обращению с бактой, дюралистами и флимсиплас-том; использованию комлинков, голографических проекторов и предметов мебели; надлежащему поведению в ресторанах, театрах и других публичных местах; а также поведению в присутствии богатых, имеющих политические связи и влиятельных.
Группу ринов направили в строение номер 58, которое, когда они вошли, оказалось пустым, не считая шатких столов, стульев и женщины-человека, чьи глаза полезли на лоб, когда она их увидела. Женщина взглянула на экран деки, которую носила на шее, быстро собралась и попросила всех сесть. Тот факт, что Мелисма и остальные рины решили сесть на пол, подорвал самоуверенность женщины, которая, очевидно, была столь же хрупкой, что и мебель, и она снова взглянула на деку, надеясь получить там какой-то совет.
– Вас попросили явиться сюда, - начала она на общегалактическом, - потому что появился шанс, что вас обеспечат транспортом на Эсселес и работой, когда вы туда прибудете.
Мелисма удивленно повернулась к Гафу, чей оптимизм неожиданно вернулся.
– Работа несколько необычная, но так как это единственное предложение, предназначенное для вашего вида, я уверена, что вы его обдумаете.
Она выразительно прочистила горло.
– Собственно говоря, вы будете проживать в некоторого рода живом музее, где сосуществуют различные народы, демонстрируя любознательным или просто любопытным разнообразные уникальные для их вида признаки.
Долгое время никто не говорил; потом Гаф спросил:
– Что именно нужно будет делать?
– Просто быть собой, - объяснила женщина, голос ее при этом сорвался.
Гафа покинула ухмылка, он повернулся к Мелисме, потом снова взглянул на женщину.
– Вы хотите сказать, что это будет как здесь - только на нас день и ночь будет таращиться тысяча посетителей.
– Наблюдать, - прояснила женщина. - Не таращиться.
Мелисма испуганно покачала головой.
– Боюсь, мы будем вынуждены отклонить предложение, - ответила она от лица всех.
Женщина с минуту жевала нижнюю губу, потом подошла к двери, чтобы убедиться, что вокруг никого нет. Когда она вернулась к ринам, ее глаза блестели как-то по-новому, а в голосе появились заговорщические нотки,
– Уверена, что некоторые из вас имеют опыт пребывания на сельскохозяйственных мирах, и вы быстро привыкнете и к работе, и к окружению. В ответ на это Саллиш Аг надеется, что вы подпишете контракт, по которому вы останетесь на планете по крайней мере три стандартных года.
– Как оплачивается работа? - с деланным энтузиазмом спросил Гаф.
– Саллиш Аг будет предоставлять вам все, что нужно - кров и еду, и будет вычитать это из ваших заработков. Остальным, разумеется, вы можете распоряжаться как хотите - хотя компания не одобряет, когда служащие берут наличные кредитки, потому что они могут быть потрачены… легкомысленно или на игру. Последнее, что хочет Саллиш Аг, это чтобы работники потратились и были вынуждены работать за долги, в которые они влезли.
Гаф с надуманным восторгом ударил себя по бедру.
– Какое милое предложение!
Когда все перестали смеяться, Мелисма объявила:
– Мы не заинтересованы. Женщина сложила руки на груди.
– Вы даже не обдумаете предложение? Уверена, вы не хотите оставаться в этом лагере дольше, чем нужно.
Едва прикрытая угроза еще звенела в ушах Мелис-мы, когда несколько минут позже рины вышли из здания. Она не знала, злиться ей, волноваться или и то и другое. Предсказание будущего зарабатывало для ринов достаточно кредиток, чтобы купить приличную еду, но бизнес уже шел на убыль. Без кредиток лагерь быстро станет тюрьмой, которой он и предполагался быть, и они в конце концов будут вынуждены принять предложение Саллиш Аг.
Она не думала, что может находиться в большем унынии, пока они не вернулись в лагерь ринов, где их ждали двое людей, несомненно, для того, чтобы донести до них безнадеждность их положения и расхвалить мудрость пляски под дудку Саллиш Аг. Но что-то в этой паре насторожило Мелисму. Они были слишком подозрительными даже для представителей Саллиш Аг. У того, что повыше, долговязого, с бородой, пальцы были в пятнах от т'бака. На нем был комбинезон ремонтника, слишком маленький для него, а ботинки больше подходили для работы в космопорту, чем в офисе. Другой мужчина, с грязью под ногтями и на лбу, был столь же неопрятен. Его лицо заостряли сальные вьющиеся волосы, которые безжизненно свисали к плечам.
