"Смоделировал по архитектурной документации, полученной в городском
проектном бюро. А вот вид сбоку".
Картина на экране начала плавно поворачиваться, точно Бейли скользил
вокруг здания над газонами и кустами.
- Жакаранды должны быть выше, - сказал он. - Наверное, успели
подрасти с тех пор, как создавали файл с проектом.
Деревья на экране стали выше и толще.
"Так?"
Он тщательно осмотрел все. Теперь изображение было верным до единой
детали, однако все еще выглядело искусственно, точно компьютерная
симуляция. Да, все точно.
- Мы можем войти внутрь?
MAPHIS продемонстрировал холл. Бейли поправил кое-какие детали:
оттенки краски, забытые искусственные цветы... Поскольку MAPHIS не
понимал, каким образом осуществляется хранение его воспоминаний, то и не
мог получить нужную информацию непосредственно из сознания Бейли.
Картинка поменялась; теперь перед Бейли было изображение жилых
комнат. Комнаты были абсолютно пусты, ему предстояло меблировать их.
Мало-помалу Бейли поглотило описание обстановки, которую MAPHIS затем
проецировал на экране, чтобы он мог вносить поправки, обивать мебель
нужной тканью и ставить на нужные места.
Так прошел час его субъективного времени. Бейли нашел, что он, хотя и
был полностью сосредоточен на работе и трудился усердно, совсем не
утомлен. Ни тебе ноющей боли в шее и плечах, ни усталости глаз, ни
надобности устроить перерыв и перекусить - ведь теперь у него не было
тела, необходимого, чтобы питать мозг. Может, ему и нужно немного
отвлечься - так, иногда - но физическое истощение безвозвратно кануло в
прошлое.
Наконец интерьер пришел в точное соответствие с его воспоминаниями.
Бейли почувствовал предвкушение. Задача оказалась легче и решалась
успешнее, чем он ожидал.
"Хотите войти?"
- Да, это бы хорошо.
Изображение гостиной пропало, стена перед ним вернулась в исходное
состояние, засияв безжизненной белизной.
"Если вы пройдете в дверь позади вас, то окажитесь на своей улице".
- Хорошо.
Обернувшись, он увидел дверь. Повернув ручку, он резко распахнул
дверь и выглянул наружу.
Мягкие косые лучи после полуденного солнца хлынули внутрь.
Послышалось пение птиц. Лепестки жакаранд плавно осыпались на землю.
Некоторое время Бейли просто стоял и смотрел. Теперь, когда все
детали окружающей обстановки поступали прямо в его электронные глаза и
уши, все казалось настоящим. Может, только кое-где цвета были чуть-чуть не
того оттенка; может, жакаранды все еще были не совсем верного размера...
Сощурившись и посмотрев вверх, он уловил маленькую неточность - мелкие
детали кончиков веток были слегка размыты. Однако, шагнув наружу, в
созданный им мир, он ощутил твердость тротуара под ногами, и неподдельно
теплый бриз дохнул ему в лицо.
Сделав пару шагов, он оглянулся назад. Маленькая серая комната
исчезла. Теперь иллюзия была совершенной - то была его улица, а он стоял
перед своим собственным домом.
Он пошел к дому. Достоверность окружающего мира просто-таки пугала.
Он готов был поверить, что попал обратно домой, а все, что произошло -
просто галлюцинации. Он побежал по дорожке, мимо роз и кактусов, к
парадной двери. Он толкнул дверь, и та распахнулась, но бесшумно, не издав
тихого скрипа, который он помнил. Ну, наконец-то, подумал Бейли, догадался
кто-то смазать петли. И тут же почувствовал себя дураком: нет здесь
никого, кто бы мог до чего-нибудь догадаться... Единственной причиной
отсутствия скрипа было то, что MAPHIS не знал, что дверь должна скрипеть.
Взбежав по лестнице, он остановился перед дверью в свою квартиру.
- Дверь должен открывать опознающий меня механизм.
"Так?" - Голос теперь не имел видимого источника, слышался откуда-то
сверху.
Дверь отворилась.
- Да. Так.
Он шагнул вперед, и оказался в своей квартире. Проходя комнату за
комнатой, он испытывал нарастающее чувство облегчения. Он поправил подушки
на диване - они ощущались именно так, как должны были. Пройдя в кухню, он
ощупал полки буфета, плиту, раковину.
