До того как его с
менили, несчастный офицер был вынужден целых два часа простоять на посту
в мокрой форме. Уильям, находивший все это очень забавным, продолжал стре
лять, пока не кончилась вода в пистолете.
Часовой неофициально сообщил о происшествии, и Уильяму попало от няньки
. Сама страдавшая от бесчисленных ограничений, связанных с принадлежнос
тью к королевской семье, Диана поначалу долго смеялась над проделкой сын
а, но Чарльз занял другую позицию.
Ч Им просто непозволительно так вести себя, Ч заявил он жене. Ч И еще ху
же, что они видят, как ты смеешься над этим.
Принц вызвал Уильяма к себе в кабинет и устроил ему головомойку. Тот немн
ого всплакнул, а затем отправился навстречу новым приключениям.
Позже принц позвал меня, чтобы поговорить о щенке, которого ему обещала л
еди Селисбери.
Ч К сожалению, первые дни меня здесь не будет, Ч сказал он. Ч Кен привез
ет щенка завтра. Это охотничий терьер, девочка, и я решил назвать ее Тиджер
. Это будет лучшая собака в Хайгроуве, и я надеюсь, что вас не затруднит при
смотреть за ней в мое отсутствие.
Он помолчал и, усмехнувшись, добавил:
Ч Вне всякого сомнения, она изгадит весь дом, так что если вы с Пэдди впус
тите ее внутрь, придется там все менять.
Кен Стронак появился с маленькой Тиджер на следующее утром. Как и предуп
реждал Чарльз, она оставляла лужи во всех комнатах. Это была собака принц
а, и Диана ею совсем не занималась. Принцесса вообще не интересовалась до
машними животными, если только они не принадлежали мальчикам, но и в этом
случае ее интерес быстро проходил.
Чарльз с Кеном заранее приготовили и расставили везде бутылочки с разве
денной содой и промокательную бумагу.
Ч Я хочу, чтобы она свободно бегала везде, Ч сказал принц, Ч и это вам пр
игодится. Если вы будете за ней приглядывать, она скоро привыкнет жить в п
омещении.
Очень мило, подумала я. Именно мне придется воспитывать ее. Первые нескол
ько недель я, не выпуская из рук соду, ходила за собакой по всему дому и выт
ирала лужи, а пятна на коврах в спальне и гостиной оставались вплоть до мо
его отъезда в 1993 году.
* * *
Я не видела принцессу до сентября, когда она прилетела из Шотландии на по
хороны бедняжки Несты Уайтленд. Я только что получила с утренней почтой
извещение о том, что мое жалованье повышается с 6070 до 6320 фунтов, когда позвон
ила Джоан Бодмен и сообщила о смерти Несты.
Неста, которая оставила работу в Хайгроуве вскоре после моего приезда, п
роиграла свое длительное сражение с раком. Пэдди остался один с обрушивш
имся на него горем. Принц в это время был в поездке по Америке и не мог учас
твовать в погребении, так что вместо него на мессу в церкви Спасителя в Те
тбери прибыла Диана.
Телохранитель принца Колин Тримминг приехал 4 сентября, чтобы обеспечит
ь безопасность на церемонии. Диана прилетела на следующий день, одетая в
черное и очень печальная. Хотя она была рада покинуть Балморал, но предпо
чла бы более приятный повод…
Она взяла Пэдди за руку, когда они вошли в маленькую деревенскую церковь,
и на целый час их разногласия, казалось, были забыты. Какие бы чувства она
ни испытывала к давнему наперснику Чарльза, Диана вела себя необыкновен
но тактично и внимательно. Ее мягкость и искреннее сочувствие были очень
трогательны, хотя и удивительны, если учесть, что их с Пэдди взаимоотноше
ния были далеки от дружеских.
Мой сын Джеймс со страхом и беспокойством ожидал возвращения в Балморал
, и я поинтересовалась, в чем дело. Он разговаривал по телефону с другими с
лугами и знал, что ссоры между Дианой и Чарльзом не прекращались.
Ч Это делает жизнь просто ужасной, Ч потихоньку жаловался он мне. Ч Ни
кто не знает, что делать. Пару раз принцесса даже обращались к психиатру, ч
тобы тот помог разобраться в их трудностях.
Я еще раз убедилась в том, что Диана, выполняя публичные обязанности, была
способна вести себя достойно и умело скрывать свои чувства. То, что во вре
мя похорон она глубоко спрятала свои серьезные эмоциональные проблемы
под маской доброты и участия, говорит о ее ответственности и стремлении
соблюдать приличия.
