«Банк» ст
раховал себя, заставляя человека, получавшего ссуду, подписывать чек на
всю подлежавшую возврату сумму, включая проценты. В дальнейшем это позво
ляло законным образом добиваться наказания должника за выдачу чека без
обеспечения, что в Соединенных Штатах Америки каралось тюремным заключ
ением. Должнику, уклонявшемуся от выплаты ссуды, наносили визит мускулис
тые инкассаторы, которые для убедительности ломали ему одну или обе ноги
битой для бейсбола, что автоматически вело к удваиванию начисленных про
центов и установлению ближайшего и последнего срока "уплаты всего долга
. Если и после этого бедняга оказывался неплатежеспособным и особенно ес
ли он осмеливался жаловаться полиции, его в назидание остальным истязал
и, нередко доводя до смерти, и он бесследно исчезал. Не обескураженные так
ими методами люди, не имеющие возможности получить ссуду законным путем
, обращались в тайные конторы банды в Браунсвилле, доходы которых исчисл
ялись десятками тысяч долларов еженедельно. Рильз расширил сферы своей
активности за счет сводничества и продажи краденых машин, предназначен
ных для бесчисленных проходимцев, рыщущих в поисках машин для совершени
я очередных преступлений. Лучшими специалистами в этом деле были Блю Маг
гун и особенно один бывший студент с глазами мечтателя Ц Шолом Бернштей
н, который лично украл более сотни машин и ни разу не попался.
Окружной атторней Бруклина и его заместитель не могли предполагать и де
сятой доли всего этого. Им до сих пор не удавалось арестовать кого-либо из
членов банд Браунсвилла и Оушен-Хилл, если не считать нескольких гангст
еров, которым было предъявлено обвинение в бродяжничестве. Можно предст
авить себе их вид, когда утром 25 января 1940 года заключенный Гарри Рудольф, д
оставленный из тюрьмы, находящейся в Рикерс-Айленде, как бы в оправдание
себе заявил им в начале своей «исповеди»:
Ц Я ненавижу эту банду из Браунсвилла!…
И почти без передышки Гарри, все более и более распаляясь, закончил:
Ц Эти подлые твари прикончили моего приятеля Рэда Халперта. Я готов сви
детельствовать об этом под присягой!…
О'Двайер и Туркус несколько опешили.
Речь шла об убийстве, совершенном шесть лет назад и давно отнесенном к ка
тегории дел, «не имеющих продолжения». Полиции пришлось рыться в архивах
, чтобы убедиться, что эта история не выдумана Рудольфом. Оказалось, что не
т! 25 ноября 1933 года на пустыре было обнаружено изрешеченное пулями тело дев
ятнадцатилетнего Рэда Халперта. Полиции не удалось обнаружить ни малей
шей улики, она не имела ни одного самого скудного свидетельского показан
ия.
Ц Неверно! Она могла бы их получить! Ц закричал Рудольф, все более волну
ясь. Ц Я был там! Рэда перехватили, когда он выходил из дома, эти негодяи из
Браунсвилла: Эйби Рильз, Багси Голдштейн и Дьюки Маффетор. Они увели его «
прогуляться».
Ц Почему бы тебе не рассказать об этом раньше? Ц с недоверием спросил О'
Двайер…
Ц Я пытался.! Никто не хотел мне верить А отплатили мне вот чем! Ц Мок выт
янул рубашку из брюк и показал худой живот, на котором отчетливо был виде
н длинный красный шрам. Ц Это тоже их работа! В меня стреляли. Только случ
айно пуля попала неглубоко, и мне самому удалось извлечь ее. После этого я
предпочитал молчать. Но я постоянно думал об этой истории. Она не дает мне
жить спокойно.
О'Двайер и Туркус продолжали подозрительно смотреть на него. Но даже есл
и он и лгал, то его свидетельские показания могли позволить задержать, хо
тя бы ненадолго, опасных типов.
Вечером, того же дня капитан Бил А. Салливан, шеф 12-го полицейского округа,
совершил рейд по пользующимся дурной славой питейным заведениям Брукл
ина в поисках подозреваемых, которых назвал Гарри Рудольф. Не очень расс
читывая на успех, он повсюду обращался к барменам с одними, и теми же слова
ми:
Ц Если увидите Кида Твиста или Багси, передайте им, чтобы завтра, в. восем
ь утра, они зашли ко мне в участок.
