Рассмотрим теперь фобию. Она возникла на уровне генитальной организации,
показывает нам сравнительно простой механизм истерии страха. "Я" защищается
путем развития страха от того, что оценивает как слишком большую опасность, от
гомосексуального удовлетворения Все же процесс вытеснения оставляет явный след
Объект, с которым связалась внушающая страх сексуальная цель, должен в сознании
быть заменен другим. Сознается страх не перед отцом, а перед волком Дело не
ограничивается образованием фобии с одним только этим содержанием Некоторое
время спустя волка сменяет лев С садистичес кими душевными движениями по
отношению к малень ким детям конкурирует фобия перед ними, как предста внтеля\ш
соперников, возможных маленьких детей (у матери) Особенно интересно
возникновение фобии бабоч ки Оно как бы повторяет механизм, создавший в снови-
дении фобию волка Случайный толчок оживляет старое переживание, сцену с Грушей,
угроза кастрацией которой начинает действовать некоторое время спустя, между тем
468
-3 Фрейд
как эта угроза не оказала никакого действия тогда, когда была произнесена1).
Можно сказать, что страх, принимающий участие в образовании этой фобии, является
кастрационным страхом. Это мнение не противоречит взгляду, что страх произошел
из вытеснения гомосексуального либидо. Обеими формулировками обозначают тот же
процесс, что "я" отнимает либидо у гомосексуального желания, и это либидо
превращается в свободно витающий страх, который затем удается сконцентрировать
на фобии. В первой формулировке был только отмечен также и мотив, которым
руководится "я". При ближайшем рассмотрении оказывается, что это первое a болев
а ш ie нашего nanneirra lie исчерпывается од ной только фобией (не принимая во
внимание нарушение в принятии пищи), а должно быть понято, как настоящая
истерия, состоящая кроме симптомов страха еще и из явлений конверзии. Часть
гомосексуальных душевных движений сохраняется в болезненных явлениях, которыми
захвачены органы; начиная с этого времени, а также и гораздо позже, кишечник
ведет себя как истерически больной орган. Бессознательная, вытесненная
гомосексуальность сконцентрировалась на функции кишечника. Именно эта часть
истерии оказала нам самые ценные услуги впослед ствии, при аналитическом
разрешении заболевания.
1) Как указано выше, сцену с Грушей пациент припомнил сам, в возникновении этого
воспоминания конструкции или поведение врача не принимали никакого участия,
изъяны в воспоминании о ней были анализом восполнены таким образом, что
заслуживают названия безупречного, если вообще придавать какую-нибудь ценность
методу аналитической работы Рационалистическое толкование этой фобии могло бы
только сказать ничего необыкновенного нет в том. что расположенный к боязливости
ребенок получает припадок страха и от бабочки с желтыми полосками, вероятно,
вследствие врожденной склонности к страху (Ср Stanley Holl, A Synthetic genetic
Study of fear Amer J of Psychology, XXV, 1914) He зная причины этому, ребенок
ищет какои-нибудь связи в детстве для этого страха и пользуется -случачным
сходством имени и одинаковостью полос, чтобы сконструировать себе фантазию о
приключении с нянькой, о которой еще сохранилось воспоминание Но если побочные
условия невинного само по сеое события. - мытье пола. метла, ведро, проявляют в
дальнейшей жизни такую силу, что навсегда и навязчиво обуславливают выбор
объекта у этого человека, то фобия бабочки приобретает непонятное значение
Положение вещей становится, по крайней мере, сто гь же замечательным, как и
предполагаемое мною, и пропадает вся выгода от рационалистического понимания
этой сцены Сцена с Грушей для нас особенно ценна, так как на ней мы можем
подготовить свое суждение для понимания менее достоверной первичной сцены
