Стоял чудесный день, и скоро мы нашли подходящее место. Мэнди
рассказывала о своей работе в Гэткомб-Парке у принцессы Анны и об ужасны
х отношениях принцессы и Марка Филлипса, когда они жили там вместе. Парал
лель между событиями в Гэткомб-Парке и тем, что происходило в Хайгроуве, б
ыла очевидна, и мы переживали из-за неудачных браков молодого поколения
королевской семьи.
Вообще обслуживающему персоналу строго запрещено делиться такого рода
информацией с посторонними. Но, собираясь вместе, все непременно обмени
ваются различными историями и анекдотами из жизни хозяев. Горе тому, кто
думает, что может сохранить что-либо в тайне от прислуги. Одно неосторожн
ое слово лакею в Букингемском дворце, замечание няне в Сандринхеме Ч и с
лухи уже поползли по всему королевскому двору.
Мэнди, как и вся остальная прислуга, слышала о скандалах и сценах между Ча
рльзом и Дианой и понимала разницу между общественным имиджем и частной
жизнью.
Ч У принцессы Анны есть одна существенная особенность, Ч сказала она, о
ткусывая персик. Ч Она отличается завидным постоянством, и если встает
в дурном настроении, то можете быть уверены: она весь день не станет скрыв
ать этого от окружающих. Не то, что «святые», у которых тебе приходится раб
отать!
Мы рассмеялись.
В следующую субботу Чарльз опять играл в поло, а вечером отправился с дру
зьями на представление «Дона Джованни» в Глайндборн. Диана, которая тоже
любила оперу, не была приглашена. Она устроила еще один пикник у пруда. Ко
гда солнце стало садиться, принцесса предложила сыграть в английскую ла
пту. Диана и ее горничная Хелена просто корчились от смеха, когда наступа
ла моя очередь бить по мячу. Я была абсолютно безнадежна и каждый раз пром
ахивалась, даже когда детективы Рэг Спинни и Кен Уорф специально подавал
и легкие мячи. Кончилось тем, что все, смеясь, повалились на землю.
Затем Диана предложила «искупать» Кена и Рэга. Их заманили поближе и сто
лкнули в воду. Затем наступила очередь Дианы. Она истерически кричала и в
изжала, когда Кен и Рэг взяли ее за руки и за ноги и бросили в пруд. В конце к
онцов там оказались все. Тиджер и Ру неистово лаяли на нас с берега. Диана
вылезла из воды и принялась фотографировать нас. Гарри в промокшей футбо
лке брызгал на нее водой, когда она нажимала кнопку. Она была в своей стихи
и, смеялась и кричала, а затем вдруг объявила, что Уильяму и Гарри пора спа
ть. Это был сигнал к окончанию вечеринки.
Я вернулась во флигель, обуреваемая противоречивыми чувствами. Я получи
ла огромное удовольствие, а принцесса была так мила со всеми, что просто о
чаровала меня. Но в глубине души я сомневалась относительно мотивов ее п
оведения. По натуре я не циник, но тут вдруг инстинктивно почувствовала, ч
то во всей этой затее было что-то нарочитое, как будто она хотела купить н
ас своим дружелюбием. На следующий день я поделилась своими соображения
ми с другими и с удивлением и облегчением услышала, что они ощутили то же с
амое.
Понедельник выдался очень хлопотным. В Хайгроув приезжал лорд Сноудон, ч
тобы сфотографировать Чарльза и Диану с мальчиками для официальных пор
третов и рождественских открыток. Сноудон, очень милый и приятный челове
к, предварительно обсудил с ними все детали, но в последний момент Диана р
ешила, как и сыновья, надеть брюки для верховой езды. К несчастью, они оста
лись в Лондоне, и Эвелин срочно послали за ними. Она приехала через нескол
ько часов, и принцесса с детьми отправилась наверх переодеваться.
Для фотографий на улице под большим деревом были приготовлены корзина д
ля пикника, ваза с фруктами, ножи и тарелки. Когда Сноудон закончил расста
влять реквизит, среди которого стоял пони Смоки, вышла Диана с мальчикам
и в костюмах для верховой езды. Чарльз не потрудился переодеться и остал
ся в обычной рубашке и брюках. Боюсь, все это выглядело несколько театрал
ьно, и вид счастливого семейства не убедил прессу. Нас поразило то, что Диа
на выбрала именно костюм для верховой езды, и мы задавались вопросом, не б
удет ли это тайным знаком для одного знакомого инструктора, когда фотогр
афии появятся в газетах.
Гарри был счастлив встать на любое место и с энтузиазмом выполнял распор
яжения Сноудона и его помощника. Уильям, в твидовой курточке и светлых бр
юках, выглядел несчастным из-за приступа сенной лихорадки. Он начался вн
езапно, и уже через несколько минут Уильям побежал на кухню за своими кап
лями. Из глаз бедного мальчика текли слезы, и Сноудон терпеливо ждал, пока
он вернется.
Чарльз переносил всю эту процедуру с оттенком легкой иронии, заявляя, чт
о лучше было бы использовать его снимок десятилетней давности, где он мо
ложе и на голове его больше волос. Диана, мрачная и неразговорчивая утром,
внезапно оживилась и с удовольствием занималась долгими приготовления
ми, болтая с парикмахером и стилистом.
После снимков на свежем воздухе настала очередь заняться портретами Ди
аны, которые предполагалось использовать для рождественских открыток.
Принцесса надела пурпурное вечернее платье и фамильную диадему Спенсе
ров, а затем жемчужно-розовое платье с диадемой королевы Марии. Она прошл
а в комнаты для прислуги, чтобы продемонстрировать наряды, и была доволь
на нашей реакцией. Диана выглядела просто великолепно в своих вечерних т
уалетах. Ее чудесная кожа матово светилась.
Ч Все дело в макияже, Ч скромно сказала она, прекрасно зная, что вид у нее
потрясающий.

