за ней.
– Если хочешь, могу намазать тебе грудь. Она засмеялась.
– Это я и сама могу. Но, если хочешь, можешь помазать спину.
– Вот люди, последних радостей жизни тебя лишают, – проворчал он. – Господи, как есть хочется. Когда мы пойдем?
– Патрик должен подойти с минуты на минуту, – ответила она. – Он сказал, что будет с нами обедать.
– Ничего у него не выйдет, – заметил Харви, – если учесть, в каком он вчера был состоянии. Он так накурился, что хорошо, если к концу недели очухается.
– Придет, – засмеялась она. – Ты зря дал ему вчера твой номер восемь.
– Так он сам напросился, – ответил Харви. – Он все талдычил, что никакое наше дерьмо не сравнится с его марокканским гашишем. – Он рассмеялся. – Ты видела его лицо после двух затяжек? Полный улет.
Лорен тоже засмеялась.
– Точно. Никогда его таким не видела. Но он встанет, нюхнет кокаинчику и будет здесь. – Она перевернулась на живот. – Теперь мажь мне спину.
Патрик просыпался с трудом. Медленно открыл глаза. В главной каюте яхты было абсолютно темно, ни один луч света не пробивался сквозь двойные занавески, которыми были задернуты иллюминаторы. Он протянул руку назад и нажал кнопку над кроватью. Постепенно, по мере того как занавески поползли в стороны, в каюту стал проникать свет.
Он заставил себя сесть и, повернув голову, уставился па голый зад рядом с собой, единственное, что виднелось из-под груды одеял, накрывавших спящую девушку. Он слегка шлепнул по попке.
– Анна, просыпайся.
Она поерзала по постели, и голос из-под одеяла сказал:
– Я не Анна, я Мэг. Он еще раз шлепнул ее.
– Все равно вставай. Потом протянул руку к телефону, стоящему у кровати.
Ответил стюард.
– Доброе утро, милорд.
– Доброе утро. Который час?
– Час дня, милорд.
– Принеси мне чаю, – сказал Патрик.
Раздался голос Мэг, все еще приглушенный одеялами.
– А мне апельсиновый сок и кофе.
– Еще апельсиновый сок и кофе, – добавил Патрик.
– Слушаюсь, милорд. Сейчас принесу.
Патрик положил трубку и уставился на голый зад.
– Надо сказать, у тебя премиленькая попочка. Девушка зашевелилась, повернулась и села. Потрясла копной рыжих вьющихся волос. Все, даже улыбка, выдавало ее ирландское происхождение. Когда она улыбалась, ее веснушчатое лицо сморщивалось, а уголки голубых глаз приподнимались.
– Ты то же самое говорил и вчера вечером, но заснул, прежде чем я вернулась из сортира.
Он засмеялся.
– Этот американский друг Лорен вчера раздавал что-то вроде бомб с замедленным действием.
– Сам виноват, – сказала она. – Все требовал еще и еще.
– Не помню, – удивился он. – А что случилось с Анной?
– Она встала пораньше. Сказала, что хочет пойти на пляж.
Раздался деликатный стук в дверь, и вошел стюард с подносом.
– Доброе утро, милорд. Доброе утро, мисс. – Он поставил поднос на кровать перед ними.
Патрик взглянул на него.
– Никто ничего не передавал?
– Да, милорд. Звонила мисс Жаннет. Она сказала, что прилетает в Ниццу шестичасовым рейсом вместе с другом, и просила прислать за ней вертолет.
Патрик кивнул.
– Позаботься об этом. – Он потянулся за чайником. – Скажи капитану, пусть ведет яхту к пляжу Мореа. Я кое-кому обещал, что буду там в два.
Стюард удалился, а Мэг села в постели. Прикрывавшая се простыня упала до талии.
– Можно я разолью чай?
– Пожалуйста. – Он смотрел, как она разливает чай. Полные упругие груди слегка покачивались, когда она наклонялась над чайником.
– С молоком?
