- Ты оставишь ее в покое, ублюдок.
- Едва ли ты имеешь право обзывать меня так. По крайней мере, мои
родители, в отличие от твоих, были женаты, и в церкви венчались тоже.
- Руперт! - протестующе воскликнул Мелиз.
- Оставь моих родителей, - прошипел Джейк. - Я предупреждаю тебя,
держись от нее подальше.
- Это еще почему? - растягивая слова, произнес Руперт. - Ты что, сам
положил глаз на нее? А вот если бы почитал свой молитвенник, то понял бы,
что на такие вещи смотрят очень неодобрительно. Не возжелай сестры
ближнего и так далее.
В следующий момент Джейк одной рукой схватил Руперта за ворот
рубашки, а другой хлебный нож с бокового столика.
Дернув к себе Руперта, он приставил нож к его загорелой шее. - Держи
свой вонючий рот на замке, - прошипел он. - Если я узнаю, что ты своими
грязными пальцами только дотронулся до нее, то проткну тебя вот этой
штукой, садист ты чертов, - и очень медленно провел лезвием по горлу
Руперта. Никто не двигался, никто не говорил. Глаза всех были прикованы к
лезвию ножа, мерцающему в свете свечей.
Хелина сдавленно вскрикнула.
- Джейк, - спокойным голосом произнес Мелиз, - отдай мне этот нож.
- Все в порядке, полковник Гордон, - ответил Джейк, не глядя в его
направлении. - На этот раз это предупреждение, Руперт, но послушай меня,
держись от нее в стороне. В следующий раз ты так легко не отделаешься.
Он бросил нож, и тот упал на красное пятно от вина, про литого Фен,
которое создавало иллюзию пролитой крови, а затем медленно вышел из
ресторана.
- Ты как? - осипшим голосом спросила Хелина.
Руперт вскочил на ноги, готовый броситься в погоню. Но Мелиз тоже
среагировал быстро. Мгновенно встав, он преградил путь Руперту.
- Нет, - проговорил он резко. Вероятно, ему уже приходилось говорить
с бешенной собакой, готовой атаковать. - Оставайся на месте. Это полностью
т_в_о_я_ вина.
Руперт недоверчиво посмотрел на него.
- Этот человек только что пытался убить меня.
- Есть простое средство от этого, - ответил Мелиз. - Не заводи.
- Он в паршивой форме, - вступил в разговор полковник Роксборо. -
Парень совершенно не умеет пить. Давайте глотнем немножко бренди. Думаю,
мы все в нем нуждаемся.
- А я хочу хоть чуть-чуть crepes suzette, - сказал Дриффилд.
Руперт сел. Его лицо было абсолютно неподвижным.
Мелиз оглядел сидящих за столом. - Ничего из происшедшего не должно
выйти за пределы этого стола. Нам ни к чему, чтобы за это ухватилась
пресса. Руперт имел неприятности из-за того, что полюбезничал с Фен; она
излишне бурно среагировала, потому что защищала Макулая. Джейк излишне
бурно среагировал, так как защищал как ее, так и жеребца. Так, Тори?
Вся красная, Тори пробормотала, что Джейк, вероятно, перенервничал в
связи с финалом, и ей лучше пойти посмотреть куда он делся. Поблагодарив
Мелиза за прекрасный обед, она, неуклюже спотыкаясь, покинула ресторан,
опрокинув по дороге стул.
- Слониха Тори набила пузо и сказала цирку "До свида ния", -
проговорил Руперт.

Фен не переставала бежать, пока не достигла конюшен. Было уже темно,
и огромная полная луна, как покрытое грязными пятнами абрикосового цвета
лицо, укоризненно смотрела на нее сверху. Как она могла позволить себе
уйти подобным образом?
Она прошла к стойлу Макулая. Тот был рад ее видеть, и, пока она
плакала в его крепкую черную шею, изучающе обнюхивал карманы.
- О, Мак, извини. Мне не следовало бы садиться тебе на шею, когда у
тебя и своих неприятностей предостаточно, но у меня такая путаница в
голове. Я ни за что не должна была говорить все те ужасные вещи. Теперь
Мелиз никогда не возьмет меня в команду.
Пока Макулай стоял в молчаливом сочувствии титана, ее всхлипывания
постепенно затихли.
- Ты такой хороший, - прерывающимся голосом сказала она.
- Пожалуйста, сбрось послезавтра эту свинью.