Ч Знаешь, мама, Ч добавил Джеймс, Ч я не знаю, как долго мне еще захочетс
я работать на эту семью. Рано или поздно все станет совсем плохо.
В то время мы не понимали, насколько он близок к истине.
Через три дня принц послал за Пэдди. Судя по словам Джеймса, Чарльз каждый
день брал своего верного слугу на рыбную ловлю или длительные прогулки.
Проводимые вместе часы как бы подтверждали роль «дядьки», которую он исп
олнял при Чарльзе. Старый простой крестьянин Пэдди, похоже, нашел общий я
зык с принцем, чего не удалось сделать настоящему отцу Чарльза. Вернувши
сь, Пэдди рассказал мне, что они говорили о многих вещах и что принц откров
енно рассказывал ему о своих отношениях с Дианой и о том, в каком состояни
и находится их брак.
Когда Диана окончательно вернулась, я увидела боль и пустоту в ее глазах.
Во время этих летних каникул принц с принцессой побывали на Майорке вмес
те с королем Испании Хуаном Карлосом, но принцесса все равно выглядела у
сталой и недовольной. Она не проявляла интереса к произошедшим в доме из
менениям и заказала ужин себе в комнату.
Чарльз, еще более непредсказуемый и трудный в общении, чем всегда, закати
л истерику, когда увидел состояние подвалов.
Ч Кажется, я просил, чтобы отсюда убрали ВЕСЬ мусор! Ч кипятился он, сжав
кулаки и буквально не находя себе места от возмущения. Ч Немедленно изб
авьтесь от всего. Я больше не могу видеть этот хлам!
Множество всякой всячины было выкинуто. Несколько серебряных сервизов
и ценных свадебных подарков упаковали и спрятали, чтобы больше никогда н
е доставать. Создавалось впечатление, что муж и жена стремились избавить
ся от всего, что напоминало о счастливом прошлом, словно они были неразры
вно связаны с тоской и болью настоящего.
* * *
Пришла осень; дубы и ивы вокруг Хайгроува из зеленых стали желто-коричне
выми, скандалы утихли, и в отношениях супружеской пары наступила холодна
я зима. На людях оба держались этикета, исполняя свои обязанности, но в дом
е все дышало ненавистью.
Однажды я взяла на себя смелость спросить Диану, все ли с ней в порядке. Я с
лышала, как она плакала на ступеньках буфетной, и решила, что могу, по край
ней мере, попробовать утешить ее.
Ч Спасибо, Венди, Ч повторила она несколько раз. Ч Не думаю, что вы пойм
ете. Все так сложно. Я просто не знаю, что делать.
Однажды, проходя через кухню, я услышала, что кого-то тошнит в туалете пер
вого этажа. Сначала я подумала, что это кто-нибудь из прислуги, и решила по
смотреть, не требуется ли помощь. Через пару минут послышался звук спуск
аемой воды, и ключ повернулся в замке. Показалась Диана с заплаканными гл
азами. Она вытирала рот лоскутком розовой ткани. Слабо улыбнувшись, прин
цесса побрела в свою комнату.
Впервые я видела, что принцессе нездоровится, но даже не подозревала о то
м, что она страдает от булимии Ч чувства мучительного голода. В прошлом я
не раз замечала следы рвоты, когда убирала ее ванную комнату и туалет, но н
ичего подобного предположить не могла. Тем не менее вечером я поговорила
с Эвелин, когда та пришла пропустить стаканчик ко мне во флигель.
Ч Это случается постоянно, Ч мрачно сказала она. Ч Особенно когда при
нцесса сильно расстроена.
В следующий раз, убирая ее ванную, я убедилась, что это случается регулярн
о. Диана очень стеснялась того, что происходит, и старалась все вымыть сам
а, но меня невозможно было обмануть, потому что я знала каждый уголок этог
о дома, как и положено экономке.
Я взглянула на ее противозачаточные таблетки в стаканчике на краю раков
ины и подумала, что, возможно, она беременна, и это первые признаки утренни
х недомоганий. Но нет, таблетки принимались каждый день в полном соответ
ствии с инструкцией на упаковке.
Поняв это, я еще больше забеспокоилась. Таблетки окажутся совершенно бес
полезными, если ежедневно она выдает все назад.
Приступы рвоты у Дианы стали постоянными. Каждый день после ленча она по
днималась к себе в комнату, чтобы, как она говорила, почистить зубы, а на са
мом деле ее мучила болезнь, теперь Ч противоположного свойства. За стол
ом она ела совсем немного, аппетит почти отсутствовал, и часто принцесса,
поковырявшись в еде, отодвигала тарелку.