В гостиной он остановился против DVI и, глядя на громадный темный
экран, внезапно вспомнил Дэймона, исследующего трехмерную видеоигрушку -
ферму старого Макдональда. Теперь вся квартира - лишь ферма старого
Макдональда, а он, как Дэймон, бродит по несуществующему мирку...
"Все ли удовлетворительно?" - Теперь голос звучал из колонок по
сторонам экрана.
- Да, - сказал он. Энтузиазм его мало-помалу улетучивался. - Да, все
замечательно.
Вот только ферму старого Макдональда населяли множество прелестных,
поющих зверушек, а в квартире было пусто и тихо. Он почти способен был
вообразить, что Шерон с Дэймоном просто спустились в магазин и вот-вот
вернутся - ворвавшись в дверь подъезда, помчатся по лестнице. Дэймон будет
изо всех сил стараться перегнать Шерон, и та позволит ему выиграть...
Он взял себя в руки и приготовился работать дальше.
- Пожалуй, я готов приступить к созданию... созданию симуляторов моей
жены и сына.
"То есть, вы хотите создать своих собственных псевдоморфов?"
- Пожалуй, именно так. - Он притянул к себе кресло и погрузился в
него. - Можно сделать это здесь, на экране DVI?
"Конечно".
- Итак, с чего начнем?
"В идеальном варианте мне следует начать с электронного фото".
Бейли задумался.
- Фото Дэймона взять неоткуда. Но фото Шерон должно быть в ее файле
отдела кадров городских служб Лос-Анджелеса, по отделу информации. Можешь
связаться с ними? Она работает на гостелеканале. Первое имя - Шерон, а
фамилию для работы она использует девичью - Блейк.
"Минуточку".
Бейли подождал. Теперь он занервничал. Создание квартиры было просто
развлечением, упражнением в компьютерном моделировании. Он вместе с Шерон,
въезжая в дом, занимался, по сути, тем же самым.
А вот теперь предстояло нечто совершенно другое. Создавать личность,
человека, которого знаешь лучше и любишь больше всего на свете... Бейли
почувствовал себя современным Франкенштейном. Да, все, что он видит вокруг
- всего лишь программы. Он не создает жизнь, он ее только имитирует;
однако предстоящее все равно внушало опасения. Помимо всего прочего, он
сомневался, выйдет ли у него что-нибудь.
На экране появилась Шерон изображение Шерон. Казалось, она улыбается
ему с экрана; глаза были живыми, а выражение лица - слегка озорным. Она
была очень фотогенична; внезапно Бейли почувствовал острый укол тоски по
ней. Он приказал себе успокоится: он сможет утолить эту тоску, если
подойдет к предмету хладнокровнее.
Он начал работу с воссоздания профиля Шерон, затем разработал
разворот в три четверти, с точек выше, с точек ниже, и так далее. Было
тяжело; несколько раз приходилось прерываться, чтобы совладать с собой. Да
и работы был непочатый край: покончив с видом с различных точек, пришлось
разрабатывать различные выражения лица вплоть до мелочей, столь хорошо
изученных за годы совместной жизни, мелочей почти неуловимых, лишь
намекавших на то, что она чувствует.
Наконец MAPHIS вывел на экран базовое изображение женской фигуры, и
Бейли принялся подгонять все анатомические подробности под свои
воспоминания о теле жены.
Прошло много времени. Когда работа была завершена, он, сидя перед
экраном, думал: а не пойдут ли все старания прахом? Процесс воссоздания ее
образа лишь усилил тоску по ней.
"Должен ли я анимировать изображение на экране?"
- Да, - тихо, спокойно сказал Бейли.
Он взглянул на экран, не слишком многого ожидая от результата своей
работы.
Изображение дрогнуло. Фигура повернулась влево, вправо, подвигала для
пробы руками-ногами точно марионетка. На лице ее, одна за другой,
промелькнули несколько гримас. Она моргнула.
"Удовлетворительно?"
Бейли судорожно вздохнул.
- Пока - да.
Так себе удовольствие - созерцать жалкую пародию на нее...
"Прежде, чем мы перейдем к следующей сцене, не желаете ли внести
какие-либо коррективы?"
- Я же говорил...
Бейли осекся. Он вспомнил, как они с Шерон говорили о внешнем облике
человека. Сошлись на том, что всякому, хоть будь он распрекрасней всех на
свете, всегда хочется изменить что-нибудь в своей внешности. Вот ему,
Бейли, всегда хотелось быть на пару дюймов повыше, а Шерон говорила, что
просто ненавидит свои лодыжки. Толстые, говорила она, как у бабы
деревенской...