К огромному удивлению Салливана, Эйби Рильз и Багси Голдштейн оказались
пунктуальными, и пришли на свидание, едва полицейский заступил на службу
. Оба вели себя нахально, были подчеркнуто спокойными и даже пробовали, шу
тить, Ц Эти мелкие забавы, все продолжаются, Ц ухмылялся Багси Голдштей
н, для которого это могло закончиться двадцать пятым по счету арестом. Ц
Валяйте, если вам это нравится! Как и всегда, мы выйдем отсюда через двое и
ли трое суток, а вы будете приносить свои извинения, шеф!
Но ни ему, ни Рильзу уже никогда больше не придется свободно прогуляться,
по улицам Бруклина! Не пройдет и года, как обоих, настигнет смерть.
В этот же день, после обеда патруль доставил задержанного на основании п
оказаний Рудольфа третьего участника преступления. Ц Дюки Маффетора. Э
тот проходимец, двадцати пяти лет от роду, за всю свою жизнь не читал ничег
о, кроме комиксов, и ни разу даже не попытался заняться честным трудом. Это
му ничтожеству противостояли такие грозные противники, как О'Двайер и Ту
ркус.
Расследование они начали с того, что поместили арестованных в три разные
тюрьмы, с тем чтобы изолировать их друг от друга, не допустить установлен
ия между ними тайной связи.
Рильза отправили в нью-йоркскую тюрьму Томбс, Голдштейна Ц на Статен-Ай
ленд, Маффетора Ц в тюрьму графства Бронкс.
После этого следователи Мики Макдермотт и Джек Оснато, говорившие по-ит
альянски, взялись за Маффетора, пытаясь убедить его, что Ральз и Голдштей
н все сваливают на него и хотят сделать из него козла отпущения. Но страх з
аставлял молодого бандита хранить молчание. Несмотря на свою тупость, он
понимал, что никакая тюрьма не сможет сохранить жизнь «кенару», который
начал «петь». Макдермотт и Оснато терпеливо продолжали обрабатывать Ма
ффетора. Они сообщили ему, что Рильз и Голдштейн предложили Гарри Рудоль
фу 5 тысяч долларов, чтобы тот признал свои показания ложными, в том числе
и их обвинение в убийстве Рэда Халперта… Это соответствовало действите
льности. Рудольф сам сообщил О'Двайеру и Туркусу о попытке подкупить его,
совершенной с помощью одного из заключенных. Его сосед по камере подтвер
дил эти показания. Но следующая новость, которую принес Маффетору Туркус
, сломила его сопротивление:
Ц Твою жену и малыша выбросили на улицу, потому что они не смогли заплати
ть за квартиру. А тем временем жены Рильза и Голдштейна продолжают купат
ься в золоте.
Потрясенный этим сообщением, Маффетор, отнюдь не отличавшийся большой с
ообразительностью и умом, начал хныкать:
Ц Эти сволочи бросили меня!…
20 февраля он «сломался». Да, он действительно участвовал в убийстве Алекс
а Рэда Халперта шесть лет тому назад. Но только как водитель. После допрос
а с пристрастием он признал, что незадолго до этого доставил Питсбургу Ф
илу Страусу (одному из убийц из банды «Корнер») краденую автомашину, в кот
орой спустя три дня обнаружили труп. Он признал также, что привозил к Риль
зу еще одного приговоренного к смерти, Файнштейна, чей обугленный труп б
ыл найден 1 мая 1939 года на пустыре, и, кроме того, принимал участие 3 августа 1939
года, опять-таки в качестве водителя, в уничтожении некоего Сола Голдште
йна, похищенного и убитого все тем же Питсбургом Филом. Он утверждал, что е
му больше ничего но известно. Очевидно, его действительно использовали н
а второстепенных ролях и не считали нужным вводить в курс дела. Маффетор
читал свои комиксы, в то время как остальные занимались делами куда боле
е важными. Если следователи хотят еще что-то узнать, сказал Маффетор, то п
усть допросят его приятеля Сэма Левина, который участвовал в операции по
уничтожению Сола Голдштейна. Вскоре Левина удалось арестовать. Этот кра
сивый парень слыл любимчиком девушек Бруклина. Благодаря тонким чертам
лица, томным голубым глазам, светлым вьющимся волосам он с юных лет покор
ял женские сердца, пока не женился на Хелене, бывшей королеве красоты, в ко
торую без памяти влюбился и которая подарила ему очаровательную дочь Ба
рбару.
