Чтобы обмануть не только жену, но и слуг, кот
орые прекрасно понимали, что происходит, о встрече договаривались по тел
ефону в самую последнюю минуту, что вносило путаницу в установленный пор
ядок. Необходимость соблюдать строгие правила, когда принц находился в д
оме, приводила к тому, что я просыпалась ночью, поскольку мой флигель нахо
дился прямо у ворот.
Несмотря на то, что большинство из нас знали, куда он уезжает, Диана, казал
ось, оставалась в блаженном неведении относительно отлучек мужа. Но она
начала что-то подозревать. Однажды вечером в воскресенье принцесса позв
онила в буфетную и попросила соединить ее с Чарльзом. Не растерявшись, я с
казала, что принц только что ненадолго вышел, но должен скоро вернуться.
Ч В какой машине он поехал, Венди? Ч спросила она с истерическими нотка
ми в голосе.
Я ответила, что на «форде». Она повесила трубку. Позже мне сказали, что она
звонила Чарльзу по установленному в машине мобильному телефону, и разго
вор был довольно резким.
Первой из больших перемен в Хайгроуве в 1987 году стало увольнение няни Уил
ьяма и Гарри, Барбары Барнс. Напряжение в отношениях принцессы и Барбары
и их неприязнь возросли еще с Рождества, и мы совсем не удивились, когда в
четверг 15 января нам позвонили из Кенсингтонского дворца и сообщили, что
Барбара покидает поместье.
Я больше никогда ее не видела, хотя Ольга Пауэлл, ее помощница, которая при
ехала с Дианой и детьми на следующий день, говорила, что Барбара не хотела
увольняться.
Ч С самого начала было ясно, что все это добром не закончится, Ч говорил
а она со слабой улыбкой. Ч Знаешь, Венди, я очень люблю Барбару, но ее взгля
ды на воспитание не совпадали со взглядами принцессы.
Ольга объяснила, что Диана была очень ревнивой матерью, которая, почувст
вовав, что теряет контроль над детьми, решила отстоять свои права.
Ч Барбара хотела полностью заниматься воспитанием мальчиков, Ч добав
ила Ольга. Ч И в отсутствие принца и принцессы ей это удавалось. Дело едв
а не дошло до того, что Диане нужно было спрашивать разрешения, чтобы увид
еться с сыновьями.
Я улыбнулась, вспомнив Барбару, одетую в строгую юбку и мягкий жакет, наки
нутый поверх блузки. Она претендовала на право пользоваться парадным вх
одом Хайгроува.
Ч Почему бы и нет, ведь я королевская няня, Ч заявляла она с гордой улыбк
ой и всегда так и делала, хотя Диана и дети пользовались задней дверью. Кро
ме официальных гостей, парадный вход предпочитали только принц и Камилл
а.
За несколько месяцев до увольнения Барбара призналась мне, что любит сво
ю работу, но ей бывает очень трудно с принцессой. Привычку Дианы быть друж
елюбной и общительной, а на следующий день устроить разнос Барбара в пол
ной мере испытывала и на себе, после чего называла поведение принцессы «
неприкрытой грубостью». Она также обиделась на замечание королевы по по
воду того, что Уильям не очень послушен.
Ч Поведение мальчика совершенно естественно для его возраста, Ч объя
сняла няня. Ч А что вы еще ожидали? Ведь он маленькая копия Чарльза.
Как бы то ни было, я знала, что увольнение Барбары пойдет мне на пользу. Все,
что сделает принцессу счастливее, облегчит и мою жизнь.
Ольга, согласившаяся временно заменить Барбару, поскольку не собиралас
ь работать полный день, сказала, что об уходе Барбары объявили в тот день,
когда принц Уильям в первый раз пошел в школу Уотерби в Ноттинг-Хилле. Она
добавила, что, узнав об этом, Уильям очень расстроился.
Ч И не только он, Ч рассказывала она. Ч Ты знаешь, какие чувства Барбара
испытывала к Уильяму. Она была готова на все ради этого ребенка.
Но Диана чувствовала то же самое, и считала, что ее материнские права ущем
ляются.
Ольга отмела как абсолютную ложь сообщения газет о том, что Диана рассер
дилась на Барбару за поездку в Мастик с ее бывшим хозяином лордом Гленко
ннером, принцессой Маргарет, Роди Льюэллином, Рэчел Уэлч и Джерри Халлом.
Ч Барбара попросила разрешения принцессы за несколько месяцев до поез
дки, Ч сказала Ольга. Ч И Диана заверила ее, что все в порядке.
