Наконец он издал
последний крик и упал на колени. Медленно, как плохой актер в старом
фильме, он перекатился на бок и выпрямил ноги, словно их сводила судорога.
Крик застрял в горле, черная кровь стекала из уголка рта. Он замер.
Пошатываясь, Джим поднялся на ноги и осмотрелся.
Туман рассеивался, и в сумрачных скупых лучах заката виднелись
каменистый склон и башня. Рыжеватый отблеск заходящего солнца выхватил из
полумрака мертвого червя. Тот был перерублен надвое. Арагх лежал и
скалился в улыбке. Брайен в окровавленных измятых доспехах устало оперся
на искривленный меч. В нескольких футах от него стоял Каролинус. Дэффид
лежал на земле; рубашка была разодрана, а на груди покоилась безжизненная
голова гарпии. Над валлийцем как изваяние застыла Даниель, сжимающая в
руке лук с наложенной на тетиву стрелой. Наконец она медленно опустила
оружие, отшвырнула его в сторону и опустилась на колени.
Чуть поодаль Джим увидел неподвижные глаза Смргола и Брайагха. Секох
был рядом с ними; он поднял свою залитую кровью голову и отрешенно уста
пился на Джима. Тот подошел.
Он посмотрел на двух громадных драконов. Челюсти Смргола мертвой
хваткой сомкнулись на горле Брайагха. Шея молодого дракона была сломана.
- Смргол, - хрипло позвал Джим.
- Нет, - задыхаясь отвечал Секох. - Бесполезно! Он умер... Я выманил
другого. Смргол вцепился мертвой хваткой в горло и не выпускал его до
самой смерти... - Водяной дракон разрыдался и опустил голову.
- Они все сражались достойно, - произнес странный и резкий голос.
Джим обернулся и увидел рыцаря. Брайен снял шлем: лицо в обрамлении
всклокоченных каштановых волос побелело, как морская пена. Рыцарь казался
глубоким стариком; щеки впали, он покачивался от усталости.
- Мы победили, - сказал Каролинус. - Но заплатили за это сполна!
Он повернулся к Даниель. Даниель и рыцарь последовали его примеру.
Девушка уже оттащила от лучника мертвую гарпию и стащила с него
разодранную в клочья рубаху. Она набрала в шлем Брайена воды и теперь
осторожно промывала кровоточащую царапину на теле Дэффида, протянувшуюся
от левого плеча до живота.
Джим, волшебник и рыцарь подошли к ним. Телосложению Дэффида мог
позавидовать любой. Валлиец являл собой мечту скульптора. Но мощная
мускулатура груди, живота и рук лишилась жизни. Тело обмякло и лежало
неподвижно.
- Ты желаешь невозможного, - слабо произнес Дэффид. И если бы не
полная тишина, то трое соратников не расслышали бы его. - Маг говорил, что
их укусы смертельны. И я чувствую, что смерть пришла.
- Нет, - взмолилась Даниель, омывая рану, оставленную зубами гарпии.
- Это правда, - настаивал Дэффид. - Хотя так хотелось бы ошибиться,
ведь я люблю тебя. Но к каждому лучнику в конце концов приходит смерть. Я
всегда знал это. И я доволен.
- Ты теперь не лучник, - ровным и сдержанным тоном отвечала Даниель.
- Я произвела тебя в рыцари. Ты - рыцарь, а рыцарю негоже покидать даму
без ее разрешения. Я не хочу, чтобы ты покинул меня. Я не позволяю тебе
уходить!
Сила девушки поразила Джима, несмотря на то что Брайен вроде уже
рассказывал, что Даниель стреляет из восьмидесятифунтового лука. Она легко
приподняла Дэффида и прижала его к груди.
- Ты - мой, - сказала она. И хотя ее глаза были совершенно сухими, а
голос звучал спокойно, он заставил Джима содрогнуться. - Я не отдам тебя
никому... даже смерти. Если только ты сам не захочешь уйти. Скажи, хочешь
ли ты уйти от меня? В любом случае я запрещаю тебе умирать!
Дэффид слабо улыбнулся.
- Понятно... - сказал он и замолчал. И Джим готов был поверить, что
лучник больше никогда не произнесет ни слова.
Но Дэффид заговорил снова:
- Значит, ты и вправду хочешь, чтобы я жил. Значит, смерть попытается
забрать жизнь против моей воли. Но я сомневаюсь, что ей удастся сделать
это. Никому не удавалось навязать мне свою волю.
Он закрыл глаза, положил голову девушке на грудь и замолчал. Лишь его
грудь мерно поднималась и опускалась при каждом вдохе и выдохе.
