– Смотри, какая штука! – пробормотал Ноа, вертя в руках бинокль. – С дополнительными линзами-увеличителями. Последнее слово техники.– Не говори, – согласился Чеддик. – Джей-Ди мог одновременно следить за своими жертвами и слушать разговоры.– И записывать, – добавил Стрит. – Кое-какие приборы совсем новые. Ни разу не использованы. Даже батарейки не вставлены. Я сказал бы, что Джей-Ди поставил дело шантажа на широкую ногу. Но, имея такое оборудование, он должен был составить список клиентов, верно? И вести бухгалтерию. Учитывать, кто сколько платил.– Может быть, – протянул Чеддик. – Ты нашел какие-то записи?Стрит покачал головой:– Полагаю, он хранил все в своем компьютере.– У него еще и компьютер есть? – удивился Чеддик. – Где же он находится?– В кабинете, за кухней. Ты не заметил?– Я не двинулся дальше этой комнаты. Нужно же было все рассмотреть!Джордан почти не обращала внимания на разговоры, думая о банковских вкладах Джея-Ди. В отличие от профессора, вносившего довольно большие суммы, вклады Джея-Ди никогда не превышали тысячи долларов Может, он совсем недавно основал свое «предприятие»? Но в этом случае откуда деньги на такое дорогое оборудование?!Джордан подошла к окну и рассеянно глядя на улицу, попыталась сообразить, какие отношения связывали профессора и Джея-Ди.Просмотрев содержимое последней коробки, Ноа встал и спросил Стрита, успел ли тот залезть в компьютер.– Только включил. Но не смог прочитать ни одного файла. Он заблокировал доступ. Придется взять компьютер с собой и попросить наших криминалистов поработать над ним. Правда, на это уйдет уйма времени.– Может, и нет, – усмехнулся Ноа. – Джордан, не согласишься ли взломать компьютер?– Буду счастлива помочь, – заверила Джордан, благодарная за то, что может быть полезной. – Там, случайно, не лэптоп?– Солнышко, мы, по-моему, уже решили оставить эту тему, не помнишь?– Это я просто так… спросила, – улыбнулась она.– Вы действительно считаете, что можете это сделать? – спросил Стрит.– Не беспокойтесь, смогу, – заверила она.Ноа проводил ее в кабинет, где стоял компьютер последней модели. Джордан с уважением покачала головой. Ничего себе!Кэрри рассказывала, что в тюрьме были компьютерные курсы, но она отказалась их посещать. Возможно, в местах заключения Джея-Ди тоже были подобные курсы, и, если так, он, похоже, не упустил возможности пополнить образование.Ноа подвинул стул и помог ей сесть.– Приступай.Всего несколько минут ушло на то, чтобы вывести на экран файлы. А вот открыть их будет не так просто.– Позови, когда закончишь, – бросил Ноа, прежде чем вместе с Чеддиком вернуться в гостиную. Стрит остался на месте, зачарованно наблюдая, как летают над клавишами руки Джордан. Вскоре экран заполнился цифрами и символами. Он не знал, что делает Джордан, да это и не важно. Главное, что у нее получается.Джордан, забыв о времени, сосредоточилась на задаче. Наконец она откинулась на спинку стула и улыбнулась:– Готово!Папка открылась как раз в тот момент, когда Ноа положил руки ей на плечи.– Что ты нашла?– Список, – пробормотала она, подавшись ближе к экрану. – Он вел подробные записи.Встав, она уступила место Стриту. И обнаружила, что спина у нее затекла, а за окном уже темнеет. Сколько она тут просидела?Джордан потянулась и размяла руки.– Это о чем-то нам говорит? – спросил подошедший Чеддик.– Я бы сказал, что да, – кивнул Стрит. – Правда, здесь одни имена, без фамилий. Нет дат, только дни недели, суть преступления и кое-какие места. – Он неожиданно рассмеялся: – Говорю вам, если все жертвы шантажиста живут в Сиринити, этот город – просто рассадник всех пороков.– Кто есть в списке? – спросил Ноа.– Некая Чарлин должна выплачивать четыреста долларов по пятницам в здании страхового агентства.– Чарлин? За что она платила четыреста долларов?! – ахнула Джордан.– У него есть видео, где она развлекается с мужчиной.– С женихом?!Все три агента уставились на нее, и она поняла, как глупо звучит ее вопрос. Если бы Чарлин спала со своим женихом, у Джея-Ди не было причин ее шантажировать.– Я просто устала, – пробормотала она. – Ясно, что Чарлин изменяла жениху. – И, неожиданно преисполнившись гневом, прошипела: – Подумать только, я подарила этой женщине фарфор от Веры Вонг.