Она услышала раздающиеся снаружи звуки шагов. Джейк, Мелиз, Руперт?
Она не могла ни с кем говорить и растворилась в темноте стойла за
Макулаем. Кто-то украдкой открыл верхнюю полудверь. За мощным корпусом
Макулая, ей было не видно кто это был. Затем она услышала звяканье
опускаемого ведра, ударяющего в бадью с водой. После этого дверь закрыли и
задвинули засов.
- Черт. - Она оказалась запертой на ночь.
В следующее мгновение вечно готовый есть Макулай устремился к двери,
и она услышала чавкающие звуки. Отчаянно дернув, она забрала у него бадью.
- Нет, дорогой, ты не должен этого есть. Мы не знаем, что это такое.
Фыркая от недовольства, Макулай преследовал ее по всему стойлу.
Неожиданно верхняя половина двери снова открылась.
- Кто там? - в ужасе спросила она.
- Какого черта ты тут делаешь? - сросил Джейк.
- Разговариваю с Макулаем.
- А более вероятно нарушаешь его прекрасный сон. Ты в порядке? -
добавил он уже более мягко.
- Да, но посмотри, что кто-то поставил в его стойло. - Она показала
бадью.
Джейк зажег спичку и присвистнул: - Боже правый! Что это?
- Свекла, неразмоченная, - мрачно сказал он. - Кто-то пытался
испортить его.
- Руперт, - воскликнула Фен.
Джейк покачал головой.
- Он еще в ресторане. Должно быть один из его почитателей, хотя я не
думаю, что это в стиле Руперта. Слишком легко прослеживается, да и он
увлечен шансом выставить меня дураком в финале. Более вероятно, это
какой-нибудь фанатик Краута или один из янки. Англичане не портят лошадей
англичанам. Все равно, нам придется спать у стойла по очереди. Сегодня
здесь останусь я. Ты возвращайся и раздели нашу двуспальную кровать с
Тори.
- Ты же должен хорошо выспаться ночью.
- О, я так чертовски устал, что засну и на гвоздях.
В отеле, так и не сняв светло-серую шелковую нижнюю юбку, Хелина
Кемпбелл-Блек дрожащими руками смывала грим, повернув при этом голову так,
чтобы видеть свои отражения в зеркалах трюмо. Руперт уже лежал в постели и
наблюдал на встроенном видео-кассету с записью прыгающей Клары. Время от
времени он останавливал ленту, так что у него была возможность изучить
угол тела Людвига или положение его рук. Каждый прыжок прокручивался снова
и снова. Потом он встал и голым прошлепал по комнате, чтобы поставить
кассету с одним из прыжков Дино на Человеке президента во Флориде. Этот
жеребец был молод и неопытен, он брал каждое препятствие по крайней мере с
лишним футом, так как пока еще не научился поджимать под себя ноги. Менни,
как звал его Дино, требуется значительно большее количество участий в
финалах. Руперт видел, как тщательно Дино выставлял его перед каждым
препятствием. Жаль, что не было записи с прыжками Одноногого на Макулае.
Беря различные баночки, чтобы снять грим вокруг глаз, Хелина мельком
видела отражение в зеркале спины Руперта. Он потерял, наверно, фунтов
десять. У него всегда было великолепное телосложение, но сейчас он еще
сильнее похудел и приобрел еще большую твердость мускулов. Казалось, он
рожден с избытком энергии и неугомонности. Должно быть я вышла замуж за
самого желанного мужчину в мире, думала она в отчаяньи, но почему же я
чувствую себя нежеланной. После интрижки с Подж она так старалась угодить,
развить воображение, но каждый раз он словно нажимал в ней кнопку
останова, превращая в неподвижный камень и лишая всякой
непосредственности.
Действительно ли его привлекла Фен, или он просто дразнил Джейка? Она
знала, что эта выходка Джейка с ножем ни в малейшей степени не помешает
ему. Мелиз спустил этот инцидент, представив пьяной ссорой, но ее напугала
одержимая черная ненависть в глазах Джейка.
Она сколько могла оттягивала момент укладывания в постель, молясь,
что может быть Руперт уснет. Но когда она наконец вышла из ванной, он
выключил телевизор и лежал в кровати, разглядывая последние фотографии
детей, которые она привезла из Англии. Он быстро, едва взглянув,
отбрасывал фото Маркуса, но со всех сторон рассматривал милое розовое
личико Теб. Теб, вероятно, была единственным женским существом, которое он
мог любить безмерно, не презирая ее или себя.