В начале октября принц снова уехал в Шотландию, чтобы пожить с друзьями в
доме королевы-матери, Биркхолле. Диана, оживившаяся на несколько дней, оп
ять погрузилась в тоску и принялась самым немилосердным образом третир
овать Эвелин. Все, что делала горничная, было не так. Но дело в том, что Эвели
н прекрасно справлялась со своими обязанностями, и знала, что принцесса
лишь ищет предлог, чтобы придраться. Часто она спускалась вниз со слезам
и на глазах после того, как Диана вызывала ее к себе, оскорбляла и ругалась
.
Эвелин была одной из самых преданных и неболтливых служанок не только Ди
аны, но и всей королевской семьи. Она сопровождала принцессу с первых дне
й ее замужества и объездила с хозяйкой весь мир. Ее репутация была незапя
тнанной. И она никогда не противоречила «боссу».
Однажды вечером Диана позвонила в буфетную и потребовала, чтобы Эвелин н
емедленно поднялась к ней. Я слышала, как принцесса злилась:
Ч Посмотри на эту проклятую рубашку, Эвелин! Посмотри на нее, идиотка! Он
а грязная. Грязная, грязная, грязная, Ч повторила она несколько раз. Ч Чт
о это, Эвелин? Грязь.
Эвелин никогда не вступала в пререкания. Все, что она могла сказать, это:
Ч Простите, мэм, мне очень жаль.
Ч Грязная, Ч повторила Диана, а затем крикнула: Ч Убирайся с глаз моих д
олой!
Я пошла в комнату Эвелин. Плачущая девушка лежала на кровати.
Ч Это не может быть из-за моей работы, Ч всхлипывала она. Ч Все дело во м
не самой.
В конце концов вспышки гнева Дианы настолько участились, что кто-то Ч я д
о сих пор не знаю, кто Ч обо всем рассказал полковнику Кризи. Он заговорил
со мной на эту тему во время нашей следующей встречи.
Ч Знаете, Венди, Ч тихо сказал он, Ч как инспектор двора я знаю, что здес
ь происходит и как обращаются с людьми. Я поговорил с принцессой на предм
ет того, что она издевается над Эвелин, о чем вам, как и многим другим, несом
ненно, известно. Эта девочка Ч очень преданная и хорошая горничная, и при
нцесса должна признать, что ей просто повезло, что у нее есть Эвелин. Я не н
амерен терпеть подобные выходки. Принцесса не имеет права безнаказанно
обижать людей.
Через несколько месяцев полковник Кризи был вынужден подать в отставку.
Я была поражена, вспоминая, как искренне он тогда возмущался, и подумала, ч
то дело это решалось на самом высоком уровне. Я не стала больше ничего гов
орить, но про себя отметила, сколь жестокой и мстительной может быть Диан
а по отношению к персоналу. Я понимала, что у нее нелегкая жизнь и неудачно
е замужество. Я также сознавала, что она была дочерью графа и леди, а потом
у имела право на некоторую избалованность. Но чего я не могла и не могу пон
ять, так это злобу, с которой она унижала беззащитных слуг.
То, что мягкая, заботливая и вежливая на публике Диана оказалась способн
а на такие поступки, не только беспокоило, но и злило меня. Похоже, она начи
нала превращаться в человека, которого волнует только его имидж, но кото
рый совсем не обращает внимания на живущих и работающих рядом.
У меня не было серьезных стычек с принцессой Ч мне казалось, что она прос
то не осмеливалась так вести себя со мной. Я не так дорожила своим местом,
как Эвелин, чтобы покорно сносить оскорбления. Думаю, Диана понимала это
и старалась избегать конфликтов.
* * *
Принц Чарльз, похоже, лучше переносил напряженное молчание, чем слезы Ди
аны. Когда это происходило, он полностью терялся и в отчаянии спрашивал, л
омая руки:
Ч Ну что теперь, Диана? Что я такого сказал, из-за чего ты плачешь?
Кажется, в конце концов он пришел к выводу, что его слова и действия все ра
вно не смогут ничего изменить, и решил не обращать внимания на истерики ж
ены.
Не сосчитать вечеров, когда мы слышали хлопанье двери в гостиной и звук ш
агов поднимающейся к себе Дианы. При этом сидевший в комнате полицейский
насвистывал сигнал «к бою», а Эвелин печально качала головой.
