- Все будет в порядке, - успокаивающе сказала Сара. - Сейчас он спит,
а до этого он съел целый котелок похлебки.
- Но зачем? - зарычал я. - Зачем этому болвану понадобилось влезать?
Я был готов и желал дать все, что нужно. И потом, Свистун обратился именно
ко мне. Он имел в виду меня. Более того, Свистун и я...
- Капитан, - сказала Сара, - вам не приходило в голову, что это был
первый удобный случай для Тэкка хоть каким-то образом внести свой вклад в
наше дело? Несомненно, он чувствовал себя самым бесполезным участником
экспедиции. Причем именно вы сделали все возможное, чтобы он чувствовал
свою ущербность.
- Давайте смотреть правде в глаза, - ответил я. - Пока он не принес
себя в жертву ради Свистуна, он был только обузой.
- И вы хотели лишить его единственного шанса?
- Нет, - сказал я. - Конечно же, нет. Меня только волнует, что же он
имел в виду, когда сказал, что именно он должен отдать жизнь?
- Я не знаю, - ответила Сара. - Сейчас не имеет смысла ломать голову
над этим. О чем следует побеспокоиться, так это о том, что нам делать
дальше. Теперь-то мы можем рассчитывать лишь на собственные ноги. Что бы
мы ни предприняли, нам все равно придется бросить здесь припасы. И еще
проблема воды. Нужно брать максимум воды, и она составит основную часть
того, что мы сможем нести. До тех пор, пока лошадки не вернутся.
- Они не вернутся, - перебил я Сару. - Они искали возможность удрать
с тех пор, как мы вышли из города. Они дезертировали бы незамедлительно,
если бы Свистун не присматривал за ними. Только он держал их в узде.
- Поражаюсь, как им удалось застать меня врасплох, - прогудел
Свистун. - Был готов ко всему. Казалось, все предусмотрел, не отходил от
них ни на шаг, а все тщетно.
- Мне на ум пришла ужасная догадка, - сказала Сара. - А вдруг это их
стандартный способ заманивать в ловушку? Взять группу путешественников,
завести их к черту на кулички и бросить, оставив им ничтожные шансы на
выживание и возвращение назад. Хотя, возможно, наши шансы не стали бы
выше, даже если бы лошадки вернулись...
- Не наши шансы, - сказал я. - Шансы других, может быть, но не тех,
кто сейчас здесь, вокруг этого костра.
Она посмотрела на меня жестко и неодобрительно, но этот взгляд не был
вызван непосредственно моими словами. Уж очень многое во мне она и без
этого считала не заслуживающим одобрения.
- Я не совсем понимаю, - спросила она, - пытаешься ли ты уязвить меня
или просто от нечего делать свистишь в темноту?
- Посвистываю в темноту, - ответил я. - Ты даже не можешь представить
себе, каких результатов можно достигнуть с помощью воодушевляющего и
решительного свиста.
- Мне кажется, ты уже точно знаешь, что нам нужно делать, - сказала
Сара. - Тебе в голову пришла отличная мысль. И ты готов выдать ее нам как
гениальное открытие, пришедшее в минуту вдохновения. Некоторое время ты
был в растерянности, но не поддавался панике, и вот...
- Ну, хватит, - перебил я Сару, - давай покончим с этим. Поговорим
утром.
Самое ужасное во всем этом было то, что я действительно подразумевал
только одно - подождать до утра. Впервые в жизни мне пришлось отложить
принятие решения. Впервые в жизни я боялся посмотреть в глаза опасности,
которая ждала меня впереди. Во всем виноваты эти скалы, убеждал себя и,
эти бесплодные, безлюдные пространства уродливой земли, эти изломанные
деревья. Они вырывают сердце из груди человека, лишают его воли, делают
его таким же заброшенным и бесполезным, как эта нелепая, забытая Богом
земля. Всем существом своим я ощущал, что меня поглощает этот унылый
ландшафт, что я послушно превращаюсь в его органическую часть, такую же
ненужную и отчаявшуюся.
- Утром мы пойдем, - сказала Сара, - и посмотрим кости, которые видел
Свистун.

13
Мы обнаружили кости в полумиле от входа в ущелье. Здесь оно делало
крутой поворот влево, сразу же за поворотом они и лежали. Я ожидал, что мы
найдем несколько разбросанных костей, сверкающих белизной на коричневатом
пыльном грунте. Но груда костей нам предстала широкой полосой,
перегораживающей ущелье от стены до стены и напоминающей продолговатые
стога скошенных колосьев.
