Доктор разрешил Эми сегодня утром ехать домой, поскольку ее будет кому проводить. Она сказала врачу, что несколько недель поживет у тебя, а сегодня я позабочусь о ней.
— Мы так и планировали, я не понимаю, зачем ты…
— Я не могу уехать из больницы без Эми. А если мы приедем вместе домой, то как мне взять из твоей спальни свои вещи, чтобы она этого не заметила?
— Ах, вот оно что! Сколько времени у меня в запасе? — Ей надо было не только отпрашиваться с совещания, но и предстояло найти такси, поскольку ее машину взял Тревис.
— Я постараюсь потянуть время, сколько смогу, но на многое не рассчитывай, в твоем распоряжении не больше часа. Я потерял немало времени, пока сумел дозвониться.
— Часа мало.
— Тебе надо успеть, Диана, Эми грозится, что уедет одна, если я не потороплюсь.
27
Тревис усадил Эми в машину, а сам сел за руль.
— Хорошо на свежем воздухе, правда?
— Замечательно, просто не верится, что еду домой, — ответила она, опуская стекло.
— Хочешь немного покататься по городу? — предложил Тревис, отлично зная, что Эми прекрасно знакома с городом и видела все достопримечательности не один раз.
— Не сегодня.
— Устала?
— Немного, — призналась она. — Усталость наваливается как-то неожиданно. То мне кажется, что я могу целый день провести на ногах, то вдруг нападает такая сонливость, просто глаза слипаются.
— А врач не говорил, когда ты полностью восстановишь силы?
— Он обещал, что я окончательно встану на ноги через несколько недель, если не стану торопить события. А почему ты спросил?
— Отец интересуется, — пояснил Тревис. — Он только об этом и говорит. Ему не терпится увидеть тебя, но чтобы ему покинуть ранчо на несколько дней, надо сделать необходимые распоряжения.
— Он собирается приехать в Миннесоту? — недоверчиво спросила Эми.
— Шэрон считает, — решил схитрить Тревис, — что тебе будет еще тяжело проделать дальний путь в Вайоминг, поэтому она прилетит с отцом, когда ты будешь готова их принять.
— Я не хочу, чтобы они сюда приезжали, — решительно возразила Эми. — Это ни к чему.
— В следующий раз, когда отец позвонит, я передам ему, что ты хочешь приехать сама. — Тревис пока не знал, радоваться ли ему такому решению сестры или огорчаться.
— Он расстроится?
— Только из-за того, что придется ждать встречи немного дольше, но он поймет.
— А как Шэрон?
— Отцу будет стоить немалых трудов удержать ее в Вайоминге, — улыбнулся Тревис. — Особенным терпением она никогда не отличалась.
Эми проверила, хорошо ли пристегнут ремень, потом поправила прическу, прикрыв длинными прядями то место, где были выбриты волосы. Тревису показалось, что она немного нервничает.
— Ты разговаривал с Фэй и Джуди?
Тревиса нелегко было провести. Он понял, что Эми хотела узнать, говорил ли он с матерью.
— Шэрон сказала, что они на ранчо. Фэй пытается разобраться в маминой бухгалтерской системе.
— В колледже я несколько месяцев изучала бухгалтерию, может быть, я бы могла помочь. — Она помолчала, глядя в окно. — Послушай, что, если ты зря стараешься и я там совсем не нужна?
Он подумал о всевозможных уловках, банальных, пустых словах, которые могли бы убедить ее, но пришел к выводу, что от этого не будет пользы.
— Не стану притворяться и лгать тебе, что ты легко сможешь войти в нашу семью и все пойдет гладко, как будто мы всегда жили вместе.
— Может быть, мне вообще лучше не ехать? — звенящим от напряжения голосом спросила Эми.
— Для кого будет лучше? Тебя, меня, отца?
— Всех.
— Эми, то, что было, вернуть невозможно. Приедешь ты в Вайоминг или нет, мы все равно уже не станем прежними. Ты не виновата ни в чем и не можешь изменить, что было сделано. Решение остается за тобой. Остальное не имеет значения.
— А если между нами так мало общего, что я не смогу прижиться?
— А если в самолет, в котором ты летишь, попадает метеорит? — спросил Тревис. — Мне кажется, не стоит строить предположения и гадать, чем и как они обернутся.
— У тебя хорошо получается. — Застенчивая улыбка чуть тронула ее губы.
— Ты о чем? — не понял Тревис.
— Роль старшего брата.
— У меня была большая практика, — рассмеялся Тревис.
— И другие члены семьи такие же, как ты?
— Предоставляю тебе решить это самой.