Этот нерадостный год подходил к концу. Единственным коротким периодом с
частья Диана была обязана визиту ее сестры Джейн с мужем, сэром Робертом
Феллоузом, и детьми. Чарльз опять отсутствовал, и в обществе сестры Диана
впервые за много месяцев получила возможность расслабиться. Они часами
болтали, возились с детьми, устраивали игры в саду и сделали бесчисленно
е количество фотографий.
Казалось, лучше всего принцесса чувствует себя с самыми маленькими обит
ателями и гостями Хайгроува, особенно с дочерьми Джейн, Элеонорой и Лаур
ой. Я часто думала, что ей самой хотелось бы иметь дочь. Если бы Чарльз был г
отов завести еще одного ребенка, это могло бы спасти брак. Появление малы
ша, особенно девочки, было способно вывести Диану из состояния отчаяния
и депрессии.
Принц все больше замыкался в себе и неохотно возвращался к жене в Кенсин
гтонский дворец. Он старался назначать деловые встречи в Хайгроуве или н
аходил себе занятия вне дома.
На публике Диана и Чарльз продолжали соблюдать приличия, и ежегодный рож
дественский прием в лондонском отеле «Карлтон» был семейным «трюком». О
ни шутили и улыбались, переходя от столика к столику. Во время речи Чарльз
а не без участия Дианы начали лопаться воздушные шары, что вызвало взрыв
веселья.
Ч Похоже, мне пора заканчивать? Ч сказал Чарльз, когда утих смех. Ч Я то
лько хочу добавить, что вы все очень дороги нам с Дианой. Правда, дорогая?
Он повернулся к жене. Но для Эвелин и других, кто был в курсе их проблем, это
были пустые слова.
1987
Глава 6. Камилла
Принц Чарльз принимал вечернюю ванну. Было воскресенье, восемь часов веч
ера. Я слышала, как гудят водопроводные трубы, когда он подливал воду. Диан
а с детьми вернулась в Лондон сразу после ленча, оставив принца в Хайгроу
ве на попечение его телохранителя, повара и камердинера.
Его личный охранник Энди Кричтон сидел в столовой для персонала, торопли
во доедая приготовленный Мервином яблочный пирог.
Ч Вечером мы с принцем опять уедем, Ч ответил он на чье-то замечание по п
оводу его импозантного внешнего вида. Ч Еще один частный обед.
Все промолчали.
Около половины девятого Чарльз появился в холле. Он выглядел очень изящн
о в своей курточке и рубашке без воротника и галстука. Вероятно, он вымыл г
олову, поскольку от него исходил сильный запах шампуня.
Ч Готовы, Эндрю? Ч спросил принц стоявшего в дверях охранника.
Машина с работающим мотором ждала снаружи. «Форд» мягко тронулся с места
и скрылся из виду.
Ч Интересно, куда он направился? Ч произнесла одна из посудомоек. Ч Вр
яд ли на обед, ведь он уже поел.
Никто не ответил. Все знали, куда.
Камилла Паркер Боулз была подругой принца еще за много лет до того, как он
стал рассматривать Диану в качестве потенциальной невесты. Жена прияте
ля принца, бригадного генерала Эндрю Паркера Боулза, и мать двоих его дет
ей, Камилла большую часть времени проводила в своем поместье Мидлвик-Ха
ус, а ее муж Ч в казармах или в их лондонском доме. Мидлвик-Хаус находился
в двадцати минутах езды от Хайгроува.
Вначале только телохранители знали о ночных визитах Чарльза и как преда
нные слуги, дорожили доверием наследника престола. Чарльз в воскресенье
днем целовал на прощание Диану и детей, а затем начинал готовиться к вече
ру. Эти визиты имели долгую историю, и, естественно, ходили слухи об «особо
й» дружбе принца и его бывшей подружки.
Преданный Пэдди часто доставлял ожидающей дома Камилле свертки и запис
ки, нередко вместе с цветами (которые принц срезал в саду или в поле) или ку
пленными камердинером конфетами. Вряд ли принц когда-либо задумывался о
том, что компрометирует других. В силу своего происхождения и воспитани
я он считал совершенно естественным, что все беспрекословно выполняют к
аждое его желание.
Тайные посещения Чарльза позже были преданы огласке экономкой Камиллы,
которая была близкой подругой грума Хайгроува, Мэрион Кокс, и вела счет к
оличеству приездов принца к своей хозяйке.
Ч Вчера он провел с Камиллой более пяти часов, Ч однажды сообщила нам М
эрион. Ч Моей подруге сказали, что у нее короткий день, но она осталась и в
идела, как они уходили вместе. Это немного странно, правда?
