– воскликнула Вильгельмина. – Все остальное я беру на себя.
Госпожа Сфорци бросила на нее скептический взгляд, яснее слов говоривший: «Да, только дай Бог, чтобы все прошло без запинки!»
– Тут же нет ничего такого уж особенного, – произнесла Вильгельмина. Это была крупная сильная девушка со светлыми вьющимися волосами, голубыми глазами и пухлыми, всегда готовыми рассмеяться губами.
Госпожа Сфорци попрощалась со всеми и исчезла. Вильгельмина же не двинулась с места.
– Можно мне остаться, госпожа Бек? – попросила она.
Доната познакомила ее с Палленбергами.
– Фрейлейн Бургер изучает архитектуру, – пояснила она, – и стремится быть нам полезной так часто, как только может. Впрочем, не знаю, покажется ли вам желательным ее присутствие в данный момент.
– Ах, пусть остается, – предложила госпожа Палленберг.
Вильгельмина извлекла из кармана точилку для карандашей и подняла над головой.
– Я тоже могу кое-что делать. Доната подала ей карандаши.
– Ну ладно, садитесь и делайте что-нибудь. Но только держите рот на замке.
Господин Палленберг предложил всем сигареты, но закурила только его жена.
– Если мы решимся строить двойной дом, – возобновила разговор Доната, – то следовало бы всю горизонтальную плоскость обустроить с большим размахом. – Она взяла у Вильгельмины заточенный карандаш. – План нижнего этажа каждой половины примерно таков: холл при входе с гардеробом и туалетом для гостей, большое жилое помещение, кухня, столовая…
– А детская? – спросила госпожа Палленберг. – Вдруг понадобится!
– Ее можно поместить на втором этаже. – Карандаш Донаты мелькал по бумаге. – Вы хотите иметь одну спальню или две?
Так продолжалось еще не меньше часа, после чего Палленберги решили строить большой двойной дом.
– Разумеется, большую роль играет финансовый вопрос, – отметила Доната. – По одной ванной комнате в каждой половине, это минимум. А по две было бы, конечно, лучше. Это удорожило бы строительство, но одновременно намного повысило бы стоимость дома. Прошу вас, Вильгельмина, пригласите господина Штольце!
Вильгельмина, до этого момента напряженно слушавшая весь разговор, хотела убрать со стола.
– Нет, – покачала головой Доната, – это потом! – Она торопилась привлечь к акции своего коммерческого директора. Правда, ей и самой было отлично известно, какова стоимость дома того или иного размера, но знала она и то, что оглашение суммы предоплаты из уст мужчины вызывает большее доверие. Кроме того, она вообще неохотно вела разговор о деньгах.
Вильгельмина пулей вылетела из комнаты, и сразу же появился Артур Штольце, который поздоровался с Палленбергами, уже знавшими его по первому посещению офиса.
Вильгельмина унесла поднос с посудой.
– Оставьте нас наедине с клиентами, – распорядилась Доната ей вдогонку.
Еще с добрый час шел разговор о расходах, материалах и возможных возражениях общины и строительной администрации. После этого у Артура Штольце появилась возможность извлечь из своего элегантного дипломата формуляры с рубриками о предусматриваемой оплате и о порядке надзора за ходом строительства.
Палленберг потребовал гарантии того, что предусмотренная смета будет точно соблюдаться и расходы ни в коем случае не будут превышены.
Доната разъяснила ему, что это невозможно:
– Всегда могут возникнуть непредусмотренные дополнительные затраты. Поручиться за то, что их не будет, я никак не могу, господин Палленберг, и готова вас заверить, что вы не найдете такого архитектора, который возьмет на себя подобную ответственность. Вы должны предоставить мне зазор хотя бы в десять процентов.
– Я просто не могу себе этого позволить.
– Но считаться с этим придется. Не исключено, что мы затратим и на десять процентов меньше, чем предусмотрено.
– Я могу принять решение только после того, как увижу подробную предварительную смету.
– Значит, вы мне не доверяете!
– Что вы, госпожа Бек, конечно же, доверяем, – быстро произнесла Ирена Палленберг.
– Но?
– Мой муж просто боится взять на себя непосильные обязательства.
Он бросил на жену колючий взгляд.
– Прошу тебя, не выставляй меня идиотом.