И тем не менее Левин был убийцей. Гораздо позднее следователям удастся у
становить, что Левин находился среди тех, кто прикончил Маранзано и еще д
обрую дюжину других людей. К моменту женитьбы он решил искупить свой гре
х и устроился водителем в отдел дорожного движения. Но когда его супруга
в 1939 году отправилась в больницу, чтобы родить ему ребенка, Левин занял у Пи
тсбурга Фила сто долларов, которые ему понадобились, чтобы внести аванс
в клинику. После этого он вновь попал в зависимость от банды из Браунсвил
ла. Впоследствии он так и не смог вырваться из долговой кабалы. Ему, как и е
го приятелю Маффетору, было невдомек, что, арестовав их, полиция спасла им
жизнь.
Банда, считая их ненадежными, решила от них избавиться. Уже в середине янв
аря был дан приказ уничтожить их. Они выжили только потому, что тщательно
сть, с которой банда подготавливала в таких случаях свои акции, не позвол
ила привести в исполнение приговор в более короткий срок. Так, прикончит
ь Маффетора намеревались 9 февраля, а арестовали его 2 февраля. Левин, кото
рого планировали убрать 1 марта, был схвачен полицией 19 февраля.
Сэм Левин был человеком умным, совсем другого склада, чем Маффетор. Несмо
тря на то что его допрос продолжался без перерыва в течение сорока восьм
и часов, он оставался нем как рыба. Тогда О'Двайер и Туркус решили применит
ь другую тактику. Они устроили ему очную ставку с женой и маленькой Барба
рой. Все трое явно обожали друг друга.
Ц Хотите спасти вашего мужа? Ц резко спросил Туркус у бывшей королевы к
расоты. Ц Это зависит только от вас. Убедите его говорить!
Хелена залилась слезами и бросилась в объятия мужа:
Ц Дорогой!… Я тебя умоляю… Ради нас, расскажи им всю правду.
Видя, что мать плачет, маленькая Барбара тоже разрыдалась. Левин потерял
самообладание.
Ц Я не могу говорить!… Я не могу говорить!…Ц истерически выкрикивал он.

В этот день он больше ничего не сказал. Но с тех пор он испытывал огромную
тревогу за жену и дочь, потому что знал, что они остались без гроша. Следую
щую свою встречу с ними он закончил тем, что согласился:
Ц Я готов дать показания, но только о том, что касается лично меня.
Он ограничился минимумом: признал свое участие в угоне автомобиля, котор
ый потом использовался во время одного из нападений. И все.
Туркус решил тогда ужесточить тактику.
Ц Как хочешь, Сэм, но ты дал показания при своей жене. Отныне она свидетел
ь обвинения, и поэтому она сама и ее жизнь подвергаются опасности. Чтобы о
беспечить ее охрану, мы вынуждены содержать ее в тюрьме.
Вне себя от ярости, Сэм Левин начал вопить, но заместитель окружного атто
рнея оставался непреклонным. Он был убежден, что очаровательная Хелена з
нает многое о преступной деятельности мужа, Туркус вызвал Хелену и мален
ькую Барбару. Окончательно сломленный, Сэм Левин решился выложить ему вс
ю правду об убийстве Рэда Халперта. Халперт был бандитом, действующим в о
диночку, столь сильно ненавидевшим полицейских, что никогда не носил оде
жды синего цвета. Имея на руках краденые драгоценности, которые необходи
мо было сбыть, Род обратился к банде «Корнер», к Питсбургу Филу Страусу.
Ц Я хотел бы иметь три куска, Ц объявил он свою цену.
Ц Ты что, сдурел? Я предлагаю тебе семьсот бак,
На арго Ц долларов.
Ц услышал он в ответ.
Ц Семьсот долларов! Можешь ими подтереться! Ц огрызнулся Халперт.
Никто и никогда не смел так грубо, разговаривать с Гарри Страусом. Рэд Хал
перт был обречен. Банда, как обычно, стала, тщательно подготавливать его у
ничтожение.
По решению Эйби Рильза и Багси Голдштейна, заманить Халперта в ловушку д
олжен был Сэм Левин, которого тот не знал. Но Левин взялся за это так нелов
ко, что Халперт что-то заподозрил и первый выстрелил в Левина, промахнулс
я и скрылся.
Рильз и Голдштейн после последней неудачной попытки заполучить, его дра
гоценности решили сами заняться ликвидацией Халперта. Они договорилис
ь с Левином и Маффетором чтобы те обеспечили себе твердое алиби, поселив
шись в ночь, когда планировалось провести операцию, в одном номере гости
ницы, а сами прикончили Халперта, воспользовавшись услугами его лучшего
приятеля, некоего Уолтера Сайджа, которому в качестве награды за предате
льство доверили управление игорными автоматами в районе Салливана. Но в
1937 году заподозренного в присвоении большей части полученных доходов Са
йджа по приказу Рильза прикончили; он получил тридцать два удара ломом в
горло и грудь, нанесенных Питсбургом Фишем во время «прогулки» В горах К
атскилл, в которой принимал участие и Сэм Левин. Его труп сбросили в озеро.