Они проехали несколько кварталов, Эми присмотрелась к зданиям, мелькающим за окном, и нахмурилась:
— Куда мы едем?
— К Диане, — не моргнув глазом, ответил Тревис.
— Но к ней надо ехать не так.
Тревис не имел понятия, где они находятся, но надеялся, что заехал достаточно далеко, чтобы дать Диане необходимое время.
— А я еще подумал, почему мне незнакома эта улица, — с деланным удивлением сказал Тревис.
— Сверни налево на следующем перекрестке.
Под руководством Эми они миновали жилой район с домами, знававшими лучшие времена, торговый центр, рядом с которым на высоких опорах развевались красные, белые, голубые флаги; потом путь их пролег через промышленную зону, и наконец они выбрались на шоссе и повернули на юг.
— Вот увидишь, отец захочет, чтобы ты пожила на ранчо, — сказал Тревис, когда они вписались в поток машин. — Я сказал, что ты сама решишь, стоит ли тебе ехать.
— Ты сам говорил недавно, что не стоит загадывать наперед, — заговорила Эми после некоторого молчания. — Если я все же решусь поехать, все станет ясно…
— Все не так просто, — возразил Тревис. — Ты должна понимать, что трудностей не избежать, и я хочу, чтобы ты себе это ясно представляла и не торопилась собирать чемоданы при первых же осложнениях.
— Насчет этого можешь не беспокоиться. Я решила больше сюда не возвращаться, как бы ни сложились дела в Вайоминге, — вдруг заявила Эми.
Он удивился бы не меньше, узнав, что она собирается в дебри Южной Америки.
— А Диана об этом знает? — осторожно спросил Тревис.
— Я решила это только сегодня утром.
— Решение достаточно серьезное, может быть, тебе следует еще раз как следует все обдумать?
— Меня здесь больше ничто не держит, — упрямо мотнула головой Эми.
— А Диана?
— Кроме Дианы.
— А как же друзья?
— Они все — часть моего прошлого. — Она провела указательным пальцем по линии жизни на ладони левой руки. — У нас было что-то общее раньше, но не сейчас.
— Но если тебе не понравится в Джексоне, куда ты отправишься?
Эми описала рукой круг, словно желая подчеркнуть, что прежней жизни пришел конец:
— Не знаю… как-то никогда не приходилось задумываться о том, чтобы жить где-то еще. — Она посмотрела на него и усмехнулась: — Но лучше мне быть к этому готовой, как ты считаешь?
В ее тоне Тревис не уловил ни злости, ни признания поражения. Это была декларация независимости, ни больше ни меньше.
— Обещай, что дашь нам шанс.
Эми попыталась улыбнуться, но губы предательски дрогнули, на ресницах заблестели слезы.
— Наверное, никто так сильно, как я, не хочет, чтобы все удалось, — призналась она. — И я не сдамся без боя.
Диана вышла из квартиры Стефани и посмотрела на табло: кабина лифта была на первом этаже. Она не стала ждать, а поспешно, почти бегом поднялась по лестнице, на несколько секунд опередив лифт, из которого вышли Тревис и Эми.
— Ну вот ты и дома. — Диана через силу улыбнулась. — А я уже начала волноваться. — Ей было неприятно, что снова приходилось обманывать Эми.
— Мы бы приехали раньше, но Тревис немного заблудился. — Она шагнула вперед и обняла Диану. — А почему ты не на работе?
— Мне хотелось встретить тебя дома. — Диана открыла дверь и пропустила сестру вперед.
— Я все отнесла к Стефани, — шепнула Диана Тревису в ответ на его вопросительный взгляд. — Заберешь вещи потом, когда определишься с гостиницей.
— Куда все это? — Он держал в руках сумку с вещами Эми и вазу с цветами.
— Сюда, — Эми указала на свободную комнату.
— Как ты себя чувствуешь? — спросила Диана.
— Немного устала, но очень рада, что выбралась оттуда. Если бы Тревис меня не подвез, я была готова уйти пешком.
— Есть хочешь? Есть суп и всякая всячина для бутербродов.
— Они меня не выпустили из больницы без обеда, а вот Тревис ничего не ел.
— Потом что-нибудь перехвачу.
— Я должна вернуться на работу. — Диана посмотрела на часы и перевела взгляд на Тревиса. — Ты сможешь побыть с Эми, пока я не вернусь?
— Нечего со мной сидеть! — вспылила Эми. — И тебе ни к чему было отпрашиваться.