– Не сердись, дорогой, я лишь хотела объяснить…
– У меня есть предложение! Как вы можете заключить из правил «Порядка оплаты работы архитекторов и инженеров» (ПОРАИ), – сказала Доната и положила перед господином Палленбергом формуляр договора, – я получаю определенный процент от стоимости всего строительства. Чем выше расходы, тем больше получает архитектор.
– Именно это мне и не по душе.
– В таком случае, как вам понравится, если я откажусь от возможного повышения моего гонорара? Дело в Том, что я охотно пойду на это. Я претендую только на ту сумму, которая рассчитывается из общих расходов на строительство согласно сегодняшней смете.
– То есть без учета возможного повышения расходов на десять процентов?
Доната ответила утвердительно.
– Итак, оформляем договор?
Артур Штольце поднялся со своего места. – Я подготовлю соответствующий текст. Нужно всего несколько минут.
– Будь добр, пошли сюда Вильгельмину. – Доната повернулась к Палленбергам. – Думаю, мы уже заслуживаем небольшого подкрепления.
Вильгельмина подала на стол аппетитные бутерброды на ржаном поджаренном хлебе, а к ним на выбор вино, воду или сок. Потом она удалилась, чтобы напечатать на машинке дополнение к стандартному тексту договора и передать формуляры Штольце. Палленберги налегли на закуски, да и Доната ощутила голод и принялась откусывать от бутерброда с огурцами.
– Должна вам заметить, господин Палленберг, что вы чертовски крепкий орешек при ведении переговоров! – заявила она, хотя на практике не раз имела дело с куда более трудными клиентами.
– Я и не знала, что ты можешь быть таким, – поддержала Донату его жена.
– Бизнесмен есть бизнесмен, – ответил Палленберг с наигранной скромностью.
– Раз так, вы, конечно, уже подумали о том, почему фактические расходы могут превысить смету?
– Из-за преднамеренной расточительности архитекторов и строительных фирм… Простите столь резкую формулировку.
Доната рассмеялась.
– Ну, теперь-то вы поставили перед ними непреодолимый заслон.
Он самодовольно улыбнулся.
– Разве я поступил неправильно? Теперь ведь вы можете признать мою правоту.
Вошел Артур Штольце. Выглядел он так, словно использовал передышку, чтобы причесаться и освежиться. Заняв место за столом, он стянул нарукавники со своей белой рубашки.
– Вот и готово, – промолвил он.
Вильгельмина шла за ним следом с папкой, в которой лежали готовые для подписания тексты договора. Она раскрыла папку перед Палленбергом и подала ему шариковую ручку.
– Можете не спешить подписывать, – заметил Штольце. – Сначала внимательно прочитайте текст договора. Вильгельмина, передайте, пожалуйста, один экземпляр также нашей любезной клиентке, чтобы и она могла сориентироваться в тексте.
– Разрешите? – Вильгельмина вытащила второй экземпляр договора из папки и протянула через стол госпоже Палленберг.
Доната взяла сигарету, а Артур Штольце встал, чтобы поднести ей зажигалку, и при этом подмигнул с видом заговорщика.
– Спасибо, Артур, – поблагодарила она и добавила в тоне светской беседы, вполне сознательно нарушая наступившее выжидательное молчание. – Я как раз только что пыталась выяснить, какие обстоятельства ведут чаще всего к превышению предусмотренных сметой расходов.
– Как бы мне хотелось это узнать! – воскликнула Вильгельмина.
– Особые пожелания хозяина строящегося здания. То потребуется мрамор вместо планировавшегося кафеля, то открытый камин на пятьсот марок дополнительного расхода. Говорят, что это ведь пустяки! Ну и так далее.
– Всего лишь обычное свойство человека, – заметил Штольце. – Если уж начал сорить деньгами, то обычно трудно остановиться.
Палленберг наконец подписался под договором.
– А большинство архитекторов, – продолжала Доната, – и тут вы правы, господин Палленберг, совсем не обращают внимание клиентов на эти дополнительные расходы или говорят о них без особой настойчивости.
Госпожа Палленберг, прочитав экземпляр договора, вернула его Вильгельмине, которая вложила его в папку для передачи господину Палленбергу. После этого она, взяв экземпляр у него, обошла длинный стол кругом и положила раскрытую папку перед клиенткой.
– Я, – заявила Доната, – считаю для себя делом чести не удорожать стройку, даже если это принесет мне барыш.
