Возможно, он и не станет раскрывать властям факт
своей принадлежности к иммерам, особенно, если будет продолжать настаивать
на своей божественности. Но Совет не мог пойти на подобный риск. Не
оставалось ничего другого как содержать его в больнице в качестве
умственно больного пациента, имеющего перспективы на излечение.
Тингл еще раз вздохнул и, тихонько насвистывая мелодию песенки
"Криминальное кредо" из оперетты Гильберта [англ. либреттист и поэт
(1836-1911)] и Салливана [англ. композитор (1842-1900)] "Микадо",
приступил к работе над проектом Сник. Картинка на экране сменилась
информацией о кодах, необходимых для доступа в файлы органиков
Воскресенья. Ключом, поступившим из банка данных иммеров, пользоваться
разрешалось только в исключительных ситуациях.
Сейчас и возникло такое положение. Работать с ними нужно было
предельно осторожно, поскольку операторы Воскресного банка данных могли
установить защитную систему, с которой он пока еще не был знаком.
Сейчас народ Воскресенья полностью - за исключением, конечно, Сник -
находился в своих стоунерах, но, проснувшись в назначенный день, они
определят, что кто-то пытался добраться до их информации. Если это
произойдет, ему самому придется заметать электронные следы. Не исключено
даже, что тогда он вынужден будет уничтожить часть банка иммеров, чтобы не
позволить органикам обнаружить виновника их неприятностей.
Не прошло и пятнадцати минут, а Тингл, просмотрев шесть различных
источников, собрал всю имеющуюся биографическую информацию о Пантее Пао
Сник. Потратив еще два часа на то, чтобы попытаться добыть официальный
приказ, переданный ей в связи с ее сегодняшней миссией, он оставил свои
попытки - все безопасные пути и схемы поиска были им безуспешно
опробованы. Либо эта информация в принципе недоступна, либо приказ она
получила в устной форме.
Зато теперь ему стали известны все ее уязвимые места. По крайней мере
те, о которых имелось упоминание в банке данных. Тингл по собственному
опыту мог судить о том, то некоторые из своих недостатков Сник вполне
могла утаить от правительственных психиатров. Боб решил переключиться на
Кастора, однако едва он приступил к просмотру информации, появившейся в
ответ на первый его запрос, как все экраны, вспыхнув, осветились красным
цветом, и данные исчезли. Пораженный, он обратился к тому экрану, что
связывал его с дверью. Сердце его отчаянно билось, усугубляя и без того
объяснимое отвратительное чувство беспокойства. Видимо, за последнее время
он здорово устал и просто отказывался признаваться себе в этом.
- Это я, - прозвучал голос Паза.
Система безопасности была устроена таким образом, чтобы успеть
предупредить Тингла и выключить все дисплеи, если кто-нибудь попытается
заговорить с ним через экраны или вставит ключ в замочную скважину.
Тингл нажал кнопку, и дверь, распахнулась. Хоть он и не сомневался в
том, что, будучи не один. Паз предупредил бы его, он повернулся вместе с
креслом, чтобы убедиться в этом. Переваливаясь, вошел Паз. Дверь
автоматически затворилась за ним.
Тингл открыл было рот, чтобы сообщить шефу, что поиск информации о
Сник не отнял у него так много времени, как он думал вначале. Бледность и
угрюмое выражение лица Паза остановили его на полуслове.
- В чем дело? - спросил он.
- Поступили новости по каналу органиков! Кого-то убили в доме рядом с
твоим корпусом. Кого именно - я не знаю. И вообще, это, конечно, может
быть простым совпадением, но Кастор...
Еще раньше Тингл поднялся навстречу Пазу. Внезапно почувствовав
слабость, он опустился в кресло.
- Эй, что с тобой? - забеспокоился Паз.
За эту секунду Тингл стал немножко меньше Тинглом, зато немного
больше Кэрдом.
- Кого там убили?
- Да откуда, к черту, я могу знать?! - воскликнул Паз. - Они в тот
момент как раз выносили тело. Вот я и подумал, что ты живешь совсем
рядом... и Кастор... Может быть, его поймали там и прихлопнули. Или он по
ошибке пришил кого-нибудь в доме.
Паз понятия не имел о том, что Кэрд и Тингл были соседями. Иметь эту
информацию ему было незачем.