Тайные свидания продолжались и сначала имели место не в Хайгроуве, а в до
ме Камиллы или у общих друзей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
менили, несчастный офицер был вынужден целых два часа простоять на посту
в мокрой форме. Уильям, находивший все это очень забавным, продолжал стре
лять, пока не кончилась вода в пистолете.
Часовой неофициально сообщил о происшествии, и Уильяму попало от няньки
. Сама страдавшая от бесчисленных ограничений, связанных с принадлежнос
тью к королевской семье, Диана поначалу долго смеялась над проделкой сын
а, но Чарльз занял другую позицию.
Ч Им просто непозволительно так вести себя, Ч заявил он жене. Ч И еще ху
же, что они видят, как ты смеешься над этим.
Принц вызвал Уильяма к себе в кабинет и устроил ему головомойку. Тот немн
ого всплакнул, а затем отправился навстречу новым приключениям.
Позже принц позвал меня, чтобы поговорить о щенке, которого ему обещала л
еди Селисбери.
Ч К сожалению, первые дни меня здесь не будет, Ч сказал он. Ч Кен привез
ет щенка завтра. Это охотничий терьер, девочка, и я решил назвать ее Тиджер
. Это будет лучшая собака в Хайгроуве, и я надеюсь, что вас не затруднит при
смотреть за ней в мое отсутствие.
Он помолчал и, усмехнувшись, добавил:
Ч Вне всякого сомнения, она изгадит весь дом, так что если вы с Пэдди впус
тите ее внутрь, придется там все менять.
Кен Стронак появился с маленькой Тиджер на следующее утром. Как и предуп
реждал Чарльз, она оставляла лужи во всех комнатах. Это была собака принц
а, и Диана ею совсем не занималась. Принцесса вообще не интересовалась до
машними животными, если только они не принадлежали мальчикам, но и в этом
случае ее интерес быстро проходил.
Чарльз с Кеном заранее приготовили и расставили везде бутылочки с разве
денной содой и промокательную бумагу.
Ч Я хочу, чтобы она свободно бегала везде, Ч сказал принц, Ч и это вам пр
игодится. Если вы будете за ней приглядывать, она скоро привыкнет жить в п
омещении.
Очень мило, подумала я. Именно мне придется воспитывать ее. Первые нескол
ько недель я, не выпуская из рук соду, ходила за собакой по всему дому и выт
ирала лужи, а пятна на коврах в спальне и гостиной оставались вплоть до мо
его отъезда в 1993 году.
* * *
Я не видела принцессу до сентября, когда она прилетела из Шотландии на по
хороны бедняжки Несты Уайтленд. Я только что получила с утренней почтой
извещение о том, что мое жалованье повышается с 6070 до 6320 фунтов, когда позвон
ила Джоан Бодмен и сообщила о смерти Несты.
Неста, которая оставила работу в Хайгроуве вскоре после моего приезда, п
роиграла свое длительное сражение с раком. Пэдди остался один с обрушивш
имся на него горем. Принц в это время был в поездке по Америке и не мог учас
твовать в погребении, так что вместо него на мессу в церкви Спасителя в Те
тбери прибыла Диана.
Телохранитель принца Колин Тримминг приехал 4 сентября, чтобы обеспечит
ь безопасность на церемонии. Диана прилетела на следующий день, одетая в
черное и очень печальная. Хотя она была рада покинуть Балморал, но предпо
чла бы более приятный повод…
Она взяла Пэдди за руку, когда они вошли в маленькую деревенскую церковь,
и на целый час их разногласия, казалось, были забыты. Какие бы чувства она
ни испытывала к давнему наперснику Чарльза, Диана вела себя необыкновен
но тактично и внимательно. Ее мягкость и искреннее сочувствие были очень
трогательны, хотя и удивительны, если учесть, что их с Пэдди взаимоотноше
ния были далеки от дружеских.
Мой сын Джеймс со страхом и беспокойством ожидал возвращения в Балморал
, и я поинтересовалась, в чем дело. Он разговаривал по телефону с другими с
лугами и знал, что ссоры между Дианой и Чарльзом не прекращались.
Ч Это делает жизнь просто ужасной, Ч потихоньку жаловался он мне. Ч Ни
кто не знает, что делать. Пару раз принцесса даже обращались к психиатру, ч
тобы тот помог разобраться в их трудностях.
Я еще раз убедилась в том, что Диана, выполняя публичные обязанности, была
способна вести себя достойно и умело скрывать свои чувства. То, что во вре
мя похорон она глубоко спрятала свои серьезные эмоциональные проблемы
под маской доброты и участия, говорит о ее ответственности и стремлении
соблюдать приличия.