– Да, спасибо, – ответил он, все еще разглядывая ее бюст.
– Достаточно? – спросила она, держа молочник в руке. – У тебя странное выражение лица.
– У меня сюрприз. – Он улыбнулся, откидывая одеяло и демонстрируя восставший член. – Я готов к бою.
Она поставила молочник и слегка похлопала его по пенису.
– Очень мило, – заметила она. Он снова улыбнулся.
– Как насчет минетика?
– Сколько угодно, – ответила Мэг. – Только потерпи минутку. Я ничего не могу есть, пока не выпью апельсиновый сок и кофе.
Казалось, все изменилось, как только Жаннет вышла из вертолета и ступила на зеленую лужайку перед домом. Солнце спускалось за горы на западе, за Сен-Максимом, и Харви показалось, что она возникла прямо из земли в золотых лучах, просвечивающих ее белое платье, которое она прижимала ладонями, сбегая по трапу под медленно вращающимися лопастями винта.
Минутой позже, едва она успела поздороваться со всеми, показалось, что все население Сен-Тропеза высыпало па лужайку. Одна за другой подъезжали машины, люди со всех сторон спешили встретить Жаннет. Через час обычно тихая вилла превратилась в бедлам. Все кричали, вопили и смеялись, не слушая друг друга. Может быть, Харви так просто показалось, он ведь почти не понимал, о чем идет речь. По-французски он не говорил ни слова.
Он с трудом пробрался через набитую людьми гостиную к лестнице. Шампанское было не в его вкусе. Куда лучше – несколько хороших затяжек.
Лорен остановила его на первой ступеньке.
– Куда это ты?
– Требуется курнуть, – ответил Харви. Она оглядела комнату и улыбнулась.
– Мне тоже, пожалуй.
В его комнате было тише, особенно, когда он закрыл дверь. Он быстро скрутил косячок и. прикурил. Несколько раз затянулся и передал ей.
– Здесь что, всегда так?
Она пожала плечами и глубоко затянулась.
– Откуда мне знать? Для меня это тоже впервые.
– Мне больше нравилось, когда мы тут были одни, – заметил он.
– Она хозяйка, – сказала Лорен.
– Знаю, – ответил Харви. – Я не жалуюсь. Твоя сестра – нечто особенное. Тут кто-нибудь есть в городе, кого бы она не знала?
Лорен хихикнула. Травка начинала действовать.
– Наверное, нет.
– А тебе нравится? – спросил он.
– Нет. Но я ведь, как и ты, здесь только гостья. – Она отдала ему сигарету. – Здорово. Какой номер?
– Это новый. Двенадцать. Прямой улет, – сказал он.
– Как дела с бессемянными растениями?
– Мы все ближе к цели, – ответил Харви. – Требуется время.
– У тебя с собой больше нет этой гумбольдской глины? Действует прекрасно. Я бы хотела дать Жаннет попробовать.
– Разумеется, – сказал он. – Она здесь долго пробудет?
– В понедельник улетает в Нью-Йорк. Какие-то дела. А хотела остаться на неделю.
– Деловая женщина, верно? Лорен кивнула.
– Что это за девица с ней? Стефани…
– Подруга.
– Подруга так подруга. А может?.. Лорен промолчала.
– Эй, я не собирался лезть не в свое дело, – извинился он.
– Ладно, проехали. – Она подошла к окну. Он присоединился к ней, и они долго смотрели на вертолет, стоящий на лужайке. – Какого ты мнения о Патрике? – спросила она.
– Мне он нравится, – ответил Харви. – Немного с приветом. Но вообще, в порядке.
– Он хочет жениться на Жаннет, – объяснила Лорен.
– Вот как! – Харви снова затянулся сигаретой, потом передал ее Лорен. – Мне показалось, у него какие-то шашни с теми двумя девицами. Которые живут с ним в одной каюте.
– Ты прав, – ответила она. – Я тоже не понимаю.
– Значит, мы тут равны, – рассмеялся он. – Совсем другой мир. И уж точно не ангельский приют.