Вильгельмина, положив в папку подписанные экземпляры, передала ее господину Штольце, а тот поднялся с места, чтобы их раздать: один – госпоже Палленберг, второй – ее мужу, третий же вложил в свой дипломат.
– Ну вот, дело сделано, – произнес он и механически провел безымянным пальцем по своим темным усикам.
– За доброе сотрудничество! – Доната обменялась рукопожатием сначала с госпожой Палленберг, потом с ее мужем. – Обещаю вам построить кое-что очень-очень красивое.
Нередко она при заключении договора распоряжалась подать шампанского (местного или французского). Но имея дело с недоверчивым господином Палленбергом, она сочла это неуместным. Он, несомненно, подумал бы, что в конечном счете эти ненужные расходы будут отнесены на его счет.
Тут Палленберги, получив от Донаты обещание, что она в ближайшее время свяжется с ними вновь, сразу же распрощались.
Вильгельмина убрала со стола; ей разрешалось забирать оставшиеся бутерброды домой. А Доната и Артур Штольце перешли в его кабинет.
– Уф! – выдохнула Доната и бросилась в кресло перед письменным столом.
– Поистине недюжинные люди, – усмехнулся он.
– А не так уж они и плохи. Для Палленберга важно, что он имеет возможность вложить в этот дом целую кучу денег. Что ж, по такому случаю ему можно простить желание немного похорохориться.
– Ты еще с ним намучаешься.
Доната покачала головой.
– Нет, не думаю. В конце концов, цель у нас с ним одна.
Он обошел письменный стол, наклонился и вытащил бутылку коньяка.
– По глоточку?
– Нет, спасибо, Артур. Но вот рюмку вина я бы выпила.
Наклонившись над письменным столом, он нажал на кнопку внутреннего переговорного устройства. Послышался голос Вильгельмины.
– Да?
– Прошу вас, принесите рюмку вина госпоже Бек… Да, светлого, белого, которое она любит. – Сам он наполнил коньяком пузатый фужер. – Как-никак, а дело мы сделали.
– Да, – согласилась Доната. – Текущий год обеспечен.
Уже стемнело, когда Доната выехала в Грюнвальд. Лампы внешнего освещения ее дома горели. Автомобиля Сильвии в гараже не было. Доната вспомнила: сестра ведь собиралась в послеобеденные часы съездить к знакомым на партию бриджа. Видимо, их игра затянулась.
Доната сейчас охотно перекинулась бы парой слов с Сильвией, но подумала, что все же лучше, что ее нет дома. Госпожа архитектор достаточно набегалась за день, чтобы сейчас же прилечь и почитать в постели перед сном какую-нибудь книжку.
15 апреля, в субботу, ожидалось решение жюри по конкурсу проектов «Поселок Меркатор». Заседание проходило в филиале банка – в Розенгейме. Здесь, в кассовом зале, проекты были выставлены на обозрение также и для публики. После того как жюри вынесет решение, предстояло вскрытие конвертов с именами лауреатов. Доната об этом знала и очень нервничала. Раз за разом она, сидя дома, подавляла в себе желание позвонить Артуру Штольце. Она отказывала себе в этом потому, что видела в своем любопытстве слабость, которой поддаваться не хотела. Если дело решилось положительно, то он ведь и сам даст о себе знать.
Каждый раз, когда звонил телефон, она бросалась к аппарату. Но звонили только знакомые, как и обычно в конце недели. От Штольце никаких сообщений не было.
– Ты что-то очень нервничаешь, – констатировала сестра.
– Жду важного звонка.
– Какого-нибудь симпатичного мужчины?
– Плохо же ты меня знаешь!
– Но ведь могло быть и такое?
Доната не вдавалась в объяснения. Ничто не заставляло ее откровенничать с сестрой. Сильвия вообще проявляла мало интереса к заботам и успехам Донаты. Если та окажется среди перечисляемых в рубрике «Кроме того, в конкурсе участвовали…» (а к этому, кажется, и шло), то Сильвия станет ее жалеть. А Доната ненавидела знаки сочувствия и потому стремилась не выдать своего разочарования.
Правда, она и не надеялась получить заказ на строительство целого поселка, но все же рассчитывала на вторую или третью премию. Тогда работа оказалась хотя бы не напрасной.
В воскресенье она распростилась со своими надеждами и стала спокойнее. Целый день они с сестрой провели в безделье и уюте, долго лежали утром в постели. Доната читала журналы по архитектуре. Ведь в будние дни времени на это не оставалось почти никогда.