- Сними ночную рубашку, - бросил он, даже не глядя в ее сторону.
Хелина вздохнула и подчинилась.
Руперт подтащил ее к себе, даже не побеспокоившись поцеловать. - Я же
буду сухой внутри, - в панике подумала она, - а он такой огромный, что мне
будет больно. - Чисто инстинктивно ее тело и сознание затвердели. Его член
вдруг почему-то напомнил ей выступающую из стены собора деталь каменного
фигурного ливнестока, твердую и уродливую.
- В чем дело? - Руперт рукой раздвинул ей ноги.
- Я не могу выбросить из головы, как Джейк вытащил нож.
- Какой аспект этого события? - насмешливо спросил Руперт. Тебя задел
спектакль Джейка, или мысль стать богатой вдовой?
Хелина всхлипнула.
- О, прекрати.
- Или ты приревновала к Фен?
- Она всего лишь ребенок. - У Хелины перехватило дыхание когда его
пальцы проникли внутрь ее тела. - Это нечестно. - По отношению к ней или к
тебе? Послушай, ты что, серьезно думаешь, что я болтал с жирной прыщеватой
девчонкой по какой-либо другой причине, кроме как рассердить этого
Одноногого девственника? И мне это определенно удалось. Сегодня ночью
никто из компании Ловеллов не заснет.
- А что с Макулаем?
- Пока он был у меня, тебя, ведь, он не волновал. А всякая
заботливость после продажи выглядит немного не к месту.
Затем он овладел ею. Хелина лежала на спине, совершенно не способная
участвовать в этом процессе. Все закончилось за пару минут, и она была
твердо уверена, что он все это время думал о Фен.
Напряженная и несчастная она знала, что ей следовало прекратить
разговор на эту тему, но не могла не предупредить Руперта держаться
подальше от Фен. Очевидно, что Джейк очень остро воспринимает все, что
касается Фен. Когда он не ответил, она было подумала, что он проникся ее
словами. И прошло минут пять, пока она поняла, что он просто быстро
заснул.
Руперт оказался прав. Никто из команды Ловелла не спал. Фен, лежа на
краю кровати, не могла прекратить думать о Руперте. - Моя единственная
любовь возникла из единственной ненависти, - прошептала она про себя, как
в свое время пять лет назад прошептала Хелина. Тори лежала на краю с
другой стороны. Она волновалась о Джейке. Менее всего перед финалом ему
была нужна подобная ссора. Она чувствовала себя даже еще более виноватой,
ибо внутри мучалась ревностью к Фен, младшей сестре, которая росла и
становилась красивее с каждым днем. Руперт, который никогда не обращался к
Тори иначе как с презрением, действительно получил неприятности, начав
заигрывать с Фен. Она тоже видела ту страшную ненависть на лице Джейка,
когда он приставил нож к горлу Руперта. Тори попыталась убедить себя, что
Джейк всегда яростно защищал все то, что ему принадлежало, и особенно,
если это касалось семьи. Одновременно она попыталась подавить в себе
мысль, что Джейк постепенно влюбляется в Фен.
Джейк после часа глубокого сна был разбужен лаем ротвелеров,
охранявших лошадей Людвига. Ненависть к Руперту, снова и снова
вспыхивающая в голове, не дала ему уснуть второй раз. На следующее утро,
несмотря на условие, поставленное Мелизом, история с ножом стала известной
всему околоскачечному мирку.
Ухаживая за лошадьми на следующий день, Фен отметила, что никогда
ранее ей не приходилось так много трепаться. Потоком плыл народ, который
хоть краем глаза хотел посмотреть на возможного будущего чемпиона.
Неожиданно оказалось, что у каждого немецкого, американского и английского
конюха или наездника находилась минутка, чтобы остановиться и
посплетничать, спросить как идут дела у нее и у Макулая, какую форму
управления он предпочитает, какой у него характер. Поскольку они видели,
как дети Ловелла карабкались на него, можно было простить их
предположение, будто он тихий, как старая овца.
Где-то в середине дня подкатил Дино Ферранти.
- Привет.
- Проваливай. - Фен с еще большей яростью стала нажимать на щетку,
которой чистила лошадь.
- Хорошая лошадка. Знаешь, твоя попка, когда ты его чистишь, тоже
хорошо выглядит. Как он сегодня?
- Превосходно, - огрызнулась Фен.