Она тоже засмеялась.
– Что нет, то нет.
Создавалось впечатление, что никто вообще не спал. В тот вечер они ужинали на яхте Патрика «Fantasist», стоящей в порту Сен-Тропеза. Подавали холодные закуски, люди приходили и уходили когда хотели. Харви скоро потерял счет гостям. В какой-то момент ему показалось, что их больше сорока.
Звуки музыки, раздающейся из стереоколонок, натыканных по всей яхте, практически тонули в людских криках, смехе и воплях. Казалось, никто не говорит нормальным тоном. Да это было бы бессмысленно. Никто ничего не услышал бы.
Ночь близилась к концу, пустые тарелки с закусками немедленно заменялись полными. К полуночи все сильно набрались, и, похоже, не только шампанское и вино были тому виной. В воздухе отчетливо пахло травкой, и не обыкновенной марихуаной, а опиумом и гашишем. Так, во всяком случае, показалось опытному в этом вопросе Харви.
Очень скоро он обратил внимание, что большим спросом среди гостей пользуются толстые самокрутки английского типа из смеси табака и гашиша. Он тут же попробовал одну. Действовало неплохо, но с его собственной продукцией не шло ни в какое сравнение.
В час ночи они перебрались в дискотеку в дальнем конце порта. Танцевальная площадка была забита дергающимися потными людьми. На балконе играл маленький оркестрик. И здесь общий шум заглушал музыку, так все орали. Разглядывая танцующих, Харви, как ни старался, не мог отличить одну девушку от другой. Одеты все были практически одинаково. Совершенно прозрачные блузки, эластичные шорты или мини-юбки, надетые поверх трусиков-бикини или вообще на голое тело, туфли на высоком каблуке или сапоги. У всех были либо длинные распущенные волосы, либо короткие мальчишеские стрижки. Мужчины были одеты просто – черные или белые узкие брюки и пестрые рубашки. И здесь тоже чувствовался запах гашиша.
Харви танцевать не умел. Он сидел на неудобном стуле за маленьким столиком с бокалом шампанского, которое терпеть не мог, и наблюдал за танцующими парами. Во Франции парни танцевали с парнями, девушки с девушками, поодиночке, и никто ни на кого не обращал внимания. Он понаблюдал за Лорен, выделяющейся из толпы. Французы прыгали под музыку, как марионетки, вверх и вниз, а она, казалось, плыла, сливаясь с музыкой. И улыбалась своему партнеру Патрику.
Он поискал глазами Жаннет. Но ни ее, ни ее приятельницы на танцплощадке не было. Немного погодя он увидел, что они вышли из туалетной комнаты и направились к столику. Жаннет что-то прошептала на ухо Стефани, та пошла на танцплощадку и принялась танцевать в одиночестве. Жаннет опустилась на стул рядом с Харви.
– Нравится здесь? – спросила она, стараясь перекричать шум.
Он кивнул, разглядывая ее. Глаза у нее блестели. Он слегка послюнил палец и осторожно коснулся ее носа сбоку. Потом лизнул палец и улыбнулся.
– Тратите много порошка зря. Она засмеялась.
– Откуда ты знаешь?
– Чего уж тут знать, – заметил он. – Когда мы вернемся домой, я, если хотите, могу угостить вас стоящим зельем.
– Наслышана, – ответила Жаннет. – Лорен мне про тебя рассказывала. У нас тут, во Франции, ничего путного не сыщешь. Но все лучше, чем ничего.
– Это точно, – согласился Харви. – Вся эта травка неправильно обрабатывается. Мне не нравится. Сразу бьет по мозгам.
К столику вернулись Лорен и Патрик.
– Становится скучновато, – заявил Патрик. – Может, поедем в „Ле Горий»?
Жаннет отрицательно покачала головой.
– Я не могу. Жак утром прилетает из Лондона, нам надо кое-что обсудить.
– Я-то думал, ты приехала сюда отдохнуть и повеселиться, – с обидой заметил Патрик.
Жаннет улыбнулась.
