Жена Мендозы поплакала, затем ее провели на пару минут к мужу и отвезли домой. А потом пришло время приниматься за работу.— Он, должно быть, держал пистолет у спины этого парня, — с трудом произнес Мендоза. Проволока, скрепляющая разбитую челюсть, мешала ему говорить. Он уже отказался от болеутоляющего укола, потому что хотел как можно скорее рассказать о происшедшем и был готов ради этого терпеть боль. Раненый был в ярости. — Только в этом случае он мог выстрелить так быстро.— Фотография на водительском удостоверении соответствует личности ее владельца? — спросила агент Дженнингс.— Да, мадам. — Пит Мендоза был молодым полицейским и таким ответом невольно дал Дженнингс почувствовать ее возраст. Затем он постарался описать тех двоих, что сидели в машине, и перешел к пленнику.— Лет тридцати, худой, в очках. На нем форменная куртка — что-то вроде офицерского кителя. Я не заметил знаков отличия, но я не разглядывал его. Прическа, похоже, как у военного. Цвета глаз не скажу, вот только... его глаза странно блестели... Ну конечно, это из-за газа. В машине пахло газом. Может, они брызнули ему в лицо газ «си-эс». Он молчал, только двигал губами, как говорил, понимаете? Мне это показалось необычным, но тот, что сидел справа от водителя, отреагировал... А я вот не успел. Нужно было действовать побыстрее.— Вы говорите, один из них что-то произнес? — спросил Перкинс.— Да, тот сукин сын, который стрелял в меня. Я не знаю, что это было. Не по-английски и не по-испански. Только запомнил последнее слово — что-то вроде «мать».Перкинс кивнул.— Что это значит? — удивленно спросил капитан.— Одно из самых крепких русских ругательств, — объяснил Перкинс, взглянув на Дженнингс.— Господи! — воскликнула она. — Нужно немедленно сообщить в Вашингтон.— Нам необходимо опознать этого... одну минуту! Грегори! — произнес Перкинс. — Господи! Звони в Вашингтон, Пег. Я свяжусь с директором проекта.Оказалось, что полиция штата действует быстрее всех. Кэнди открыла дверь, когда в нее постучали, и с удивлением обнаружила за ней полицейского. Он вежливо попросил разрешения встретиться с майором Элом Грегори, и открывшая ему дверь молодая женщина ответила, что его нет дома. Едва обезболивающий препарат «отпустил» ее челюсть, как окружающий мир рухнул. Только она успела выслушать страшную новость, как появился начальник службы безопасности «Чайного клипера». В ее присутствии была отдана команда бросить все силы на поиски автомобиля Грегори. Кэнди была так потрясена случившимся, что даже не заплакала.Фотографию мнимого Боба Тейлора с водительского удостоверения передали в Вашингтон. Специалисты контрразведывательной службы ФБР изучили ее, но не обнаружили этого человека в своем каталоге советских разведчиков. Старший оперативный дежурный вызвал заместителя директора ФБР по контрразведке из его дома в Александрии, пригороде американской столицы. Тот в свою очередь оповестил директора Бюро Эмиля Джейкобса, который прибыл в здание Гувера в два часа ночи. Им с трудом верилось, но раненый полицейский опознал без колебаний фотографию майора Элана Т. Грегори. В прошлом русские никогда не совершали актов насилия на территории Соединенных Штатов. Это правило утвердилось настолько прочно, что самые известные советские граждане, обратившиеся с просьбой о политическом убежище в США, могли, если им этого хотелось, жить здесь совершенно свободно и без охраны. Однако то, что было совершено сейчас, являлось чем-то гораздо худшим, чем устранение человека, который в соответствии с советскими законами был предателем, приговоренным к смерти. На этот раз похитили американского гражданина, а для ФБР похищение человека представляет собой не менее серьезное преступление, чем убийство.Разумеется, все действовали в соответствии с планом. Несмотря на то что такого еще никогда не случалось, эксперты давно разработали оперативный план — в их обязанности входило быть готовыми даже к самому немыслимому. Таким образом, существовала определенная последовательность предпринимаемых мер. Еще до рассвета тридцать опытных агентов ФБР вылетели с базы ВВС Эндрюз. В их составе были члены отборной группы по борьбе с терроризмом. Агенты полевых отделов на всем Юго-Западе на всякий случай сообщили служащим пограничной охраны.