- Я думаю... - проговорил Тингл.
- Да? - Паз выжидающе смотрел на него.
Тингл махнул рукой.
- Да, ничего. Включим этот канал. Подождем и посмотрим. Возможно, к
нам это не имеет никакого отношения. Паз несколько раз тяжело вздохнул.
- Да, да, - подтвердил он. - Вероятно, я зря паникую, и это просто
совпадение. В любом с случае, если Кастора загнали там в угол и убили, нам
только лучше.
На экране облаченные в голубую форму органики, заполнившие тротуар и
часть улицы, удерживали толпу любопытных. Три бригады новостей вели
репортаж с места события. Неподалеку стояли несколько патрульных машин и
скорая помощь, вызванная из следственного управления. Двое мужчин спускали
по ступеням тележку, подвижные колеса которой то выдвигались, то вбирались
внутрь, двигаясь по ступеням. На тележке, перепоясанный ремнем, лежал
большой, словно набитый чем-то, зеленый мешок.
Появилось лицо репортера 87-го канала, Роберта Аманулла. Он сказал:
"Мы только что разговаривали с Махой Адита Ротва по..."
Экран погас.

12
- Органики выключили, - объявил Паз. - Интересно, что им тут не
понравилось?
В чем бы ни состояла причина, по которой отключили эту камеру,
остальные продолжали работать. Паз потребовал задействовать два другие
канала, и они заработали, транслируя с двух различных точек картинку с
места событий. Через тридцать секунд к ним присоединился и вновь
заработавший 87-й канал. Аманулла продолжал репортаж, ни словом, однако,
не упоминая об опознании жертвы. Тем временем тело перенесли в машину
скорой помощи, которая начала медленно пробираться сквозь толпу.
Вырвавшись из группы зевак на свободное место, она прибавила скорость,
однако опознавательные огни и сирена так и не включились: торопиться было
уже некуда.
Из репортажа можно было заключить, что в доме произошло убийство.
Однако каких-либо подробностей пока не сообщалось. Как только репортеры
получат официальную версию событий от органиков, информацию сразу же
передадут в эфир. А пока... две камеры переместились в район Ист Сайд; где
другие журналисты продолжили рассказ о последних городских новостях. Канал
87 по-прежнему работал с той же точки: вероятно, Аманулла действовал из
принципа, настолько он возмутился проявлениями цензуры.
- Уж эти строгости! - заметил Паз. - Прежде чем мы что-нибудь узнаем,
может пройти несколько часов.
- А то и вовсе никогда не узнаем.
Тингл неуверенно поднялся, подошел к стене и задействовал один из
экранов. Задав несколько вопросов, он выслушал ответы и повернулся к Пазу.
- Вы слышали?
- Да, Ротва живет в этом доме...
- Я...
Тингл вовремя остановился. Он едва не проговорился о том, что знает
Ротву. Он, действительно, не раз видел ее лицо через окошко в цилиндре,
установленном в подвале этого дома.
Кто же был убит? Кастор? Вполне вероятно. Или Озма? Ясно, что это не
один из двух жителей, занимающих дом в Среду, поскольку женщина была жива.
Если бы она убила своего мужа, то ее сразу же забрали бы полицейские. Она
давно уже находилась бы в окаменелом состоянии. Так обычно поступали с
арестантами во избежание побегов.
Тинглу был известен код, позволяющий проникнуть в информационный банк
органиков, однако в соответствии с инструкцией пользоваться им разрешалось
только в самых критических аварийных ситуациях. Можно ли считать, что
сейчас создалось именно такое положение?
- Необходимо точно узнать, чье тело они увезли. Мы не сможем
планировать действия - а вдруг это Кастор...
Паз нахмурился.
- Если он мертв, спешить некуда. Так или иначе об этом станет
известно.
- Вряд ли это Кастор, - заметил Тингл. - Разве можно убить Бога? -
слабо улыбнувшись, попытался пошутить он.
Паз некоторое время пристально смотрел на него.
- Хороший ты парень. Боб. Вот только шуточки твои иногда меня сильно
раздражают.
- Шуточки, да? Прошу прощения.
- Смотри-ка, ее муж возвращается домой, - сказал Паз, указывая на
один из экранов. - По крайней мере, я думаю, это он.