Это были крупные кости, многие имели фут или даже больше в диаметре,
а скалящийся череп, который, словно специально уставился на нас из кучи,
должен был принадлежать существу размером не меньше слона. Кости,
растрескавшиеся и пористые в местах, где солнце и ветер постепенно
вытянули из них кальций, отливали желтизной.
Кроме основной массы костей, лежащих в куче, были отдельные кости,
разбросанные по ее краям. Их, видимо, растащили стервятники, которые в тот
далекий страшный день, должно быть, слетелись на кровавое пиршество.
Сразу же за нагромождением костей ущелье резко обрывалось. Земляные
валы, из которых, как изюм из пирога, то там, то здесь выпирали камни
величиной от кулака до огромного валуна, полукругом закрывали низину.
Кости находились приблизительно в пятидесяти футах от конца ущелья, а у
подножия замыкавшей его насыпи в беспорядке лежало множество камней,
скатившихся за долгие века с крутого обрыва.
Само по себе ущелье внушало отчаяние: бесплодная голая земля, столь
голая, что не укладывалась в понятие пустыни. Можно было бы сказать, что в
природе нет ничего более пустынного и бесплодного, чем данное место, но и
это оказалось бы неверным, так как кости привносили дополнительный фактор,
расширяющий шкалу измерения этих понятий до беспредела и возводящий
картину в степень ужасающей пустынности. Пейзаж вызывал ощущение
безысходности, которое, пожалуй, человеческий разум был не в силах
выдержать.
Я чувствовал себя отвратительно, почти больным - а нужно было хорошо
постараться, чтобы заставить меня ощутить недомогание. В этом месте витало
дурное предчувствие, побуждавшее повернуть назад и бежать. Катастрофа,
происшедшая здесь сотни лет назад, вселила в ущелье дух проклятия и ужаса,
способный смертельно испугать любого.
И вдруг из самых глубин окружавшего нас страха донесся голос.
- Благородные дамы и господа, - пропел он неожиданно громко и бодро,
- или те уважаемые создания, которыми вам довелось родиться, взываю к
милосердию, прошу вас, вызволите меня из того неловкого и унизительного
положения, в котором мне выпало несчастье некогда оказаться.
Найди я вдруг миллион долларов, и то вряд ли был бы более поражен.
Этот голос буквально пригвоздил меня к месту, так я был ошарашен.
- Я здесь, возле насыпи, - снова раздался голос, - за грудой камней,
которые некогда оказались столь ненадежным укрытием, что не смогли
защитить от гибели никого, кроме меня, вашего покорного слуги.
- Это может быть ловушкой, - сказала Сара твердым металлическим
голосом. - Лошадки, должно быть, почуяли засаду. Поэтому они и убежали.
- Пожалуйста, - молил напевный голос. - Пожалуйста, не уходите. Сюда
приходили другие, и все повернули обратно. Здесь нет ничего, что могло бы
испугать вас.
Я сделал шаг или два вперед.
- Не надо, капитан, не надо, - закричала Сара.
- Мы не можем уйти, - сказал я. - Мы никогда себе этого не простим.
Это было совсем не то, что я хотел сказать или сделать. Мне хотелось
лишь одного: повернуть назад и бежать. Но словно кто-то другой,
спрятавшийся во мне двойник, ответил за меня.
Несмотря ни на что, я пошел вперед, добрался до кучи костей и начал
карабкаться на нее. Идти было трудно, кости крошились под ногами и
осыпались, но я все же перебрался через них и оказался по другую сторону
кучи.
- О, наиблагороднейшее из созданий природы, - пропел голос, - вы
проявили сострадание и пришли спасти меня, недостойного и жалкого.
Я перебежал пространство, отделяющее кости от валунов и полез на
груду камней, из которой, похоже, и исходил голос. Валуны были довольно
крупного размера, больше человеческого роста, и только когда я забрался на
вершину нагроможденной из них гряды, я смог увидеть обладателя певучего
голоса.
Это была лошадка. В тени камней ее шкура отливала молочной белизной.