– Хоть и цветущий, Руан не отличается от остальных камушков, когда хочешь с него смыться, - намекнул Гафу тот, что был выше, когда они подошли.
– Но у каждого камушка есть потайные выходы, - вступил в разговор другой, - даже у Руана.
Гаф весело улыбнулся.
– Да, но все эти секретные выходы требуют плату, которую мы не можем себе позволить.
Казалось, высокий принял ответ за хороший знак.
– Тогда, может быть, вы захотите заработать эту плату.
Гаф махнул рукой на пару кресел, которые сколотил Р'ванна. В то же время он попросил кого-то принести чай и еду.
– Мы являемся представителями предприятия, занимающегося частными перевозками на другие миры, - объяснил Высокий.
– Тысячи кредиток за пассажира, - подсказал Гаф,
Человек кивнул.
– Но хотите верьте, хотите - нет, здесь есть кое-кто, кто может потратить и больше.
– Проблема в том, - присоединился Низкий, - что у них нет официального разрешения на проезд. В обычной ситуации их кредитки купили бы им и документы, но Саллиш Аг делает это крайне затруднительным, у нее свои причины, чтобы все оставались на планете. Р'ванна вздохнул.
– Нам известны эти причины.
– Ну тогда дело вот в чем, - продолжил первый человек. - Предприятие, которое мы представляем, имеет официальные полномочия на перевозку клиентов, оплачивающих свой проезд на Абрегадо-рэй, которая принимает эмигрантов.
– Абрегадо-рэй, - с восхищением повторил Р'ванна. - Намного более удачная альтернатива любому из Центральных миров. Изобилует возможностями.
Высокий кивнул.
– Никаких лагерей, никаких рабочих контрактов, никаких особых условий. Все начинают с нуля. Но пока мы не продемонстрируем имена наших клиентов на официальных разрешениях на перевозку, они не покинут Руан даже за все кредитки Вселенной.
Гаф обдумал это.
– Тогда вам нужен хороший «ледоруб», чтобы внести эти имена в базу данных.
Низкий покачал головой.
– Саллиш Аг следит за «ледорубами». Все нужно делать на дюралистах с официальными печатями.
Гаф и Р'ванна обменялись понимающими взглядами.
– Не секрет, что ваш народ славится подделыванием разрешений и тому подобных бумаг, - высказал мысль Высокий.
– Ага, как те, что вы до этого подделали, чтобы эмигрировать в Корпоративный сектор.
– Безосновательные слухи, - прокомментировал Р'ванна.
Высокий улыбнулся.
– Все равно… Гаф оборвал его:
– У вас есть образец печати, которую вы хотите скопировать?
Низкий открыл кейс и передал Гафу квадратный дюралист, на котором стояла искусная официальная печать.
– Это пришло прямо с Корусканта. Каждое сопроводительное письмо может вмешать список из ста имен, так что нам нужны пять таких.
Гаф и Р'ванна минуту что-то обсуждали.
– Такая печать и манера письма устарели, их применили намеренно, - наконец заметил Гаф. - Нам понадобятся подходящие инструменты, а также чернила и тому подобное.
Высокий пожал плечами.
– Что захотите.
– Что нам с этого будет? - раньше всех поинтересовалась Мелисма.
Тот же мужчина пожал плечами.
– Это выбирать полностью вам. Одежда, еда, мебель, только назовите.
Она пристально взглянула на него.
– Как насчет транспорта с Руана?
Двое мркчин снова обменялись взглядами.
– Сколько вас? - спросил первый.
– Тридцать семь - включая ребенка. Высокий обдумал, потом медленно кивнул головой.
– Возможно, нам удастся это устроить.
– Только до Абрегадо-рэй, как вы понимаете, - добавил его напарник. - Никаких других пунктов назначения.
Гаф взглянул на Мелисму, Р'ванну и остальных ри-нов.
– Нас вполне устроит Абрегадо-рэй. Высокий сложил руки на груди.
~ - Тогда вот как мы поступим: мы снабдим вас всем, что нужно, чтобы подделать разрешения. Если они пройдут у Саллиш Аг и чиновников в космопорту здесь на Руане, считайте себя в деле.
– Я - Плаан, - сказал глава виквайской службы безопасности на Толатине, когда он присоединился к Лроме и Хэну в переднем трюме «Сокола».