— Прошу прощения, мисс Винчестер, — вмешался Тревис, — но вам разрешили покинуть больницу именно при условии, что с вами первое время кто-нибудь будет рядом. И я как раз собирался остаться, — добавил он, обращаясь к Диане.
— Как хорошо, что ты дома. — Диана обняла сестру, делая вид, что не заметила резкости ее тона. — Постараюсь освободиться пораньше.
— Да, дома хорошо, — машинально повторила Эми.
— Я люблю тебя, — сказала Диана, чувствуя, как к горлу подкатывает комок.
— Тебе лучше поторопиться, — сказала Эми, отступая. — Ты из-за меня и так запустила работу.
— Береги себя, — Диана погладила Эми по щеке.
— Я об этом позабочусь, — пообещал Тревис.
— А ты ей понравился, — сказала Эми, когда Диана ушла.
— Почему ты так считаешь? — Он обнял ее за плечи и повел в кухню.
— Она позволяет тебе брать свою машину, чего никому раньше не разрешала. Она даже не спросила о ключах, значит, у тебя есть запасные.
Тревис не мог понять, проверяет она его или просто искренне удивляется.
— Выпей чаю, а потом вздремни.
— Спать днем? — возмутилась Эми.
— Именно.
— Ты всеми любишь командовать или я исключение?
— Спроси Шэрон, — он придвинул стул и жестом пригласил ее сесть, — и она тебе скажет, со всеми я такой или нет.
— Как ты считаешь, я ей понравлюсь?
Тревис не скрывал от Эми, как могут встретить ее сестры. С Джуди и Фэй будет не просто, но на Шэрон она могла полностью положиться.
— Как раз вчера вечером она спросила меня о том же.
— И что ты ответил?
— Как увидите друг друга, сразу подеретесь.
— Но ты же говорил… — ахнула Эми.
— Я пошутил. — Тревис был сам не рад своей шутке и мысленно выругал себя за нее. Ему следовало предвидеть, что Эми все воспринимает всерьез. — Я сказал Шэрон, что если ей по душе та, которую она видит ежедневно в зеркале, тогда вы с ней обязательно поладите.
Эми встала, наполнила чайник и достала из шкафчика две чашки.
— Ты меня здорово испугал, и если бы не признался, что шутишь, не знаю, что бы я сделала.
— Извини, мне не стоило так…
— Я шучу. — Она повернулась и хитро подмигнула ему.
— Ну, теперь я окончательно убедился, что вы с Шэрон найдете общий язык, — засмеялся Тревис.
По дороге домой Диана заехала за тортом, который заказала утром в честь возвращения Эми из больницы. Когда она вошла в квартиру, выяснилось, что Эми спит, а Тревис на балконе разговаривает по телефону.
Он увидел ее сквозь стеклянную дверь и сделал знак, что заканчивает. Диана поставила торт в холодильник, потом разулась и сняла жакет. Тревис вошел в кухню, когда она наливала себе чай.
— Эми проснулась? — тихо спросил он. Диана отрицательно покачала головой.
Он положил трубку, на всякий случай выглянул в коридор и торопливо поцеловал ее.
— Как прошел день?
— Как обычно, ничего особенного. — Диана не хотела его огорчать. На самом деле дела шли очень плохо. Во-первых, она пропустила совещание, а во-вторых, при пересылке затерялся пакет с нужными документами из их отделения в Небраске. Но ей не хотелось обсуждать все эти неприятности. — Как Эми?
— Ее удивило, что я хорошо ориентируюсь на твоей кухне, она также не могла понять, какие чары на тебя подействовали, что ты разрешила мне брать твою машину, а в остальном все сошло гладко.
— Значит, твое объяснение ее удовлетворило?
— Ее сильно волнует предстоящая встреча с семьей, поэтому на остальное она обращает мало внимания, — объяснил Тревис.
— Звонил отец?
— Нет, один из моих проводников. Мое отсутствие немного начинает сказываться на делах.
— Немного? — Она вопросительно вскинула брови.
— Ну ладно, сильно. — Он отхлебнул чаю из ее кружки. — Как только Эми можно будет оставлять одну, мне придется уехать.
— Извини, Тревис, мне очень не хочется тебя обременять, но на работе у меня сплошные неприятности. Если я и дальше буду отпрашиваться, меня обязательно уволят.
— Мне показалось, я слышу голоса, — сказала, входя в кухню, Эми. — Ты давно вернулась?
— Минут пять назад. Как ты?
— Ужасно хочется есть. — Она сладко зевнула. — Давайте закажем пиццу.
— Неплохая мысль, — откликнулся Тревис. Диана едва удержалась, чтобы не посоветовать Эми выбрать что-то более калорийное, но вовремя спохватилась. «Действительно, — отметила она про себя, — временами я бываю настоящей занудой».