Левин, начав давать показания, уже не мог остановиться и признался еще в д
оброй полдюжине преступлений, в которых он принимал непосредственное у
частие. Тем самым он окончательно скомпрометировал Рильза, Голдштейна, С
трауса, а также их сицилийских сообщников с Пасифик-авеню: Гарри Мойона и
Фрэнка Аббандандо.
Именно он впервые назвал имя Луиса Капоне, одного из лейтенантов Лепке Б
ухалтера. Но самое главное Ц это то, что он действительно одним из первых
обозначил в своих показаниях таинственную и потрясающую организацию у
бийц, в которой каждый мог быть руководителем акции уничтожения, но о кот
орой он сам не знал ничего, кроме этого.
Для Рильза и Голдштейна, которые благодаря собственной самонадеянност
и попали в руки О'Двайера и Туркуса, признания Левина и Маффетора означал
и настоящую катастрофу. Тем более что сразу же после их показаний были ар
естованы Гарри Мойон и Фрэнк Аббандандо. 21 марта около десяти часов утра о
дин из адвокатов предупредил об этом Рильза, и тот сразу же отправил пись
мо жене. Вот почему на следующий день в 17 часов 30 минут она предстала перед
Туркусом.
Никогда заместитель окружного атторнея даже на мгновение не мог предст
авить себе, что Рильз, этот замкнутый, словно несгораемый шкаф, человек, де
рзкий и хладнокровный, позволит себе хоть в чем-нибудь признаться. Кстат
и, до этого момента Рильз решительно отрицал все, даже самое очевидное. Та
ким образом, нетрудно представить удивление, которое охватило Туркуса, к
огда он услышал заявление Рози Рильз:
Ц Мой муж хочет видеть окружного атторнея. Он хотел бы дать показания.
Туркус, который не поверил собственным ушам, потащил ее к О'Двайеру.
Ц Почему Рильз не изложил свою просьбу в письменном виде? Ц удивился О'
Двайер.
Но Туркус прервал своего патрона.
Ц Не следует давать ему время на раздумья, он может изменить свое решени
е, Ц начал упрашивать он.
В то время как Рози Рильз препроводили под усиленной охраной под домашни
й арест, Туркус сел в машину и направился в тюрьму Томбс в Нью-Йорк, чтобы в
ытащить оттуда Рильза.
Но была страстная пятница, и на это требовалось разрешение судьи Верховн
ого суда штата Нью-Йорк, В начале десятого вечера, когда он наконец получи
л столь желанное разрешение, Туркус в сопровождении двух детективов дос
тавил Рильза в Бруклин.
Убийца отнюдь не выглядел взволнованным или удрученным. Скорее наоборо
т Ц он без конца зубоскалил и держался весьма уверенно. Без сомнения, его
решение представляло собой результат хладнокровного расчета, а не стра
ха.
О'Двайер и Туркус сразу поняли это. Рильз взял инициативу в свои руки.
Ц У вас нет ничего, что бы свидетельствовало против меня, Ц начал он, неб
режно опустившись на деревянный табурет в скромно обставленном кабине
те окружного атторнея.
Ц Вы глубоко заблуждаетесь, Эйби, Ц сказал Туркус, пораженный наглость
ю Рильза.
Тот пожал плечами и насмешливо улыбнулся:
Ц Вы располагаете сплетнями, которые сообщил вам законченный придурок
и наплели два жалких негодяя, но у вас нет ни одного вещественного доказа
тельства или улики, способных убедить жюри.
Так оно и было. Рильзу было известно содержание статьи 399 Уголовно-процес
суального кодекса штата Нью-Йорк, которая гласила: «Ни один обвинительн
ый приговор не может быть вынесен лишь на основании свидетельств участн
иков преступления, если они не будут подтверждены другими доказательст
вами или другими свидетельскими показаниями, определенно устанавливаю
щими участие обвиняемого в совершении данного правонарушения».
Testis unus, testis nullus: один свид
етель Ц нет свидетелей.
Согласно судебной практике, толкование этого положения кодекса б
ыло столь узким и жестким, что Рильз и Голдштейн могли бы перед судом под п
рисягой признать себя виновными в совершении десятка убийств (причем вс
е их сообщники подтвердили бы эти показания), но их тем не менее обязаны бы
ли бы выпустить на свободу, если бы не было представлено вещественного д
оказательства или подтверждено показаниями свидетеля то, что они сообщ
или суду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44