В течение нескольких недель после отъезда Барбары Диана в выходные сама
занималась мальчиками. Вероятно, стараясь таким способом восстановить
свое влияние на детей, она получала огромное удовольствие, купая и одева
я их. Она чувствовала, как это важно и для них, и для нее. К счастью, Уильям по
любил школу и остался таким же шумным и жизнерадостным. Гарри, становивш
ийся с каждым днем все более самостоятельным, еще предоставлял инициати
ву в играх старшему брату, хотя уже показал себя отличным наездником, ког
да пришла пора и ему садиться на Смоки.
* * *
До кухни донесся звук бьющейся посуды, а затем крик.
Ч Нечего читать эти проклятые газеты, если тебе не нравится, что они пишу
т! Ч возмущался Чарльз, пока Диана пыталась собрать с пола осколки чашки
и блюдца. Ч Все это вздор! Ты сделаешь в десять раз хуже, если будешь лить в
оду на их мельницу.
Ч Лить воду на их мельницу? Ч повторила Диана. Глаза ее наполнились сле
зами. Ч Что ты имеешь в виду? Я сама себе хозяйка. Именно меня они хотят вид
еть, и ты это прекрасно знаешь.
Чарльз усмехнулся, переворачивая страницы «Санди Таймс».
Ч Правда? Ты действительно так думаешь? Ч спросил он и, взглянув на одну
из бульварных газет, вызвавших гнев Дианы, прочитал: «Трудный характер Д
и Ч причина скандалов во дворце».
Ч Похоже на правду, Ч помолчав, добавил он.
Принцесса вскрикнула, оттолкнула стул и выбежала из комнаты, наткнувшис
ь прямо на Уильяма, который, услышав шум, направился в столовую.
Ч Что случилось, мамочка? Ч спросил он, когда она подхватила его на руки
и понесла к себе в спальню. Ч Почему ты плачешь?
Забота Дианы о собственном имидже имела две стороны. Когда о ней писали ч
то-либо льстившее ее самолюбию или печатали парочку удачных фотографий
, она могла быть на седьмом небе от счастья. Но если появлялась критическа
я публикация, она впадала в истерику. На каминных решетках часто попадал
ись обрывки нелестных для нее статей.
Чарльз придерживался противоположных взглядов, полагая, что для собств
енного спокойствия лучше не читать критики. Но некоторые материалы пере
давались ему по факсу из его офиса, если в них содержалось что-либо особен
но шокирующее. Они прочитывались и с раздражением бросались в огонь.
Ч Проклятая желтая пресса, Ч ворчал он. Ч Почему она не может оставить
нас в покое?
Всегда любивший деревню, принц Чарльз старался получить как можно больш
е радостей от окружавших Хайгроув охотничьих угодий. Он любил это волную
щее занятие и часто в полях заводил новые знакомства. Пэдди всегда держа
л лошадей наготове и непременно сопровождал принца на охоту.
Дни, когда Чарльз охотился, редко отличались друг от друга. Будучи рабом п
ривычек, принц вставал в обычное время и спускался к завтраку в бриджах, р
убашке, жилете и толстых носках. Кроме обычной весьма скромной еды, состо
ящей из хлеба с травами и чая с медом, он просил приготовить ему специальн
ый рулет с салатом, который клал в коробку для ленча и съедал днем.
Когда ему приходилось ехать в Дербишир на машине, Чарльз обычно брал с со
бой рулет, фрукты и иногда овсяное печенье. Он также захватывал бутылку с
воего любимого лимонного освежающего напитка, который повар готовил ем
у каждый день, а также несколько упаковок с яблочным соком. Мне всегда был
о забавно представлять себе, как принц едет по шоссе, жует сандвичи и потя
гивает через соломинку яблочный сок, словно простой смертный, а не насле
дник престола.
На следующий день Чарльза обычно приглашали на чай в дом одного из друзе
й-охотников. Иногда он звал их в Хайгроув, где угощал вареными яйцами и ви
ски. В этих случаях его телохранитель звонил по мобильному телефону и пр
едупреждал о предполагаемом количестве гостей. Чарльз требовал, чтобы я
йца варились ровно три минуты, и поэтому Мервин обычно готовил несколько
порций, чтобы быть уверенным, что хотя бы одна получилась как надо. Осталь
ные просто выбрасывались.
Однажды, когда дежурных поваров не было, принц вернулся домой в четверть
шестого. Его темно-синяя куртка для верховой езды со специальными пугов
ицами с гербом принца Уэльского, которую мы называли «кондукторской» из
-за того, что в ней он походил на кондуктора, была вся в грязи. Он пригласил
двух гостей.
