А то пани не знает?— Не знаю. Когда забрали?— А сегодня утром.Помня манеру Вальдемара сообщать новости, я дипломатично поинтересовалась:— И что люди говорят?— Что это он утопил Флориана, — попался Вальдемар.— Ну!— Якобы защищая собственную жизнь. Вроде извлёк из моря янтарь в полкило весом, а Флориан на него и набросился. Все может быть, жадный был этот Флориан до ужаса. А Терличак и в самом деле в те времена за янтарём охотился.— Откуда люди могут знать такое? — удивился присутствовавший при нашем разговоре Костик. — Вчера только мы общались с капитаном, он нам ни слова…— А вот это уже на его совести, — обиженно прокомментировала я.Тут к нам присоединилась Ядвига. Бросила свою большую кухню внизу, где безвылазно проводила лето, готовя еду для многочисленных постояльцев, и поднялась к нам, в верхнюю кухню, можно сказать семейную. Да, обустроился Вальдемар. И крыльцо тоже достроил.— Посижу с вами, передохну, — сказала Ядвига. — Запоздает сегодня обед, ну да переживут, а я тоже человек. Слышала, о чем вы тут говорите. А люди очень просто узнали, от Терличихи. Подслушала она, о чем капитан её мужа расспрашивал. Капитан за дверь, мужа прихватил, а Терличиха к бабам — жаловаться.— Не могла она подслушать! — возразила я. — Не таков капитан Бежан, он не допустил бы…— Очень даже могла! — улыбнулась Ядвига. — Когда полиция в дом пришла, Терличиха аккурат выходила, как всегда в порт, на разделку рыбы, да незаметно вернулась и под окном затаилась. А как мужа вывели, с рёвом к бабам помчалась, полицию проклинать и сердце облегчить… Да что же вы так сидите? Есть у меня пиво, в холодильнике.— Отличная мысль! — обрадовались мы.— Если не пани, тогда кто? — вернулся к началу разговора Вальдемар.— Понятия не имею, — ответила я и попросила Ядвигу:— Если можно, давайте пить из ваших рюмок, мы уже привыкли, так отлично пилось, вспомним прошлое. Да не моргайте вы муженьку, я привезла вам такую клиентку — закачаешься! Настроена на самый лучший янтарь и платит не торгуясь. Правду я говорю?Последний вопрос был адресован Данусе, которая, по своему обыкновению, сидела тихо и скромно, не вмешиваясь в наш разговор. Только теперь подала голос:— Правда! Ещё какая правда! Вы мне покажете свой янтарь? И продадите? Иоанна так его расхваливала!Вальдемар перевёл взгляд с Дануси на меня. Я подтвердила свои слова:— Она и вправду заплатит пану любую цену, двойную и даже тройную, потому что нужен самый лучший янтарь, а у неё богатый муж. Араб, нефтяной магнат. И поскольку мы вырвали у неё из зубов золотую муху, нужно как-то компенсировать, пусть бедняга взамен получит что-то достойное.Медлительный Вальдемар ещё только собирался ответить, как его жена перебила, правда заговорив немного не на ту тему.— А у вашего мужа не найдётся ли брата? — поинтересовалась она.Данута сразу поняла смысл вопроса.— Найдётся, целых одиннадцать братьев, но все они моложе Хамида и не такие богатые, уж вы извините…— Жаль, — вздохнула Ядвига.Отвлеклись немного. Пришлось вернуть их к главному предмету разговора.— Ошибаетесь, пан Вальдемар, не я заставила полицию вспомнить о том давнем убийстве.— Кто же тогда?— Франек.— Так его же… тоже убили!— Вот именно. Не убили бы — полиция бы и не вмешалась, не принялась ворошить старое…— А может, не Франек, а муж пани? — не уступал Вальдемар. — Тот, последний, предыдущий?— Кто его знает… А почему вы на него думаете?— Ну как же, он ведь тут был. И не один раз. Да всего дня четыре назад заходил. С женой разговаривал.— Расспрашивал про девушку, что напротив нас жила, — подключилась Ядвига, как-то слишком легко оставив в покое Данусиных деверей. — Вспомните, та самая, что избегала людей. Я ведь знала её по фамилии… А, Петровская!— Марыся Петровская? — удивился Костик. — А она туг при чем? Что-то слишком часто стала встречаться…— Да, помню, — подтвердила я. — Может, даже подружка Гражины? По возрасту подходит. Костик, а Петровская вроде тоже янтарём занимается?— Занимается.— А где золотая муха? — вдруг вспомнил Вальдемар. — Вот говорите, у этой пани из зубов вырвали. Так где она сейчас?— Этого никто не знает. Последний раз видели у Франека, я лично верю индусу.И я была вынуждена обо всем рассказать хозяевам, разумеется в самых общих чертах.