- Сделай лодыжки слегка потоньше.
Бейли чувствовал, что делает это не для себя, а для нее. Она сама
поступила бы так же.
MAPHIS подчинился.
"Еще коррективы? Не желаете ли убрать волосы на теле?"
Бейли вздохнул. Раз уж начал...
- Хорошо. Ей не нравились волосы на руках и ногах.
Правду говоря, ему тоже, хотя никаких неудобств не доставляли. Но,
если уж есть возможность что-то поменять, моментально и безболезненно, то
что в этот дурного?
"Желаете ли убрать волосы под мышками?"
- Нет, - резко сказал он. Ему уже совестно было изменять ее облик. -
Оставь.
"Изменить ли какие-либо черты лица?"
- Нет! Оставь, как есть.
"Улучшить фигуру? Сделать талию тоньше? Более упругий бюст?"
Бейли невольно пришла в голову мысль: если он любил ее, как личность,
отчего нельзя слегка изменить тело? И, как неотвязное воспоминание, стоял
перед глазами образ медсестры - псевдоморфа, созданной MAPHISом. Но если
это - все, что ему нужно, почему он отверг эту мечту тинэйджера и затеял
возню с воссозданием образа жены, как он ее помнит?
- Никаких изменений, - твердо сказал он.
"Хорошо. Теперь нужно разработать личность".
- Как? Он подался вперед, точно обозревая предстоящую работу. - Как
ты предполагаешь это сделать.
"Я анимирую изображение. Оно произнесет набор общепринятых английских
фраз. Вы будете указывать на необходимые изменения в тембре, интонации,
жестикуляции, выражении лица и слаженности всего этого".
Первое, что пришло в голову Бейли: "Да это всю ночь займет..." Но тут
же он понял, что в его распоряжении находится и вся ночь, и весь следующий
день, и вся следующая неделя - словом столько времени, сколько
потребуется, чтобы проделать всю работу как нужно. Временного фактора для
него теперь не существуют.
- Давай начнем, - сказал он.
"Желаете делать это при посредстве экрана, или воспользуетесь
объемной физической моделью?"
- При посредстве экрана.
- Привет, - сказало изображение. - Меня зовут Шерон.
Улыбка выглядела совсем по-настоящему, и глаза - тоже, однако голос
раздражающе царапнул по нервам, а речь звучала неестественно и неуклюже.
- Я покажу, как надо, - сказал Бейли.
Он закрыл глаза, вообразил себе характерную для Шерон манеру говорить
и попытался передать ее мимику.
Так продолжалось еще несколько часов. Словно шлифуешь произношение у
студентов-филологов, обращая их внимание на все те мелочи, что отличают
местного уроженца от пришельца извне. Процесс вначале был мучителен -
столь карикатурным казалось изображение на экране. Но MAPHIS обучался
быстро, и со временем Шерон уже была похожа скорее на видеозапись, чем на
марионетку.
Мало помалу они достигли точки, когда дальнейшее улучшение не
представляется возможным. В ней еще оставалась кое-какая фальшь, но Бейли
никак не мог ее поймать. Частично, как понял он, мешало и то, что он
слишком долго наблюдал Шерон на экране - изображение начало вытеснять
воспоминания о реальной Шерон.
"И, наконец, мне нужен типичный для Шерон словарь. Построение фраз,
излюбленные слова и выражение, ласкательные выражения".
Это было куда легче. Он вытянулся на диване, закрыл глаза, вспомнил
все те вечера, что провел с ней на этом диване и принялся прокручивать в
памяти их беседы, проговаривая ее слова вслух. Среди воспоминаний
попадались и плохие: споры из-за денег (это из первых лет совместной
жизни), разногласия по поводу того, когда заводить детей... Однако чем
больше он вспоминал, тем пуще терзала его ностальгия.
В конце концов MAPHIS перебил его:
"Вы начинаете повторяться, мистер Бейли. Мне уже достаточно данных".
Бейли моргнул, стряхивая с себя грезы. Спустил на пол ноги, сел.
- Ты... готов? - Он заметил, что экран погас.
"Я готов. А вы?"
- Да.
Он сказал это быстро, чтобы успеть подыскать благовидного предлога
для отсрочки. Если, напомнил он себе, здесь будет убедительная реплика
Шерон, то выключение из реальности будет раза в два легче перенести.