Рассчитывая, что остальные прибудут с минуты на минуту, я подождала немн
ого, а затем опустила шесть яиц в кастрюльку с кипящей водой. Три минуты пр
ошли, а гостей все не было. Принц, ворча, ходил взад-вперед по холлу.
Я посмотрела на первую порцию яиц, вытащила их из воды и положила следующ
ую. Через пятнадцать минут, после того как были испорчены еще три порции я
иц, наконец, прибыли охотники. Чарльз, как всегда, тактично не обратил вним
ания на задержку и пригласил их прямо в столовую. Там, к моему большому обл
егчению, они уселись за стол и попросили подать вареные яйца.
К удивлению гостей, через несколько секунд шесть оставшихся на кухне яиц
Ч каждое из них варилось ровно три минуты Ч были спешно доставлены в ст
оловую и поданы. Вот вам королевское обслуживание, подумала я.
Принц и принцесса постоянно путешествовали, и их слуги и камердинеры был
и вынуждены таскать за собой огромное количество одежды на все случаи жи
зни. С 11-го по 14 февраля они были в Португалии, а в следующий понедельник кат
ались на лыжах в Швейцарии. Путешествуя с ними, прислуга просто сбивалас
ь с ног.
Перед каждой поездкой вся одежда раскладывалась на кроватях в «синей» и
«зеленой» комнатах, чтобы принц с принцессой могли осмотреть ее, а затем
аккуратно заворачивалась в бумагу и упаковывалась в большие чемоданы. К
амердинер и горничная также должны были следить за стиркой нижнего бель
я соответственно Чарльза и Дианы. Теоретически больше никто не имел прав
а прикасаться к нему, и тем не менее мне иногда позволялось вынимать из ст
иральной машины белые спортивные трусы Чарльза и белые хлопковые бюстг
альтеры и трусики Дианы. И Диана, и Чарльз были очень брезгливы в отношени
и нижнего белья, поэтому как только какая-нибудь вещь начинала выглядет
ь серой или поношенной, она немедленно заменялась.
Оба очень придирчиво относились к своему гардеробу для путешествий. Диа
на требовала новый лыжный костюм.
Ч Не могу же я ходить каждый день в одном и том же, правда? Ч объясняла он
а Эвелин, разглядывая груду одежды на кровати.
Пока королевская чета каталась по склонам Клостерса, а вечером развлека
лась каждый на свой лад (Диана предавалась удовольствиям ночной жизни, а
Чарльз читал), Хайгроув продолжал оставаться местом, где дети проводили
уик-энды. Мальчики приезжали с Ольгой и охранником Кеном Уорфом.
Тогда я впервые встретилась с Кеном, который стал потом телохранителем п
ринцессы, и была очарована его великолепным чувством юмора. Он был больш
им любителем оперы и по выходным часто расхаживал по кухне, напевая свои
м приятным баритоном различные арии, пока мы готовили еду для детей и при
слуги. Уильям и Гарри любили его. Он часто смешил детей, пытаясь научить их
отбивать чечетку на гладком полу холла.
Вечером в пятницу Диана и Чарльз позвонили из Швейцарии пожелать спокой
ной ночи мальчикам, которые так устали, что с трудом боролись со сном. Ольг
а прекрасно справлялась со своими обязанностями. Когда Уильям заявлял, ч
то не хочет делать что-либо, она строго обрывала его и, прежде чем он успев
ал заплакать, говорила:
Ч Я люблю тебя, Уильям, и поэтому так строга с тобой.
Эти слова, сопровождаемые поцелуем, приводили к тому, что она добивалась
своего с наименьшими усилиями.
Существовало строгое правило: няня не имеет права шлепать мальчиков, есл
и только они не будут переходить границы дозволенного. Показывание язык
а не считалось проступком, а вот плевки и непослушание вели к наказанию. Т
акое случалось в Хайгроуве редко. Только на людях Уильям иногда испытыва
л потребность проверить, как далеко могут зайти его шалости.
Ольга гордилась своим положением помощницы няни принцев. Она беспокоил
ась о том, как повлияет на их жизнь постоянное публичное внимание.
Ч Это плохо, что всю жизнь их будет сопровождать куча репортеров, куда бы
они ни направлялись, Ч говорила она, когда в газетах появлялись их фотог
рафии. Ч Посмотрите, как это действует на их мать!