Выводы и проблемы
469
Теперь у нас должно хватить мужества разобрать еще более сложные условия невроза
навязчивости. Представим себе еще раз всю ситуацию: господствующее мазохистичес-
кое и вытесненное гомосексуальное сексуальные течения, а с другой стороны - "я",
захваченное истерическим отстранением обоих, какие процессы превращают это
состояние в невроз навязчивости? Превращение происходит не самопроизвольно,
благодаря дальнейшему внутреннему развитию, а благодаря постороннему влиянию
извне. Явное следствие его состоит в том, что стоявшее на первом месте отношение
к отцу, которое до того находило себе выражение в фобии волка, выражается теперь
в навяушпой набожности Не МОГУ не указать на ч о, что этот процесс у нашего
пациента является прямым подтверждением взгляда, высказанного мною в "Тотем и
Табу" 1) об отношении животного - тотема к божеству. Я склонился там в пользу
того взгляда, что представление о божестве не является дальнейшим развитием
тотема, а возникает независимо от него на смену ему из общего обоим корня. Тотем
представляет собой первого заместителя отца, а бог -позднейшего, в котором отец
снова приобретает свой человеческий образ. То же имеет место и у нашего больного
В фобии волка пациент проделывает тотемистичес кую ступень заместителя отца,
ступень, которая затем обрывается и, вследствие новых отношений между ним и от-
цом, сменяется фазой религиозной набожности. Влияние, произведшее это
превращение, исходило из религиозного учения и священной истории, с которыми он
познакомился при посредстве матери. Результаты соответствуют тому, чего
добивалось воспитание. Садистически-мазохистическая организация медленно
приходит к концу, фобия волка быстро исчезает, вместо боязливого отрицания
сексуальности наступает высшая ее форма. Набожность становится господствующим
фактором в жизни ребенка. Но все эти преодоления совершаются не без борьбы,
признаком которой являются богохульственные мысли и вследствие которых
утверждается навязчивое преувеличение религиозного церемониала. Еслд не считать
этих патологических феноменов, то можно сказать, что в этом случае религия
совершила все то, для чего она вводится в воспитание. Она укротила сексуальные
стремления ребенка, дав им возможность субли-
I) "Тотем и Табу ", V выпуск этой библиотеки
э.?ЖAі Ё c т льТ+ : і _ й и и
Л c
_ і c A
М f D _ і ( D f яяя яяяяяяяяяяяяя
яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
яяяяяяяюшяяюъхкяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяо{ яа < яэР -c4яяяяяяяяяяяш?яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
яяяяяяяяяяяяяяяяяяяУяы?тязяяяяяяяяяяяяожfжо`` -т А ndр
я ` яюяяюяяяь
НА
%??язяяяяяяя
fffbfnd`` А е Й? D
??TT? ? ` ? цй?
0 с
?
? l ж А
r ff""f`f `F~Dо ?
???? T+ 3 "|~`а~ аh ?щ
? Б?
є c?~ А ? ??TTT?Ш ? 0
"ffffffжзАМАш ` А
T>T?я№>Tщя>яяопзжfd`
x Ш~ гяяяэя? 1 00
2 wggюvgffязюяооЗа ` ? D
` | ? TT?яTщTє"-
p g gcюжn lяпю~TT"? А ~
ябш ?-
H ИА ??T?TЩT Tщ-
я9ы;" А "C
яжd`oмL X Q щ+я ??ш я9ьfжжЖD` ?
??яьср>x 3 ""f ffnfffфfооь А
? ? T???яTщщ?"3
BpFжпо ь nlё ? ?
0 ?ГяжусяШ ОLА ? ?T%?TT ё T ?0
?
"b ?зюffдяЖLЧ ?:И ё ND``D ?
??Гя?щщя??У " bff dDLl
` ? ? D Ш ??-
?щщщя?3 д мю ?ь
?>№№"T1 ? `-
Гю уюяжМММьА?
И %TЭTTщTTT>щ>№>яяяяяяящ ?
fgзюgзюяоОБяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя ` ?
?
??? ? %яГяяящяяя ?яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
? ? ?TГяTTся33
яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя ?
%ГяДаю
а яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя ?
зяд
dюМА яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяю ?
ГяА >?> яяяяяяяяяяяяяяяюяячяяяяяяяяяя
? Ш
?T >?30 яяяяяяяяяяяяяяяьягяяяяяяяяяя ? ?
cжd"~nдh яяяяяяяяяяяяяяяьябяяяяяяяяяя ? ?
FbfgжжnюNд| яяяяяяяяяяяяяяяь?ябяяяяяяяяяю ?