– Я и веселюсь. Вы продолжайте, а я вернусь на виллу.
– И слышать об этом не хочу, – сказал Патрик. – Поедем все вместе.
На виллу они вернулись около трех утра. С ними было еще человек пятнадцать. Не успели они войти, как загремела музыка, появились сигареты с гашишем. Можно было запросто обкуриться, просто вдыхая дым, висящий в комнате. Пожалуй, не было. Никакого смысла уезжать с дискотеки, потому что мебель немедленно сдвинули в сторону и начались танцы. Еще немного, и всем стало жарко. Вспотевшие девицы принялись снимать блузки и рубашки. Сначала Мэг и Анна – девушки, приехавшие с Патриком, потом остальные. Наконец одетыми остались только Лорен и Жаннет.
Компания постепенно перебралась на террасу, а еще через несколько минут все уже плавали в бассейне. Лорен тоже вышла на свежий воздух и вместе с Харви наблюдала за плещущимися в бассейне гостями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
– Да – В голосе Патрика звучало восхищение. – Ты что-нибудь подобное видела? Как она вмазала Кэрроллу? Я думал, у него голова слетит с плеч.
Лорен засмеялась.
– Неплохо было бы. Моя сестра – девушка крутая. Патрик кивнул.
– Очень даже крутая. Не хотел бы я испытать на себе ее гнев. Она в самом деле может убить человека.
Лорен снова рассмеялась. Машина остановилась напротив дома.
– Ну, так далеко она не пойдет, мне кажется.
Шофер выскочил из машины и открыл дверцу большого серебристого „роллс-ройса» Патрика. Лорен наклонилась и поцеловала его в щеку.
– До завтра.
Патрик посмотрел на нее.
– Как насчет того, чтобы тебя потрогать минуточку? Потом я всю дорогу буду облизывать пальцы и наслаждаться.
Лорен хихикнула.
– Не дури, – сказала она, выбираясь из машины. Патрик последовал за ней и подождал, пока она нажимала кнопку звонка.
– Интересно, что сейчас делают Жаннет и Жак?
– Она сказала, у нее еще много работы, – ответила Лорен.
– Любопытно, большой у него член? – сказал Патрик.
– Не в курсе дела. И мне это безразлично, по правде говоря, – ответила Лорен. Дверь открылась. Она еще раз быстро чмокнула его в щеку. – Спокойной ночи. До завтра.
– Подожди секунду, – попросил он, увидев, что она направилась в дом. – А во сколько завтра?
Лорен обернулась и взглянула на него.
– В полдень. Годится?
– Вполне, – ответил он. – Я буду здесь с машиной. Она закрыла за собой дверь и начала подниматься по лестнице, когда ее окликнул дворецкий.
– Все прошло хорошо, мадмуазель Лорен?
– Великолепно, – ответила она. – Вечер был незабываемый.
Харви скатился с матраса и спрятался от палящего августовского солнца под зонтик.
– Сукин сын! – выругался он. Лорен повернула к нему голову.
– Ты о чем?
– Тридцать франков за матрас и зонтик, – объяснил он. – Грабеж среди белого дня.
Лорен засмеялась.
– Это Франция.
– Л что, если я захочу просто поваляться на песке? Безо всего?
– Где? – спросила она, показывая на переполненный пляж, забитый людьми, лежащими на матрасах.
– Я там подальше видел пляж. Люди приносят туда свои матрасы и зонтики.
– И ты можешь. Это общественный пляж, – объяснила она.
– Давай пойдем туда, – предложил Харви. – По крайней мере, не будем чувствовать, что нас обобрали.
– Можно завтра попробовать, – согласилась Лорен.
– Солнце то же, вода та же.
– Ладно, – сказала она. – Завтра. Он взглянул на нее.
– У тебя сиськи поджарились.
Она села и потянулась к сумке за лосьоном от солнца.
– Намажусь-ка я опять этим снадобьем. Он уставился на нее.