После обеда пришли в гости дети Сильвии – Христиан и его сестра, моложе его на два года, которую назвали в честь матери тоже Сильвией. В семье, чтобы не путать мать и дочь, последнюю называли «Крошка Сильви». Она тоже училась в Мюнхене, изучала театроведение. И брат, и сестра были светловолосые, симпатичные на вид и казались совсем беззаботными, чему, впрочем, Доната не очень-то доверяла. Ей представлялось, что проблем у них хватает, но просто они не хотят посвящать в них ни мать, ни тетку. Доната предполагала, что для Крошки Сильви театроведение только завеса, втайне же она мечтает стать актрисой. А Христиан определенно решил изучать методы управления предприятиями только потому, что его аттестат с низкой средней оценкой был недостаточен для большинства прочих специальностей. В его действительном интересе к будущей профессии она сильно сомневалась. Отношений с представителями противоположного пола, без которых, судя по обычным меркам, дело не обходилось, брат и сестра никогда не касались ни единым словом.
Как бы то ни было, посещение двумя молодыми существами двух одиноких женщин было для Сильвии и Донаты приятной сменой обстановки. Госпожа Ковальски испекла торт, на который все набросились с хорошим аппетитом, в том числе и Доната, пропустившая и завтрак и обед. В этот день все вместе плавали в бассейне, потом подурачились в гимнастическом зале, а в заключение еще раз прыгнули в воду.
– Ах, Доната, хорошо у тебя! – вздохнула Крошка Сильви, когда они подсушились.
– Мне бы такое сооружение в самый раз, – поддержал ее брат.
Доната засмеялась.
– Тогда у вас один путь, такой же, как у меня: брак по расчету. – Она сознательно умолчала о том, что дом строился под ее руководством и что ей пришлось трудиться не покладая рук, чтобы содержать такое хозяйство.
– В наши молодые годы, – включилась в разговор Сильвия-старшая, – мы радовались, когда удавалось наскрести денег на билет в «Народные купальни Мюллера».
– Ох, до чего же вы были бедны, невзыскательны и скромны! – насмешливо произнес Христиан.
– Кстати, я еще не чувствую, что молодость прошла, – задумчиво промолвила Доната.
– Это в твои-то сорок два? – удивилась Сильвия. – Пора бы уже и почувствовать.
– Я считаю, Доната права! – решил Христиан. – С ее фигурой она может составить конкуренцию любой молодой девчонке.
– И мне в том числе? – поинтересовалась Крошка Сильви.
– Уж тебе-то во всяком случае.
Между тем девушка была так молода, что сохраняла еще и некоторые детские черты.
– Фу, пошляк! – крикнула она и запустила в брата мокрым мохнатым полотенцем.
Он ловко перехватил его на лету.
– Fishing for compliments, – произнес он, – всегда опасно.
– Разве я первая начала? – возмутилась Крошка Сильви. – Не я, а Доната!
– Это еще не значит, что ты должна следовать ее примеру.
– Немедленно перестаньте вздорить из-за меня! – крикнула Доната.
Ее явный испуг рассмешил молодых.
– Ну что ты, тетечка, мы же шутим, – улыбнулся Христиан и поцеловал ее в щеку.
– Ой, тетечка, мы и не думали ссориться! И вообще, что бы мы делали без тебя?! – воскликнула Крошка Сильви.
Желая подразнить Донату, брат и сестра называли ее тетей или с еще большим удовольствием – тетечкой.
Доната поняла, что они действительно шутят, и засмеялась.
– Вы для меня тоже кое-что значите, – промолвила она, и мир был восстановлен.
Потом они играли в карты в столовой, а когда проголодались, то принесли из кухни и доели торт, а также приготовленный экономкой ужин.
День с гостями прошел беззаботно и весело. Но Доната все же никак не могла избавиться от чувства напряженности. Ночью она плохо спала и думала, что бездействие ей никак впрок пойти не может.
На следующий день Артур Штольце пришел в офис очень поздно. Доната внимательно присматривалась к нему, но он вел себя совершенно обычно. Она чувствовала, что подтверждается ее предположение о провале на конкурсе.
Окончательно поверив в это, она ощутила раскованность. Ей удалось заставить себя смириться со случившимся и полностью сосредоточиться на проекте дома Палленбергов – пришлось снова вносить изменения по особому желанию застройщиков.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Госпожа Сфорци бросила на нее скептический взгляд, яснее слов говоривший: «Да, только дай Бог, чтобы все прошло без запинки!»