? Ш ?Tяєщ у> ?яяяяяяяяяяяяяяяьябяяяяяюяяяя
? ? ?%Я?ш93: яяяяяяБяяяя
яяяяшягяяШяєьряя ? ?
Жgпьnь яш?ь-
ю ?я? яь?яБяа я ь?аяя ?
``gcжgяюlПМ яр?ш-
ш ?яь я я ш?аяю ?
? TTГ ?яр?ш-
а ?яь ю ` ш?аяю "
? Б?T;1є яр?ша- ?яь ь р? р-
бяя ? BВв.``о"
яш?шА?ьш?яя ю ш?ьШр-
бяя ? аЖ fFа`О?
яр?ш?яаю-
ь?яя?ю рю Шр Бяю ?
?? щ+;0 яр?ш?яаю-
ь?яяГя аяя Ша Бяю ?
? ? №1?0 яр?ш ярю-
ь?яяГя аяя ШгШГяя ?
В ``ом яр?ш яшю-
ь?яябю бяя ГГШГяя ?
Вn ьдПь ?яш?шяшюь?яябя-
Гяя ГЗ??яю ? ? ?
? TT№+"3 ?яшряшю-
ь?яябя ГяяГШГ?яю ?
??TT> +?" яш яшю-
ь?яябя ГяяГ?бШяя ?
Gжfn dзД яш яшю-
ь?яябя ГяяБ бяя ?
Зжжn
мПМ яш яшюш?яябяГяяа-
аяю ? ? ?щTTT№?
? яш яшюь?яябяГяя а-
р яя ? ?№T
яш?шяшю-
ь?яябя Гяя а?р яя ?
f
яш?ш?ярюь?яябя-
бяю а?ш яю ? BgВ
ю` М ?яш?ш?ярюь?яябябяю-
рш яю ? ? ??? %>?щT?
130 яш?ш?яаюь?яябяряь-
рь яя ? D ? ?-
Бщ? у?р яш?шБяАШюь?яябя ряш?ряь-
яя ? ?
" bзжff`оДА яш?шАя?юь?яябю шрряю-
яю ? 0 G `f зжf
`мOД яш?ша? юь?яяаь ш??яряю-
яю D ? d x ????
Ш ?T T33 яш?шр юь?яяа ю ясяю-
яю А DD D
B H Ш ?щ> T?1 яшь?ш юь?яяа я ясяя-
яя ? ""
жЗоnf мАD?яшь?ю 8?ю?ьяяр я?-
яыяя?яя ?
Gд ЗпюF мИN ?яяяяяя?яяяяяяяяяяяяяшяяяяяяю ?
????? %Ш ?>T -
№ яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя ??
H < ? ? -
8 яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя ?
" f ` г
nxМП?яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяю ? ?
зГаLnFь я?яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяю А
?А ? ? Щ?TTT ы3s яяяяяяяяяяяяяяяяя
яяяяяяяяяяяя ? D
щГщ? ;ъ8q яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя ?
gзоffюММ?яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяппяяяожd ?
?пзгГжяшШ?3
2bfffgжffо~опп?
? ? ? Ш?
% TTГСыєя+1 ?
шГР яяя ?
" "`
` dgЗжdпяяМ ? 0 ?
?
А?а X юяГяьПяяяё `
l ? ? ??
T?щ№?яяу0 А
? ?ш -
яяб ? ? ?-
>+? ?
f `GЗдdgяяоМ ? р ? "-
?"DЖппжа ? ?? ? ?Зь
яєяяяу"
f `Ff`fFfnOО"HЖOпва ? А ??
%?? ? ?T%?ыяєяы 3? ~юрFoгоoю 1?єяс? ?
LА ` `ГяяяяьЗмА? ??T?TTTс?"я?я-
?"яящ? 0 ? 3 # `
b `GзяяяяьОМЯБ {ъс?єыяяяnоЖяяюа ` ?
`
? Ш Ш ? | Зяяяящя8s 0 "
f`fffжfпяяооNДяяа D ? L ` А ?
? Ш Ш?яяяяс?3>OА p а
l|в`Зяямє ?яяр ? `
` ?яяяярящиПА ? ? ?%?TTTё??яяс? "?яяа ?
