Мы шли дальше в пустоту, далекий свет костра позади нас становился
все бледнее и бледнее. Над головой я ощущал огромное пространство,
упирающееся в крышу. Вдруг Свистун остановился.
Я не мог разглядеть стену, но она была там, впереди, через несколько
футов. Полоска света стала шире. Свистун открыл дверь настежь. Дверца была
невелика. Меньше двух футов в ширину, и такая низкая, что мне пришлось
нагнуться.
Передо мной простиралась красно-желтая местность. Дом был окружен
оградой, сложенной из того же темно-красного камня, что и само здание.
Впереди, довольно далеко, виднелись деревья, но дерево, которое стреляло в
нас, было скрыто из виду домом.
- Сможем ли мы вновь открыть дверь, когда захотим вернуться? -
поинтересовался я.
Свистун внимательно изучил внешнюю сторону раскрытой двери.
- Безусловно, нет, - ответил он. - Открывается только изнутри.
Я выбрал небольшой валун, подкатил его к двери и засунул под нее,
чтобы она случайно не закрылась.
- Пойдем, - позвал я. - Посмотрим. Но старайся идти за мной.
Я направился налево вдоль дома. Дойдя до края стены, я выглянул из-за
угла и увидел дерево.
Оно заметило меня, или почувствовало, или как-то иначе узнало обо мне
и, когда я вторично выглянул, оно принялось стрелять.
От него отделялись черные точки, и по мере приближения, они
раздувались, как шары.
- Ложись! - крикнул я. - Падай!
Я отпрянул к стене и упал на Свистуна, закрывая лицо руками. Надо
мной взрывались стручки. Какой-то из них ударил по углу здания. Семена
проносились, издавая свистящий монотонный звук. Одно задело мое плечо,
другое ударило в ребро. Они не причиняли мне вреда, только жалили, как
осы. Другие с легким завыванием рикошетом отскакивали от стены.
Все стихло, и я встал. Не успел я как следует выпрямиться, как
начался новый обстрел. Я опять бросился на спину Свистуна. В этот раз
семена не задели меня серьезно, только слегка царапнули шею, и кожа в этом
месте горела, как от ожога.
- Свистун, - позвал я. - Ты можешь быстро бегать?
- Передвигаюсь очень быстро, - ответил он, - когда в меня бросают
различные предметы.
- Тогда слушай.
- Весь обратился в слух.
- Дерево стреляет залпами. После очередного залпа я крикну, а ты
попытайся рвануть к двери. Держись поближе к стене. Не выпрямляйся. Сейчас
ты лежишь головой к двери?
- Нет, - ответил Свистун. - Развернусь.
Он завертелся подо мной. Грянул новый залп. Семена прыгали вокруг
меня. Одно укусило меня в ногу.
- Подожди, - сказал я. - Когда ты доберешься до мисс Фостер, передай
ей, чтобы она погрузила мешки на лошадок и увела их с собой. Мы уходим. На
нас обрушился новый шторм снарядов. Семена барабанили по стенам и прыгали
по песку. Песчинки угодили мне в глаза, однако, в остальном вроде бы
пронесло.
- Давай! - крикнул я и, пригнувшись, выбежал из-за угла, держа руку
на спусковом крючке. Семена, как буря, свирепствовали вокруг. Я
почувствовал удар в челюсть и в голень. Меня качнуло, и я чуть не упал, но
заставил себя бежать дальше. Интересно, как дела у Свистуна, подумал я, но
у меня не было возможности оглянуться.
Я поравнялся с углом здания и увидел дерево - возможно, в трех милях
от меня. Непросто было определить расстояние.
Я поднял ружье. От дерева ко мне направлялись черные точки, похожие
на комаров, но я выждал. Я прицелился, затем нажал на курок. Ружье,
выстрелив, дернулось вниз. Лазерный луч блеснул яркой вспышкой и исчез, и
прежде чем дерево ответило, я бросился ничком на землю.
Миллионы кулачков заколотили по моей голове и плечам несколько
стручков врезалось в стену и разорвалось, осыпая меня градом семян.
Я привстал на колени и посмотрел в сторону дерева. Я видел, что оно
пошатнулось и начало опрокидываться. Стряхнув песок с ресниц, я наблюдал,
как оно все ниже и ниже клонится к земле.
Дерево падало медленно, как бы неохотно, как бы пытаясь выстоять.
Потом оно стало набирать скорость и все быстрее валиться на землю,
опускаясь с небес.
