Ему было противно красться по пустынным коридорам, но как только Дэн зашел к себе в кабинет, сел за стол и взялся за работу для Смита, ощущение вины перед Джэйсом сразу прошло. Очень быстро Дэн понял, что для ее выполнения особого ума не нужно. Требовалось только время и усидчивость. «Вот поэтому Манкриф и выбрал меня, – разочарованно подумал Дэн. – Гения использовать на такой работе просто нецелесообразно, его время слишком дорого стоит, да он и не согласится сидеть и корпеть над такой однообразной работой. Нужен исполнитель, который умеет выполнять тупую работу и держать язык за зубами».
Дэн услышал за окном пение птиц, оторвался от бумаг и удивленно поднял голову. Серое небо начинали пробивать первые солнечные лучи. «Господи, это что, уже утро?» – прошептал он и вскочил со стула.
Когда Дэн приехал домой, Сьюзен уже не спала, но еще не встала с постели. Дэн успел пару часов вздремнуть и поговорить с детьми за поздним завтраком. На работу Дэн приехал с красными от бессонницы глазами.
Велосипед Джэйса находился там же, где и всегда, – у стены возле люка. Кроме него на стоянке находилось только одно средство передвижения – помятый «форд» Джо Ракера с погнутым номером на ржавом бампере.
Стараясь не встретиться с Джэйсом, Дэн буквально прокрался мимо двери, ведущей в «Страну чудес». «Интересно, во что они сейчас играют?» – подумал он. Зайдя в свой кабинет, Дэн сразу погрузился в работу.
Однако совсем избежать встречи с Джэйсом ему не удалось. Поскольку в воскресенье кафетерий не работал, Дэн прихватил с собой несколько сэндвичей, а автоматы с кофе и напитками стояли почти рядом с его кабинетом. Там он и столкнулся с Джэйсом. Тот стоял возле автомата, пристально глядя на него, словно пытаясь загипнотизировать. На тощем теле Джэйса болтались все те же поношенные джинсы и майка с надписью: «Веди, следуй или уйди с дороги».
– Я так и подумал, что это твоя машина, – сказал Джэйс, бросив взгляд на Дэна.
– Привет, – смущенно ответил Дэн. Он суетливо достал монету и опустил ее в автомат с кофе.
– Чем занимаешься? – спросил Джэйс.
– Защищаю программу, – ответил Дэн, стараясь говорить безразличным тоном.
– Соревнуешься с машиной, значит. Ну, давай.
Дэну было крайне неловко, оттого что ему приходилось врать Джэйсу, и он решил признаться.
– Не только. Честно говоря, Манкриф попросил меня кое-что для него сделать.
– Вот как? Помощь не нужна?
– Да нет, – Дэн покачал головой. – Там нет ничего сложного, нужно просто время.
Джэйс взял автомат за бока и легонько потряс его.
– Значит, решил работать по воскресеньям, – констатировал Джэйс и пристально посмотрел на Дэна.
– Да, – ответил Дэн, вошел в пустой кафетерий и сел за столик. «Удивительно. Я точно видел машину Джо Ракера, – подумал Дэн. – Почему же Джэйс ничего не говорит о нем? Может быть, старый инвалид уже ушел?»
– Как семья? – спросил Джэйс и легонько ударил по автомату ладонью. В окошко выпал большой пакет чипсов. Джэйс разорвал его, всыпал в рот горсть и направился к Дэну.
– Ты не собираешься платить за него? – Он показал на пакет.
– А зачем? – спросил Джэйс и удивленно посмотрел на Дэна.
Дэну показалось, что Джэйс совершенно искренне не понимает его вопроса.
– Ты любишь воровать?
Джэйс пожал плечами:
– Считай, что это приз за то, что я победил машину.
Дэн покачал головой – такой подход ему явно не понравился.
– Ну и как к этому относится жена?
– К чему? – спросил Дэн.
– К тому, что ты работаешь по воскресеньям.
– Как ты можешь есть эту дрянь? – Дэн попытался уклониться от допроса. – Ведь их же готовят на машинном масле.
– Я – на холестириновой диете, – ответил Джэйс, криво улыбаясь. – Он вытащил ногой стул и сел. – Никогда бы не подумал, что Сьюзен отпустит тебя на работу в воскресенье. Пару недель назад, когда я попросил тебя прийти сюда в воскресенье, ты отказался. Сказал, что Сьюзен не любит, когда тебя по воскресеньям не бывает дома. Помнишь тот разговор?
– Тогда тебе просто нужна была компания, чтобы поиграть.
– Я гений и очень одинок, – ответил Джэйс.
Дэн посмотрел на друга и не понял, говорит он серьезно или шутит.
– Ну, разумеется, – ответил он.
Джэйс пожал плечами, запихнул в рот еще одну пригоршню чипсов и улыбнулся.
Назойливые вопросы Джэйса о том, почему он работает в воскресенье, начали надоедать Дэну, и он попытался увести разговор в сторону.
– Я тут подумал, – сказал Дэн, – и мне в голову пришла одна идея.
– За это тебе и платят, – отозвался Джэйс.
– Я хочу сделать одну неплохую игрушку. Сам.
Джэйс скривился.
– Послушай, Джэйс, почему бы нам не сделать программу, с помощью которой дети будут учиться играть на музыкальных инструментах?
Брови Джэйса поднялись:
– Нужно поработать с перчатками. Сделать так, чтобы у ребенка создавалось впечатление, что он двигает пальцами. Пошлем импульсы в его нервную систему, то есть заставим ребенка нажимать нужные клавиши, струны или что там еще.
Джэйс пристально разглядывал Дэна.
– Нам нужно будет соединить перчатки с сервоприводами. Точно так же, как это делается с перчатками астронавтов и с манипуляторами. Сидит лаборант, шевелит пальцами, а на расстоянии от него металлические руки делают нужные движения.