0 ` fЗяяяямяшАа А ?-
?шяущ? яяуОDОяяяа А ? а
` 0 p ? ? TГяяяящящ 2" "" "fdgюяжv~gяюоО МяяяД` А
? А ? ?X?? ? T?ящ>яыя2!ю> `
`А ьяжюГяюl ?яя ? ?
?яр яяю ьМ??? И? ??-
щя?яя?яя ыу;яяяш ? -"
BяжgяямьСя a а ???яящяя?яя?юо~жюпд ?
? ?? ?я? яясю3ц3 0"
в `dgяяюяюoяяЗью~ДюПА А ? DL
%? ? T?щ яясу?пx p0рАр яяьяяяяяп>?? я ? 1 ?
! Гш GяябщнПШИH?ш? ш
?>ящщєяєяяяє??3я ? ?
? 8 " gзд ЖяяАМС 8 а р -
р cяыш?яяяяnN~ооf ` D ?
?? И ? >Гш ?я?ц0 23b "" " fdfжvюпяоА ~Ж а ? D
ш
? ? T?щT ?у3у8 4
яааю?зяВ? 3 11 ? р
Вю
гПе??М? ? ? Ш ?Tє ?"с `"#?00 ?
p" d ` ВюДfмПМГ#
а?б?ю ?Гр ДDDЖДD ?
X ? ?яИя{щ{ъ
жfnf`F FД`F? ? ?
0 ? 133
0 ?
? 8 ; 0 0
А -
А?? ? Ш 9?T??8 яяяяяяяыщ я?я9 ? 91яяяр а ?є? ;р ?
р8?ячярє v пяяюяяяЯяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяр
яяяяяяяяяэяяяяяяяяяяяяяяяяяяєєяяяш?яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяр яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяш?яяяяяяяяяяяяяяяяя
яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяр яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
р и яяяял м н яяп р с т у ф х ц ч ш щ яяы ь э ю я
! о m/ n/ Т8 Ф8 : : _= `= b= d= мG оG iH kH ?I іI Q
"Q o[ [ q 0q 5{ J{ А? Ъ? cШ <Ш h
j
4
4 "F F зg эg v v T
>
Г Е c e c м` у` i +i фk цk Г Е Х№ Ч№ %О О z {
} е> м> }? Е? "Р Р ЮР мР ЛТ ЧТ У У jь kь H? K? К4 Ф4 эE
F # Q -
Q . ; > ю- R nй э ы ы ы эшэ ы ы э э э э э э э э ы ы э э э э э ы
э э э ы ы ы ы эш э э э э э э ы э э э э э ф э э ] a a h h a
`nй }й 9м Dм qо о уп Кп т ,т чу Оу Фу ву 5х Cх ?ч Ач
wш :ш ?щ щ цъ
ы бь нь zэ %э I X ? "
/
?
№
я
%
. ? E h й т ` u К Ч є п
ф : H ё" Н" ?# # . "%
?% Д П } ? ) ) І) <) Р Ь >1
P1 >6 І6 К7 Ч7 d9 r9 р9 э9 :
: П: Щ: L= o= М> R? |? ]
э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э
э э э э э э э э э э э э э a d] і М у .A EA VA
TA ЬA
B +B MB oB +B чB =C C хC =D oD ?D ЁD
?I %I I гI >J ?J цJ BK
M -M ?M -M -M ЄM ъM >M вM иM мM 5N TN
VN qN wN zN МN O O
O pO ,\ 8\ |\
?\ 5] B] "_ ?_
` ` П` Ш` 1a >a \a da эc ?c e ?e еe
сe !g /g h
э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э э
э э э э э э э э э э э э э a d h (h h >h m m Ыn
Ьn {q ?q гq еq іv ?v №w Дw
y y пz ыz %{ ({ 2? ?? ч? Б? ? "? c?
ъ? 2 7" C" E" G" " k" t: z: w?