- Мне он действительно нравится. Джейк хитрец; он, ведь, не часто
прыгает на нем? Подводит к большим соревнованиям. Лично я вообще до
прошлой недели ничего не слышал об этой лошади.
Раскрасневшаяся от усилий и злости, Фен повернулась к нему. - Ты
крутишься тут рядом со мной просто потому, что тебе нужна информация о
Маке. Я ничего тебе о нем не скажу.
- Дорогуша, ты слишком горячишься. Я восхищен твоим боссом. Ты не
хотела бы пообедать сегодня со мною вечерком?
- Нет, спасибо.
- Мы ни разу не упомянем Макулая, хорошо? Мне просто нужна
привлекательная девушка, чтобы расслабиться.
- Почему это я должна помогать тебе расслабиться? Ты наш противник.
- А он действительно привлекателен, - против воли подумала она, стоя
облокотившись на дверь. - Эта его широкая беззаботная улыбка и
великолепное расслабленное вытянутое в длину тело.
Он покачал головой.
- Тебе надо выйти в свет. Скачки - это не только ведро для
приготовления еды лошадям. У тебя должны быть болельщики. К тому же, -
добавил он лукаво, - я просто умираю от желания услышать, что произошло
прошлым вечером. Действительно ли Джейк пошел с ножом для мяса на Руперта?
Ты должно быть самая забойная девчонка во Франции.
- Заткнись, - прошипела Фен, покраснев до корней своих взмокших
волос. - Я не хочу обсуждать это. А теперь, пожалуйста, проваливай.
Днем все финалисты пытались расслабиться. Отпустив Хелину посмотреть
дом, в котором Пруст провел свое детство, Руперт поехал покататься,
прихватив с собой графа Гая и Лавинию, и три раза стал победителем, что
выглядело хорошим предзнаменованием. К тому же в экземпляре "Ивнинг
Стандарт", специально доставленном по воздуху из-за гороскопа Патрика
Уолкера, предсказывалось, что конец недели у Скорпионов будет волнующим и
успешным. Так что он решил, что может на законном основании расслабиться.
Команда немцев вся вместе плавала и загорала на солнце. Американцы наняли
самолет и отправились в Париж осматривать достопримечательности. Джейк
взял Тори, Фен и детей и устроил пикник на природе Бретани, найдя отличное
место в тени небольшой рощицы серебристых тополей рядом с извилистой
речушкой. Тори и Таня спали, дети плавали и делали венки из маргариток
вместе с Фен. Джейк, взяв бинокль, отправился бродить, упиваясь дикими
цветами и бабочками. Он нашел очень редкую орхидею для пополнения
медицинского шкафчика и также, к своей радости, обнаружил кустик пижмы,
так что теперь у него было свежее растеньице, чтобы завтра для удачи
поцепить на свой левый ботинок.
Наступила ночь. Джейк и Тори безопасно укрылись в отеле. Фен в
спальном мешке заняла позицию у стойла Макулая, положив рядом с собой
своего игрушечного медвежонка. Было тихо и жарко. Единственными
доходившими до нее звуками были редкие удары копытом лошади да шум,
снующих возле стойла Змееныша охранников из команды Руперта. Темно-синее
небо было переполнено звездами. - Их слишком много, как моих прыщиков, -
подумала Фен. - Кажется их количество удвоилось. Наверно подходят
месячные, поэтому я такая раздраженная.
Сейчас она была одна и могла думать о Руперте... и Дино. Боже, какая
у нее в голове путаница. Последние три года Джейк так загружал ее работой,
что, по правде сказать, у нее не было времени на мужчин в личной жизни, за
исключением увлечения на расстоянии Билли Ллойд-Фоксом. Теперь же на нее
навалились тоска и отчаянье. Если бы она могла, как Хелина, появиться
завтра на чемпионате после восьми часов хорошего сна, с блестящими
волосами, принявшей ванну, в прекрасном платье без единой складки. Она
ненавидела Руперта и Дино, которые просят пойти с ними только потому, что
хотят что-то выведать, но это же заставило ее осознать, как много она
теряет, посвящая себя исключительно лошадям. Послышались звуки
приближающихся шагов, и она напряглась. Затем до нее донесся слабый запах.
Это был Дино.
- Не спится. Бессмысленно все время прокручивать прыжки в голове, так
что я решил пройтись и проверить, не пристает ли кто-нибудь к Менни.
- Никто его не трогает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57