– Похоже, мне к этому не привыкнуть. В жизни своей столько сисек не видел. Интересно, что они делают с верхней частью купальника? Они же ее никогда не надевают!
– Откуда я знаю? – ответила Лорен.
– Наверное, кто-то их скупает. – Он усмехнулся. – Только подумай! Ведь неплохая идея, верно?
Лорен засмеялась.
– Что ты с ними будешь делать?
– Не знаю, – ответил Харви. – Что-нибудь придумаю. – Он увидел, как она достала бутылку с лосьоном. – Подожди-ка, у меня есть кое-что получше. – Он выудил из своей сумки небольшую керамическую баночку. Снял крышку и протянул ей. – Вот попробуй. Но сначала смочи кожу водой.
– Что это? – спросила она, разглядывая баночку.
– Гумбольдская глина, смешанная с особым маслом.
Индейцы пользуются этой смесью для лечения кожных болезней. Опять же загораешь быстрее и не обгораешь. Она понюхала открытую баночку.
– Странный запах.
– Естественный, – сказал он. – Во все дерьмо, что ты покупаешь, добавляют духи.
– Где ты это взял? – спросила Лорен.
– Да ее полно вокруг фермы. Мать Джонни сама смешивает. Годится для самых разных целей. Порезы, укусы насекомых, всякое другое.
– И помогает? – скептически поинтересовалась Лорен.
– Сам пробовал, – ответил Харви. – Я здесь всего два дня, а загар у меня уже темней, чем у тебя.
– Ладно, – сказала она поднимаясь. – На минутку залезу в воду, а потом намажусь.
Облокотясь на локоть он смотрел, как она идет к воде. Лорен здорово изменилась. Странно было слушать, как она трещит по-французски. В Калифорнии ему как-то не приходило в голову, что она француженка. Она была такой же, как все остальные девушки. Но за тот месяц, что они не виделись, в ней многое изменилось.
Она даже ходила по-другому. Вроде бы прямее, сильнее виляя бедрами. Раньше она просто шагала, а теперь двигалась так, как будто ее бедра соединялись с ногами, а не с талией.
И еще она похудела, проглядывали ребра, лобковые кости больше выдавались вперед, линия внизу живота плавно переходила в бедра. Внезапно он понял, в чем дело. Она стала гораздо сексуальнее. В Калифорнии он знал девочку, а теперь перед ним была полудевушка полуженщина.
Он машинально стал шарить в сумке в поисках косячка. Потом вспомнил, что находится во Франции. Здесь травку на пляже не закуришь. И не только потому, что закон слишком суров, а люди невероятно правильные. Никто слова не скажет, если ты напьешься в стельку или натрахаешься до упаду. Им на это плевать. Но если хочешь покурить мархушку, залезай в клозет.
Она вышла из воды и села рядом с ним на матрас.
– Что теперь? Вылить на себя? Он покачал головой.
– Возьми немного на ладони, потри их, пока мазь не размягчится, и мажься. Тонким слоем. Много не надо.
– Ладно, – сказала она.
Он с минуту наблюдал за ней.
– Если хочешь, могу намазать тебе грудь. Она засмеялась.
– Это я и сама могу. Но, если хочешь, можешь помазать спину.
– Вот люди, последних радостей жизни тебя лишают, – проворчал он. – Господи, как есть хочется. Когда мы пойдем?
– Патрик должен подойти с минуты на минуту, – ответила она. – Он сказал, что будет с нами обедать.
– Ничего у него не выйдет, – заметил Харви, – если учесть, в каком он вчера был состоянии. Он так накурился, что хорошо, если к концу недели очухается.
– Придет, – засмеялась она. – Ты зря дал ему вчера твой номер восемь.
– Так он сам напросился, – ответил Харви. – Он все талдычил, что никакое наше дерьмо не сравнится с его марокканским гашишем. – Он рассмеялся. – Ты видела его лицо после двух затяжек? Полный улет.
Лорен тоже засмеялась.