}? T xІ yІ ?? ? Tc c Rт т eЄ
pЄ ?Є тЄ ф? э? ? 0? {? Е? є є kє
qє ?А ЁА <Й ?Й TЛ Л юЛ
М _Н gН Р
Р С )С \С hС +Ш ?Ш тЩ ?Щ СЩ ЬЩ WЪ dЪ
}Э Э nв }в <в в 1г 3г aг
э э э ы э ы э э э э э э э э э э эшэ э э э э ы э э э э э э э э э э э э э э
э э э э э э э э ы э э ы a h h a baг nг Эе ле "и іи
mй yй н н Eн Sн >н Ін ?н Вн Цн дн
[р gр wр xр %с -с Bъ Mъ ?ъ Аъ Хъ Чъ
}ь %ь Дь Сь ?э -э Шэ ээ ]я kя
?
c
h
Р
Э
.
9
_
a
т
ш
e
i
-
>!
З!
А#
М#
)
+
0
й3
л3
(:
):
тG
jM
п_
6`
п`
р`
с`
х`
?t
v
Ьv
еv
x
-
x
ux
~x
?
?
<"
E"
z
:
Ф
Ц
э э э э э э э э э э ы э э э ы э э э э
э э э э э ы э э э э э ы э ы э х э с с с ы э э э э ы э э ы ] a
u D ь
] h a
_Ц
+"
А"
a"
g"
Ш
!Ш
}Ш
ЕШ
?Ш
TШ
?
?
>
(>
B>
M>
R>
ё>
"?
і?
HІ
QІ
іІ
чІ
bі
jі
іі
?і
]?
n?
+і
.і
?
?Ё
ІЁ
Дт
Жт
?R
?R
/+
:+
?
?
ъ
№
а
в
=Д
LД
?Д
?Д
?Е
>Е
Ж
(Ж
АЛ
БЛ
#О
%О
qП
sП
ХР
ЦР
У
"У
.У
5У
EЫ
GЫ
№б
>б
Ши
Ъи
м
м
зп
йп
ы
)ы
я
я
3я
9я
Г
Д
!
!
к
н
?
c
+
+
?.
э э э э э ы э э э э э э э э э ы э э ы э э э ы ы э э э э ы ы ы ы э э ы ы ы э э
э э э ы э ы э ы э э h a c?.
К.
Ы/
и/
W8
c8
f=
h=
?
І
ЧL
ЩL
M
M
ЄM
+M
ЫO
ЮO
?V
єV
]W
zW
g\
i\
]
]
иa
кa
%d
e
e
zg
:g
Шg
?g
Тg
Эg
бg
кg
kh
xh
ыk
l
6l
Il
оm
ъm
Jn
Un
vr
|r
~r
"r
>r
Бr
w
-w
w
?w
x
x
Иy
Уy
Хy
Цy
а|
п|
}
}
}
#}
-}
?}
}
+}
З}
П}
з~
??
?
,:
3:
}?
?
-
Є-
у?
О?
х?
і
mc
{c
a<
o<
T<
<
Ё<
э э э ы э э ы ы э ы э ы ы ы ы ы эшэ э э э э э э э э э э э э э эшэ э э э э э э э
э э э э э э э э э a h h a bЁ<
Ї<
?<
?<
О<
Щ<
"Ї
.Ї
?+
?+
+
п+
ф?
ъ?
:ё
Fё
:ё
"ё
~?
Е?
?
?
=З
EЗ
ЙЛ
ЛЛ
EР
GР
XС
ZС
uЦ
wЦ
?Ц
Ц
BЧ
cЧ
ёб
Йб
иб
цб
dв
fв
й
Тй
Нь
аь
э
?э
щэ
ю
Bю
Lю
/
<
g
u
K
P
>
S
]
}
Ш
D
F
l
s
[
d
q
{
Ч
Щ
?
?
A
S
т
ч
ф
ь
Q
R
)
4
{
Е
Г
Л
Щ
в
эъэ э э э э э э э э э э ш ш ш ш э э э э ш э э э э э э э э э э э ш э ш э э э ш э
э э э э э э э э э h a h a b
M
?
c
?
?
i
s
г
о
?
-
d
m
n
x
:
C
I
Q
И
T
c
Y
[
)
B
V
э
h
m
2
!2
76
:6
9P
;P
?b
?b
кh
i
эk
?k
тl
эl
?m
ё|
Ї?
ч?
ж?