В тот день к заднему крыльцу подъехала еще одна машина королевской семьи
, из которой выскочила дочь принцессы Анны, Зара Филипс, и с возгласом «При
вет!» вбежала в дом. Зара приехала на чай к мальчикам, и дети вместе с Ольго
й побежали наверх. Зара была проказлива, как маленький чертенок, и вскоре
сверху послышались взрывы смеха. Несмотря на все старания Ольги, Уильям
пытался пускать пузыри из своего желе, и оно стекало у него по подбородку.
Зара с Гарри последовали его примеру, и вскоре детская превратилась в кр
омешный ад. Я поднялась, чтобы помочь Ольге с уборкой после того, как дети
спустились к телевизору.
Зара со своим охранником уехала вскоре после чая. Как и все дети в королев
ской семье, она была прекрасно воспитана. Прежде чем сесть в машину и отпр
авиться домой в Гэткомб-парк, она подошла ко мне и сказала:
Ч Большое спасибо, Венди.
Уильям и Гарри требовали к себе постоянного внимания, и нужно было все вр
емя чем-то занимать их. Именно поэтому Диана заранее позаботилась о том, ч
тобы мальчики отправились на ленч с детьми лорда и леди Вести. Тем самым у
давалось заполнить последние несколько часов перед приездом родителей
. Чарльз и Диана уже были дома, когда подъехала машина с детьми, Кеном и Оль
гой. Кен разрешил Уильяму посигналить Диане, вышедшей встречать их к пар
адному входу. Загорелая Диана прямо-таки сияла от счастья, а глаза ее взво
лнованно блестели, когда сыновья, выскочив из автомобиля, бросились обни
мать ее.
В тот вечер вся семья пила чай с пышками и пирожными в гостиной у жаркого к
амина. Мальчики увлеченно играли с моделью железной дороги, присланной у
тром дирекцией лондонского метро. Супруги казались мне более умиротвор
енными, чем когда-либо раньше. Я начинала думать, что они приложили максим
ум усилий к примирению и что все может еще наладиться.
Глава 7. Искусство набирать о
чки
Принцесса позвонила в буфетную из своей гостиной.
Ч Вы не знаете, когда вернется принц? Ч спросила она слегка раздраженны
м тоном. Ч Мы договаривались поужинать вместе.
Утром Чарльз со сворой собак отправился на охоту в угодья, расположенные
в нескольких часах езды от Хайгроува. Пэдди поехал с ним. Было уже без чет
верти восемь вечера, и мы недоумевали, что могло случиться с ними. Я сказал
а Диане, что если бы они прокололи шину или попали в аварию, то мы бы уже об э
том знали. Скорее всего, их мобильный телефон либо не работал из-за холмис
той местности, либо был случайно выключен.
Ч Довольно неубедительно, Ч пробормотала Диана и повесила трубку.
Я почувствовала, что тучи сгущаются, и молила Бога, чтобы Чарльз поскорее
вернулся. Мервин не выглядел особенно обеспокоенным. Ужин был давно приг
отовлен и ожидал своего часа в микроволновой печи.
Вскоре после девяти появился Чарльз, сопровождаемый Пэдди и телохранит
елем. Он прошел через парадный вход, слегка морщась от боли из-за падения
с лошади, и направился прямо к себе в кабинет, откуда позвонил и попросил п
ринести чай и виски. Через несколько секунд я услышала, как хлопнула двер
ь в гостиной принцессы, и Диана бегом спустилась вниз. Она пронеслась мим
о Джеймса, который нес чайный прибор принца, и ворвалась в комнату, где в к
ресле сидел Чарльз.
Ч Где ты, черт побери, был? Ч спросила она. Ч Я жутко волновалась, не случ
илось ли чего-нибудь.
Ч Если бы что-то произошло, тебе бы об этом сообщили, дорогая, Ч недоволь
но ответил Чарльз, слегка смущенный ее внезапным появлением. Ч Мы прост
о немного задержались.
Ч А как насчет совместного ужина? Ч взорвалась она. Ч Полагаю, ты забыл
о нем, правда? Я не так много значу для тебя, чтобы помнить о таких мелочах.
Когда Джеймс вышел из комнаты, Чарльз попытался объяснить, что пригласил
нескольких друзей пропустить по стаканчику виски.
Ч Это очаровательные люди, Ч говорил он. Ч Увидишь, они тебе понравятс
я.
Ч Вот и корми своих приятелей! Ч взорвалась Диана. Ч Если ты не можешь н
айти время для собственной жены, то у меня нет времени для твоих друзей.
Она выскочила из комнаты и отправилась к себе.