— Я тоже за, — поспешно согласилась она.
28
К четвергу Эми чувствовала себя достаточно уверенно, и они вместе с Тревисом прошлись по торговому центру. Она возила тележку, в которую он складывал всевозможные коробки и банки. Вернувшись домой, Эми вызвалась приготовить обед. Когда они прибрали в кухне и вымыли посуду, у нее хватило энергии дважды подряд обставить Тревиса в кун-кен[Кун-кен — карточная игра.
], после чего тот не выдержал и заявил, бросив карты на стол:
— Тебе нужна сиделка, как рыбе зонтик.
— Как раз в этом-то я и стараюсь вас давно убедить, — ответила Эми, собирая карты и перетасовывая их, перед тем как спрятать в коробку. — Но вы с Дианой такие упрямые, что и слушать ничего не хотите.
— А как же головные боли?
— Голова у меня не болела с понедельника. И вообще, я считаю, у меня это скорее всего была аллергия на больницу.
— Ну, если в моих услугах ты больше не нуждаешься, мне можно отправляться домой и заниматься делами.
— Я буду скучать. — Эми знала, что приближается день расставания, и эта мысль заставляла сердце болезненно сжиматься. Она уже успела привязаться к Тревису.
— Сколько?
— Что сколько? — сдвинула она брови.
— Сколько ждать твоего приезда домой, то есть в Джексон?
— Не могу сказать точно, — пожала плечами Эми. — Мне надо здесь устроить кое-какие дела.
— Но хотя бы приблизительно, когда ты рассчитываешь приехать? Через неделю, через месяц?
— Мне кажется, ты пытаешься выяснить, не придется ли тебе приезжать за мной.
— А если и так?
Она вырвала из блокнота листок, на котором они вели подсчеты в карточной игре, смяла его и швырнула в мусорный бак.
— Можешь не сомневаться, я не передумаю.
— У меня из головы не идет твое решение не возвращаться в Миннеаполис.
— А что в этом такого особенного?
— Ты создаешь себе дополнительные трудности. Тебя волновало, как тебя примут родные и понравишься ли ты им, а что, если они не понравятся тебе? Может быть, будет лучше, если первый визит продлится недолго: неделю-две, потом ты могла бы вернуться на время в Миннеаполис, а через несколько месяцев снова приехала бы к нам.
— Знаешь, Тревис, я долго думала об отъезде из Миннеаполиса, это не минутная фантазия. С тех пор как вышла из комы, я только об этом и размышляю.
— Ты уже поговорила с Дианой?
Эми могла бы привести массу причин, мешавших разговору: не нашлось подходящего момента, Диана была слишком занята и еще много других. Однако все это были лишь попытки оправдаться, желание как можно дольше тянуть с объяснением, которое причинит боль человеку, меньше всего это заслуживающему.
— Нет, еще не говорила, но скоро скажу, — нехотя призналась Эми.
— Сомневаюсь, что она одобрит эту мысль.
Эми знала, что Диане не понравится это решение, но, когда пройдут удивление и растерянность, она не будет ее отговаривать. Сестра любит ее и потому поступит так, как будет лучше для нее, Эми.
— Так когда ты собираешься уезжать? — спросила Эми, намеренно меняя тему.
— Завтра вечером.
— Так скоро? — Она не смогла скрыть разочарования.
— Мы лишились одного опытного проводника, на которого я мог всецело положиться. Если до начала следующей недели не удастся найти ему замену, его маршрут придется закрыть, а это, сама понимаешь, не в моих интересах.
— Один из твоих проводников погиб?
— Нет, все не так мрачно, — улыбнулся Тревис. — Просто он сломал ногу во время затяжного прыжка с парашютом.
— А мне представляется это достаточно серьезным. Я удивляюсь, что ты разрешаешь своим сотрудникам проделывать такие рискованные вещи.
— Эми, они свободные и независимые люди и вольны заниматься тем, что им нравится. — Он встал и положил их бокалы в раковину. — Теперь я собираюсь звонить в аэропорт, а тебе советую вздремнуть.
— Сначала ты сам говоришь, что я пришла в норму, а теперь гонишь спать. — Эми устала и действительно была не прочь подремать, и все же дух противоречия взял верх.
— Я не хочу, чтобы ты клевала носом, когда придет Диана.
— Я собираюсь продать машину, думаю дать объявление в газету, — неожиданно обратилась к нему Эми. — Сколько мне за нее просить, как считаешь?