* * *

Ч Боже, как прекрасно! Я в восторге от вашего сада, сэр, Ч восклицала актр
иса Эмма Томпсон, беседуя с Чарльзом во время раннего обеда на террасе. Ч
Вы действительно все это сами посадили?
Эмма и ее муж Кеннет Бранах остались ночевать и сопровождали принца в те
атр в Бате. Эмма была яркой, красивой женщиной и быстро завоевала располо
жение принца. Кеннет Бранах держался более скованно, но их общие с принце
м друзья Эрик и Поппи Андерсон сглаживали социальное неравенство. Супру
ги поселились в «зеленой» комнате и вскоре стали страдать от нашествия н
асекомых, каждое лето наводнявших Хайгроув.
Ч Я больше не могу этого выдержать! Ч взмолилась Эмма. Ч Нельзя ли чем-
нибудь побрызгать, чтобы уничтожить их?
Я объяснила, что все искусственные инсектициды запрещены принцем, котор
ый придерживался «зеленых» взглядов.
Похоже, гости были счастливы остановиться в Хайгроуве и особенно позавт
ракать с принцем. Уезжая, они выглядели такими же счастливыми, как два под
ростка, получившие автограф своего кумира.

* * *

В августе принц и принцесса отдыхали вместе на Средиземном море на яхте
«Александр», принадлежавшей греческому миллионеру Джону Ластису. Прес
са окрестила это время, проведенное с друзьями Чарльза, лордом и леди Ром
си, «вторым медовым месяцем», но мы в Хайгроуве знали, что это далеко не та
к. Диана хотела отдыхать с детьми, и Чарльз нашел компромисс в виде яхты, п
онимая, что в этом случае может пригласить с собой друзей. Диана неохотно
согласилась, страшась необходимости поддерживать компанию на борту. По
зже я слышала, что большую часть времени она проводила с детьми, изредка п
рисоединяясь к остальным взрослым за обедом.
Когда итальянский фотограф, опередив других представителей прессы, поя
вился на яхте, именно Диана принялась позировать, вызывая раздражение ос
тальных. На обложках журналов появились ее изумительные фотографии в би
кини, когда она мастерски ныряла в море.
Диана привозила Гарри домой на большинство уик-эндов. Иногда приезжали
Джеймс Хьюит и Дэвид Уотерхаус. Гарри все еще учился в Уотерби, проводя вы
ходные с матерью и изредка приглашая к себе школьных товарищей. Приятели
Дианы, более молодые и менее чопорные, чем знакомые Чарльза, иногда остав
ляли следы своего пребывания в Хайгроуве. Однажды Чарльз рассвирепел, об
наружив, что в его любимом фонтане на задней террасе купалась собака и ра
сплескала воду. Он спросил, почему садовники не вытерли все еще неделю на
зад.
Мне пришлось объяснить, что фонтан был приведен в порядок, но после этого
туда залезла собака одного из гостей.
Ч Каких гостей? Ч выпалил принц. Ч Кажется, мы никого не ждали.
Я начала дипломатично говорить, что точно не знаю, но принц перебил меня, з
аявив:
Ч Не беспокойтесь, Венди. Я спрошу у принцессы.
Очевидно, этот инцидент обсуждался, и очень бурно, перед приездом Уильям
а в конце сентября. Чарльз и Диана, как обычно, прибыли на разных машинах и
общались только в присутствии детей. Уильям и Гарри теперь уже прекрасно
знали об отношениях родителей, и лицо Уильяма выдавало его тревогу и бес
покойство. Трагедия усугублялась тем, что и Диана, и Чарльз очень любили м
альчиков, но с трудом выносили общество друг друга. Стало очевидно, что ра
ди душевного спокойствия сыновей необходимо что-то радикально менять.