– Точно. Никогда его таким не видела. Но он встанет, нюхнет кокаинчику и будет здесь. – Она перевернулась на живот. – Теперь мажь мне спину.
Патрик просыпался с трудом. Медленно открыл глаза. В главной каюте яхты было абсолютно темно, ни один луч света не пробивался сквозь двойные занавески, которыми были задернуты иллюминаторы. Он протянул руку назад и нажал кнопку над кроватью. Постепенно, по мере того как занавески поползли в стороны, в каюту стал проникать свет.
Он заставил себя сесть и, повернув голову, уставился па голый зад рядом с собой, единственное, что виднелось из-под груды одеял, накрывавших спящую девушку. Он слегка шлепнул по попке.
– Анна, просыпайся.
Она поерзала по постели, и голос из-под одеяла сказал:
– Я не Анна, я Мэг. Он еще раз шлепнул ее.
– Все равно вставай. Потом протянул руку к телефону, стоящему у кровати.
Ответил стюард.
– Доброе утро, милорд.
– Доброе утро. Который час?
– Час дня, милорд.
– Принеси мне чаю, – сказал Патрик.
Раздался голос Мэг, все еще приглушенный одеялами.
– А мне апельсиновый сок и кофе.
– Еще апельсиновый сок и кофе, – добавил Патрик.
– Слушаюсь, милорд. Сейчас принесу.
Патрик положил трубку и уставился на голый зад.
– Надо сказать, у тебя премиленькая попочка. Девушка зашевелилась, повернулась и села. Потрясла копной рыжих вьющихся волос. Все, даже улыбка, выдавало ее ирландское происхождение. Когда она улыбалась, ее веснушчатое лицо сморщивалось, а уголки голубых глаз приподнимались.
– Ты то же самое говорил и вчера вечером, но заснул, прежде чем я вернулась из сортира.
Он засмеялся.
– Этот американский друг Лорен вчера раздавал что-то вроде бомб с замедленным действием.
– Сам виноват, – сказала она. – Все требовал еще и еще.
– Не помню, – удивился он. – А что случилось с Анной?
– Она встала пораньше. Сказала, что хочет пойти на пляж.
Раздался деликатный стук в дверь, и вошел стюард с подносом.
– Доброе утро, милорд. Доброе утро, мисс. – Он поставил поднос на кровать перед ними.
Патрик взглянул на него.
– Никто ничего не передавал?
– Да, милорд. Звонила мисс Жаннет. Она сказала, что прилетает в Ниццу шестичасовым рейсом вместе с другом, и просила прислать за ней вертолет.
Патрик кивнул.
– Позаботься об этом. – Он потянулся за чайником. – Скажи капитану, пусть ведет яхту к пляжу Мореа. Я кое-кому обещал, что буду там в два.
Стюард удалился, а Мэг села в постели. Прикрывавшая се простыня упала до талии.
– Можно я разолью чай?
– Пожалуйста. – Он смотрел, как она разливает чай. Полные упругие груди слегка покачивались, когда она наклонялась над чайником.
– С молоком?
– Да, спасибо, – ответил он, все еще разглядывая ее бюст.
– Достаточно? – спросила она, держа молочник в руке. – У тебя странное выражение лица.
– У меня сюрприз. – Он улыбнулся, откидывая одеяло и демонстрируя восставший член. – Я готов к бою.
Она поставила молочник и слегка похлопала его по пенису.
– Очень мило, – заметила она. Он снова улыбнулся.
– Как насчет минетика?
– Сколько угодно, – ответила Мэг. – Только потерпи минутку. Я ничего не могу есть, пока не выпью апельсиновый сок и кофе.
Казалось, все изменилось, как только Жаннет вышла из вертолета и ступила на зеленую лужайку перед домом. Солнце спускалось за горы на западе, за Сен-Максимом, и Харви показалось, что она возникла прямо из земли в золотых лучах, просвечивающих ее белое платье, которое она прижимала ладонями, сбегая по трапу под медленно вращающимися лопастями винта.