Тревису пришлось несколько раз воспользоваться машиной Эми, когда Диана не могла оставить свою, впечатления у него остались незабываемые.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
— Мы так и планировали, я не понимаю, зачем ты…
— Я не могу уехать из больницы без Эми. А если мы приедем вместе домой, то как мне взять из твоей спальни свои вещи, чтобы она этого не заметила?
— Ах, вот оно что! Сколько времени у меня в запасе? — Ей надо было не только отпрашиваться с совещания, но и предстояло найти такси, поскольку ее машину взял Тревис.
— Я постараюсь потянуть время, сколько смогу, но на многое не рассчитывай, в твоем распоряжении не больше часа. Я потерял немало времени, пока сумел дозвониться.
— Часа мало.
— Тебе надо успеть, Диана, Эми грозится, что уедет одна, если я не потороплюсь.
27
Тревис усадил Эми в машину, а сам сел за руль.
— Хорошо на свежем воздухе, правда?
— Замечательно, просто не верится, что еду домой, — ответила она, опуская стекло.
— Хочешь немного покататься по городу? — предложил Тревис, отлично зная, что Эми прекрасно знакома с городом и видела все достопримечательности не один раз.
— Не сегодня.
— Устала?
— Немного, — призналась она. — Усталость наваливается как-то неожиданно. То мне кажется, что я могу целый день провести на ногах, то вдруг нападает такая сонливость, просто глаза слипаются.
— А врач не говорил, когда ты полностью восстановишь силы?
— Он обещал, что я окончательно встану на ноги через несколько недель, если не стану торопить события. А почему ты спросил?
— Отец интересуется, — пояснил Тревис. — Он только об этом и говорит. Ему не терпится увидеть тебя, но чтобы ему покинуть ранчо на несколько дней, надо сделать необходимые распоряжения.
— Он собирается приехать в Миннесоту? — недоверчиво спросила Эми.
— Шэрон считает, — решил схитрить Тревис, — что тебе будет еще тяжело проделать дальний путь в Вайоминг, поэтому она прилетит с отцом, когда ты будешь готова их принять.
— Я не хочу, чтобы они сюда приезжали, — решительно возразила Эми. — Это ни к чему.
— В следующий раз, когда отец позвонит, я передам ему, что ты хочешь приехать сама. — Тревис пока не знал, радоваться ли ему такому решению сестры или огорчаться.
— Он расстроится?
— Только из-за того, что придется ждать встречи немного дольше, но он поймет.
— А как Шэрон?
— Отцу будет стоить немалых трудов удержать ее в Вайоминге, — улыбнулся Тревис. — Особенным терпением она никогда не отличалась.
Эми проверила, хорошо ли пристегнут ремень, потом поправила прическу, прикрыв длинными прядями то место, где были выбриты волосы. Тревису показалось, что она немного нервничает.
— Ты разговаривал с Фэй и Джуди?
Тревиса нелегко было провести. Он понял, что Эми хотела узнать, говорил ли он с матерью.
— Шэрон сказала, что они на ранчо. Фэй пытается разобраться в маминой бухгалтерской системе.
— В колледже я несколько месяцев изучала бухгалтерию, может быть, я бы могла помочь. — Она помолчала, глядя в окно. — Послушай, что, если ты зря стараешься и я там совсем не нужна?
Он подумал о всевозможных уловках, банальных, пустых словах, которые могли бы убедить ее, но пришел к выводу, что от этого не будет пользы.
— Не стану притворяться и лгать тебе, что ты легко сможешь войти в нашу семью и все пойдет гладко, как будто мы всегда жили вместе.
— Может быть, мне вообще лучше не ехать? — звенящим от напряжения голосом спросила Эми.
— Для кого будет лучше? Тебя, меня, отца?
— Всех.
— Эми, то, что было, вернуть невозможно. Приедешь ты в Вайоминг или нет, мы все равно уже не станем прежними. Ты не виновата ни в чем и не можешь изменить, что было сделано. Решение остается за тобой. Остальное не имеет значения.
— А если между нами так мало общего, что я не смогу прижиться?
— А если в самолет, в котором ты летишь, попадает метеорит? — спросил Тревис. — Мне кажется, не стоит строить предположения и гадать, чем и как они обернутся.
— У тебя хорошо получается. — Застенчивая улыбка чуть тронула ее губы.
— Ты о чем? — не понял Тревис.
— Роль старшего брата.
— У меня была большая практика, — рассмеялся Тревис.
— И другие члены семьи такие же, как ты?
— Предоставляю тебе решить это самой.
Они проехали несколько кварталов, Эми присмотрелась к зданиям, мелькающим за окном, и нахмурилась:
— Куда мы едем?