Леонид — он же Боб — сидел в одиночестве и пил остывший кофе. Ну почему, думал он, я просто не продолжал ехать вперед и не развернул машину в первом же удобном месте? Зачем понадобилась такая спешка? Почему я волновался, хотя волноваться совсем не следовало?Вот сейчас пришло время волноваться. В его автомобиле виднелись три пулевые пробоины — две с левой стороны и одна в багажнике. Его водительское удостоверение находилось в руках полиции, а на нем была его фотография.Да, товарищ, за такие проступки не получить должности преподавателя в академии, решил он. По лицу Боба пробежала мрачная улыбка.В данный момент он находился в надежном укрытии. Это было все-таки каким-то утешением. Здесь они в безопасности — на один или два дня. Это укрытие, несомненно, было выбрано капитаном Бизариной на случай крайней необходимости — если ей придется скрываться и бежать из страны. Потому здесь не было телефона, и Боб не мог связаться с местным резидентом КГБ. Что, если она больше не приедет? Тогда он будет знать, как поступить, — ему придется пойти на риск и ехать в машине с номерным знаком, известным полиции, — и пулевыми пробоинами! — чтобы украсть достаточно далеко от трейлера другой автомобиль. Он вообразил тысячи полицейских, патрулирующих окрестные дороги с одной лишь целью: найти маньяка, стрелявшего в одного из их товарищей. Как он мог допустить, чтобы все зашло так далеко, пошло под откос!Он услышал шум приближающегося автомобиля. Ленни по-прежнему сторожил пленника. Боб и Билл взяли пистолеты и выглянули через край единственного окна, выходящего на грунтовую дорогу. Оба с облегчением вздохнули, когда увидели, что это «вольво» Бизариной. Она вышла из машины и сделала несколько условных жестов, показывая, что за ней нет слежки, затем направилась к трейлеру, держа большую сумку в руке.— Поздравляю: о вас передают во всех телевизионных новостях, — сообщила она. Идиоты — было невысказанным продолжением ее тирады, но это повисло в воздухе подобно грозовому облаку.— Все не так просто, — ответил Леонид, зная, что лжет.— Не сомневаюсь. — Бизарина положила сумку на стол. — Завтра я арендую для вас другой автомобиль. Ваш даже отгонять куда-то слишком опасно. Где вы его...— В двух сотнях метров отсюда, дальше по дороге. Мы загнали его в самую чашу и замаскировали ветками. Его будет трудно заметить даже с воздуха.— Вот именно, все время имейте это в виду. У полиции здесь имеются вертолеты. Берите. — Она бросила Бобу черный парик. Затем на столе появились две пары очков — одна с простыми линзами, не искажающими изображение, и вторая — с зеркальными. — Вы не испытываете аллергии к гриму?— Что?— К гриму, кретин.— Капитан... — возмущенно начал Боб и тут же замолчал, увидев взгляд Бизариной.— У вас бледные лица. Если вы не заметили, обращаю ваше внимание на то, что в этом районе многие жители испанского происхождения. Сейчас вы находитесь на моей территории и будете поступать так, как я скажу. — Она сделала короткую паузу. — Я помогу вам уехать отсюда.— Но эта американка, она знает вас в лицо...— Разумеется. По-видимому, вы собираетесь устранить ее? В конце концов, мы нарушили одно правило, почему не нарушить и другое? Какой безумец отдал приказ на проведение этой операции?— Указание поступило из высоких инстанций, — ответил Леонид.— Насколько высоких? — резко бросила она и поняла все по высоко поднятым бровям. — Шутите!— Природа приказа, уровень исполнения — «Немедленно», кто, по-вашему, мог отдать такой приказ?— По-моему, наши карьеры рухнули, и это означает, что мы — да, мы — все исполним. Но я не согласна с убийством своего агента. Пока мы никого еще не убили и не думаю, что в нашем приказе...— Вы совершенно правы, — громко произнес Боб и одновременно выразительно из стороны в сторону покачал головой. Рот Бизариной приоткрылся от изумления.