Оба одновременно бросились к телефону. Принц просил Джеймса подготовит
ь выпивку для двух гостей, а принцесса требовала поднос с ужином.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
орые прекрасно понимали, что происходит, о встрече договаривались по тел
ефону в самую последнюю минуту, что вносило путаницу в установленный пор
ядок. Необходимость соблюдать строгие правила, когда принц находился в д
оме, приводила к тому, что я просыпалась ночью, поскольку мой флигель нахо
дился прямо у ворот.
Несмотря на то, что большинство из нас знали, куда он уезжает, Диана, казал
ось, оставалась в блаженном неведении относительно отлучек мужа. Но она
начала что-то подозревать. Однажды вечером в воскресенье принцесса позв
онила в буфетную и попросила соединить ее с Чарльзом. Не растерявшись, я с
казала, что принц только что ненадолго вышел, но должен скоро вернуться.
Ч В какой машине он поехал, Венди? Ч спросила она с истерическими нотка
ми в голосе.
Я ответила, что на «форде». Она повесила трубку. Позже мне сказали, что она
звонила Чарльзу по установленному в машине мобильному телефону, и разго
вор был довольно резким.
Первой из больших перемен в Хайгроуве в 1987 году стало увольнение няни Уил
ьяма и Гарри, Барбары Барнс. Напряжение в отношениях принцессы и Барбары
и их неприязнь возросли еще с Рождества, и мы совсем не удивились, когда в
четверг 15 января нам позвонили из Кенсингтонского дворца и сообщили, что
Барбара покидает поместье.
Я больше никогда ее не видела, хотя Ольга Пауэлл, ее помощница, которая при
ехала с Дианой и детьми на следующий день, говорила, что Барбара не хотела
увольняться.
Ч С самого начала было ясно, что все это добром не закончится, Ч говорил
а она со слабой улыбкой. Ч Знаешь, Венди, я очень люблю Барбару, но ее взгля
ды на воспитание не совпадали со взглядами принцессы.
Ольга объяснила, что Диана была очень ревнивой матерью, которая, почувст
вовав, что теряет контроль над детьми, решила отстоять свои права.
Ч Барбара хотела полностью заниматься воспитанием мальчиков, Ч добав
ила Ольга. Ч И в отсутствие принца и принцессы ей это удавалось. Дело едв
а не дошло до того, что Диане нужно было спрашивать разрешения, чтобы увид
еться с сыновьями.
Я улыбнулась, вспомнив Барбару, одетую в строгую юбку и мягкий жакет, наки
нутый поверх блузки. Она претендовала на право пользоваться парадным вх
одом Хайгроува.
Ч Почему бы и нет, ведь я королевская няня, Ч заявляла она с гордой улыбк
ой и всегда так и делала, хотя Диана и дети пользовались задней дверью. Кро
ме официальных гостей, парадный вход предпочитали только принц и Камилл
а.
За несколько месяцев до увольнения Барбара призналась мне, что любит сво
ю работу, но ей бывает очень трудно с принцессой. Привычку Дианы быть друж
елюбной и общительной, а на следующий день устроить разнос Барбара в пол
ной мере испытывала и на себе, после чего называла поведение принцессы «
неприкрытой грубостью». Она также обиделась на замечание королевы по по
воду того, что Уильям не очень послушен.
Ч Поведение мальчика совершенно естественно для его возраста, Ч объя
сняла няня. Ч А что вы еще ожидали? Ведь он маленькая копия Чарльза.
Как бы то ни было, я знала, что увольнение Барбары пойдет мне на пользу. Все,
что сделает принцессу счастливее, облегчит и мою жизнь.
Ольга, согласившаяся временно заменить Барбару, поскольку не собиралас
ь работать полный день, сказала, что об уходе Барбары объявили в тот день,
когда принц Уильям в первый раз пошел в школу Уотерби в Ноттинг-Хилле. Она
добавила, что, узнав об этом, Уильям очень расстроился.
Ч И не только он, Ч рассказывала она. Ч Ты знаешь, какие чувства Барбара
испытывала к Уильяму. Она была готова на все ради этого ребенка.
Но Диана чувствовала то же самое, и считала, что ее материнские права ущем
ляются.
Ольга отмела как абсолютную ложь сообщения газет о том, что Диана рассер
дилась на Барбару за поездку в Мастик с ее бывшим хозяином лордом Гленко
ннером, принцессой Маргарет, Роди Льюэллином, Рэчел Уэлч и Джерри Халлом.
Ч Барбара попросила разрешения принцессы за несколько месяцев до поез
дки, Ч сказала Ольга. Ч И Диана заверила ее, что все в порядке.