- Он будет жить, - пообещал Каролинус. - Он пришел сюда по своей
воле, не требуя награды, и раз он внес свой вклад в победу, даже
Департамент Аудиторства не может теперь запросить за него выкуп.
Вместо ответа Даниель еще крепче обняла Дэффида и застыла, склонив
голову к его груди. Казалось, так она и может сидеть вечно. Джим, Брайен и
Маг обернулись к Арагху и Секоху, который унял вспышку своего горя и
теперь тихо сидел рядом с телом Смргола.
- Мы победили, - объявил Каролинус. - И на нашем веку это место будет
свободно от сил зла; им теперь не вырваться на свободу.
Он повернулся к Джиму.
- А теперь, Джеймс, - сказал он. - Ты хотел вернуться домой? Путь
открыт.
- Отлично, - сказал Джим.
- Домой? - спросил Брайен. - Сейчас?
- Сейчас, - сказал Каролинус. - Он желал с самого начала возвращения
домой, сэр рыцарь. Не опасайся, дракон - настоящий владелец этого тела -
запомнит все, что случилось с вами, и будет твоим другом.
- Опасаться? - Брайен все-таки вернул хоть часть своих сил, и в его
голосе вновь зазвучало высокомерие. - Я не боюсь драконов, черт побери!
Просто... Мне будет не хватать тебя, сэр Джеймс!
Джим посмотрел на Брайена и заметил слезинки в глазах рыцаря.
Зарывшись по уши в свои медиевистские штудии, он как-то совсем упустил из
вида, что в ту пору и слезы, и смех были равно естественны для людей. Но
он-то как-никак был человеком двадцатого века, а потому ощущал некоторую
неловкость.
- Ну, ты знаешь... - пробормотал он.
- Джеймс! - Брайен вытер слезы платком Геронды де Шане. - Надо, так
надо! В любом случае, из уважения к старику, - он кивнул на мертвого
Смргола, - я сделаю все, что в моих силах, чтобы осуществился союз людей и
драконов. Я буду часто встречаться с владельцем тела, в котором ты
находишься, и мне будет казаться, что ты рядом.
- Он был великим драконом! - воскликнул Секох, глядя на тело Смргола.
- Впервые в жизни он заставил меня поверить в свои силы. Я свято выполню
все его заветы!
- Ты поедешь со мной и будешь вести переговоры от имени драконов, -
предложил Брайен. - Ну что ж, Джеймс. Пришло время проститься.
- Энджи! - закричал Джим, внезапно вспомнив о девушке. - Прости,
Брайен! Но я должен забрать Энджи из башни.
Он побежал.
- Обожду! - приказал Каролинус.
Джим остановился. Маг обернулся к башне и поднял жезл.
- Выдайте! - закричал он. - Вы побеждены! Выдавайте!
Соратники ждали.
Ничего не произошло.

22
Каролинус еще раз ударил жезлом по песку.
- Отдавайте! - прокричал он.
Они ждали. Медленные секунды растянулись в минуты.
- Клянусь Всемогущими Силами! - В голос Каролинуса вернулась прежняя
сила. - Расценивать ли это как оскорбление? Департамент Аудиторства!
И тут случилось то, что Джим запомнил на всю жизнь: заговорила вся
земля, говорило море, говорили небеса! Все наполнилось тем самым басистым
голосом, который Джиму довелось слышать в доме Каролинуса, но на сей раз в
нем не было ни шутливых, ни виноватых ноток.
- ОТДАВАЙТЕ! - сказал он.
От сумрачного сводчатого портала башни отделилось что-то темное и
плавно, но удивительно быстро приблизилось к соратникам. Это была циновка
из свежих еловых ветвей; иголки даже не успели пожелтеть и высохнуть. На
ней, закрыв глаза, лежала Энджи.
Подстилка опустилась на землю у ног Джима.
- Энджи! - воскликнул он и склонился над девушкой.
На мгновение он оцепенел от ужаса, но лотом заметил, что девушка
дышит - ровно и легко - так, будто она спала. Джим не мог отвести взгляда
от ее лица, и она наконец открыла глаза и посмотрела на него.
- Джим, - тихо сказала Энджи.
Она вскочила на ноги и крепко обняла дракона. Сердце Джима бешено
заколотилось. В его сознание циркульной пилой врезалась одна мысль:
последнее время он почти не думал об Энджи и даже не пытался освободить ее
раньше.
- Энджи, - нежно проговорил он, и вдруг новая мысль чуть не сшибла
его с ног: - Энджи, как ты узнаешь меня? Как ты отличаешь меня от другого
дракона?