– Тут же нет ничего такого уж особенного, – произнесла Вильгельмина. Это была крупная сильная девушка со светлыми вьющимися волосами, голубыми глазами и пухлыми, всегда готовыми рассмеяться губами.
Госпожа Сфорци попрощалась со всеми и исчезла. Вильгельмина же не двинулась с места.
– Можно мне остаться, госпожа Бек? – попросила она.
Доната познакомила ее с Палленбергами.
– Фрейлейн Бургер изучает архитектуру, – пояснила она, – и стремится быть нам полезной так часто, как только может. Впрочем, не знаю, покажется ли вам желательным ее присутствие в данный момент.
– Ах, пусть остается, – предложила госпожа Палленберг.
Вильгельмина извлекла из кармана точилку для карандашей и подняла над головой.
– Я тоже могу кое-что делать. Доната подала ей карандаши.
– Ну ладно, садитесь и делайте что-нибудь. Но только держите рот на замке.
Господин Палленберг предложил всем сигареты, но закурила только его жена.
– Если мы решимся строить двойной дом, – возобновила разговор Доната, – то следовало бы всю горизонтальную плоскость обустроить с большим размахом. – Она взяла у Вильгельмины заточенный карандаш. – План нижнего этажа каждой половины примерно таков: холл при входе с гардеробом и туалетом для гостей, большое жилое помещение, кухня, столовая…
– А детская? – спросила госпожа Палленберг. – Вдруг понадобится!
– Ее можно поместить на втором этаже. – Карандаш Донаты мелькал по бумаге. – Вы хотите иметь одну спальню или две?
Так продолжалось еще не меньше часа, после чего Палленберги решили строить большой двойной дом.
– Разумеется, большую роль играет финансовый вопрос, – отметила Доната. – По одной ванной комнате в каждой половине, это минимум. А по две было бы, конечно, лучше. Это удорожило бы строительство, но одновременно намного повысило бы стоимость дома. Прошу вас, Вильгельмина, пригласите господина Штольце!
Вильгельмина, до этого момента напряженно слушавшая весь разговор, хотела убрать со стола.
– Нет, – покачала головой Доната, – это потом! – Она торопилась привлечь к акции своего коммерческого директора. Правда, ей и самой было отлично известно, какова стоимость дома того или иного размера, но знала она и то, что оглашение суммы предоплаты из уст мужчины вызывает большее доверие. Кроме того, она вообще неохотно вела разговор о деньгах.
Вильгельмина пулей вылетела из комнаты, и сразу же появился Артур Штольце, который поздоровался с Палленбергами, уже знавшими его по первому посещению офиса.
Вильгельмина унесла поднос с посудой.
– Оставьте нас наедине с клиентами, – распорядилась Доната ей вдогонку.
Еще с добрый час шел разговор о расходах, материалах и возможных возражениях общины и строительной администрации. После этого у Артура Штольце появилась возможность извлечь из своего элегантного дипломата формуляры с рубриками о предусматриваемой оплате и о порядке надзора за ходом строительства.
Палленберг потребовал гарантии того, что предусмотренная смета будет точно соблюдаться и расходы ни в коем случае не будут превышены.
Доната разъяснила ему, что это невозможно:
– Всегда могут возникнуть непредусмотренные дополнительные затраты. Поручиться за то, что их не будет, я никак не могу, господин Палленберг, и готова вас заверить, что вы не найдете такого архитектора, который возьмет на себя подобную ответственность. Вы должны предоставить мне зазор хотя бы в десять процентов.
– Я просто не могу себе этого позволить.
– Но считаться с этим придется. Не исключено, что мы затратим и на десять процентов меньше, чем предусмотрено.
– Я могу принять решение только после того, как увижу подробную предварительную смету.
– Значит, вы мне не доверяете!
– Что вы, госпожа Бек, конечно же, доверяем, – быстро произнесла Ирена Палленберг.
– Но?
– Мой муж просто боится взять на себя непосильные обязательства.
Он бросил на жену колючий взгляд.
– Прошу тебя, не выставляй меня идиотом.