Чеддик снова повернулся к экрану.– В последнее время она регулярно ему платила.– И резвилась с мужчинами тоже регулярно, – добавил Стрит. – Полагаю, она оплачивала собственные удовольствия.– С кем она спала? – выпалила Джордан – Нет, не говорите. Я не хочу знать. То есть хочу. Кто он?– Парень по имени Кайл…– Только не Кайл Хефферминт! – ахнула она, схватившись за горло.Реакция Джордан показалась Ноа забавной. Подойдя ближе, он обнял ее за плечи.– Тот, кто обожает повторять твое имя? И пытался за тобой ухаживать?– Именно, – подтвердила она.– Здесь еще и какой-то Стив Н., – продолжал Стрит.– Должно быть, Стив Нельсон, – решил Ноа. – Я видел его в ресторане. Глава страхового агентства.– И босс Чарлин, – добавила Джордан.– Не только босс, – хмыкнул Стрит.– О Господи, она и со Стивом спала?! Нет. Не верю!– Хотите просмотреть видео?– Значит, спала. А ведь Стив женат!– Да, – сухо подтвердил Ноа, – поэтому и платил шантажисту, чтобы не выдал его.– Сейчас распечатаю, – объявил Стрит, двигая мышкой по коврику. – Сделаю две копии. Одну возьмешь ты, Ноа.– Вот что я вам скажу: неплохо бы познакомиться с этой Чарлин перед отъездом из Сиринити, – заметил Чеддик.Ноа услышал шум мотора и, подойдя к окну, выглянул на улицу.– Приехали криминалисты.– Прекрасно. Пусть заберут с собой все, что мы нашли. Он подошел к принтеру, разложил копии на две стопки и отдал одну Ноа.– Мы уезжаем завтра утром, – сообщил Ноа. – Если что-то понадобится, дайте мне знать. И пожалуйста, держите меня в курсе дела.Джордан не терпелось убраться отсюда. По дороге в мотель она уныло пробормотала:– Воображаешь, будто знаешь человека, а потом оказывается, что он просто сексуальный маньяк.– Но ведь ты почти не знала Чарлин, верно? И видела раза два, не больше, – возразил Ноа.– Верно, но все же крайне неприятно.– Если ты не согласна на другой ресторан, полагаю, мы можем поужинать у Джаффи. Согласна?– Сейчас подумаю. Он есть в списке?– Хочешь посмотреть? – рассмеялся Ноа.– Сам посмотри.Ноа остановился у обочины, наскоро просмотрел список и увидел имя Амелии Энн. Интересно, как отреагирует Джордан, если узнает?!– Джаффи в списке нет, – сообщил он.– Хорошо, – вздохнула она.Ноа подумал об испытаниях, которым подверг ее сегодня.– Ты настоящий товарищ, – кивнул он. – За эти дни мы стали одной командой.Она хотела что-то ответить, но он притянул ее к себе.– Что… – начала было Джордан, но жесткие губы запечатали ей рот. Она не ожидала поцелуя, но инстинктивно расслабилась и впустила его язык. Он мгновенно воспользовался ее слабостью: Ноа ничего не делал вполовину. Поцелуй длился недолго, но у нее закружилась голова. Когда он отодвинулся, ее сердце тревожно ударялось о ребра. Обмякнув на сиденье, она пыталась отдышаться.В отличие от Ноа. Его дыхание ни на секунду не сбилось с ритма. Он спокойно включил зажигание и влился в поток машин.– Мне хочется рыбы. И холодного пива, – объявил он. Ни упоминания о поцелуе, ни «спасибо», ни даже традиционного вопроса: «Тебе было хорошо?»Ноа повернул голову.– Что-то не так? – спросил он, прекрасно понимая, в чем дело. Она ответила яростным взглядом. – Выглядишь немного раздраженной.– Да неужели? С чего бы это? Все так.– Вот и прекрасно.– Я просто не могу понять, как ты можешь быть таким спокойным… ну, знаешь… равнодушным.– Спокойствие и равнодушие – вещи разные.– Но прекрасно сочетаются в тебе. Ты только что поцеловал меня.Ну вот. Она сказала это вслух и выдала себя.– М-м… действительно поцеловал.– И это все? «Действительно поцеловал»? – выпалила она с такой яростью, что он улыбнулся. Джордан действительно неподражаема, особенно когда разозлится.– А что я, по-твоему, должен был сказать?Он что, шутит? Можно подумать, ему нечего сказать! Хотя бы обронил, что этот поцелуй что-то значит для него… значит много… Но, очевидно, это не так. Он целовал десятки женщин. Что для него еще одна?Ей вдруг захотелось напомнить ему о вчерашней безумной ночи. Подчеркнуть, что сегодня утром он вел себя так, словно не случилось ничего из ряда вон выходящего. И если он спросит, что ей хочется от него услышать, Джордан, вероятно, последует примеру Джея-Ди и врежет ему правой в челюсть. Вот это он наверняка запомнит!