— К Диане, — не моргнув глазом, ответил Тревис.
— Но к ней надо ехать не так.
Тревис не имел понятия, где они находятся, но надеялся, что заехал достаточно далеко, чтобы дать Диане необходимое время.
— А я еще подумал, почему мне незнакома эта улица, — с деланным удивлением сказал Тревис.
— Сверни налево на следующем перекрестке.
Под руководством Эми они миновали жилой район с домами, знававшими лучшие времена, торговый центр, рядом с которым на высоких опорах развевались красные, белые, голубые флаги; потом путь их пролег через промышленную зону, и наконец они выбрались на шоссе и повернули на юг.
— Вот увидишь, отец захочет, чтобы ты пожила на ранчо, — сказал Тревис, когда они вписались в поток машин. — Я сказал, что ты сама решишь, стоит ли тебе ехать.
— Ты сам говорил недавно, что не стоит загадывать наперед, — заговорила Эми после некоторого молчания. — Если я все же решусь поехать, все станет ясно…
— Все не так просто, — возразил Тревис. — Ты должна понимать, что трудностей не избежать, и я хочу, чтобы ты себе это ясно представляла и не торопилась собирать чемоданы при первых же осложнениях.
— Насчет этого можешь не беспокоиться. Я решила больше сюда не возвращаться, как бы ни сложились дела в Вайоминге, — вдруг заявила Эми.
Он удивился бы не меньше, узнав, что она собирается в дебри Южной Америки.
— А Диана об этом знает? — осторожно спросил Тревис.
— Я решила это только сегодня утром.
— Решение достаточно серьезное, может быть, тебе следует еще раз как следует все обдумать?
— Меня здесь больше ничто не держит, — упрямо мотнула головой Эми.
— А Диана?
— Кроме Дианы.
— А как же друзья?
— Они все — часть моего прошлого. — Она провела указательным пальцем по линии жизни на ладони левой руки. — У нас было что-то общее раньше, но не сейчас.
— Но если тебе не понравится в Джексоне, куда ты отправишься?
Эми описала рукой круг, словно желая подчеркнуть, что прежней жизни пришел конец:
— Не знаю… как-то никогда не приходилось задумываться о том, чтобы жить где-то еще. — Она посмотрела на него и усмехнулась: — Но лучше мне быть к этому готовой, как ты считаешь?
В ее тоне Тревис не уловил ни злости, ни признания поражения. Это была декларация независимости, ни больше ни меньше.
— Обещай, что дашь нам шанс.
Эми попыталась улыбнуться, но губы предательски дрогнули, на ресницах заблестели слезы.
— Наверное, никто так сильно, как я, не хочет, чтобы все удалось, — призналась она. — И я не сдамся без боя.
Диана вышла из квартиры Стефани и посмотрела на табло: кабина лифта была на первом этаже. Она не стала ждать, а поспешно, почти бегом поднялась по лестнице, на несколько секунд опередив лифт, из которого вышли Тревис и Эми.
— Ну вот ты и дома. — Диана через силу улыбнулась. — А я уже начала волноваться. — Ей было неприятно, что снова приходилось обманывать Эми.
— Мы бы приехали раньше, но Тревис немного заблудился. — Она шагнула вперед и обняла Диану. — А почему ты не на работе?
— Мне хотелось встретить тебя дома. — Диана открыла дверь и пропустила сестру вперед.
— Я все отнесла к Стефани, — шепнула Диана Тревису в ответ на его вопросительный взгляд. — Заберешь вещи потом, когда определишься с гостиницей.
— Куда все это? — Он держал в руках сумку с вещами Эми и вазу с цветами.
— Сюда, — Эми указала на свободную комнату.
— Как ты себя чувствуешь? — спросила Диана.
— Немного устала, но очень рада, что выбралась оттуда. Если бы Тревис меня не подвез, я была готова уйти пешком.
— Есть хочешь? Есть суп и всякая всячина для бутербродов.
— Они меня не выпустили из больницы без обеда, а вот Тревис ничего не ел.
— Потом что-нибудь перехвачу.
— Я должна вернуться на работу. — Диана посмотрела на часы и перевела взгляд на Тревиса. — Ты сможешь побыть с Эми, пока я не вернусь?
— Нечего со мной сидеть! — вспылила Эми. — И тебе ни к чему было отпрашиваться.
— Прошу прощения, мисс Винчестер, — вмешался Тревис, — но вам разрешили покинуть больницу именно при условии, что с вами первое время кто-нибудь будет рядом. И я как раз собирался остаться, — добавил он, обращаясь к Диане.