– Не сердись, дорогой, я лишь хотела объяснить…
– У меня есть предложение! Как вы можете заключить из правил «Порядка оплаты работы архитекторов и инженеров» (ПОРАИ), – сказала Доната и положила перед господином Палленбергом формуляр договора, – я получаю определенный процент от стоимости всего строительства. Чем выше расходы, тем больше получает архитектор.
– Именно это мне и не по душе.
– В таком случае, как вам понравится, если я откажусь от возможного повышения моего гонорара? Дело в Том, что я охотно пойду на это. Я претендую только на ту сумму, которая рассчитывается из общих расходов на строительство согласно сегодняшней смете.
– То есть без учета возможного повышения расходов на десять процентов?
Доната ответила утвердительно.
– Итак, оформляем договор?
Артур Штольце поднялся со своего места. – Я подготовлю соответствующий текст. Нужно всего несколько минут.
– Будь добр, пошли сюда Вильгельмину. – Доната повернулась к Палленбергам. – Думаю, мы уже заслуживаем небольшого подкрепления.
Вильгельмина подала на стол аппетитные бутерброды на ржаном поджаренном хлебе, а к ним на выбор вино, воду или сок. Потом она удалилась, чтобы напечатать на машинке дополнение к стандартному тексту договора и передать формуляры Штольце. Палленберги налегли на закуски, да и Доната ощутила голод и принялась откусывать от бутерброда с огурцами.
– Должна вам заметить, господин Палленберг, что вы чертовски крепкий орешек при ведении переговоров! – заявила она, хотя на практике не раз имела дело с куда более трудными клиентами.
– Я и не знала, что ты можешь быть таким, – поддержала Донату его жена.
– Бизнесмен есть бизнесмен, – ответил Палленберг с наигранной скромностью.
– Раз так, вы, конечно, уже подумали о том, почему фактические расходы могут превысить смету?
– Из-за преднамеренной расточительности архитекторов и строительных фирм… Простите столь резкую формулировку.
Доната рассмеялась.
– Ну, теперь-то вы поставили перед ними непреодолимый заслон.
Он самодовольно улыбнулся.
– Разве я поступил неправильно? Теперь ведь вы можете признать мою правоту.
Вошел Артур Штольце. Выглядел он так, словно использовал передышку, чтобы причесаться и освежиться. Заняв место за столом, он стянул нарукавники со своей белой рубашки.
– Вот и готово, – промолвил он.
Вильгельмина шла за ним следом с папкой, в которой лежали готовые для подписания тексты договора. Она раскрыла папку перед Палленбергом и подала ему шариковую ручку.
– Можете не спешить подписывать, – заметил Штольце. – Сначала внимательно прочитайте текст договора. Вильгельмина, передайте, пожалуйста, один экземпляр также нашей любезной клиентке, чтобы и она могла сориентироваться в тексте.
– Разрешите? – Вильгельмина вытащила второй экземпляр договора из папки и протянула через стол госпоже Палленберг.
Доната взяла сигарету, а Артур Штольце встал, чтобы поднести ей зажигалку, и при этом подмигнул с видом заговорщика.
– Спасибо, Артур, – поблагодарила она и добавила в тоне светской беседы, вполне сознательно нарушая наступившее выжидательное молчание. – Я как раз только что пыталась выяснить, какие обстоятельства ведут чаще всего к превышению предусмотренных сметой расходов.
– Как бы мне хотелось это узнать! – воскликнула Вильгельмина.
– Особые пожелания хозяина строящегося здания. То потребуется мрамор вместо планировавшегося кафеля, то открытый камин на пятьсот марок дополнительного расхода. Говорят, что это ведь пустяки! Ну и так далее.
– Всего лишь обычное свойство человека, – заметил Штольце. – Если уж начал сорить деньгами, то обычно трудно остановиться.
Палленберг наконец подписался под договором.
– А большинство архитекторов, – продолжала Доната, – и тут вы правы, господин Палленберг, совсем не обращают внимание клиентов на эти дополнительные расходы или говорят о них без особой настойчивости.
Госпожа Палленберг, прочитав экземпляр договора, вернула его Вильгельмине, которая вложила его в папку для передачи господину Палленбергу. После этого она, взяв экземпляр у него, обошла длинный стол кругом и положила раскрытую папку перед клиенткой.
– Я, – заявила Доната, – считаю для себя делом чести не удорожать стройку, даже если это принесет мне барыш.