В течение нескольких недель после отъезда Барбары Диана в выходные сама
занималась мальчиками. Вероятно, стараясь таким способом восстановить
свое влияние на детей, она получала огромное удовольствие, купая и одева
я их. Она чувствовала, как это важно и для них, и для нее. К счастью, Уильям по
любил школу и остался таким же шумным и жизнерадостным. Гарри, становивш
ийся с каждым днем все более самостоятельным, еще предоставлял инициати
ву в играх старшему брату, хотя уже показал себя отличным наездником, ког
да пришла пора и ему садиться на Смоки.
* * *
До кухни донесся звук бьющейся посуды, а затем крик.
Ч Нечего читать эти проклятые газеты, если тебе не нравится, что они пишу
т! Ч возмущался Чарльз, пока Диана пыталась собрать с пола осколки чашки
и блюдца. Ч Все это вздор! Ты сделаешь в десять раз хуже, если будешь лить в
оду на их мельницу.
Ч Лить воду на их мельницу? Ч повторила Диана. Глаза ее наполнились сле
зами. Ч Что ты имеешь в виду? Я сама себе хозяйка. Именно меня они хотят вид
еть, и ты это прекрасно знаешь.
Чарльз усмехнулся, переворачивая страницы «Санди Таймс».
Ч Правда? Ты действительно так думаешь? Ч спросил он и, взглянув на одну
из бульварных газет, вызвавших гнев Дианы, прочитал: «Трудный характер Д
и Ч причина скандалов во дворце».
Ч Похоже на правду, Ч помолчав, добавил он.
Принцесса вскрикнула, оттолкнула стул и выбежала из комнаты, наткнувшис
ь прямо на Уильяма, который, услышав шум, направился в столовую.
Ч Что случилось, мамочка? Ч спросил он, когда она подхватила его на руки
и понесла к себе в спальню. Ч Почему ты плачешь?
Забота Дианы о собственном имидже имела две стороны. Когда о ней писали ч
то-либо льстившее ее самолюбию или печатали парочку удачных фотографий
, она могла быть на седьмом небе от счастья. Но если появлялась критическа
я публикация, она впадала в истерику. На каминных решетках часто попадал
ись обрывки нелестных для нее статей.
Чарльз придерживался противоположных взглядов, полагая, что для собств
енного спокойствия лучше не читать критики. Но некоторые материалы пере
давались ему по факсу из его офиса, если в них содержалось что-либо особен
но шокирующее. Они прочитывались и с раздражением бросались в огонь.
Ч Проклятая желтая пресса, Ч ворчал он. Ч Почему она не может оставить
нас в покое?
Всегда любивший деревню, принц Чарльз старался получить как можно больш
е радостей от окружавших Хайгроув охотничьих угодий. Он любил это волную
щее занятие и часто в полях заводил новые знакомства. Пэдди всегда держа
л лошадей наготове и непременно сопровождал принца на охоту.
Дни, когда Чарльз охотился, редко отличались друг от друга. Будучи рабом п
ривычек, принц вставал в обычное время и спускался к завтраку в бриджах, р
убашке, жилете и толстых носках. Кроме обычной весьма скромной еды, состо
ящей из хлеба с травами и чая с медом, он просил приготовить ему специальн
ый рулет с салатом, который клал в коробку для ленча и съедал днем.
Когда ему приходилось ехать в Дербишир на машине, Чарльз обычно брал с со
бой рулет, фрукты и иногда овсяное печенье. Он также захватывал бутылку с
воего любимого лимонного освежающего напитка, который повар готовил ем
у каждый день, а также несколько упаковок с яблочным соком. Мне всегда был
о забавно представлять себе, как принц едет по шоссе, жует сандвичи и потя
гивает через соломинку яблочный сок, словно простой смертный, а не насле
дник престола.
На следующий день Чарльза обычно приглашали на чай в дом одного из друзе
й-охотников. Иногда он звал их в Хайгроув, где угощал вареными яйцами и ви
ски. В этих случаях его телохранитель звонил по мобильному телефону и пр
едупреждал о предполагаемом количестве гостей. Чарльз требовал, чтобы я
йца варились ровно три минуты, и поэтому Мервин обычно готовил несколько
порций, чтобы быть уверенным, что хотя бы одна получилась как надо. Осталь
ные просто выбрасывались.
Однажды, когда дежурных поваров не было, принц вернулся домой в четверть
шестого. Его темно-синяя куртка для верховой езды со специальными пугов
ицами с гербом принца Уэльского, которую мы называли «кондукторской» из
-за того, что в ней он походил на кондуктора, была вся в грязи. Он пригласил
двух гостей.