К несчастью, после периода относительной сдержанности и собранности Ди
ана опять часто ударялась в слезы. Главный удар принял на себя Уильям, час
то застававший мать рыдающей у себя в комнате. Как всякий ребенок, он стра
стно хотел, чтобы его родители любили друг друга, и не мог принять ничью ст
орону в конфликте. Как-то днем он наткнулся на плачущую Диану в комнатах д
ля прислуги и спросил, что случилось. Принцесса попыталась взять себя в р
уки, но не смогла и, всхлипывая, сказала, что объяснит ему все, когда он подр
астет. Внезапно появился Чарльз и позвал Уильяма с собой в сад. Уильям, сам
готовый расплакаться, повернулся к нему и закричал:
Ч Как я ненавижу тебя, папа! Ненавижу! Зачем ты заставляешь маму все врем
я плакать?
Он бегом спустился по ступенькам и скрылся в саду. Чарльз бросился за ним.

Ч Посмотри, что ты наделал, Чарльз! Ч крикнула ему вслед Диана. Ч Зачем
же расстраивать детей?
В таких ситуациях незаменимым был Кен Уорф. Он лучше других понимал, как т
равмировали самых маленьких семейные ссоры, и часто волшебным образом п
оявлялся в нужный момент, готовый увести их. Кен был слишком осторожен и у
мен, чтобы принимать чью-либо сторону в этой домашней войне, но служил над
ежной опорой для детей.
Ч Иди сюда, Уильям! Ч звал он. Ч Пойдем прогуляемся. Мне нужно кое-что ск
азать тебе.
Кен брал мальчика за руку и уводил, отвлекая его внимание от домашних про
блем.
Чарльз и Диана встречались в общих комнатах Хайгроува не чаще, чем если б
ы жили раздельно. Принц весь день проводил в саду, а вечером отправлялся с
визитами. Диана слонялась по дому, слушала музыку и смотрела телевизор. Т
акая жизнь казалась ей скучной и замкнутой, и она набрасывалась на присл
угу при первой же возможности.
Когда это происходило, лучше было не оправдываться, поскольку она потом
либо все время пыталась спровоцировать вас на открытую ссору, либо прост
о переставала разговаривать. Иногда няни и горничные неделями не слышал
и от нее ни единого слова. Однажды я поинтересовалась, как они общаются во
время этих периодов молчания.
Ч Это ужасно трудно, Ч ответила Джесси. Ч И, кроме того, чувствуешь себя
незаслуженно обиженной. Можно сколько угодно раз пытаться заговорить с
ней, но в лучшем случае удостаиваешься лишь односложных ответов. Обычно
же она просто игнорирует тебя.
Такая Диана ничем не походила на ту, которая от души веселилась на импров
изированных пикниках и вечеринках, устроенных в отсутствие Чарльза, ког
да она посылала Кена купить огромное количество мороженого и вела себя к
ак обыкновенная девушка. Расчетливая и властная, Диана была очень неувер
енной в себе, чем и объясняются ее резкость и частые перепады настроения.
Любая критика в прессе вызывала у нее вспышки гнева, а за ними следовали п
ериоды подавленности, которые могли продолжаться несколько дней. Принц
ессе требовались одобрение и поддержка во всем, что она делала, и это, долж
но быть, сильно осложняло жизнь ее горничных и телохранителей. Это также
делало непредсказуемую Диану потенциально опасной для королевской сем
ьи, поскольку никто не мог понять ее и предугадать ее поступки.
Я была сыта по горло неприятностями в доме и не знала, как долго смогу все
это выносить. Мария, жена Пола, знала о моих чувствах из разговоров с мужем
, но сама не присутствовала при скандалах и ссорах. Ей по-прежнему было тр
удно представить, что существовала другая Диана, нисколько не похожая на
чудесное доброе существо из газет и телевизионных передач.
Я не видела Диану до самого декабря, когда весь персонал Хайгроува был пр
иглашен на прием в Сент-Джеймском дворце.
Сент-Джеймс Ч Сент-Джеймский дворец; бывша
я королевская резиденция в Лондоне.
Она выглядела великолепно в своем темном вечернем платье. Принцес
са обрадовалась знакомству с матерью Марии, Бетти Косуорт, и поцеловала