Тингл узнал подошедшего к дому мужчину, но подтвердить правоту Паза,
конечно же, не мог. Или уже пора? Может быть, уже пришло время рассказать
Пазу о том, что в этом доме он живет во Вторник? Если не признаться, то
придется скрывать ту болезненную тревогу, которая охватила его при одной
мысли о том, что Озма, возможно, уже мертва. Если же он посвятит Паза в
истинное положение дел, не исключено, что ситуация немного разрядится. Паз
сразу же доложит начальству, что Кастор охотится за Тинглом и поэтому
представляет опасность для всех иммеров.
Он обвел взглядом экраны. Ни одно из лиц в толпе не походило на
Кастора. Тингл продолжал пристально разглядывать лица людей, плотным
кольцом окруживших место, события, в надежде, что у сумасшедшего убийцы
может возникнуть непреодолимое желание остаться на месте преступления и
пощекотать себе нервы, наблюдая за тем, как будут выносить тело его
жертвы. Хотя вряд ли Кастор так поступит. Слишком он осторожен, и
наверняка уже находится далеко отсюда.
Тингл ощутил в груди какое-то мучительное, терзающее душу движение.
Он не сомневался, что эта упорная, животная боль, которая глодала его
изнутри, нечто иное как печаль, переживаемая Кэрдом. Однако будучи сегодня
не более чем агентом Кэрда, он мог позволить себе чувствовать лишь
приглушенное, ослабленное сострадание, которое он, Тингл, должен
испытывать, когда убивают любимую жену его давнего клиента.
Именно это Тингл и говорил себе. На самом деле боль мучила его
настолько сильно, что он все время опасался, что не сможет удержать
страдание внутри, и оно вырвется наружу. Если подобное действительно
случится, это будет означать пусть и неполный, но все-таки возврат к
личности Кэрда и отступление самого Тингла. Нет, этого допустить ни в коем
случае нельзя.
Я же не могу быть абсолютно уверен, что убили именно Озму, успокаивал
он себя.
И все же сомнений у него не было.
- Ну? - произнес Паз.
- Прошу прощения, сказал Кэрд, - я задумался.
- Ну и лицо у тебя! Никогда не знал, что бывает так больно думать.
Тингл натянуто улыбнулся.
- Только, когда я смеюсь, - отшутился Кэрд. - Простите, шеф. Мы
обязаны поймать Кастора. Найти его хоть в винной бочке, как сказал
когда-то великий Бедфорд Форрестер... [Нейтак Бедфорд Форрестер,
американский генерал; воевал на стороне Конфедерации южных в Гражданской
войне 1861-65; forest - лес (англ.)]
- Форрестер? Что может знать какой-то лесничий?
- Еще раз простите, шеф. Боюсь, что это просто неудачная историческая
параллель. Наверно, я излишне нервничаю. Я собрал всю информацию о Сник,
какую только мог, но так и не понял, действительно ли она послана
разыскать Гриля или вся эта история не более чем прикрытие, а на самом
деле она охотится за мной. Мне... нам... придется прибегнуть к
импровизации, общаясь с ней. Уверен, Совет уже предпринял по отношению к
ней определенные действия. Так что без помощи мы не останемся.
Сейчас самое важное для нас - это Кастор. Я собираюсь всерьез
заняться поиском связанной с ним информации, правда, боюсь, что в банке
данных вряд ли найдется что-нибудь существенное. Действия - вот что нам
требуется, а не данные. Дайте мне время обдумать ситуацию. Появится
какая-нибудь продуктивная идея, - видимо, придется покинуть рабочее место.
Прошу вас придумать на этот случай какой-нибудь предлог и сообщить о нем
мне, чтобы я был в курсе.
- Это несложно. Тут потеть не придется, - бросил Паз, по лицу
которого как раз катились крупные капли пота. - Будешь уходить, загляни ко
мне, - бросил он через плечо.
- Да, да, конечно.
Боб закрыл глаза и откинулся на спинку кресла. Спустя две минуты
позвонила Нокомис.
- У тебя для меня что-нибудь есть?
- Пока ничего, моя дорогая. Завален срочной работой. Даже и не знаю,
когда я смогу добраться до... сама-знаешь-чего, - скороговоркой закончил
он.
Лицо Нокомис на экране нахмурилось, и она пригрозила:
- Я хочу получить сам-знаешь-что как можно скорее. Иначе, молись
Богу!