Я поднялся и провел рукой по шее. На ладони остался кровавый след.
Дерево рухнуло, и земля задрожала, как от мощного взрыва. Над местом
падения дерева поднимался столб пыли и осколков. Я повернулся, чтобы
направиться к двери, и не смог сдвинуться с места. Голова разрывалась от
боли. Однако я успел заметить, что дверь была открыта, возле нее стоял
Свистун, но войти не представлялось возможным, потому что из дома сплошным
потоком выбегали крысообразные существа. Грызунам, наверно, было тесно в
узком дверном проеме, они забрались один на другого, и теперь толпа крыс,
движимых отчаянным желанием собрать упавшие семена, неслась сквозь проход,
как бурный ручей, загнанный в тонкий шланг.
Я падал - нет, парил - сквозь вечность и пространство. Я понимал: это
падение, но я падал не просто медленно; пока я падал, земля отдалялась от
меня, уходила из-под ног, и как долго я ни падал, земля не приближалась, а
наоборот, оказывалась все дальше и дальше. И в конце концов земля исчезла
совсем, опустилась ночь, и я стал тонуть в непроглядной темноте,
окутывающей меня.
Время тянулось бесконечно, но все же темнота отступила, и я открыл
глаза, которые почему-то закрылись, когда я упал в темноту. Я лежал на
земле, а надо мной было ярко-голубое небо и солнце.
Возле меня стоял Свистун. Крысы ушли. Облако пыли рассеивалось над
тем местом, где свалилось дерево. Неподалеку возвышалась красная каменная
стена. Было тихо.
Я попробовал сесть и обнаружил, что эта попытка отняла у меня
последние силы. Ружье лежало под боком, и я взял его в руки. Одного
взгляда было достаточно, чтобы понять, что оно сломано. Ствол был
искорежен, а приклад наполовину разбит. Я положил ружье на колени, хотя
мог бы его выбросить: ни один человек в здравом уме не осмелился бы им
воспользоваться, а починить его было невозможно.
- Выпил твою жидкость, вот что я сделал, - проверещал Свистун весело.
- И поместил обратно. Надеюсь, не сердишься.
- Что-что?
- Не о чем говорить, - просвистел он, - дело сделано.
- Какое дело?
- Выпил твою жидкость.
- Черт возьми, подожди минутку! - недоумевал я. - Что это значит?
- Ты был наполнен смертоносной жидкостью, - объяснил он, - в
результате ударов. Смертельно для тебя. Но не смертельно для меня.
- И ты ее выпил?
- Что еще было делать? Процедура общепринята.
- Господи, спаси! - воскликнул я. - Вот тебе и живой фильтр с
щупальцами!
- Слова твои не понятны, - пожаловался Свистун. - Я освобождаю тебя
от жидкости. Я отделяю вредное вещество. Я наполняю тебя опять. Внутри
тебя нахожу биологический насос. Но волнуюсь, волнуюсь, волнуюсь! Думаю,
опоздал. Теперь вижу нет.
Мне снова надо было лечь. Я сидел всего одну минуту - долгую, долгую
минуту - и ту с превеликим трудом. И все же я был живой - больной и
ослабевший, но живой. Я вспомнил ощущение, что у меня разрывается голова,
вспомнил, как я падал, как мне было плохо, очень плохо. Семена, ударявшие
до этого, ни разу не поранили меня до крови. А в тот раз, когда я вытер
шею, на руке осталась кровь.
- Свистун, - прошептал я. - Кажется, я обязан тебе...
- Ты ничего не должен, - ответил Свистун счастливым голосом. - Я
плачу долг. Меня ты спас раньше. Теперь расплачиваюсь. Квиты. Не хотел
тебе говорить. Боялся, что грех. Запрещается твоей религией, возможно.
Может быть, нельзя проникать в тело. Поэтому не хотел говорить. Но ты
принял спокойно, и все правильно.
Мне удалось подняться на ноги. Ружье упало с колен и так ударило меня
по ноге, что я снова свалился. Я был без сил.
Свистун внимательно наблюдал за мной при помощи щупалец, оснащенных
глазами.
- Ты нес меня раньше. Я тебя не могу, - сказал он. Если привяжешься
ко мне, могу тебя тащить. Имею сильные ноги.
Я отверг предложение.
- Иди один, - сказал я. - Веди меня. Я справлюсь сам.