— Сами видите, пан Вальдек, как все в меня упиралось. И вы ещё удивляетесь, что я вмешиваюсь?!— Нет, я удивляюсь, что золотая муха сейчас не у вас! — ответил Вальдемар с несвойственным ему ехидством. — Как только пани про неё узнала, должна была тут же выкрасть, вот я и удивляюсь, что не выкрала.Эх, и в самом деле — промашку дала. Надо было в тот же вечер, когда Аня рассказала мне о мухе в Идусином доме, велеть ей, Ане то есть, совершить кражу со взломом. Да где ей, несчастной судье, вон как вся извелась из-за такой глупости, как протоколы следствия, — подумаешь, скопировала втихомолку и нам предоставила!— Вы правы, наверняка украла бы, — вздохнув, покаялась я, — да ведь каждый раз узнавала о проклятой мухе слишком поздно, она опять исчезала из поля зрения. А теперь пиши пропало, наверняка её забрал тот, кто убил Франека. Вот интересно, что он с ней сделает? Ведь продать не сможет.— А у моего Вальдека ещё один необыкновенный янтарь появился! — вдруг похвасталась Ядвига. — Вытащил из моря недели через две, как пани уехала. Последний янтарь той весной.Естественно, мы с Костиком чуть не лопнули от любопытства, Дануся же просто не могла усидеть на месте. Вальдемар, по своему обыкновению, не сразу отправился за янтарём, заставил себя просить. Да нет, не вредный он, просто такая манера у человека. Ну да ладно, все-таки спустился и принёс здоровенный камень, размером с его кулак, если не больше.— Сразу после шторма и прибило к берегу. Давайте вот сюда, на свет… Сейчас мода на воздушные пузырьки, но таких даже мне встречать не доводилось. Сто шестьдесят граммов!Янтарик был светлым-пресветлым, идеально чистым, даже в таком девственном, неотшлифованном состоянии без труда просматривались внутри круглые воздушные пузырьки, один большой и пять поменьше. Дух захватывает!— Боже милостивый! — вскричала Дануся.Вмиг все позабыли об убийствах и расследованиях, янтарь с какой-то магической силой притягивал к себе, не давал больше ни о чем думать. Сиявший не меньше своего сокровища Вальдемар разошёлся и по собственной инициативе принёс и другие достойные нашего внимания находки. Ядвига напрочь позабыла о своих нахлебниках, мы же как-то незаметно опустошили холодильник; не оставив бедным постояльцам ни банки пива. И лишь приближающийся к дому привычный разноголосый рёв малолетних курортников, возвращавшихся с мамочками на обед, заставил Ядвигу опомниться. Опрометью бросилась она вниз, Дануся же с Вальдемаром уединились на чердаке для заключения торговой сделки, заключили её в рекордно короткое время и вскоре спустились к нам, оба чрезвычайно довольные.Мы распрощались с хозяевами и уже усаживались в машину, когда из дома напротив вышли парень и девушка. Костик и я одновременно распахнули дверцы и одновременно же замерли в полусогнутом положении.Молодая пара приблизилась к нам.— Здравствуй, Костик, — измученным голосом поздоровалась девушка.— Добрый день, пани, — поздоровался парень, подойдя ко мне. И добавил, видя, что я не узнаю его:— Я вас запомнил, вы были у нас в квартире на Хожей десять лет назад. Нет, двенадцать.— Здравствуй, Марыська! — как-то растерянно отозвался Костик. — Что ты здесь делаешь?И тут у меня совершенно непроизвольно вырвалось:— Вас уже успели перехватить и расспросить о Гражине Мисяк?Девушка в диком страхе рванулась в сторону и налетела на тележку с рыбой, которую с трудом толкал по дороге рыбак. Тележку занесло поперёк дороги, и в неё с другой стороны врезался мальчик на велосипеде. Угри и лещи волной хлынули под колёса моей машины, к мальчику со страшным криком бросилась его мама, девушку перехватил её парень, тот самый муж с улицы Хожей, теперь я вспомнила, и удерживал силой, а она все порывалась куда-то бежать. Костик пытался деликатно упрекнуть меня за бестактный вопрос, рыбак так же безуспешно пытался выудить свою рыбу из-под машины. Все одновременно что-то кричали или говорили, — в общем, Содом и Гоморра.