Ч Знаешь, мама, Ч добавил Джеймс, Ч я не знаю, как долго мне еще захочетс
я работать на эту семью. Рано или поздно все станет совсем плохо.
В то время мы не понимали, насколько он близок к истине.
Через три дня принц послал за Пэдди. Судя по словам Джеймса, Чарльз каждый
день брал своего верного слугу на рыбную ловлю или длительные прогулки.
Проводимые вместе часы как бы подтверждали роль «дядьки», которую он исп
олнял при Чарльзе. Старый простой крестьянин Пэдди, похоже, нашел общий я
зык с принцем, чего не удалось сделать настоящему отцу Чарльза. Вернувши
сь, Пэдди рассказал мне, что они говорили о многих вещах и что принц откров
енно рассказывал ему о своих отношениях с Дианой и о том, в каком состояни
и находится их брак.
Когда Диана окончательно вернулась, я увидела боль и пустоту в ее глазах.
Во время этих летних каникул принц с принцессой побывали на Майорке вмес
те с королем Испании Хуаном Карлосом, но принцесса все равно выглядела у
сталой и недовольной. Она не проявляла интереса к произошедшим в доме из
менениям и заказала ужин себе в комнату.
Чарльз, еще более непредсказуемый и трудный в общении, чем всегда, закати
л истерику, когда увидел состояние подвалов.
Ч Кажется, я просил, чтобы отсюда убрали ВЕСЬ мусор! Ч кипятился он, сжав
кулаки и буквально не находя себе места от возмущения. Ч Немедленно изб
авьтесь от всего. Я больше не могу видеть этот хлам!
Множество всякой всячины было выкинуто. Несколько серебряных сервизов
и ценных свадебных подарков упаковали и спрятали, чтобы больше никогда н
е доставать. Создавалось впечатление, что муж и жена стремились избавить
ся от всего, что напоминало о счастливом прошлом, словно они были неразры
вно связаны с тоской и болью настоящего.
* * *
Пришла осень; дубы и ивы вокруг Хайгроува из зеленых стали желто-коричне
выми, скандалы утихли, и в отношениях супружеской пары наступила холодна
я зима. На людях оба держались этикета, исполняя свои обязанности, но в дом
е все дышало ненавистью.
Однажды я взяла на себя смелость спросить Диану, все ли с ней в порядке. Я с
лышала, как она плакала на ступеньках буфетной, и решила, что могу, по край
ней мере, попробовать утешить ее.
Ч Спасибо, Венди, Ч повторила она несколько раз. Ч Не думаю, что вы пойм
ете. Все так сложно. Я просто не знаю, что делать.
Однажды, проходя через кухню, я услышала, что кого-то тошнит в туалете пер
вого этажа. Сначала я подумала, что это кто-нибудь из прислуги, и решила по
смотреть, не требуется ли помощь. Через пару минут послышался звук спуск
аемой воды, и ключ повернулся в замке. Показалась Диана с заплаканными гл
азами. Она вытирала рот лоскутком розовой ткани. Слабо улыбнувшись, прин
цесса побрела в свою комнату.
Впервые я видела, что принцессе нездоровится, но даже не подозревала о то
м, что она страдает от булимии Ч чувства мучительного голода. В прошлом я
не раз замечала следы рвоты, когда убирала ее ванную комнату и туалет, но н
ичего подобного предположить не могла. Тем не менее вечером я поговорила
с Эвелин, когда та пришла пропустить стаканчик ко мне во флигель.
Ч Это случается постоянно, Ч мрачно сказала она. Ч Особенно когда при
нцесса сильно расстроена.
В следующий раз, убирая ее ванную, я убедилась, что это случается регулярн
о. Диана очень стеснялась того, что происходит, и старалась все вымыть сам
а, но меня невозможно было обмануть, потому что я знала каждый уголок этог
о дома, как и положено экономке.
Я взглянула на ее противозачаточные таблетки в стаканчике на краю раков
ины и подумала, что, возможно, она беременна, и это первые признаки утренни
х недомоганий. Но нет, таблетки принимались каждый день в полном соответ
ствии с инструкцией на упаковке.
Поняв это, я еще больше забеспокоилась. Таблетки окажутся совершенно бес
полезными, если ежедневно она выдает все назад.
Приступы рвоты у Дианы стали постоянными. Каждый день после ленча она по
днималась к себе в комнату, чтобы, как она говорила, почистить зубы, а на са
мом деле ее мучила болезнь, теперь Ч противоположного свойства. За стол
ом она ела совсем немного, аппетит почти отсутствовал, и часто принцесса,
поковырявшись в еде, отодвигала тарелку.