O"
Ш
Ш
|
~
С
Т
Ф
І
І
rі
tі
>э
?э
?
?
#?
,?
?
I?
S?
Y?
}?
?
Ш
?
>
F
vЄ
yЄ
-Ї
іЇ
ю>
?
1?
8?
э э ы э э э э э э э э э э э ы ы э э э э э ы э ы ы э ы э ы ы э э э ы эш э ы ы ы
э э э ы ы э ы э э э a h h a b8?
і?
Ё?
Е?
Ы?
Э?
Я?
ПЕ
СЕ
ФЕ
ЬЕ
ЮЕ
4Ж
7Ж
;Ж
Ж
BЖ
FЖ
HЖ
<И
?И
"К
<К
eР
gР
ГС
ЕС
VТ
]Т
гЧ
оЧ
Eм
Gм
цф
щф
э
?э
гэ
жэ
Р
У
ё#
у#
H
J
R.
T.
Г1
Т1
KG
OG
J
J
-S
ДS
цc
яc
h
?h
эi
?i
щp
юp
t
t
Цw
иw
лw
сw
:
:
А:
Д:
JЕ
KЕ
QЕ
G?
K?
X?
\?
~?
??
?"
?"
PШ
Ш
ЙШ
СШ
жШ
рШ
qT
sT
?
#?
Б?
Г?
?И
"И
хР
ю ьщь ю ь ь ь ь ь ь ь ю ю ь ь ю ю ь ь ь ю ю ю ь ь ь ь ь ь ь ь ю ь ь ю ь юь ь ь
ь ь ь ь ь ю ь ю ь a h a h bхР
чР
8Т
:Т
Х
Х
CЧ
OЧ
`г
bг
Эг
Яг
?й
>й
л
)л
им
км
ъх
№х
ь
ь
я
я
С н щ ы Ї Б к м x z w- y- я
9
?! ?! " ?" w( y( `) b) t) v) о, ц, G1 ?1 b4 d4 6 ё6 l< n<
A
A lX xX КY МY 1Z 3Z ?i i 5j =j zj ?j Ck Hk +" 9" "І І -
э ?э +
+ + 7+ ъ> я> ?В ?В ?Г ?Г Т Т тЯ а }б ?б 8ж ;ж Шш ю ю ю ь ю
ь ю ю ю ю ь ю ь ю ь ю ю ю ь ь ю ь ю ю ю ь ь ю ю ю ь ь ю ю ь ь ь ь ь ю ь ь ь ь ю
ь ь ь ь ь a h dШш %ш чъ ёъ єъ Нъ {я Бя Мя Пя ! в
г
О7 ю ь ь ь ь ю шц
u ] a a h
n Ш ? н - в н
і ~- c Y0 y0 _8 ~8 C |A ?A %A yH hI }I ЄP ?P ?P
~ 0~ 7Ш ;Ш CШ Ц? л? э э э э э э э э
э э э э э э э э э э э
э э э э э э э э э э э э
э э э э э э э э э э э
э э э -л? о?
T
T T 0і Eі Hі і? ?? Щ? о?
і - N- Q- 6 : B Dє gє jє И <И ?И -С СС ФС
Ы Ы Ы д ?д Bд н н 3н 7ц [ц ц bя fя nя o э э
э э э э э э э э э э э
э э э э э э э э э э э э
э э э э э э э э э э э
э э э э э э э э э -
d Е T- ?- ?- и (
( 1
1 1 Е9 Ы9 э9 : C C -
C ?K фK L L 9U =U EU - ? B vg zg g zp ?p ?p Іy ?y Ry
І э Ь< а< й< з" э э э э э э э э
э э э э э э э э э э э
э э э э э э э э э э э э
э э э э э э э э э э э
э э э -з"
o-
Q? ~? ?? pі tі }і ?Є >Є ?Є zё ~ё Шё ?Б ЗБ КБ Л Л БУ оУ сУ
єЬ ГЬ ЛЬ же ж ж Aп Eп Nп ~ш <ш Rш бъ -
b ? c -% / э э э э э э э э
э э э э э э э э э э э э
э э э э э э э э э э э
э э э э э э э э э э э
э э э - / / -
/ 88 A ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67