И хотя мысль была весьма заманчивой, она отчетливо понимала, что насилием ничего не решить.Они остановились на красный свет, и Ноа искоса глянул на нее.– О чем ты думаешь, солнышко? У тебя такой озадаченный вид.– Насилие, – не задумываясь, ответила она. – Я думала о насилии.Черт возьми, ему никогда не угадать, что она скажет в следующую минуту!– А при чем тут насилие?– Насилием ничего не решить. Этому меня и Сидни научили родители.– А твои братья?– Они вечно пытались вбить друг друга в землю. Может, поэтому и преуспели в спорте. Расправлялись с членами других команд.– Каким же образом ты избавилась от своих агрессивных порывов? – с искренним любопытством спросил он.– Ломала вещи.– Вот как?– Это не было вандализмом, – пояснила она. – Я ломала вещи с тем, чтобы потом починить. Это был… полезный опыт.– Должно быть, ты доводила родителей до безумия.– Вероятно, – согласилась он. – Правда, они меня терпели, а потом и привыкли.– А вещи, которые ты поломала?– Учти, что я была совсем девчонкой и поэтому начала с малого. Тостер, старый вентилятор, газонокосилка…– Газонокосилка?– Газонокосилка до сих пор остается больным местом моего отца, – улыбнулась Джордан. – Как-то он пришел с работы пораньше и увидел, что все части газонокосилки, включая болты и гайки, разбросаны по подъездной дорожке. Радости ему это не прибавило.Ноа никак не мог представить Джордан, измазанную машинным маслом, с отверткой в руках. Она такая женственная и хрупкая. Просто немыслимо!– Но ты собрала газонокосилку?– С помощью братьев, в которой, кстати, я совершенно не нуждалась. На следующей неделе мой отец приволок домой старый, сломанный компьютер и сказал, что отдаст его мне при условии, что больше я не дотронусь ни до одной вещи в доме, включая газонокосилки и машины.– Машины?– До машин дело не дошло. Просто было неинтересно. Но как только я получила компьютер…– Поняла, что нашла свое призвание.– Полагаю, так и было. Как насчет тебя? Каким ты был в детстве? И тогда мечтал об оружии?– Вспыльчивым и своенравным. И вечно лез в драку. Но мы жили в Техасе, а это означало непременный футбол в средней школе. Мне повезло получить стипендию для обучения в колледже, как лучшему школьному спортсмену. Кроме того, я всегда хорошо учился.Но даже он не мог лгать не моргнув глазом.– Я и тогда терпеть не мог правила.– И сейчас не любишь?– К сожалению.– Ты – прирожденный мятежник.– Так меня называет доктор Моргенштерн.– Можно спросить тебя кое о чем?Он остановил машину на парковке мотеля.– Конечно. Что ты хочешь узнать?– Интересно, длились ли когда-нибудь твои отношения с женщинами больше недели-другой? И ты хотя бы раз в жизни любил кого-то?– Нет, – не задумываясь, ответил Ноа.Если резкий ответ и небрежный тон были попыткой заставить ее переменить тему, он ошибся.– Боже, да ты сама чувствительность!Он остановил машину и открыл дверцу.– Солнышко, в моем теле нет ни одной чувствительной косточки.В этом он тоже был не прав, но спорить она не собиралась.– А ты? – внезапно бросил он. – У тебя когда-нибудь был настоящий роман?И, не дожидаясь ответа, обошел машину, открыл дверцу с ее стороны, взял ее за руку и повел к улице. Стоянка освещалась только одним фонарем, на дальнем конце, и тишину нарушал только хор цикад.Он на секунду остановился и взглянул ей в глаза.– Я знаю, что ты собой представляешь, Джордан Бьюкенен.– Может, объяснишь и мне?– Нет.И тема была закрыта. Глава 30 – Предупреждаю сразу: если в бистро «У Джаффи» полно народа, я захожу черным ходом и ем на кухне.– Но почему? – удивился Ноа.Джордан уставилась на него с таким видом, словно не ожидала такой непонятливости.– Не хочу в очередной раз подвергаться допросу. И не желаю, чтобы люди злобно пялились на меня, пока я ем. Это дурно влияет на пищеварение.– Людям просто любопытно, вот и все, – пожал плечами Ноа. – Смирись с тем, солнышко, что ты – главная новость в этом городе.– Еще бы не новость! С того дня, что я появилась здесь, погибло уже три человека. Если учесть количество моих посещений бистро, количество жителей и количество неожиданных смертей и оставить место для статистической аномалии…– Аномалией, насколько я понял, ты считаешь себя.