Рассчитывая, что остальные прибудут с минуты на минуту, я подождала немн
ого, а затем опустила шесть яиц в кастрюльку с кипящей водой. Три минуты пр
ошли, а гостей все не было. Принц, ворча, ходил взад-вперед по холлу.
Я посмотрела на первую порцию яиц, вытащила их из воды и положила следующ
ую. Через пятнадцать минут, после того как были испорчены еще три порции я
иц, наконец, прибыли охотники. Чарльз, как всегда, тактично не обратил вним
ания на задержку и пригласил их прямо в столовую. Там, к моему большому обл
егчению, они уселись за стол и попросили подать вареные яйца.
К удивлению гостей, через несколько секунд шесть оставшихся на кухне яиц
Ч каждое из них варилось ровно три минуты Ч были спешно доставлены в ст
оловую и поданы. Вот вам королевское обслуживание, подумала я.
Принц и принцесса постоянно путешествовали, и их слуги и камердинеры был
и вынуждены таскать за собой огромное количество одежды на все случаи жи
зни. С 11-го по 14 февраля они были в Португалии, а в следующий понедельник кат
ались на лыжах в Швейцарии. Путешествуя с ними, прислуга просто сбивалас
ь с ног.
Перед каждой поездкой вся одежда раскладывалась на кроватях в «синей» и
«зеленой» комнатах, чтобы принц с принцессой могли осмотреть ее, а затем
аккуратно заворачивалась в бумагу и упаковывалась в большие чемоданы. К
амердинер и горничная также должны были следить за стиркой нижнего бель
я соответственно Чарльза и Дианы. Теоретически больше никто не имел прав
а прикасаться к нему, и тем не менее мне иногда позволялось вынимать из ст
иральной машины белые спортивные трусы Чарльза и белые хлопковые бюстг
альтеры и трусики Дианы. И Диана, и Чарльз были очень брезгливы в отношени
и нижнего белья, поэтому как только какая-нибудь вещь начинала выглядет
ь серой или поношенной, она немедленно заменялась.
Оба очень придирчиво относились к своему гардеробу для путешествий. Диа
на требовала новый лыжный костюм.
Ч Не могу же я ходить каждый день в одном и том же, правда? Ч объясняла он
а Эвелин, разглядывая груду одежды на кровати.
Пока королевская чета каталась по склонам Клостерса, а вечером развлека
лась каждый на свой лад (Диана предавалась удовольствиям ночной жизни, а
Чарльз читал), Хайгроув продолжал оставаться местом, где дети проводили
уик-энды. Мальчики приезжали с Ольгой и охранником Кеном Уорфом.
Тогда я впервые встретилась с Кеном, который стал потом телохранителем п
ринцессы, и была очарована его великолепным чувством юмора. Он был больш
им любителем оперы и по выходным часто расхаживал по кухне, напевая свои
м приятным баритоном различные арии, пока мы готовили еду для детей и при
слуги. Уильям и Гарри любили его. Он часто смешил детей, пытаясь научить их
отбивать чечетку на гладком полу холла.
Вечером в пятницу Диана и Чарльз позвонили из Швейцарии пожелать спокой
ной ночи мальчикам, которые так устали, что с трудом боролись со сном. Ольг
а прекрасно справлялась со своими обязанностями. Когда Уильям заявлял, ч
то не хочет делать что-либо, она строго обрывала его и, прежде чем он успев
ал заплакать, говорила:
Ч Я люблю тебя, Уильям, и поэтому так строга с тобой.
Эти слова, сопровождаемые поцелуем, приводили к тому, что она добивалась
своего с наименьшими усилиями.
Существовало строгое правило: няня не имеет права шлепать мальчиков, есл
и только они не будут переходить границы дозволенного. Показывание язык
а не считалось проступком, а вот плевки и непослушание вели к наказанию. Т
акое случалось в Хайгроуве редко. Только на людях Уильям иногда испытыва
л потребность проверить, как далеко могут зайти его шалости.
Ольга гордилась своим положением помощницы няни принцев. Она беспокоил
ась о том, как повлияет на их жизнь постоянное публичное внимание.
Ч Это плохо, что всю жизнь их будет сопровождать куча репортеров, куда бы
они ни направлялись, Ч говорила она, когда в газетах появлялись их фотог
рафии. Ч Посмотрите, как это действует на их мать!