Вильгельмина, положив в папку подписанные экземпляры, передала ее господину Штольце, а тот поднялся с места, чтобы их раздать: один – госпоже Палленберг, второй – ее мужу, третий же вложил в свой дипломат.
– Ну вот, дело сделано, – произнес он и механически провел безымянным пальцем по своим темным усикам.
– За доброе сотрудничество! – Доната обменялась рукопожатием сначала с госпожой Палленберг, потом с ее мужем. – Обещаю вам построить кое-что очень-очень красивое.
Нередко она при заключении договора распоряжалась подать шампанского (местного или французского). Но имея дело с недоверчивым господином Палленбергом, она сочла это неуместным. Он, несомненно, подумал бы, что в конечном счете эти ненужные расходы будут отнесены на его счет.
Тут Палленберги, получив от Донаты обещание, что она в ближайшее время свяжется с ними вновь, сразу же распрощались.
Вильгельмина убрала со стола; ей разрешалось забирать оставшиеся бутерброды домой. А Доната и Артур Штольце перешли в его кабинет.
– Уф! – выдохнула Доната и бросилась в кресло перед письменным столом.
– Поистине недюжинные люди, – усмехнулся он.
– А не так уж они и плохи. Для Палленберга важно, что он имеет возможность вложить в этот дом целую кучу денег. Что ж, по такому случаю ему можно простить желание немного похорохориться.
– Ты еще с ним намучаешься.
Доната покачала головой.
– Нет, не думаю. В конце концов, цель у нас с ним одна.
Он обошел письменный стол, наклонился и вытащил бутылку коньяка.
– По глоточку?
– Нет, спасибо, Артур. Но вот рюмку вина я бы выпила.
Наклонившись над письменным столом, он нажал на кнопку внутреннего переговорного устройства. Послышался голос Вильгельмины.
– Да?
– Прошу вас, принесите рюмку вина госпоже Бек… Да, светлого, белого, которое она любит. – Сам он наполнил коньяком пузатый фужер. – Как-никак, а дело мы сделали.
– Да, – согласилась Доната. – Текущий год обеспечен.
Уже стемнело, когда Доната выехала в Грюнвальд. Лампы внешнего освещения ее дома горели. Автомобиля Сильвии в гараже не было. Доната вспомнила: сестра ведь собиралась в послеобеденные часы съездить к знакомым на партию бриджа. Видимо, их игра затянулась.
Доната сейчас охотно перекинулась бы парой слов с Сильвией, но подумала, что все же лучше, что ее нет дома. Госпожа архитектор достаточно набегалась за день, чтобы сейчас же прилечь и почитать в постели перед сном какую-нибудь книжку.
15 апреля, в субботу, ожидалось решение жюри по конкурсу проектов «Поселок Меркатор». Заседание проходило в филиале банка – в Розенгейме. Здесь, в кассовом зале, проекты были выставлены на обозрение также и для публики. После того как жюри вынесет решение, предстояло вскрытие конвертов с именами лауреатов. Доната об этом знала и очень нервничала. Раз за разом она, сидя дома, подавляла в себе желание позвонить Артуру Штольце. Она отказывала себе в этом потому, что видела в своем любопытстве слабость, которой поддаваться не хотела. Если дело решилось положительно, то он ведь и сам даст о себе знать.
Каждый раз, когда звонил телефон, она бросалась к аппарату. Но звонили только знакомые, как и обычно в конце недели. От Штольце никаких сообщений не было.
– Ты что-то очень нервничаешь, – констатировала сестра.
– Жду важного звонка.
– Какого-нибудь симпатичного мужчины?
– Плохо же ты меня знаешь!
– Но ведь могло быть и такое?
Доната не вдавалась в объяснения. Ничто не заставляло ее откровенничать с сестрой. Сильвия вообще проявляла мало интереса к заботам и успехам Донаты. Если та окажется среди перечисляемых в рубрике «Кроме того, в конкурсе участвовали…» (а к этому, кажется, и шло), то Сильвия станет ее жалеть. А Доната ненавидела знаки сочувствия и потому стремилась не выдать своего разочарования.
Правда, она и не надеялась получить заказ на строительство целого поселка, но все же рассчитывала на вторую или третью премию. Тогда работа оказалась хотя бы не напрасной.
В воскресенье она распростилась со своими надеждами и стала спокойнее. Целый день они с сестрой провели в безделье и уюте, долго лежали утром в постели. Доната читала журналы по архитектуре. Ведь в будние дни времени на это не оставалось почти никогда.