– Совершенно верно. Я – единственное отклонение в своих вычислениях.– Разумеется, – сухо согласился он.– Из этого можно сделать один верный вывод.– А именно?– Я стала причиной эпидемии.Ноа обнял ее и притянул к себе.– Да ты просто гигант! – протянул он.– Не смешно.– А по мне, так очень даже.Джордан вздохнула. Странно, но в последнее время ее так легко вывести из себя!– Ладно, наверное, я действительно несу чушь, что, нужно сказать, не в моем стиле. Обычно я вполне рассудительна. Но здесь… похоже, не могу мыслить здраво.«Особенно рядом с тобой».Они свернули за угол, перешли дорогу и оказались у бистро. Заглянув в окно, Джордан заметила, что почти все столики пусты.– Мы заходим, едим и тут же убираемся. Согласен?– Звучит волшебно. А можем мы присесть за столик или будем есть стоя? – осведомился он, распахнув дверь.– Хей, Джордан! – весело окликнула Анджела, завидев поздних посетителей.– Хей, Анджела! Помнишь Ноа?– Еще бы! – улыбнулась официантка. – Столик вас ждет. Должно быть, за всеми сегодняшними событиями вы и поесть не успели. – Приняв заказ на напитки, она добавила: – Вы пришли под занавес. Я как раз собиралась снимать со столов скатерти.– Сегодня затишье? – спросила Джордан.– Как всегда в ночь покера, – пояснила она. – Мы закрываемся на час раньше, чтобы Джаффи успел убрать на кухне. Ненавидит опаздывать на игру.Ноа ушел в туалет, чтобы умыться, а когда вернулся, напитки уже стояли на столике и Анджела ждала.– Не хочется торопить вас, и обещаю, что немедленно уйду, как только получу заказ, но Джаффи хотел бы поскорее выполнить ваши пожелания.Она порекомендовала несколько блюд и, записав заказ, поспешила на кухню.Джордан расслабилась. Последние посетители ушли, и они с Ноа остались вдвоем. Ни Анджела, ни Джаффи их не беспокоили.Ноа поднял бутылку с пивом:– За нашу последнюю ночь в Сиринити. Serenity – безмятежность, спокойствие (англ.)

Джордан нерешительно взяла стакан воды со льдом.– Будем надеяться, эта ночь станет последней.Ноа припал к горлышку бутылки.– Еще пара убийств, и им придется сменить название города.– Кажется, я слишком близко все принимаю к сердцу. Вообразила, что нас снова окружит толпа, засыпая вопросами о пожаре и Джее-Ди. Но взгляни только, целый ресторан в нашем распоряжении, и можно поесть спокойно. Повезло, верно?Ноа улыбнулся в ответ, но промолчал. Анджела деловито складывала скатерти, но он заметил, что поднос, который она поставила на стол, был доверху нагружен карточными колодами. Очевидно, Джаффи устраивал в ресторане ночь игры в покер. Интересно, успела ли понять это Джордан.Но Джордан не обращала на Анджелу никакого внимания. Ее занимали открытия агента Стрита.– Что будет с пленками, отснятыми Джеем-Ди? – прошептала она. – Их обнародуют?– Вероятно, нет.– Знаешь, чего я не понимаю? Вроде бы здесь все про всех знают, так как же Чарлин смогла утаить свое маленькое хобби?– Хобби? – рассмеялся он. – Никогда раньше не слышал, чтобы это так называли.– И сколько еще людей в этом списке сумели скрыть свою внеурочную деятельность? – полюбопытствовала она.Ноа пожал плечами:– Если чего-то очень хочешь, сумеешь найти способ это получить.Джордан вопросительно уставилась на него:– А ты когда-нибудь хотел чего-то так сильно, что был готов рискнуть всем?Ноа долго смотрел на нее, прежде чем ответить.– Да. Полагаю, что так.Разговор оборвался, когда Анджела понесла пустую посуду на кухню. Вышедший поздороваться Джаффи робко спросил Джордан, не согласится ли она посмотреть Дору.Джордан встала. Ноа последовал ее примеру.– Кто такая Дора? – удивился он.– Компьютер, – пояснила Джордан. – Допивай пиво, я сейчас вернусь.– Я составлю ему компанию, – пообещала Анджела. – Хотите еще пива?– Нет, с меня хватит, – покачал головой Ноа. – Когда начнется игра?– Минут через пятнадцать. Скоро начнут собираться мужчины. О, смотрите, вот и Дейв Трамбо выходит из машины вместе с Эли Уитейкером! Эти всегда приезжают первыми. Они лучшие друзья. Эли – самый богатый человек в Сиринити, а многие считают, что и во всем Техасе, – тараторила Анджела, кокетливо подбоченившись. – Бьюсь об заклад, вы тоже гадаете, откуда у него столько денег.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29