— Как хорошо, что ты дома. — Диана обняла сестру, делая вид, что не заметила резкости ее тона. — Постараюсь освободиться пораньше.
— Да, дома хорошо, — машинально повторила Эми.
— Я люблю тебя, — сказала Диана, чувствуя, как к горлу подкатывает комок.
— Тебе лучше поторопиться, — сказала Эми, отступая. — Ты из-за меня и так запустила работу.
— Береги себя, — Диана погладила Эми по щеке.
— Я об этом позабочусь, — пообещал Тревис.
— А ты ей понравился, — сказала Эми, когда Диана ушла.
— Почему ты так считаешь? — Он обнял ее за плечи и повел в кухню.
— Она позволяет тебе брать свою машину, чего никому раньше не разрешала. Она даже не спросила о ключах, значит, у тебя есть запасные.
Тревис не мог понять, проверяет она его или просто искренне удивляется.
— Выпей чаю, а потом вздремни.
— Спать днем? — возмутилась Эми.
— Именно.
— Ты всеми любишь командовать или я исключение?
— Спроси Шэрон, — он придвинул стул и жестом пригласил ее сесть, — и она тебе скажет, со всеми я такой или нет.
— Как ты считаешь, я ей понравлюсь?
Тревис не скрывал от Эми, как могут встретить ее сестры. С Джуди и Фэй будет не просто, но на Шэрон она могла полностью положиться.
— Как раз вчера вечером она спросила меня о том же.
— И что ты ответил?
— Как увидите друг друга, сразу подеретесь.
— Но ты же говорил… — ахнула Эми.
— Я пошутил. — Тревис был сам не рад своей шутке и мысленно выругал себя за нее. Ему следовало предвидеть, что Эми все воспринимает всерьез. — Я сказал Шэрон, что если ей по душе та, которую она видит ежедневно в зеркале, тогда вы с ней обязательно поладите.
Эми встала, наполнила чайник и достала из шкафчика две чашки.
— Ты меня здорово испугал, и если бы не признался, что шутишь, не знаю, что бы я сделала.
— Извини, мне не стоило так…
— Я шучу. — Она повернулась и хитро подмигнула ему.
— Ну, теперь я окончательно убедился, что вы с Шэрон найдете общий язык, — засмеялся Тревис.
По дороге домой Диана заехала за тортом, который заказала утром в честь возвращения Эми из больницы. Когда она вошла в квартиру, выяснилось, что Эми спит, а Тревис на балконе разговаривает по телефону.
Он увидел ее сквозь стеклянную дверь и сделал знак, что заканчивает. Диана поставила торт в холодильник, потом разулась и сняла жакет. Тревис вошел в кухню, когда она наливала себе чай.
— Эми проснулась? — тихо спросил он. Диана отрицательно покачала головой.
Он положил трубку, на всякий случай выглянул в коридор и торопливо поцеловал ее.
— Как прошел день?
— Как обычно, ничего особенного. — Диана не хотела его огорчать. На самом деле дела шли очень плохо. Во-первых, она пропустила совещание, а во-вторых, при пересылке затерялся пакет с нужными документами из их отделения в Небраске. Но ей не хотелось обсуждать все эти неприятности. — Как Эми?
— Ее удивило, что я хорошо ориентируюсь на твоей кухне, она также не могла понять, какие чары на тебя подействовали, что ты разрешила мне брать твою машину, а в остальном все сошло гладко.
— Значит, твое объяснение ее удовлетворило?
— Ее сильно волнует предстоящая встреча с семьей, поэтому на остальное она обращает мало внимания, — объяснил Тревис.
— Звонил отец?
— Нет, один из моих проводников. Мое отсутствие немного начинает сказываться на делах.
— Немного? — Она вопросительно вскинула брови.
— Ну ладно, сильно. — Он отхлебнул чаю из ее кружки. — Как только Эми можно будет оставлять одну, мне придется уехать.
— Извини, Тревис, мне очень не хочется тебя обременять, но на работе у меня сплошные неприятности. Если я и дальше буду отпрашиваться, меня обязательно уволят.
— Мне показалось, я слышу голоса, — сказала, входя в кухню, Эми. — Ты давно вернулась?
— Минут пять назад. Как ты?
— Ужасно хочется есть. — Она сладко зевнула. — Давайте закажем пиццу.
— Неплохая мысль, — откликнулся Тревис. Диана едва удержалась, чтобы не посоветовать Эми выбрать что-то более калорийное, но вовремя спохватилась. «Действительно, — отметила она про себя, — временами я бываю настоящей занудой».