9
Тэкк пытался изображать настоящего мужчину. Они с Сарой усадили меня
на лошадку, и он настоял на том, чтобы Сара ехала на второй,
ненагруженной, лошади. Сам он собирался идти пешком. Мы спустились по
пандусу, вышли на тропу и двинулись. Тэкк, вцепившись в куклу, шагал
впереди, а Свистун замыкал шествие.
- Я надеюсь, - сказал мне Доббин. - В этот раз вам не выжить. Я хочу
сплясать на ваших костях.
- А я на твоих, - парировал я.
Не самый умный ответ, конечно, но я был не в лучшем состоянии. Я
чувствовал себя неуверенно и едва сидел в седле.
Тропа привела нас на вершину высокого холма, и с нее мы увидели
дерево. Оно находилось на расстоянии нескольких миль и казалось больше,
чем я предполагал. Упав, оно перегородило дорогу. Разломанный ствол
напоминал ствол дерева, срубленного топором. Из трещин во все стороны
вылезали серые букашки. Они ползали, кишели вокруг поверженного дерева,
сновали по тропе. Их было очень много, и они издавали тонкий пронзительный
писк, от которого меня передергивало.
Доббин нервно покачивался, и в его странном ржании слышался не то
гнев, не то испуг.
- Вы пожалеете об этом, - взвизгнул он. - Никто до сих пор не
осмеливался поднять руку на дерево. Никогда еще обитатели ствола не
ступали на землю.
- Малый, - сказал я, - дерево превратило меня в мишень. Если в меня
не стреляют, то и я не стреляю в ответ.
- Надо обойти, - предложила Сара.
Тэкк посмотрел на нас.
- Здесь обойти быстрее, - он махнул влево, где находился пень,
срезанный по диагонали лазерным лучом.
Сара согласилась:
- Идите вперед.
Тэкк сошел с тропы на бугристую землю, усеянную круглыми камнями,
величиной с человеческую голову. Кругом разрастался низкий кустарник с
острыми колючками. Под ногами у нас был песок, перемешанный с красной
глиной и каменной крошкой. Я подумал, что на протяжении миллиона лет
какие-то существа молотили по камням, с целью превратить их в осколки.
Как только мы свернули с тропы, чтобы обойти дерево, серая масса
букашек двинулась нам наперерез. Они ползли друг за другом и напоминали
широкое подвижное полотно, волнующуюся реку с пенящимися водоворотами.
Казалось, они никогда не остановятся.
Тэкк разгадал их намерение и ускорил шаг. Он почти бежал, но все
время падал и спотыкался, потому что земля под ногами была неровной и
коварной. Падая, он ударялся коленями о камни и, пытаясь подставить руки,
не раз угодил ими в колючки. Он ронял куклу и останавливался, чтобы
поднять ее, и кровь капала из его израненных пальцев на игрушку.
Лошадки тоже прибавили шаг, но всякий раз, когда Тэкк, запутавшись в
рясе, растягивался на земле, они притормаживали.
- У нас ничего не получится, - сказала Сара, - пока он плетется
впереди. Я спешиваюсь.
- Нет! - решительно возразил я.
Я попробовал спрыгнуть с лошади, но сделал это так неловко, что
только обладая большой фантазией, можно было назвать мою попытку прыжком.
Приземлившись, я лишь чрезвычайным усилием воли удержался на ногах и не
упал прямо лицом в колючий куст. Я побежал вперед и схватил Тэкка за
плечо.
- Возвращайся и садись на Доббина, - приказал я. - Дальше пойду я.
Он повернулся ко мне, и я увидел, что его глаза горели злобой. Его
лицо прямо-таки перекосилось от гнева. Не было сомнения, он ненавидел
меня.
- Вы никогда не давали мне шанс! - крикнул он. - Никому и никогда! Вы
хапаете все сами.
- Убирайся и садись в седло, - повторил я. - Если ты этого не
сделаешь, я поколочу тебя.
Я не стал дожидаться, пока он выполнит мой приказ, и двинулся вперед,
осторожно выбирая дорогу. В отличие от Тэкка я не бежал, а просто шел
быстрым шагом. Я по-прежнему неуверенно держался на ногах, у меня сосало
под ложечкой, перед глазами все расплывалось, и голова кружилась.
И несмотря на все это - на ватные ноги, пустой желудок, звон в ушах,
я размеренно пробирался вперед и даже успевал замечать, как ширится серая
живая лента.
Букашки быстро ползли в нашу сторону. Их процессия явно напоминала
боевой порядок, и я понял, что, как ни старайся, невозможно избежать
встречи. Надо попытаться обойти их с фронта, в этом случае нам грозит
столкновение лишь с авангардом, но не с основными частями.