Она лежала на спине с задранными вверх полозьями. Один ее бок был прижат к
валуну, на котором стоял я, другим - меньшим валуном, отвалившимся от
груды. Сдавленная двумя огромными глыбами, бедняжка находилась в
совершенно безвыходном положении.
- Благодарю вас, благороднейший. Я так признателен. Вы не спасовали.
Увидеть вас я не в состоянии, но, полагаясь на свой опыт, я сделал
заключение, что вы принадлежите к человеческой расе. Люди - это лучшие из
разумных существ. Им присуще сострадание не в меньшей степени, чем
доблесть.
В знак признательности мне оставалось только покачать ее полозья.
Зажатая среди камней лошадка была не единственным заслуживающим
внимания объектом. Из пыли на меня скалился человеческий череп, кругом
были разбросаны кости и куски проржавевшего металла.
- Как давно это случилось? - спросил я. Конечно, это был дурацкий
вопрос, имелись гораздо более важные вещи, о которых мне следовало
спросить.
- Досточтимый сэр, - ответила лошадка. - Мною потеряно всякое
представление о времени. Минуты тянутся, как годы, а годы, как столетия, и
мне кажется, что с того момента, когда я в последний раз стоял на своих
полозьях, минула вечность. Любой, окажись он на моем месте, да еще вниз
головой, утратил бы счет времени. Здесь были другие из моих собратьев, но
все они разбежались или погибли. Так что из всей нашей экспедиции остался
я один.
- Ладно, - сказал я, - не переживай. Мы вызволим тебя от сюда.
- Не переживать? - послышался напевный голос. - Я слишком долго
переживал. Я проводил это нескончаемое время в размышлениях, мечтах,
постоянных надеждах и предавался самым невероятным фантазиям, пытаясь
представить, что меня ожидает. Я знал, что рано или поздно буду свободен,
так как со временем камни разрушатся: ведь материал, из которого я сделан,
долговечнее любой породы. Но все же я надеялся, что мне удастся
освободиться раньше, благодаря вмешательству существа, исполненного добрых
намерений, подобного вам.
Я заметил, что мои попутчики тоже взбираются на груду костей и
помахал им рукой.
- Здесь лошадка, - закричал я им, - а также по крайней мере один
человеческий череп и разбросанные кости.
Прокричав это, я не особенно задумывался, что же здесь произошло и
что послужило причиной гибели людей. Я думал лишь о том, что с помощью
спасенной нами лошадки мы уже не будем так беспомощны среди простирающейся
вокруг пустыни. Лошадка сможет переносить воду, независимо от того, решим
мы продолжать путь или повернем обратно к городу.
Втроем (Свистун стоял в стороне и поддерживал нас одобряющими
возгласами) мы с трудом откатили меньший из валунов, которым была зажата
лошадка. После этого мы перевернули это бестолковое существо и поставили
его на полозья. Лошадка торжественно уставилась на нас тем взглядом,
который, по моим наблюдениям, был единственным возможным для роботов ее
породы, они вряд ли были спроектированы с расчетом на изменение выражения
лица.
- Меня зовут Пэйнт, - пропел голос, - хотя когда-то меня называли
Старина Пэйнт, что не доступно моему ничтожному разумению. Мы все были
изобретены и изготовлены в одно и то же время, и ни один из нас не был
старше другого.
- Были и другие лошадки? - спросила Сара.
- Нас было десять, - ответил Пэйнт. - Девять убежало, а единственной
причиной того, что я остался здесь, явились трагические обстоятельства, от
которых вы столь великодушно избавили меня. Нас изобрели на далекой
планете, название которой мне неведомо, а затем доставили сюда. Следуя по
тропе, мы подверглись нападению стаи хищников, результаты которого перед
вашими глазами.
- Те, что привезли вас сюда... Те, что изготовили вас, спросила Сара,
- они были такими же, как мы?
- Такими же, как вы, - ответил Пэйнт. - О них нет смысла больше
говорить. Они погибли.
- Зачем они сюда приехали? - спросила Сара. - Что они искали?
- Еще одного такого же, как вы, - сказал Пэйнт, - человека,
исчезнувшего давно и оставившего много рассказов.
- Лоуренса Арлена Найта?
- Не могу знать, - ответила лошадка. - Они ничего мне об этом не
говорили.