— Но это может привести к войне, — тихо заметила она, уже по-русски. Она имела в виду не настоящую войну, а нечто почти такое же страшное — открытый конфликт между агентами КГБ и ЦРУ, чего еще никогда не происходило, даже в странах третьего мира, где обычно наемники одного ведомства убивали наемников другого, причем даже не зная почему. Причина была очевидной. Назначением разведывательных служб является сбор информации, и насилие, без слов признали обе стороны, мешает этой работе. Но если спецслужбы двух стран примутся убивать сотрудников друг друга...— Напрасно вы не отказались от выполнения такого приказа, — заметила Бизарина после короткого молчания.— Да, конечно, — кивнул Боб. — В это время года на Колыме природа просто очаровательна — все вокруг сверкает снежным ковром. — Жителю Запала показалось бы странным, что ни один из офицеров КГБ даже не подумал о том, чтобы обратиться к американским властям с просьбой о предоставлении политического убежища и защиты. Это решило бы проблему их личной безопасности. но одновременно означало измену родине.— Вы можете поступать, как вам хочется, но я отказываюсь убивать своего агента, — заявила резидент и на этом закончила обсуждение проблемы. — Но вас я сумею вывезти из Соединенных Штатов.— Каким образом?— Еще не знаю. Скорее всего на автомобиле, но мне придется придумать что-то новое. Может быть, не на автомобиле, а на грузовике, — Бизарина думала вслух. Она знала, что здесь много грузовиков, и женщина за рулем не вызовет ни малейшего удивления. Пожалуй, можно переехать границу в фургоне? Фургоне, нагруженном ящиками... Грегори в одном из них, усыпленный или с заткнутым ртом... может быть, спрятать всех в ящики... нужно выяснить, какова таможенная процедура. Ей еще никогда не приходилось заниматься такими вещами. Получив сообщение о предстоящей операции хотя бы за неделю до ее начала, она сумела бы ответить на многие вопросы.Не спеши, сказала она себе. Спешка уже причинила нам немало неприятностей.— Мне понадобятся два дня, может быть, три.— Это очень много, — заметил Леонид,— Столько времени необходимо, чтобы оценить принятые против нас меры. А пока не брейтесь.Боб кивнул после недолгого раздумья.— Мы на вашей территории.— По возвращении домой сможете написать в отчете, что полевые операции требуют соответствующей подготовки, — сказала Бизарина. — Вам нужно что-нибудь еще?— Нет.— Хорошо. Тогда увидимся завтра вечером.— Нет, — ответила Беатрис Тауссиг агентам ФБР. — Я видела Эла сегодня вечером. Я... — Она посмотрела на Кэнди и заколебалась. — Я хотела, чтобы он помог мне... видите ли, нам нужно было забрать подарок ко дню рождения Кэнди. Я видела его последний раз на стоянке у торгового центра. Вы действительно считаете, что русские?..— Да, похоже на это, — ответила Дженнингс.— Боже мой!— Скажите, а майор Грегори действительно знает достаточно много, чтобы его... — начала Дженнингс и с удивлением заметила, что на ее вопрос отвечает не доктор Лонг, а Тауссиг.— Да. Он — единственный человек, который подробно знаком со всем проектом. Эл — очень умный человек. И хороший друг, — добавила она, получив за это теплую улыбку от Кэнди. На глазах Беа теперь выступили настоящие слезы. Ей было больно видеть, как страдает ее подруга, даже когда это происходило ради ее же блага.— Глядите, Райан, вас это очень заинтересует. — Джек только что вернулся после очередного дня переговоров в здании Министерства иностранных дел — тридцатиэтажного свадебного торта на Смоленском бульваре. Кандела передал ему текст шифровки.— Вот сукин сын! — выдохнул Райан.— Вы действительно рассчитывали, что он примет ваше предложение? — с сарказмом спросил Кандела и тут же почувствовал себя неловко. — Извините, доктор. Я тоже не ожидал такого.— Мы с ним знакомы. Я ездил с ним по Вашингтону, когда он приезжал, чтобы объяснить нам кое-что. — Это все твоя вина, Джек, подумал Райан. Разве не ты предъявил ультиматум Герасимову и дал толчок развитию событий? Он задал Канделе несколько вопросов.— Да, в этом можно не сомневаться, — кивнул тот. — Похоже, что они сорвали операцию. Судя по всему, она готовилась поспешно. Видите ли, доктор Райан, сотрудники КГБ тоже не супермены, но им приходится выполнять приказы, как и нам.— У вас есть предложения?— Отсюда мы вряд ли сможем что-нибудь предпринять. Остается надеяться, что местные полицейские справятся.— Но если это станет достоянием общественности...