ее в щеку, чем сильно расстроила принца.
Ч Кто эта женщина? Ч спросил он меня, когда мы беседовали за бокалом вин
а.
Я объяснила, что это мать Марии.
Ч Мать Марии? Ч удивленно переспросил он. Ч О Господи!
Приближалось Рождество, и после того как в Хайгроуве установили елку, до
м, казалось, жил ожиданием праздника. Но игрушки, мишура, бенгальские огни
Ч все это больше радовало Чарльза, чем Диану с детьми, которые в преддвер
ии торжеств и развлечений предпочитали оставаться в Лондоне.
Погода испортилась, и Чарльзу не всегда удавалось поохотиться, что сильн
о раздражало его. Однажды утром он уже спустился вниз в охотничьем костю
ме, когда ему сказали, что все отменяется. Он вернулся к себе в комнату в от
вратительном расположении духа, ругая ненастье и сожалея, что не сможет
покататься верхом.
Ч Что за неудачный день сегодня! Ч посетовал он, обращаясь к нам с Полом,
когда мы проверяли камины в доме. Ч Я рассчитывал всю неделю провести на
свежем воздухе.
Рождественский ленч для персонала был устроен в четверг 19 декабря в рест
оране «Сирзи» в Лондоне. У Дианы было совсем не праздничное настроение, п
оскольку они с Чарльзом приехали прямо с поминок по маленькой Леоноре Кн
этчбул, умершей от рака дочери лорда и леди Ромси. Диана выглядела подавл
енной, но держала себя в руках, пока мы лакомились палтусом, семгой и шпина
том, за которыми последовали цыплята, а затем яблочно-лимонный пирог с ко
рицей.
Это был прекрасный шанс расслабиться, и Чарльз произнес одну из своих са
мых забавных и волнующих речей, полную шуток и понятных нам намеков. Зако
нчил он как обычно, назвав нас «своими представителями», что всегда подн
имало боевой дух. Диана тем временем жаловалась на статью в «Дейли Мейл»,
в которой утверждалось, что она не будет присутствовать на ежегодном рож
дественском балу, устраиваемом ее отцом в Алторпе. «Мейл» объясняла это
давней враждой между ней и ее мачехой Рейн, графиней Спенсер. Диана якобы
решила игнорировать праздник, чтобы таким образом выразить свою неприя
знь. Принцесса была расстроена и очень сердита, поскольку «Мейл» обычно
брала ее под защиту и была одной из ее любимых газет.
Ч Не понимаю, откуда они это взяли? Ч возмущалась она. Ч Это неправда. У
ильям и Гарри едут со мной в сопровождении Джесси, и мы обо всем договорил
ись заранее. Кто распространяет такие нелепые слухи?
Мы, естественно, не знали, и в ответ только качали головой. Не было смысла о
трицать, что Диана не любит мачеху Ч об этом красноречиво свидетельство
вали крепкие выражения, слетавшие с ее уст, когда она встречала имя графи
ни Спенсер в прессе. На самом деле Диану беспокоило другое Ч эта история
раскрывала не лучшие стороны ее натуры.
На следующий день Чарльз приехал в Хайгроув один, переночевал и рано утр
ом отправился на неофициальную встречу. Мария, Лита (она работала здесь у
борщицей) и я трудились все утро, застилая свежие постели, стирая полотен
ца и банные простыни. Мы сняли со стен все украшения и разобрали елку в хол
ле.
Ч Постойте, Ч сказала Лита, когда мы закончили. Ч Ведь это плохая приме
та Ч убирать все до Рождества?
Мы с Марией засмеялись и сказали, что она, если хочет, может сделать все са
ма на второй день Рождества, но мы желаем провести праздники дома. Позже я
вспоминала ее слова, удивляясь, сколь пророческим оказалось ее предупре
ждение. Какими бы серьезными проблемами ни был «богат» 1991 год, они не шли ни
в какое сравнение с событиями 1992-го, года окончательного разрыва.


1992

Глава 16. Ссора из-за «мерседе
са»

В буфетной зазвонил телефон. Диана просила принести обед для двоих.
Ч Мы с Уильямом поедим наверху, а Гарри выпьет чай в детской, Ч объяснил
а она. Ч Мы очень устали, и после еды Уильям сразу ляжет спать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26