Она лукаво посмотрела на Джима и расхохоталась.
- Элементарно! - воскликнула она. - Какая уж ошибка, когда я все
время находилась в твоем сознании...
Она осеклась и осмотрела себя.
- Я вернулась в свое тело! Это лучше! Гораздо лучше!
- В сознании! Тело? - Джим совсем запутался и никак не мог решить,
какой вопрос задать первым. - Энджи, а в чьем теле ты находилась?
- В твоем, разумеется, - сообщила она. - Я находилась в твоем
сознании, в твоем мозге. Следовательно, в твоем теле... или теле Горбаша,
если быть до конца точным. Находилась... если это не сон. Нет. Вы все
здесь, как и должно быть: Брайен, Дэффид, Даниель и остальные.
- Но как ты оказалась в моем сознании? - спросил Джим.
- Темные Силы, или как там они себя еще называют, переместили меня
туда, - сообщила она. - Сперва я ничего не понимала. После того, как
Брайагх доставил меня в башню, я захотела спать и прилегла на эти еловые
ветки. А когда пришла в себя, то уже была в твоем сознании и наблюдала за
происходящим. Я знала все твои мысли и почти могла разговаривать с тобой.
Сперва я подумала, что произошла какая-то накладка, или, возможно, Хансен
пытался вернуть нас назад и наши астральные сущности переплелись во время
эксперимента. Но затем я поняла...
- Что?
- Темные Силы забросили меня в твое сознание.
- Темные Силы?
- Безусловно, - спокойно ответила Энджи. - Они полагали, что я захочу
вернуться домой как можно быстрее и поэтому буду всячески подстегивать
тебя. уговаривать прилететь в одиночку к Презренной башне. В полудреме я
слышала, как некий голос давал Брайагху советы, как лучше заманить тебя
сюда одного, без соратников.
- Но откуда они узнали? - хмуро спросил Джим.
- Не знаю, - ответила Энджи. - Когда я вспомнила разговор, несложно
было догадаться, кто перенес меня в твое сознание и почему. Я не могла
разговаривать с тобой, но передавать свои чувства оказалось мне под силу,
хотя для мозга это еще та работенка. Помнишь, Брайен говорил, что ему надо
испросить разрешение Геронды, прежде чем стать соратником, и что вам
сперва надо отправиться в Малвернский замок? Вспомни угрызения совести,
которые ты ощутил при мысли, будто бросаешь меня в башне. В тот момент я
только пробудилась от сна и еще слабо разбиралась в происходящем. Затем я
поняла, что будет куда хуже, если ты отправишься к башне в одиночку. Я
вспомнила, что Каролинус настоятельно рекомендовал тебе подыскать
соратников. А тут еще этот подслушанный разговор в башне... Тут и младенец
понял бы, что надо делать. Вот я и перестала теребить тебя, чтобы ты
немедленно мчался мне на помощь. А у тебя сразу же горе с плеч свалилось,
и ты согласился последовать за Брайеном в Малвернский замок.
Она замолчала. Джим смотрел на Энджи. В голове роем клубились
вопросы, но он не знал, с какого именно начать. По масштабам этого мира,
Энджи была, пожалуй, высоковата. Неужели при переносе она подросла? Он
считал, что Даниель слишком высока для женщины, но Энджи ничуть не ниже
ее, однако не только не проигрывала от этого, но даже...
Каролинус прищелкнул языком.
- Два сознания в одном теле! - сказал он, покачивая головой. - Весьма
необычный феномен! Весьма! Темные Силы отважились на громадный риск. Чисто
технически, разумеется, это вполне осуществимо, но...
- Постой! - опомнился Джим. - Энджи, но ведь и Горбаш был в моем
сознании?
- Не знаю. Но где-то там он был, - подтвердила Энджи. - Он уже сидел
в твоем сознании, когда я очутилась там. Однако даже при всем желании я не
смогла бы связаться с Горбашом. Ты каким-то образом заблокировал его.
Джима передернуло. Когда Энджи заговорила о Горбаше как о третьей
составной части его сознания, он почти физически ощутил присутствие
владельца тела. Горбаш, очевидно, вернулся в тело еще в драконьих пещерах,
когда Джима нокаутировала некая невидимая сила. Джим ощутил, как Горбаш
стремится вновь овладеть своим телом.
- Трое! - вскричал Каролинус, уставившись в недоумении на Джима.
- Что ты подразумеваешь под блокировкой? - спросил Джим у Энджи.
Слабые угрызения совести зашевелились в душе Джима: он так дурно обошелся
с драконом.