Нокомис закатила большие карие глаза и изобразила ужасную гримасу.
- Если что-нибудь можно сделать, я обязательно сделаю, - пообещал он.
Нокомис сообщила, что обед, назначенный на семь часов, переносится на
восемь, и поделилась последними новостями на студии. Продюсер и хореограф
во время репетиции разорались друг на друга, а потом и вовсе сцепились
так, что едва удалось их разнять. Роджер Шеначи, звезда балета, принял
слишком большую дозу слабительного и на сей раз, приземлившись после
великолепного жете, преподнес еще больший трогательный, если не веселый,
сюрприз, внезапно пулей скрывшись со сцены.
В другое время Тингл от души повеселился бы вместе с ней, но сейчас
было не до того. Сообщив Нокомис, что ему нужно срочно уйти, он
попрощался. Тингл ощущал себя самым настоящим участником трагедии и
прекрасно понимал, что опасность, которая ему угрожает, весьма нешуточна.
А ей хоть бы что, мысленно негодовал он. Я должен тут ради нее заниматься
всякой чепухой. Он, однако, слишком хорошо знал ее, чтобы сомневаться:
если Нокомис не получит то, что хочет, ему придется столкнуться с ее, что
он называл, "не очень мягкими подходами".
Спустя полчаса, прошагав это время взад-вперед по своему кабинету, он
отбросил все пришедшие на ум планы поимки Кастора. Ему просто необходимо
было хоть на какое-то время отключиться от обдумывания этой проблемы.
Потом можно взяться за нее с новыми силами.
Боб покинул свой кабинет и отправился к Пазу. Тот как раз поглощал
обильный обед с непременной громадной отбивной, распростершейся перед ним
почти на весь стол. Он посмотрел на Тингла таким взглядом, словно
приглашая его прокомментировать трапезу. Тингл отвел глаза.
- Я собираюсь уйти. Увы, никаких хороших вестей для вас у меня нет.
Хочу поразмять мышцы, а то и мозги могут совсем застояться. Выскочу в
борцовский зал на полчасика.
- Зазря ты не пошел бы, я знаю, - ответил Паз. - Хорошо, иди.
Только не забудь, я жду, когда ты предложишь какой-нибудь план.
- Мое кредо - овладевать событиями и не дать им овладеть собой, -
сказал Тингл. - Но, боюсь, на сей раз может произойти как раз второе. Ну
что ж... Придется чертовски покрутиться.
- Очень не вредно уметь хорошо импровизировать, - заметил Паз,
пережевывая откушенный кусок, - но лучше бы обойтись без этого. Связывайся
со мной каждые полчаса.
Вид у Паза был такой словно он не волновался, а чувствовал себя в
чем-то виновным. Тингл кивнул и вышел из кабинета шефа, думая, что тот
слишком уж увлеченно относится к еде. Ему, Тинглу, в общем-то все равно,
что ест его начальник, хотя он пожелал бы ему не объедаться до такой
степени. Если же Паз и дальше станет поглощать столько еды, то в любой
момент шеф Паза может выйти из себя и послать к черту все его влияние и
все его ухищрения. Она просто заставит толстяка сесть на диету. А если и
это не поможет, его подвергнут проверке на нарушение обмена веществ, после
чего либо станут лечить электромеханическими методами, либо вообще
отправят в специальное заведение, которое называют "фермой для жиряг".
Тингл перебрался с помощью лифта на двадцатый этаж, прошел по
коридору и оказался в помещении перед борцовским залом. Поразмявшись минут
десять, он принял участие в двух схватках - с женщиной и с мужчиной. Ни
один из них не относился к иммерам и не работал в группе обслуживания
банка данных. Одержав победу в обоих поединках, он хоть немного поднял
себе настроение. Однако, встав под душ, снова всеми мыслями обратился к
Кастору. Вывод, к которому он пришел, звучал очень неутешительно:
поскольку сумасшедший знал, где он жил как Кэрд, ему вполне могло быть
известно, где он обитает в качестве Тингла. Вероятность этого повышалась
потому, что Тингл жил по соседству с Кэрдом. Кастор наверняка мог заметить
его выходящим из многоквартирного здания.
Поскольку никаких других вариантов у него просто не существовало,
Тингл решил, что самое лучшее для него будет выступить в качестве
приманки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38