14
Мы решили продолжать путь, следуя по тропе. Мы постановили это после
долгого обсуждения вокруг дымного костра, в то время как Пэйнт стоял возле
кучи наших припасов, слегка перекатываясь на полозьях. В действительности
обсуждать было практически нечего. Тэкка этот вопрос совершенно не
интересовал. Он сидел немного в стороне от нас, прижимая к груди куклу и
тихо покачиваясь. Наблюдая за этими двумя раскачивающимися фигурами,
Пэйнтом и Тэкком, можно было дойти до нервного истощения. Решение приняли
Сара и я, и возражений оно не вызвало. Для нас обоих было очевидно, что в
городе нам ловить нечего. Впрочем, ничего хорошего нельзя было ждать и от
продолжения путешествия по тропе, разве что какого-нибудь неприятного
сюрприза, вроде преподнесенного в ущелье нашим предшественникам. Однако
сам факт того, что другие люди, Бог знает как давно, шли по этой же тропе,
вероятно, имея перед собой такую же цель, как и мы, являлся для Сары
достаточным аргументом, чтобы мы продолжили путь.
Но была одна деталь, которую, я считал, необходимо выяснить с ней
окончательно.
- Найт наверняка уже умер, - сказал я. - Ты, несомненно, знаешь об
этом. Ты была убеждена в этом еще до того, как мы покинули Землю.
Она набросилась на меня:
- Опять ты завел свою волынку! Не пора ли прекратить? Ты был против
этой идеи с самого начала! Зачем ты вообще полетел с нами?
- Я уже говорил тебе раньше. Деньги.
- Тогда какое тебе дело до того, жив он или мертв? Не все ли равно
тебе, найдем мы его или нет?
- На это легко ответить, - сказал я ей. - Мне наплевать на любой
исход.
- Но ты собираешься продолжать? Всего лишь недавно ты говорил так,
как будто предпочитаешь идти вперед.
- Мне кажется, - сказал я, - только впереди нам удастся хоть что-то
найти. Возвратившись, мы не найдем ничего.
- Мы можем собрать лошадок.
Я отрицательно покачал головой.
- Если лошадки или гном узнают, что мы возвращаемся назад, мы их
больше никогда уже не увидим, и тем более никогда не поймаем. В этом
городе места достаточно, чтобы спрятать целую армию.
- Лошадки, должно быть, разбежались, войдя в ущелье: ты думаешь, они
что-то вспомнили, увидев кости? И это так потрясло их, что эти
воспоминания, пришедшие из далекого прошлого...
- Их было восемь, - перебил я Сару, - а Пэйнт был девятым. Он
говорил, что их было десять. Куда же делась десятая?
- Мы можем никогда об этом не узнать, - сказала Сара.
До меня никак не доходило, зачем нам все это нужно. Зачем нам нужно
было сидеть и спорить до хрипоты. Я действительно не мог понять, какое нам
до всего этого дело. Мы могли продолжать путь и в то же время не знать,
куда идем. Но у нас всегда оставалась надежда, что где-то впереди нас ждет
место лучше, чем эта высушенная, как кость, дикая местность с кремнистыми
горными кряжами и изрезанной оврагами бесплодной землей. Мы всегда могли
рассчитывать, что нам подвернутся благоприятные обстоятельства, которые мы
не упустим и которыми вовремя воспользуемся.
Люди, чьи кости были рассеяны у выхода из лощины, кого-то искали. Но
это вовсе не обязательно означало, что тот человек шел именно этой
дорогой. Возможно, они шли наугад, так же, как и мы. И не было никаких
признаков, что Найт именно тот человек, поисками которого они занимались.
Поэтому мы сидели у костра и планировали наши дальнейшие действия. Теперь
мы можем погрузить на Пэйнта недвижный остов Роско, а также все оставшиеся
запасы воды и продуктов, которые он в силах потянуть. Мы с Тэкком понесем
тяжелые тюки, а Сара, единственная из нас имевшая оружие, возьмет более
легкий груз, с расчетом, что в случае опасности, она быстро бросит вещи и
будет наготове для стрельбы. Свистун не может нести ничего. Он будет нашим
дозорным, двигаясь в авангарде и разведывая обстановку.
После полудня мы вышли из ущелья и, преодолевая отвращение, забрались
в форт. Там мы обнаружили три человеческих черепа и полдюжины
проржавленных ружей, изъеденных коррозией до такой степени, что было уже
невозможно определить, к какому типу огнестрельного оружия они
принадлежали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26