Девушка вдруг залилась слезами и, всхлипывая, твердила одно: «У меня нет больше сил, нет больше сил!» Рыбак попросил меня немного отъехать в сторону, а то никак не подобраться к проклятым угрям, расползлись, окаянные, не даются в руки. Я изо всех сил сопротивлялась — а вдруг перееду, никогда себе не прощу. Рыбак говорил — на его ответственность, а иначе он ни одного не поймает. Мамуся забрала целого и невредимого сыночка и ушла, ещё долго ругая рыбака на чем свет стоит и обещая жаловаться, а мальчишка вырывался из рук родительницы, ему страшно хотелось увидеть, как рыбак станет ловить рыбку на шоссе. Муж с улицы Хожей продолжал терпеливо успокаивать жену и лишь после того, как мы с рыбаком пособирали угрей и тот удалился, подвёл ко мне свою упирающуюся половину и сказал:— В самую точку пани попала. Надо же когда-то положить этому конец. Пани понравилась мне ещё тогда, на Хожей, и вообще мы хорошо знаем Константина. Можно считать, знакомы, не так ли?— Конечно, знакомы! — подхватил Костик. И вопросительно глянул на Марысю. Та высморкалась и кивнула.— Я им доверяю, — сказала она куда-то в пространство. — Костик, сколько его знаю, ни одной гадости никогда… А пани… пани… Я вас узнала ещё в тот раз, когда вы меня от кабана спасли. Как же я тогда напугалась! Да и всю жизнь боюсь. Ну, не совсем всю. Восемнадцать лет.— И самое время с этим покончить, — решительно заявил её муж. — Расскажи наконец все, а то и я с тобой спячу. Можете ли поверить, — обратился он ко мне, — что я тоже ничего не знаю, она ведь и от меня все скрывает, и от меня тоже пытается сбежать, и до сих пор не хочет ребёнка. Мы уже три раза расходились и опять сходились, а все потому, что люблю её. И мне не стыдно в этом признаться.— И я тебя тоже, — чуть слышно произнесла жена.— Ну вот и хорошо, — примирительно заключил Костик.Фантастика какая-то. Ни с того ни с сего супруги перехватывают нас на дороге и начинают объясняться друг другу в любви, почему-то привлекая нас с Костиком к этому спектаклю. В чем дело?— В чем дело? — произнесла я вслух.— Пани спросила о Мисякувне, Гражине, — вздохнула Марыся. — Будь что будет, может, судьба нас свела. Все расскажу…С гоготом и хохотом из дома Ядвиги высыпала целая толпа жильцов, столкнула нас с проезжей части дороги, дети с визгом гонялись, друг за дружкой, налетая на нас. Две встречные машины затормозили, не имея возможности разъехаться, потом одна осторожно принялась продираться, тихонько подталкивая бампером сзади какую-то толстуху. За ними ждал своей очереди проехать мотоцикл с пустым прицепом для рыбы, а издали надвигалась следующая волна отдыхающей молодёжи, горланя какой-то шлягер.— Ну не здесь же! — в отчаянии огляделась я. — Поищем поспокойнее место.— Пошли к нам! — предложил муж Марыси. — У нас совсем спокойно. Мы здесь живём, — махнул он на знакомую уже виллу рядом с домом Вальдемара и, помолчав, с горечью добавил:— А машину жена мне велит оставлять у пляжа, и сколько же приходится мучиться, пока её в порядок не приведу! А все для того, чтобы люди не увидели, что мы здесь живём. Говорю вам, сам с ней спячу!Мы, ни слова не говоря, направились к их дому. Дануся, видя такое дело, тихо вылезла из машины и, ни о чем не расспрашивая, пошла следом. На всякий случай у калитки прибавила шагу, чтобы ненароком не захлопнули двери у неё перед носом. В дом вошли все вместе.— Вот что! — с какой-то отчаянной решимостью крикнула вдруг Марыся. — Пусть это будет начало с конца, но зато все сразу поймёте!Подбежав к шкафу в прихожей, Марыся распахнула дверцу, пошарила на нижней полке в куче резиновых сапог, плащей, зонтиков и извлекла перевязанный бечёвкой пакет. Бечёвка не развязывалась, девушка дрожащими руками разорвала бумагу и высыпала на стол содержимое пакета. — Вот!У меня перехватило дыхание. На столе лежали три крупных янтаря. В одном из них победно сверкала золотая муха. * * * Верхняя часть — а наверное, можно назвать её верхней, потому что приходилась над спинкой ископаемого насекомого, — была отлично отшлифована, и хватало просто обычного дневного света, чтобы разглядеть серёдку. Зрелище потрясающее! Муха и в самом деле была золотой. И огромной, а чем больше на неё смотрели, тем больше становилась, словно росла на глазах.