В начале октября принц снова уехал в Шотландию, чтобы пожить с друзьями в
доме королевы-матери, Биркхолле. Диана, оживившаяся на несколько дней, оп
ять погрузилась в тоску и принялась самым немилосердным образом третир
овать Эвелин. Все, что делала горничная, было не так. Но дело в том, что Эвели
н прекрасно справлялась со своими обязанностями, и знала, что принцесса
лишь ищет предлог, чтобы придраться. Часто она спускалась вниз со слезам
и на глазах после того, как Диана вызывала ее к себе, оскорбляла и ругалась
.
Эвелин была одной из самых преданных и неболтливых служанок не только Ди
аны, но и всей королевской семьи. Она сопровождала принцессу с первых дне
й ее замужества и объездила с хозяйкой весь мир. Ее репутация была незапя
тнанной. И она никогда не противоречила «боссу».
Однажды вечером Диана позвонила в буфетную и потребовала, чтобы Эвелин н
емедленно поднялась к ней. Я слышала, как принцесса злилась:
Ч Посмотри на эту проклятую рубашку, Эвелин! Посмотри на нее, идиотка! Он
а грязная. Грязная, грязная, грязная, Ч повторила она несколько раз. Ч Чт
о это, Эвелин? Грязь.
Эвелин никогда не вступала в пререкания. Все, что она могла сказать, это:
Ч Простите, мэм, мне очень жаль.
Ч Грязная, Ч повторила Диана, а затем крикнула: Ч Убирайся с глаз моих д
олой!
Я пошла в комнату Эвелин. Плачущая девушка лежала на кровати.
Ч Это не может быть из-за моей работы, Ч всхлипывала она. Ч Все дело во м
не самой.
В конце концов вспышки гнева Дианы настолько участились, что кто-то Ч я д
о сих пор не знаю, кто Ч обо всем рассказал полковнику Кризи. Он заговорил
со мной на эту тему во время нашей следующей встречи.
Ч Знаете, Венди, Ч тихо сказал он, Ч как инспектор двора я знаю, что здес
ь происходит и как обращаются с людьми. Я поговорил с принцессой на предм
ет того, что она издевается над Эвелин, о чем вам, как и многим другим, несом
ненно, известно. Эта девочка Ч очень преданная и хорошая горничная, и при
нцесса должна признать, что ей просто повезло, что у нее есть Эвелин. Я не н
амерен терпеть подобные выходки. Принцесса не имеет права безнаказанно
обижать людей.
Через несколько месяцев полковник Кризи был вынужден подать в отставку.
Я была поражена, вспоминая, как искренне он тогда возмущался, и подумала, ч
то дело это решалось на самом высоком уровне. Я не стала больше ничего гов
орить, но про себя отметила, сколь жестокой и мстительной может быть Диан
а по отношению к персоналу. Я понимала, что у нее нелегкая жизнь и неудачно
е замужество. Я также сознавала, что она была дочерью графа и леди, а потом
у имела право на некоторую избалованность. Но чего я не могла и не могу пон
ять, так это злобу, с которой она унижала беззащитных слуг.
То, что мягкая, заботливая и вежливая на публике Диана оказалась способн
а на такие поступки, не только беспокоило, но и злило меня. Похоже, она начи
нала превращаться в человека, которого волнует только его имидж, но кото
рый совсем не обращает внимания на живущих и работающих рядом.
У меня не было серьезных стычек с принцессой Ч мне казалось, что она прос
то не осмеливалась так вести себя со мной. Я не так дорожила своим местом,
как Эвелин, чтобы покорно сносить оскорбления. Думаю, Диана понимала это
и старалась избегать конфликтов.
* * *
Принц Чарльз, похоже, лучше переносил напряженное молчание, чем слезы Ди
аны. Когда это происходило, он полностью терялся и в отчаянии спрашивал, л
омая руки:
Ч Ну что теперь, Диана? Что я такого сказал, из-за чего ты плачешь?
Кажется, в конце концов он пришел к выводу, что его слова и действия все ра
вно не смогут ничего изменить, и решил не обращать внимания на истерики ж
ены.
Не сосчитать вечеров, когда мы слышали хлопанье двери в гостиной и звук ш
агов поднимающейся к себе Дианы. При этом сидевший в комнате полицейский
насвистывал сигнал «к бою», а Эвелин печально качала головой.