По мере того, как мы приближались к букашкам, их писк звучал все
громче и все больше походил на протяжный вой, на плач заблудившихся
существ.
Мои спутники наступали мне на пятки. Я попробовал идти быстрее, но
чуть не грохнулся, и мне пришлось присесть, чтобы передохнуть.
Мы могли бы сделать крюк и обойти дерево в другом месте. Возможно, в
этом случае нам удалось бы избежать нападения серых букашек. Но
вероятность удачи была мала, да и времени терять нельзя. Будет лучше
просто не сводить глаз с авангардных рядов и пройти между ними.
Конечно, трудно предугадать, насколько они опасны. Если они будут
вести себя слишком угрожающе, мы всегда сможем убежать. Какая досада, что
лазерное ружье сломано! Единственное оружие, которым мы располагаем, - это
баллистическая винтовка Сары. Одно время я даже надеялся, что мы опередим
их и сможем спокойно продолжать путь. Но я ошибся, они накатывались на
нас, и мы задевали ногами за край огромного ковра. Букашки оказались
крохотными - не более фута в высоту и выглядели как улитки. Только вместо
улиточьих рожиц у них были человеческие лица, или, скорее всего, пародии
на них смешные, безучастные, большеглазые физиономии - такие встречаются в
мультфильмах. Визги букашек стали отчетливей и превратились в слова.
Естественно, это были не слова, составленные из определенных звуков, но
так или иначе их взвизгиванье и вой воспринимались как слова, и было
понятно, что именно они кричат. Они выкрикивали разное, но каждый раз об
одном и том же, и это было ужасно.
- Мы бездомные, - многоголосо кричали они. - Ты лишил нас крова. Ты
разрушил наш кров, и теперь у нас нет крыши над головой. Что же с нами
будет? Мы в растерянности. Мы нищие. Мы голодные. Мы погибнем. Мы не
знаем, куда податься. Мы не желаем другого дома. Мы довольствовались
малым, а теперь ты забрал у нас и это. Какое право имел ты обездолить нас
ты, обладающий многим? Что это за существо, которое вышвырнуло нас в мир,
неизвестный, ненужный? Можешь не отвечать. Но рано или поздно тебе
придется дать ответ - и что ты скажешь?
Конечно же, слова не были связаны, не лились сплошным потоком, не
заключали утверждений, не складывались в вопросы.
Но именно это слышалось в отрывочных звуках, именно это хотели
сказать нам крохотные ползучие осиротевшие существа, которые знали, что мы
ничего не можем, да и не хотим сделать для них. Смысл их стона скрывался
не только в словах, но и в лицах, на которых читалось горе, растерянность,
беспомощность и жалость. Да, жалость к нам - низким, распутным, греховным
созданиям, способным лишить их дома. Эта жалость была для меня хуже всего.
Итак, путь перед нами был свободен, и вскоре визги позади нас начали
стихать, а потом и вовсе смолкли, должно быть, мы слишком удалились от
букашек, или они просто прекратили стенать, поняв, что плач уже не имеет
смысла. Скорее всего, они с самого начала знали - жаловаться бесполезно,
но не могли сдержаться.
Рыдания стихли, но слова не выходили у меня из головы, и в душе
зарождалось и росло, росло, росло осмысление того, что простым нажатием на
курок я убил не только дерево, но и тысячи несчастных маленьких существ,
для которых дерево было пристанищем. Непонятно отчего я вспомнил, как в
детстве мне рассказывали про эльфов, живущих в старом величественном
дереве за нашим домом. Хотя, надо сказать, эти серые визгуны, Господь
свидетель, не похожи на эльфов.
Глухая злоба поднималась во мне. Надо было как-нибудь погасить
ощущение собственной вины, и я пытался оправдать выстрел в дерево. Это
оказалось простым делом и не потребовало долгих размышлений. Дерево хотело
убить меня, и оно бы добилось своего, если бы не Свистун. Дерево хотело
убить меня, а я вместо этого убил его, и это было справедливо с любой
точки зрения. Но убил бы я его, спрашивал я себя, если бы знал о сотнях
тысяч букашек, населяющих дерево? Я старался убедить себя в том, что не
поступил бы так. Но я не верил своим мыслям. Я лгал сам себе. Если бы я
знал, все бы повторилось!
Перед нами вырос остроконечный холм, и мы начали подъем. Мы шли
вверх, и из-за холма показался ствол дерева.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26