— А вы покажите мне доказательства. Нельзя обвинять в чем-то суверенное правительство, особенно в подобном преступлении, без весомых доказательств. Черт побери, да за последние два года левые террористы убили в Европе с полдюжины специалистов, чья работа в той или иной степени соприкасалась с программой СОИ, не говоря о нескольких так называемых «самоубийствах». Мы и это скрыли от прессы.— Но ведь эта операция КГБ нарушает правила!— Если уж говорить открыто, доктор, в нашей деятельности существует лишь одно правило — одержать победу.— У Информационного агентства США все еще идет эта глобальная телевизионная программа?— Вы имеете в виду «Уорлднет»? Да, конечно. Она пользуется огромным успехом.— Если нам не вернут похищенного, я лично выступлю по телевидению и оглашу историю с «Красным Октябрем». А потом пусть делают, что хотят, — мне плевать на последствия! — выругался Райан. — Даже если это погубит мою карьеру, все равно выступлю.— "Красный Октябрь"? — переспросил Кандела, не знавший истории с советской подводной лодкой.— Можете мне поверить, скандал будет колоссальный.— А вы сообщите об этом своим друзьям из КГБ — Не исключено, что они сделают все возможное, чтобы избежать такого скандала.— Пусть даже они не сделают этого. — Райан чуть успокоился. И все-таки ты виноват, Джек. Кандела был согласен с ним — Джек видел это по его лицу.Пресса, однако, не сумела докопаться до сути дела, таково было мнение полицейских. Как только прибыла группа следователей из ФБР, были установлены новые правила. Расследовалось якобы только покушение на жизнь полицейского. Участие федеральных властей сохранялось в тайне, а в случае если все-таки это просочится, выпустят сообщение, что проводится операция по задержанию международного торговца наркотиками и полиция штата обратилась за помощью к ФБР. Власти Оклахомы известят всех любопытных журналистов, что участие федералов заключалось лишь в опознании преступника — обычное содействие ФБР, оказываемое местной полиции. Тем временем Федеральное бюро расследований приняло на себя всю работу и заполнило район своими агентами. Местным жителям сообщили, что на ближайших военных базах проводятся обычные учения, связанные с поиском и спасением людей, чем и объясняется шум вертолетов, постоянно снующих над головами. Сотрудникам проекта «Чайный клипер» рассказали, что произошло на самом деле, и посоветовали хранить этот секрет наравне с теми, которыми они уже владеют.Понадобилось несколько часов, чтобы отыскать автомобиль Грегори. В нем не было обнаружено никаких отпечатков пальцев — Бизарина, разумеется, надевала перетки, — хотя, судя по тому месту, куда отогнали машину, похитители майора Грегори действовали весьма профессионально.Исчезновение Грегори подняло на ноги в Вашингтоне куда более важных лиц, чем Райан. Президент сразу вызвал к себе генерала Билла Паркса, директора ФБР Эмиля Джейкобса и судью Мура.— Что нового? — спросил он у Джейкобса.— Для расследования требуется время, господин президент. Я послал туда лучших следователей, но если подгонять их, стоя за спиной, это только помешает.— Билл, — повернулся президент к генералу Парксу, — насколько важен этот молодой человек?— Ему цены нет, — просто ответил Парке. — Это один из трех ведущих ученых проекта. Таким людям трудно найти замену.Президент внимательно выслушал руководителя проекта и взглянул на судью Мура.— Это вызвано нашими действиями?— Да, господин президент, можно сказать и так. По-видимому, мы нанесли очень чувствительный удар Герасимову. Я согласен с генералом Парксом. Русские хотят узнать то, что известно Грегори. Герасимов считает, наверно, что, если ему удастся получить информацию такой огромной важности, он сумеет преодолеть политические последствия, связанные с разоблачением дела о «Красном Октябре». Нам, конечно, трудно предсказывать события с противоположного берега океана, но у него, несомненно, немалые шансы на успех.— Я ведь чувствовал, что не следует идти на такой шаг, — тихо произнес президент. — Однако ничего не поделаешь, я взял на себя ответственность. Если об этом станет известно прессе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80