Этот нерадостный год подходил к концу. Единственным коротким периодом с
частья Диана была обязана визиту ее сестры Джейн с мужем, сэром Робертом
Феллоузом, и детьми. Чарльз опять отсутствовал, и в обществе сестры Диана
впервые за много месяцев получила возможность расслабиться. Они часами
болтали, возились с детьми, устраивали игры в саду и сделали бесчисленно
е количество фотографий.
Казалось, лучше всего принцесса чувствует себя с самыми маленькими обит
ателями и гостями Хайгроува, особенно с дочерьми Джейн, Элеонорой и Лаур
ой. Я часто думала, что ей самой хотелось бы иметь дочь. Если бы Чарльз был г
отов завести еще одного ребенка, это могло бы спасти брак. Появление малы
ша, особенно девочки, было способно вывести Диану из состояния отчаяния
и депрессии.
Принц все больше замыкался в себе и неохотно возвращался к жене в Кенсин
гтонский дворец. Он старался назначать деловые встречи в Хайгроуве или н
аходил себе занятия вне дома.
На публике Диана и Чарльз продолжали соблюдать приличия, и ежегодный рож
дественский прием в лондонском отеле «Карлтон» был семейным «трюком». О
ни шутили и улыбались, переходя от столика к столику. Во время речи Чарльз
а не без участия Дианы начали лопаться воздушные шары, что вызвало взрыв
веселья.
Ч Похоже, мне пора заканчивать? Ч сказал Чарльз, когда утих смех. Ч Я то
лько хочу добавить, что вы все очень дороги нам с Дианой. Правда, дорогая?
Он повернулся к жене. Но для Эвелин и других, кто был в курсе их проблем, это
были пустые слова.
1987
Глава 6. Камилла
Принц Чарльз принимал вечернюю ванну. Было воскресенье, восемь часов веч
ера. Я слышала, как гудят водопроводные трубы, когда он подливал воду. Диан
а с детьми вернулась в Лондон сразу после ленча, оставив принца в Хайгроу
ве на попечение его телохранителя, повара и камердинера.
Его личный охранник Энди Кричтон сидел в столовой для персонала, торопли
во доедая приготовленный Мервином яблочный пирог.
Ч Вечером мы с принцем опять уедем, Ч ответил он на чье-то замечание по п
оводу его импозантного внешнего вида. Ч Еще один частный обед.
Все промолчали.
Около половины девятого Чарльз появился в холле. Он выглядел очень изящн
о в своей курточке и рубашке без воротника и галстука. Вероятно, он вымыл г
олову, поскольку от него исходил сильный запах шампуня.
Ч Готовы, Эндрю? Ч спросил принц стоявшего в дверях охранника.
Машина с работающим мотором ждала снаружи. «Форд» мягко тронулся с места
и скрылся из виду.
Ч Интересно, куда он направился? Ч произнесла одна из посудомоек. Ч Вр
яд ли на обед, ведь он уже поел.
Никто не ответил. Все знали, куда.
Камилла Паркер Боулз была подругой принца еще за много лет до того, как он
стал рассматривать Диану в качестве потенциальной невесты. Жена прияте
ля принца, бригадного генерала Эндрю Паркера Боулза, и мать двоих его дет
ей, Камилла большую часть времени проводила в своем поместье Мидлвик-Ха
ус, а ее муж Ч в казармах или в их лондонском доме. Мидлвик-Хаус находился
в двадцати минутах езды от Хайгроува.
Вначале только телохранители знали о ночных визитах Чарльза и как преда
нные слуги, дорожили доверием наследника престола. Чарльз в воскресенье
днем целовал на прощание Диану и детей, а затем начинал готовиться к вече
ру. Эти визиты имели долгую историю, и, естественно, ходили слухи об «особо
й» дружбе принца и его бывшей подружки.
Преданный Пэдди часто доставлял ожидающей дома Камилле свертки и запис
ки, нередко вместе с цветами (которые принц срезал в саду или в поле) или ку
пленными камердинером конфетами. Вряд ли принц когда-либо задумывался о
том, что компрометирует других. В силу своего происхождения и воспитани
я он считал совершенно естественным, что все беспрекословно выполняют к
аждое его желание.
Тайные посещения Чарльза позже были преданы огласке экономкой Камиллы,
которая была близкой подругой грума Хайгроува, Мэрион Кокс, и вела счет к
оличеству приездов принца к своей хозяйке.
Ч Вчера он провел с Камиллой более пяти часов, Ч однажды сообщила нам М
эрион. Ч Моей подруге сказали, что у нее короткий день, но она осталась и в
идела, как они уходили вместе. Это немного странно, правда?
Тайные свидания продолжались и сначала имели место не в Хайгроуве, а в до
ме Камиллы или у общих друзей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26