Минутой позже, едва она успела поздороваться со всеми, показалось, что все население Сен-Тропеза высыпало па лужайку. Одна за другой подъезжали машины, люди со всех сторон спешили встретить Жаннет. Через час обычно тихая вилла превратилась в бедлам. Все кричали, вопили и смеялись, не слушая друг друга. Может быть, Харви так просто показалось, он ведь почти не понимал, о чем идет речь. По-французски он не говорил ни слова.
Он с трудом пробрался через набитую людьми гостиную к лестнице. Шампанское было не в его вкусе. Куда лучше – несколько хороших затяжек.
Лорен остановила его на первой ступеньке.
– Куда это ты?
– Требуется курнуть, – ответил Харви. Она оглядела комнату и улыбнулась.
– Мне тоже, пожалуй.
В его комнате было тише, особенно, когда он закрыл дверь. Он быстро скрутил косячок и. прикурил. Несколько раз затянулся и передал ей.
– Здесь что, всегда так?
Она пожала плечами и глубоко затянулась.
– Откуда мне знать? Для меня это тоже впервые.
– Мне больше нравилось, когда мы тут были одни, – заметил он.
– Она хозяйка, – сказала Лорен.
– Знаю, – ответил Харви. – Я не жалуюсь. Твоя сестра – нечто особенное. Тут кто-нибудь есть в городе, кого бы она не знала?
Лорен хихикнула. Травка начинала действовать.
– Наверное, нет.
– А тебе нравится? – спросил он.
– Нет. Но я ведь, как и ты, здесь только гостья. – Она отдала ему сигарету. – Здорово. Какой номер?
– Это новый. Двенадцать. Прямой улет, – сказал он.
– Как дела с бессемянными растениями?
– Мы все ближе к цели, – ответил Харви. – Требуется время.
– У тебя с собой больше нет этой гумбольдской глины? Действует прекрасно. Я бы хотела дать Жаннет попробовать.
– Разумеется, – сказал он. – Она здесь долго пробудет?
– В понедельник улетает в Нью-Йорк. Какие-то дела. А хотела остаться на неделю.
– Деловая женщина, верно? Лорен кивнула.
– Что это за девица с ней? Стефани…
– Подруга.
– Подруга так подруга. А может?.. Лорен промолчала.
– Эй, я не собирался лезть не в свое дело, – извинился он.
– Ладно, проехали. – Она подошла к окну. Он присоединился к ней, и они долго смотрели на вертолет, стоящий на лужайке. – Какого ты мнения о Патрике? – спросила она.
– Мне он нравится, – ответил Харви. – Немного с приветом. Но вообще, в порядке.
– Он хочет жениться на Жаннет, – объяснила Лорен.
– Вот как! – Харви снова затянулся сигаретой, потом передал ее Лорен. – Мне показалось, у него какие-то шашни с теми двумя девицами. Которые живут с ним в одной каюте.
– Ты прав, – ответила она. – Я тоже не понимаю.
– Значит, мы тут равны, – рассмеялся он. – Совсем другой мир. И уж точно не ангельский приют.
Она тоже засмеялась.
– Что нет, то нет.
Создавалось впечатление, что никто вообще не спал. В тот вечер они ужинали на яхте Патрика «Fantasist», стоящей в порту Сен-Тропеза. Подавали холодные закуски, люди приходили и уходили когда хотели. Харви скоро потерял счет гостям. В какой-то момент ему показалось, что их больше сорока.
Звуки музыки, раздающейся из стереоколонок, натыканных по всей яхте, практически тонули в людских криках, смехе и воплях. Казалось, никто не говорит нормальным тоном. Да это было бы бессмысленно. Никто ничего не услышал бы.
Ночь близилась к концу, пустые тарелки с закусками немедленно заменялись полными. К полуночи все сильно набрались, и, похоже, не только шампанское и вино были тому виной. В воздухе отчетливо пахло травкой, и не обыкновенной марихуаной, а опиумом и гашишем. Так, во всяком случае, показалось опытному в этом вопросе Харви.