Передняя дверь отворилась, и она вошла в комнату.
- Привет милый. - Она улыбнулась ему.
Он уставился на ее, изучая. Она выглядела точно как Шерон. Да,
несомненно. Он засмеялся - странным, неуверенным смехом. Он не был уверен
ни в ней, ни в себе, ни в том, чего бы он хотел в качестве продолжения
происходящего.
- Это и вправду ты, - сказал он, - стараясь убедить себя в этом.
- Конечно, я. - Она закрыла дверь. - Как ты тут?
Она села на противоположной край дивана и хлопнула ладонями по
коленям. Она изогнула брови и вопросительно взглянула на него. Все было
точно так, как помнилось Бейли.
- Прекрасно, - сказал он в ответ. - То есть... ну, наверное, все в
порядке, если принять в счет...
Он осекся. Нет, не этого он хотел. Ведь хотел он обратно в настоящую
свою жизнь, так?
- День был ужасно длинным. Мне очень не хватало тебя, - сказал он.
Он почувствовал, что будто бы играет роль, имитирует ту жизнь,
которой жил еще так недавно.
Она моргнула, ничего не говоря.
Бейли взял ее за руку, удивившую его объемностью и теплотой.
- А как ты сегодня?
В данной обстановке вопрос был - глупее не придумаешь, однако он
спрашивал об этом всегда, и привычка уж очень сильно укрепилась.
- Неплохо. - Она пожала плечами и снова улыбнулась. А что еще она
могла сделать? Она - не личность, просто создание, полностью
подконтрольное MAPHISy, а откуда MAPHISy знать, что за день выдался для
Шерон Бейли? MAPHIS ничего не понимал в работе телерепортера, склоках на
работе, продвижении по службе, подсиживании, подготовке материала к эфиру,
видеомонтаже, звукозаписи, а все это - часть повседневной деятельности
Шерон. Вероятно не многое знал MAPHIS и о повседневных заботах пригорода:
о ежедневной сутолоке трассы, о хождении по магазинам, ужинах с друзьями,
мытье машины, благоустройстве двора. Столько всего люди принимают, как
должное, хотя зиждется все это на фундаменте из сложных физических и
механических взаимодействий, родственных связей, общепринятых ритуалов,
человеческих желаний и прочих понятий, разбираться в которых компьютер не
приспособлен. Неизменная проблема искусственного разума: уйму времени
нужно потратить, разъясняя ему очевидное, те знания, что люди накапливают
в процессе роста, общения с другими людьми - вообще делая все то, что
обычно делают люди.
Наступил момент ужасающей истины. Бейли осознал, какого свалял
дурака. Он воображал, что, воссоздав физический мир, сможет воссоздать
свою прежнюю жизнь. И это MAPHIS ему устроил с относительной легкостью. Но
вот общаться с этим миром и населяющими его людьми, и чтобы те отвечали
как надо - уже совсем другое дело. Решение этой задачи - явно за пределами
возможностей системы.
И все же Шерон выглядела такой настоящей, такой любимой - и
любящей!... И MAPHIS явно мог справиться с поддержанием несложной беседы.
Что-нибудь вроде этого...
- Тепло сегодня, - сказал он. Это было слабовато, но для начала...
- Что сегодня теплое? - Она склонила голову набок - точно так, как он
помнил - и сдвинула брови.
- Погода. Погода теплая.
- А, понимаю. Погода.
- Уже почти июнь. Наверное, пора включать кондиционеры.
Она серьезно кивнула.
- Ты прав, пора.
- Ты не передумала брать отпуск в июле? - Это он сказал, не подумав.
Подразумевалось, что на эту тему они беседовали прежде. Прежде...
На лице ее отразилась неуверенность.
- Не знаю.
И откуда ей знать? Допустим, MAPHIS понимает, что такое отпуск, что
такое работа и что такое месяц. Допустим, MAPHIS знает, что "взять" отпуск
не значит "украсть" его или "перепрыгнуть", как прыжковую планку, или
"съесть", как шахматную фигуру, или "посетить", как урок языка. Допуская
все это, откуда MAPHISy знать все преимущества и недостатки отпуска в июле
сравнительно с отпуском в августе?
Он вздохнул.
- Ты сегодня очень здоровы выглядишь.
Улыбка ее стала какой-то наклеенной, ненастоящей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30