Большие пальцы крупных рук Плаана были засунуты за широкий пояс, собиравший на талии его стеганое одеяние до колена цвета шрилуурских пустыней. Его широконосое иссохшее лицо было сильно изрезано моршина-ми, а на костяной пластинке, которая укрепляла череп от лба до позвоночника, появились темные пятна старости. Глубокие глазницы придавали ему призрачный зловещий вид. За ним стояли два недоброжелательного вида человека в камуфляжной боевой форме, один из них укачивал бластерную винтовку нового поколения, а другой - двадцатилетний БласТек Е-11, который предпочитали имперские штурмовики. Полдюжины других людей и инопланетян осматривали различные части корабля. Хэн не мог расслышать их приглушенные замечания, но сама мысль о том, что они лапали его собственность, наполняла его яростью. Ему потребовался весь контроль над собой, чтобы не выйти из себя,
– Мой первый помощник, Миэк, - представил Дрома, небрежно указывая на Хэна.
Плаан кивнул.
– Извините за то, что приходится обыскивать корабль, капитан Дрома. Но сейчас творится такое, что даже нам приходится принимать все меры предосторожности.
Как существо, более склонное общаться феромонами, чем словами, Плаан говорил с сильным акцентом, проглатывая окончания слов.
С непредсказуемо работающим гипердрайвом их путешествие на Толатин было долгим и медленным. Это был необитаемый мир, если не считать глубоких, почти неразличимых расселин, которые много лет использовали легионы контрабандистов. «Сокол» - под именем «Лицензия на солнечный свет» - направили в зону посадки на дне засаженной деревьями расселины, но посадочные площадки и зона обслуживания были расположены под скалой у основания отвесного утеса. Хоть он и обрадовался тому, что прежние пароли сработали, Хэна беспокоила разношерстная природа некоторых стоящих кораблей.
– Вы раньше бывали в «Расселине Эсау»? - неожиданно спросил Плаан, с интересом изучая Хэна.
– Уже много лет, как нет.
– Кто тогда всем заведовал?
Хэн, словно смутно пытаясь вспомнить, пригладил бороду.
– Надо подумать, был Врача э'Насо. И торговец информацией, йао, которого звали Формайж, насколько я помню.
Плаан кивнул.
– Давно ушли, как почти все, кто работал в те времена. Сбежали, когда йуужань-вонги достигли пространства хаттов, - он взглянул на Дрому: - Где вы получили те пароли, капитан?
– От друга с Нар Шаддаа, - ответил проинструктированный Хэном Дрома. - Человека по имени Шуг Нинке.
Плаан снова кивнул.
– Нам известен Нинке. Значит, вы прилетели с Нар Шаддаа?
Дрома открыл рот, чтобы подтвердить, что они прилетели из пространства хаттов, когда в кольцевом коридоре по правому борту раздался баритон.
– Плаан, посмотри на это.
Хэн и Дрома последовали в коридор за главой службы безопасности. Как раз там, где ответвлялся проход в рубку, двое из поисковой команды обнаружили съемные панели, скрывавшие потайные отсеки, которые Хэн использовал для провоза контрабанды, казалось, в прошлой жизни. Как и Плаан, два сыщика больше походили на тощих наемников или пиратов, чем на контрабандистов, которые летали на собранных из разных частей кораблях - «уродцах», которых видел Хэн на посадочных площадках.
Плаан изумленно оскалился.
– Контрабандисты?
– Время от времени, - сознался Дрома.
– Свободные или работаете на хаттов?
– Мы независимые подрядчики. Плаан фыркнул.
– Сейчас это лучший способ заработать кредитки. Даже хатты должны остерегаться. Босса Бунджи заставили убраться с «Колеса Фортуны», теперь на Орд Мантелл глиттерстима не хватит, чтобы наполнить рог банты,
Когда он это говорил, с выдвижного посадочного трапа в коридор вошел низкого роста человек в комбинезоне механика.
– Похоже, что ваш корабль недавно побывал в бою, - заметил он Дроме. - От кого бы вы ни бежали, он испортил ваше новое анодирование.
Дрома ответил на любопытный взгляд Плаана.
– Мы столкнулись с патрулем йуужань-вонгов. К счастью, мы спаслись, повредив только силовой преобразователь и гипердрайв.
Механик поджал губы, оглянулся вокруг и кивнул: - Устаревший корабль, но я думаю, мы сможем обеспечивать вас нужными запчастями. Казалось, Плаан немного расслабился. - Вам бы не пришлось беспокоиться из-за патруля йуужань-вонгов, если бы вы были знакомы с нужными людьми, - сообщил он, когда они с Дромой и Хэном шли обратно в передний отсек.