Очень скоро он обратил внимание, что большим спросом среди гостей пользуются толстые самокрутки английского типа из смеси табака и гашиша. Он тут же попробовал одну. Действовало неплохо, но с его собственной продукцией не шло ни в какое сравнение.
В час ночи они перебрались в дискотеку в дальнем конце порта. Танцевальная площадка была забита дергающимися потными людьми. На балконе играл маленький оркестрик. И здесь общий шум заглушал музыку, так все орали. Разглядывая танцующих, Харви, как ни старался, не мог отличить одну девушку от другой. Одеты все были практически одинаково. Совершенно прозрачные блузки, эластичные шорты или мини-юбки, надетые поверх трусиков-бикини или вообще на голое тело, туфли на высоком каблуке или сапоги. У всех были либо длинные распущенные волосы, либо короткие мальчишеские стрижки. Мужчины были одеты просто – черные или белые узкие брюки и пестрые рубашки. И здесь тоже чувствовался запах гашиша.
Харви танцевать не умел. Он сидел на неудобном стуле за маленьким столиком с бокалом шампанского, которое терпеть не мог, и наблюдал за танцующими парами. Во Франции парни танцевали с парнями, девушки с девушками, поодиночке, и никто ни на кого не обращал внимания. Он понаблюдал за Лорен, выделяющейся из толпы. Французы прыгали под музыку, как марионетки, вверх и вниз, а она, казалось, плыла, сливаясь с музыкой. И улыбалась своему партнеру Патрику.
Он поискал глазами Жаннет. Но ни ее, ни ее приятельницы на танцплощадке не было. Немного погодя он увидел, что они вышли из туалетной комнаты и направились к столику. Жаннет что-то прошептала на ухо Стефани, та пошла на танцплощадку и принялась танцевать в одиночестве. Жаннет опустилась на стул рядом с Харви.
– Нравится здесь? – спросила она, стараясь перекричать шум.
Он кивнул, разглядывая ее. Глаза у нее блестели. Он слегка послюнил палец и осторожно коснулся ее носа сбоку. Потом лизнул палец и улыбнулся.
– Тратите много порошка зря. Она засмеялась.
– Откуда ты знаешь?
– Чего уж тут знать, – заметил он. – Когда мы вернемся домой, я, если хотите, могу угостить вас стоящим зельем.
– Наслышана, – ответила Жаннет. – Лорен мне про тебя рассказывала. У нас тут, во Франции, ничего путного не сыщешь. Но все лучше, чем ничего.
– Это точно, – согласился Харви. – Вся эта травка неправильно обрабатывается. Мне не нравится. Сразу бьет по мозгам.
К столику вернулись Лорен и Патрик.
– Становится скучновато, – заявил Патрик. – Может, поедем в „Ле Горий»?
Жаннет отрицательно покачала головой.
– Я не могу. Жак утром прилетает из Лондона, нам надо кое-что обсудить.
– Я-то думал, ты приехала сюда отдохнуть и повеселиться, – с обидой заметил Патрик.
Жаннет улыбнулась.
– Я и веселюсь. Вы продолжайте, а я вернусь на виллу.
– И слышать об этом не хочу, – сказал Патрик. – Поедем все вместе.
На виллу они вернулись около трех утра. С ними было еще человек пятнадцать. Не успели они войти, как загремела музыка, появились сигареты с гашишем. Можно было запросто обкуриться, просто вдыхая дым, висящий в комнате. Пожалуй, не было. Никакого смысла уезжать с дискотеки, потому что мебель немедленно сдвинули в сторону и начались танцы. Еще немного, и всем стало жарко. Вспотевшие девицы принялись снимать блузки и рубашки. Сначала Мэг и Анна – девушки, приехавшие с Патриком, потом остальные. Наконец одетыми остались только Лорен и Жаннет.
Компания постепенно перебралась на террасу, а еще через несколько минут все уже плавали в бассейне. Лорен тоже вышла на свежий воздух и вместе с Харви наблюдала за плещущимися в бассейне гостями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36