- Другого термина не подыскать, - отвечала Энджи. - Ты словно
удерживал сознание Горбаша внутри своего - точнее я объяснить не смогу. Я
не видела этого и видеть не могла, лишь ощущала происходящее. Он оставался
бессилен до тех пор, пока твои чувства не брали верх и ты не забывал о его
существовании.
- Трое! - повторил Каролинус. - Три сознания в одной черепной
коробке! Темные Силы перестарались! Департамент Аудиторства, записываете
ли вы...
- Не их вина, - раздался из воздуха голос.
- Нет?
- Горбаш оказался там, но не по вине Темных Сил, - разъяснял
представитель Департамента Аудиторства. - Они поместили сознание Энджи
рядом с сознанием Джеймса, но ответственность за присутствие сознания
Горбаша лежит вне области влияния нашего Департамента.
- Запутанная история? - спросил Каролинус.
- Однозначно. Принцип часового механизма: колеса внутри колес. И если
ты приступишь к безотлагательному исправлению ситуации...
- Непременно, - заверил Маг. Он повернулся к Джиму и Энджи: -
Превосходно. Что вы хотите? Вернуться домой?
- Да, - сказал Джим. - Немедленно.
- Отлично, - сказал Каролинус. Он взглянул на Энджи: - И ты желаешь
вернуться назад?
Но прежде чем дать ответ, она взглянула на Джима.
- Я хочу того же, чего хочет Джим, - ответила она.
Джим ошарашенно посмотрел на Энджи.
- Ну и ответ, - сказал он. - Поясни.
- Понимай как есть, - упрямо произнесла Энджи. - Я хочу того же, чего
хочешь ты. Вот и все!
- Я, разумеется, хочу вернуться домой, как уже сказал.
Энджи отвела взгляд.
- Превосходно, - сказал Каролинус. - Соизвольте подойти и встать
рядом.
- Обожди! - заспорил Джим. - Не торопи, волшебник!
Он обернулся к Энджи.
- В чем дело? - спросил он. - Мы возвращаемся обратно, и как можно
скорее. Разве выбор есть?
- Выбор есть, - раздраженно возразил Каролинус.
Джим метнул взгляд на Мага. Старик выглядел усталым и рассерженным.
- Разумеется, существует выбор! - повторил Каролинус. - На
возвращение ты заработал достаточный кредит в Департаменте Аудиторства. Ты
можешь полностью потратить его на возвращение, а можешь остаться здесь и
разумно потратить его на обустройство новой жизни. Решать тебе. Выбирай!
- Оставайся, Джеймс, - быстро проговорил Брайен. - Маленконтри может
принадлежать тебе и леди Анджеле. Наше обещание осталось в силе. Если мы
объединимся, наши семьи и владения будут не по зубам любому врагу.
Арагх что-то нечленораздельно буркнул, а когда Джим посмотрел на
волка, тот спрятал морду.
Джим повернулся к Энджи. Душа его разрывалась на части.
- Пойдем, - позвала Энджи и положила руку на массивное плечо дракона.
- Пройдемся и поговорим.
Она отвела Джима к обочине дороги. Они остановились у самой воды:
Джим слышал, как о кромку берега бились крохотные волны. Он посмотрел ей в
глаза.
- Ты знала обо всех моих поступках? - спросил он.
- Обо всех поступках и мыслях! - кивнула девушка.
- Хмм, - Джим вспомнил несколько крамольных мыслей о Даниель.
- Потому и предлагаю хорошенько подумать.
- А ты-то что думаешь? - настаивал он.
- Я уже говорила. Я хочу того же, чего хочешь ты. Вот только реши,
что именно ты хочешь!
- Разумеется, вернуться в цивилизованный мир. Думаю, это обоюдное
стремление.
Она не ответила. Это раздражало. Но молчание раздражает всегда,
особенно в критических ситуациях.
- Хмм, - ворчливо промычал он.
Бессмыслица, думал он, глупо полагать, что он захочет остаться. В
Ривероук его ждала работа; рано или поздно они таки подыщут квартиру.
Ничего шикарного, но им хватит и одной комнаты с кухонькой. А позднее,
когда они наконец станут штатными преподавателями, то что-нибудь получше.
К тому же их поджидали все блага цивилизации: доктора, дантисты,
бухгалтеры, адвокаты, летние отпуска, когда они будут вольны, как птицы.
К тому же все их друзья остались там: Дэнни Кердак и... Гроттволд...
А здесь? Горстка странных, подозрительных типов, с которыми они
познакомились неделю назад: Брайен, Арагх, Каролинус, Дэффид, драконы...
- К черту! - выругался Джим.
Он обернулся и энергично зашагал к Каролинусу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31