— Я тоже за, — поспешно согласилась она.
28
К четвергу Эми чувствовала себя достаточно уверенно, и они вместе с Тревисом прошлись по торговому центру. Она возила тележку, в которую он складывал всевозможные коробки и банки. Вернувшись домой, Эми вызвалась приготовить обед. Когда они прибрали в кухне и вымыли посуду, у нее хватило энергии дважды подряд обставить Тревиса в кун-кен[Кун-кен — карточная игра.
], после чего тот не выдержал и заявил, бросив карты на стол:
— Тебе нужна сиделка, как рыбе зонтик.
— Как раз в этом-то я и стараюсь вас давно убедить, — ответила Эми, собирая карты и перетасовывая их, перед тем как спрятать в коробку. — Но вы с Дианой такие упрямые, что и слушать ничего не хотите.
— А как же головные боли?
— Голова у меня не болела с понедельника. И вообще, я считаю, у меня это скорее всего была аллергия на больницу.
— Ну, если в моих услугах ты больше не нуждаешься, мне можно отправляться домой и заниматься делами.
— Я буду скучать. — Эми знала, что приближается день расставания, и эта мысль заставляла сердце болезненно сжиматься. Она уже успела привязаться к Тревису.
— Сколько?
— Что сколько? — сдвинула она брови.
— Сколько ждать твоего приезда домой, то есть в Джексон?
— Не могу сказать точно, — пожала плечами Эми. — Мне надо здесь устроить кое-какие дела.
— Но хотя бы приблизительно, когда ты рассчитываешь приехать? Через неделю, через месяц?
— Мне кажется, ты пытаешься выяснить, не придется ли тебе приезжать за мной.
— А если и так?
Она вырвала из блокнота листок, на котором они вели подсчеты в карточной игре, смяла его и швырнула в мусорный бак.
— Можешь не сомневаться, я не передумаю.
— У меня из головы не идет твое решение не возвращаться в Миннеаполис.
— А что в этом такого особенного?
— Ты создаешь себе дополнительные трудности. Тебя волновало, как тебя примут родные и понравишься ли ты им, а что, если они не понравятся тебе? Может быть, будет лучше, если первый визит продлится недолго: неделю-две, потом ты могла бы вернуться на время в Миннеаполис, а через несколько месяцев снова приехала бы к нам.
— Знаешь, Тревис, я долго думала об отъезде из Миннеаполиса, это не минутная фантазия. С тех пор как вышла из комы, я только об этом и размышляю.
— Ты уже поговорила с Дианой?
Эми могла бы привести массу причин, мешавших разговору: не нашлось подходящего момента, Диана была слишком занята и еще много других. Однако все это были лишь попытки оправдаться, желание как можно дольше тянуть с объяснением, которое причинит боль человеку, меньше всего это заслуживающему.
— Нет, еще не говорила, но скоро скажу, — нехотя призналась Эми.
— Сомневаюсь, что она одобрит эту мысль.
Эми знала, что Диане не понравится это решение, но, когда пройдут удивление и растерянность, она не будет ее отговаривать. Сестра любит ее и потому поступит так, как будет лучше для нее, Эми.
— Так когда ты собираешься уезжать? — спросила Эми, намеренно меняя тему.
— Завтра вечером.
— Так скоро? — Она не смогла скрыть разочарования.
— Мы лишились одного опытного проводника, на которого я мог всецело положиться. Если до начала следующей недели не удастся найти ему замену, его маршрут придется закрыть, а это, сама понимаешь, не в моих интересах.
— Один из твоих проводников погиб?
— Нет, все не так мрачно, — улыбнулся Тревис. — Просто он сломал ногу во время затяжного прыжка с парашютом.
— А мне представляется это достаточно серьезным. Я удивляюсь, что ты разрешаешь своим сотрудникам проделывать такие рискованные вещи.
— Эми, они свободные и независимые люди и вольны заниматься тем, что им нравится. — Он встал и положил их бокалы в раковину. — Теперь я собираюсь звонить в аэропорт, а тебе советую вздремнуть.
— Сначала ты сам говоришь, что я пришла в норму, а теперь гонишь спать. — Эми устала и действительно была не прочь подремать, и все же дух противоречия взял верх.
— Я не хочу, чтобы ты клевала носом, когда придет Диана.
— Я собираюсь продать машину, думаю дать объявление в газету, — неожиданно обратилась к нему Эми. — Сколько мне за нее просить, как считаешь?
Тревису пришлось несколько раз воспользоваться машиной Эми, когда Диана не могла оставить свою, впечатления у него остались незабываемые.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31