В тот день к заднему крыльцу подъехала еще одна машина королевской семьи
, из которой выскочила дочь принцессы Анны, Зара Филипс, и с возгласом «При
вет!» вбежала в дом. Зара приехала на чай к мальчикам, и дети вместе с Ольго
й побежали наверх. Зара была проказлива, как маленький чертенок, и вскоре
сверху послышались взрывы смеха. Несмотря на все старания Ольги, Уильям
пытался пускать пузыри из своего желе, и оно стекало у него по подбородку.
Зара с Гарри последовали его примеру, и вскоре детская превратилась в кр
омешный ад. Я поднялась, чтобы помочь Ольге с уборкой после того, как дети
спустились к телевизору.
Зара со своим охранником уехала вскоре после чая. Как и все дети в королев
ской семье, она была прекрасно воспитана. Прежде чем сесть в машину и отпр
авиться домой в Гэткомб-парк, она подошла ко мне и сказала:
Ч Большое спасибо, Венди.
Уильям и Гарри требовали к себе постоянного внимания, и нужно было все вр
емя чем-то занимать их. Именно поэтому Диана заранее позаботилась о том, ч
тобы мальчики отправились на ленч с детьми лорда и леди Вести. Тем самым у
давалось заполнить последние несколько часов перед приездом родителей
. Чарльз и Диана уже были дома, когда подъехала машина с детьми, Кеном и Оль
гой. Кен разрешил Уильяму посигналить Диане, вышедшей встречать их к пар
адному входу. Загорелая Диана прямо-таки сияла от счастья, а глаза ее взво
лнованно блестели, когда сыновья, выскочив из автомобиля, бросились обни
мать ее.
В тот вечер вся семья пила чай с пышками и пирожными в гостиной у жаркого к
амина. Мальчики увлеченно играли с моделью железной дороги, присланной у
тром дирекцией лондонского метро. Супруги казались мне более умиротвор
енными, чем когда-либо раньше. Я начинала думать, что они приложили максим
ум усилий к примирению и что все может еще наладиться.
Глава 7. Искусство набирать о
чки
Принцесса позвонила в буфетную из своей гостиной.
Ч Вы не знаете, когда вернется принц? Ч спросила она слегка раздраженны
м тоном. Ч Мы договаривались поужинать вместе.
Утром Чарльз со сворой собак отправился на охоту в угодья, расположенные
в нескольких часах езды от Хайгроува. Пэдди поехал с ним. Было уже без чет
верти восемь вечера, и мы недоумевали, что могло случиться с ними. Я сказал
а Диане, что если бы они прокололи шину или попали в аварию, то мы бы уже об э
том знали. Скорее всего, их мобильный телефон либо не работал из-за холмис
той местности, либо был случайно выключен.
Ч Довольно неубедительно, Ч пробормотала Диана и повесила трубку.
Я почувствовала, что тучи сгущаются, и молила Бога, чтобы Чарльз поскорее
вернулся. Мервин не выглядел особенно обеспокоенным. Ужин был давно приг
отовлен и ожидал своего часа в микроволновой печи.
Вскоре после девяти появился Чарльз, сопровождаемый Пэдди и телохранит
елем. Он прошел через парадный вход, слегка морщась от боли из-за падения
с лошади, и направился прямо к себе в кабинет, откуда позвонил и попросил п
ринести чай и виски. Через несколько секунд я услышала, как хлопнула двер
ь в гостиной принцессы, и Диана бегом спустилась вниз. Она пронеслась мим
о Джеймса, который нес чайный прибор принца, и ворвалась в комнату, где в к
ресле сидел Чарльз.
Ч Где ты, черт побери, был? Ч спросила она. Ч Я жутко волновалась, не случ
илось ли чего-нибудь.
Ч Если бы что-то произошло, тебе бы об этом сообщили, дорогая, Ч недоволь
но ответил Чарльз, слегка смущенный ее внезапным появлением. Ч Мы прост
о немного задержались.
Ч А как насчет совместного ужина? Ч взорвалась она. Ч Полагаю, ты забыл
о нем, правда? Я не так много значу для тебя, чтобы помнить о таких мелочах.
Когда Джеймс вышел из комнаты, Чарльз попытался объяснить, что пригласил
нескольких друзей пропустить по стаканчику виски.
Ч Это очаровательные люди, Ч говорил он. Ч Увидишь, они тебе понравятс
я.
Ч Вот и корми своих приятелей! Ч взорвалась Диана. Ч Если ты не можешь н
айти время для собственной жены, то у меня нет времени для твоих друзей.
Она выскочила из комнаты и отправилась к себе.
Оба одновременно бросились к телефону. Принц просил Джеймса подготовит
ь выпивку для двух гостей, а принцесса требовала поднос с ужином.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26