После обеда пришли в гости дети Сильвии – Христиан и его сестра, моложе его на два года, которую назвали в честь матери тоже Сильвией. В семье, чтобы не путать мать и дочь, последнюю называли «Крошка Сильви». Она тоже училась в Мюнхене, изучала театроведение. И брат, и сестра были светловолосые, симпатичные на вид и казались совсем беззаботными, чему, впрочем, Доната не очень-то доверяла. Ей представлялось, что проблем у них хватает, но просто они не хотят посвящать в них ни мать, ни тетку. Доната предполагала, что для Крошки Сильви театроведение только завеса, втайне же она мечтает стать актрисой. А Христиан определенно решил изучать методы управления предприятиями только потому, что его аттестат с низкой средней оценкой был недостаточен для большинства прочих специальностей. В его действительном интересе к будущей профессии она сильно сомневалась. Отношений с представителями противоположного пола, без которых, судя по обычным меркам, дело не обходилось, брат и сестра никогда не касались ни единым словом.
Как бы то ни было, посещение двумя молодыми существами двух одиноких женщин было для Сильвии и Донаты приятной сменой обстановки. Госпожа Ковальски испекла торт, на который все набросились с хорошим аппетитом, в том числе и Доната, пропустившая и завтрак и обед. В этот день все вместе плавали в бассейне, потом подурачились в гимнастическом зале, а в заключение еще раз прыгнули в воду.
– Ах, Доната, хорошо у тебя! – вздохнула Крошка Сильви, когда они подсушились.
– Мне бы такое сооружение в самый раз, – поддержал ее брат.
Доната засмеялась.
– Тогда у вас один путь, такой же, как у меня: брак по расчету. – Она сознательно умолчала о том, что дом строился под ее руководством и что ей пришлось трудиться не покладая рук, чтобы содержать такое хозяйство.
– В наши молодые годы, – включилась в разговор Сильвия-старшая, – мы радовались, когда удавалось наскрести денег на билет в «Народные купальни Мюллера».
– Ох, до чего же вы были бедны, невзыскательны и скромны! – насмешливо произнес Христиан.
– Кстати, я еще не чувствую, что молодость прошла, – задумчиво промолвила Доната.
– Это в твои-то сорок два? – удивилась Сильвия. – Пора бы уже и почувствовать.
– Я считаю, Доната права! – решил Христиан. – С ее фигурой она может составить конкуренцию любой молодой девчонке.
– И мне в том числе? – поинтересовалась Крошка Сильви.
– Уж тебе-то во всяком случае.
Между тем девушка была так молода, что сохраняла еще и некоторые детские черты.
– Фу, пошляк! – крикнула она и запустила в брата мокрым мохнатым полотенцем.
Он ловко перехватил его на лету.
– Fishing for compliments, – произнес он, – всегда опасно.
– Разве я первая начала? – возмутилась Крошка Сильви. – Не я, а Доната!
– Это еще не значит, что ты должна следовать ее примеру.
– Немедленно перестаньте вздорить из-за меня! – крикнула Доната.
Ее явный испуг рассмешил молодых.
– Ну что ты, тетечка, мы же шутим, – улыбнулся Христиан и поцеловал ее в щеку.
– Ой, тетечка, мы и не думали ссориться! И вообще, что бы мы делали без тебя?! – воскликнула Крошка Сильви.
Желая подразнить Донату, брат и сестра называли ее тетей или с еще большим удовольствием – тетечкой.
Доната поняла, что они действительно шутят, и засмеялась.
– Вы для меня тоже кое-что значите, – промолвила она, и мир был восстановлен.
Потом они играли в карты в столовой, а когда проголодались, то принесли из кухни и доели торт, а также приготовленный экономкой ужин.
День с гостями прошел беззаботно и весело. Но Доната все же никак не могла избавиться от чувства напряженности. Ночью она плохо спала и думала, что бездействие ей никак впрок пойти не может.
На следующий день Артур Штольце пришел в офис очень поздно. Доната внимательно присматривалась к нему, но он вел себя совершенно обычно. Она чувствовала, что подтверждается ее предположение о провале на конкурсе.
Окончательно поверив в это, она ощутила раскованность. Ей удалось заставить себя смириться со случившимся и полностью сосредоточиться на проекте дома Палленбергов – пришлось снова вносить изменения по особому желанию застройщиков.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24