Дымка же… Какая там дымка, не дымка, а целое облако во втором янтаре мерцало и переливалось, как опал. Не столь густое, почти прозрачное по краям, с двух сторон облако оказалось в обрамлении естественной рамки медово-золотистого цвета, а с двух других — намного темнее, почти красного. Ну и потрясающая рыбка с вечной икринкой на кончике хвостика…— Кретин, шарика ему захотелось! — гневно бросила я Костику, имея в виду индуса. — Всю бы рамку стесали к чёртовой матери, должно оставаться в таком виде, как есть!Справедливый Костик вступился за индуса.— Он не настаивал на идеально круглой форме, как японцы, был согласен и на глыбу не правильной формы. Боже, и в самом деле это музейные экспонаты! Да чтобы одним глазком поглядеть на них, люди приедут с другого конца света!— Как бы это выставить в музейной витрине, чтобы предстали во всей красе? Просто подсветка, даже без увеличения?Янтарь кардинальным образом выбил из головы все остальное. Дануся вертела в руках кусок с перламутром, охая и ахая как заведённая. Мы забыли про молодых супругов, мы совершенно не прореагировали на приход капитана, который, не дожидаясь разрешения, вошёл в комнату и тоже уставился на янтарь. Правда, Костик инстинктивно загородил стол собственным телом, краем глаза и краешком сознания почувствовав появление постороннего, но, обернувшись и узнав капитана Бежана, дозволил и ему поглядеть.Капитан не только пассивно любовался. В его деятельном мозгу сразу возникли рациональные идеи.— На вращающейся подставке! — решительно заявил он. — В стеклянной витрине, причём одно стекло обычное, а другое — увеличительное.— Гениально! — подхватил Костик.— Так вы капитан полиции? — простонала бедная Марыся.Это заставило нас опомниться и вернуться на землю.— Старший комиссар Эдвард Бежан, — представился капитан. — А вы, если не ошибаюсь, Мария Петровская, урождённая Гражина Мисяк?Я так стремительно обернулась к ним вместе со своим креслом, что чуть ног себе не отдавила. Костик вскинул голову. Муж своей жены открыл было рот, но так и закрыл, ничего не сказав. Марыся сверхъестественным усилием заставила себя сдвинуться с места и, подойдя к дивану, так и рухнула на него.— Я сяду, — заявила она, неизвестно почему избрав глагольную форму будущего времени, хотя и без того уже сидела. — Да, это я, и собиралась рассказать обо всем вот этим людям. Мне теперь все равно, а больше скрывать нет сил.— И слава Господу! — набожно перекрестился её муж.— Правильно сделаете, — тоже садясь, похвалил Гражину капитан. — Начнём с конца. Откуда это у вас? — кивнул он на янтарь.Странно, как они все, словно сговорившись, пожелали начать с конца. Впрочем, когда тут такая муха сияет…Воспрянувший духом муж извлёк откуда-то бутылку и стаканы, поставил все на низенький столик и тоже сел. Кажется, присутствующие стали вести себя нормально.— Понятия не имею! — ответила Гражина на вопрос полицейского. — Мы получили анонимное письмо, напечатанное на машинке. Автор письма велел нам немедленно приехать сюда, в Пески. Слово «немедленно» было напечатано вразрядку и ещё подчёркнуто. Мы должны были немедленно приехать на нашу дачу в Песках и заглянуть под подушку в комнате. Иначе жизнь моя будет пропащая. И никакой подписи. Ну мы сели в машину и приехали…— Откуда?— Из Гданьска. Мы там живём.— Это нам известно. И что дальше?— Ничего.— Простите…— Ах да, приехали, вошли, заглянули под подушку и там нашли вот это в мешочке.И Гражина указала на янтарь.— Когда вы получили письмо?— Вчера вечером. Пришло не по почте, кто-то под дверь подбросил. Позвонил и сбежал, мы открыли — на пороге это письмо. И мы с рассветом выехали на косу.— Дальше, пожалуйста.— А дальше ничего уже не было. Приехали, нашли янтарь, сидим: я, как всегда, плачу, а Адам, как всегда, просит наконец рассказать ему, в чем дело. А мне страшно. Но рассказала, и мы решили идти в полицию. И даже пошли, да по дороге увидели вот этих знакомых людей и подумали — сначала им расскажем, все-таки не так страшно. Посоветуемся…— Отлично! — похвалил Гражину капитан неизвестно за что. — Вы все эти годы скрывались. Почему?— Не понимаю! — вырвалось у Костика. — Какое «скрывалась»? Училась и работала нормально, как все…— Для кого нормально, а для кого и не очень, — пробурчал Адам.— Не мешайте! — строго прикрикнула я на этих двоих.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35