Прежде чем ответить, Дрома взглянул на Хэна.
– Знакомство с нужными людьми - это не то, в чем мы всегда преуспевали.
Глава безопасности издал суровый смешок.
– Возможно, удача скоро изменится, - он прошел ко входу в кольцевой коридор по левому борту, потом в расположенный рядом отсек с автоматикой корабля. - Сколько пассажиров может взять это корыто? - спросил он, не оборачиваясь.
– Он меньше, чем выглядит, - ответил Хэн, сделав несколько шагов в сторону Плаана. - В трюме можно только ползать, и даже если мы напихаем пассажиров, словно сельди в бочке, очистители воздуха не смогут справиться больше, чем с пятьюдесятью или около того - и то, только несколько часов, да и запасов кислорода не хватит.
– А почему вы спрашиваете? - спросил Дрома. Плаан повернулся и снова вошел в трюм.
– Многие здесь в «Расселине Эсау» работают по контракту с работодателем, который напрямую контактирует с йуужань-вонгами. Хэн уставился на Плаана.
– Ага, пара наших друзей работала на парня, который утверждал, что напрямую контактирует с йуужань-вонгами, но когда дело дошло до прецедентов, он не смог им помочь. Когда-нибудь слышали о Бригадах мира?
Плаан медленно кивнул. - Группа Река Деша.
– Тот же работодатель?
– Тот же, - подтвердил Плаан. - Но мы избегаем той деятельности, которую ведут Бригады мира. Слишком много риска. Наша специализация - перемещение.
– Перемещение, - повторил Хэн.
– Частный транспорт для беженцев, которые хотят убраться из лагерей Новой Республики.
Хэн с подозрением прищурил глаза
– В зависимости от того, как вы оцениваете свои услуги, вы либо филантроп, либо хищник.
Плаан рассмеялся.
– Так как мы получаем большие премии после доставки, пассажиры платят лишь умеренную сумму.
– Значит, филантроп этот безымянный подрядчик? - предположил Дрома.
– Чтобы получить премию, подрядчик требует, чтобы мы доставляли беженцев на особые планеты - те, которые должны стать целями йуужань-вонгов.
Хэну пришлось заставлять себя говорить дальше.
– Вы возвращаете их в оборот. Беженцы платят за то, чтобы покинуть один лагерь, оказываются посреди вторжения и кончают в другом лагере, - он поборол желание разорвать Плаана на части. - И разумеется, йуужань-вонги счастливы, потому что вы затрудняете работу подразделениям обороны Новой Республики.
Плаан пожал плечами.
– Лишнее бремя для Новой Республики. Но постоянная занятость для нас. Заинтересованы?
– Возможно, - уклончиво проговорил Дрома. - У вас сейчас есть какой-то заказ?
Плаан издал звук, обозначающий сожаление, и склонил голову набок.
– Жаль, то вы не прилетели раньше. Некоторые из наших ребят скоро переместят одну группу с Руана,
Дрома, старясь не упасть, сел возле техстанции, решив не смотреть на Хэна.
– Руан?
Хэн быстро взглянул на него и начал мерить шагами пространство.
– Может быть, еще не поздно присоединиться, - заметил он, ему лишь частично удалось выказать голосом опасение и смятение. Он повернулся к Плаану. - Как скоро мы сможем достать запчасти, которые нам нужны?

13

Во влажном и слабо освещенном трюме, служившем одновременно и общественной столовой, и спальней для избранных пленников, Вурт Скиддер подставил миску под горлышко раздатчика питательного вещества, подождал, пока выпрыснется предназначенная ему порция, и отнес миску к своему обычному месту на палубе, где он сел, скрестив ноги, и заставил себя поесть.
Как и все у йуужанъ-вонгов, контейнер, несомненно, был частью какого-то животного - возможно, яйца огромного яйцекладущего - и ложка, хоть и изготовленная из какого-то экзотического твердого дерева, не несла на себе следов резьбы или обработки и, казалось, выросла уже с ручкой и выемкой. Даже толстое конусообразное горлышко раздатчика явно было присоединено к какому-то живому существу, которое находилось за изогнутой перепончатой переборкой трюма.
Вскоре к нему на полу привычно присоединились Роа и Фасго. Оба они, как почти все остальные в трюме, были грязными и, казалось, пропитались водой из-за вынужденных длительных сеансов в резервуаре с йаммоском. Вследствие попыток создания прощупать мозг погибло четыре пленника, и не раз такое же их количество теряло сознание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39