– Готовить музыкантов, – тихо проговорил Джэйс, словно разговаривая сам с собой, – передавать движения рук, передавать дыхание… Это если он играет на духовом инструменте. Снять нужные данные с легких, диафрагмы, с губ…
– И передать это ребенку. Таким образом, мы научим его играть на любом инструменте. Как ты думаешь?
– Это идея, – прошептал Джэйс. Дэн посмотрел на друга, лицо его было взволнованным, глаза горели.
– Начать нужно с простого, ввести в его подсознание те движения, которые он впоследствии должен будет делать. Он и не заметит этого.
– Пошла к черту эта музыка. Давай лучше подумаем о спорте. Ведь с помощью такой штуки можно тренировать кого угодно. Господи, вот это мысль! Да мы сможем таким образом олимпийскую сборную подготовить.
– Ты считаешь, что это возможно? – спросил Дэн.
– Не сомневаюсь.
– Но это же намного сложнее. Придется передавать физические усилия. Куда как проще заставить систему реагировать на движения обучающегося, – возразил Дэн, но Джэйс, казалось, его не слушал. Ухмылка сползла с его лица, глаза были широко раскрыты и смотрели куда-то мимо Дэна.
Дэн почувствовал, что идея заинтересовала Джэйса, и продолжал:
– Нет, Джэйс, физические усилия – это все прекрасно, но меня интересует другое. Вместо того чтобы просто передавать ощущения, мы должны воздействовать на нервную систему, тренировать ее и получить нужные результаты. Как ты думаешь, сможем мы это сделать?
Взгляд Джэйса потух.
– Пока не знаю. Нужно подумать, – устало произнес он.
– Это совершенно новый подход, – проговорил Дэн.
– Давай ешь свои сэндвичи и не ори.
– Джэйс, игры, над которыми мы сейчас работаем, – ерунда по сравнению с тем, что я тебе предлагаю.
– Может быть, – согласился Джэйс. – Но сначала нужно разделаться с чертовым бейсболом.
– Меньше чем через два месяца с ним будет покончено. Нам необходимо именно сейчас думать о том, что будет дальше.
– Правильно, – кивнул Джэйс. – Вот я и подумаю, – хладнокровно закончил он. От его волнения не осталось и следа.
Дэна поразило изменение в Джэйсе. Всего несколько секунд назад его чуть ли не трясло, сейчас же он был совершенно спокоен.
– Я поговорю об этом с Манкрифом, – сказал Дэн. – На моей идее можно сделать целое состояние.
– Прежде всего не нужно ни о чем разговаривать с Манкрифом. – Джэйс поднял ладонь. – Он может подумать, что мы забросили его долбаный бейсбол и занялись чем-то другим. Сначала необходимо все обдумать и подготовить.
– Но…
– Никаких «но», – отрезал Джэйс. – И вообще, по какому недоразумению я должен заботиться о том, чтобы Манкриф разбогател еще больше? Ты знаешь, сколько он огребет со своего «КиберМира»? – зашипел Джэйс. – А с такой идеей мы хоть сейчас можем запросто уйти отсюда и начать свое дело.
Дэн был ошарашен, он никогда не думал, что Джэйс способен всерьез интересоваться чем-нибудь, кроме своих игр, а тем более деньгами. Дэн удивленно разглядывал своего друга.
– Но мы и здесь неплохо получаем, – проговорил он.
– Заткнись! – рявкнул Джэйс. – Ради Бога, хотя бы на время забудь о том, что ты мне сказал.
Дэн ничего не понимал. Чтобы сам Джэйс заставлял его не заниматься воплощением какой-нибудь идеи? Такого в практике их отношений еще не бывало.
Джэйс поставил на стол острые локти, нагнулся к самому лицу Дэна и продолжал шипеть:
– А теперь скажи-ка, что ты делаешь для Манкрифа? Зачем ему понадобилось гонять тебя сюда по воскресеньям?
Больше всего Дэну хотелось сейчас уйти, оказаться далеко от Джэйса, не слышать и не видеть его.
– Ничего особенного, – сухо ответил он и отодвинулся. – Что тебя это так волнует?
Дэн вытащил сэндвич и начал есть. Вкус у засохшего сэндвича был неважный, обычно Сьюзен делала их лучше.
– Значит, не скажешь?
– Забудь об этом. Пока, – язвительно ответил Дэн.
– Я хочу услышать ответ на мой вопрос, – угрожающе проговорил Джэйс.
Дэну не нравилось, когда на него начинали давить. Он почувствовал, как в груди его начинает закипать злость.
– Послушай, Джэйс, – Дэн пытался говорить как можно спокойней. – Манкриф просил меня ничего не говорить тебе об этом. Он не хочет, чтобы ты отвлекался от бейсбола.
– Я умоляю тебя. Ради Бога, скажи, что это за работа.
На душе Дэна было противно.
– Я обещал Манкрифу, что никому ничего не скажу, – ответил он.
– Даже мне? – изумился Джэйс.
– Даже тебе.
– И ты не собираешься мне ничего говорить?
– Не могу, Джэйс. Я обещал.
Глаза Джэйса сверкали яростью:
– Ты действительно не собираешься отвечать мне?
Дэн не ответил. Внутри у него все кипело, но он продолжал спокойно есть сэндвич, стараясь, чтобы крошки от него падали не на пол, а на разостланный на столе пакет. Джэйс был в бешенстве. Он трясущейся рукой схватил со стола банку с кофе, вскочил и бросился к двери. Но, не доходя до нее, обернулся.
– Молчи, если хочешь, – дрожащим голосом сказал он. – Но только знай, что и у меня есть кое-какие тайны. И тебе их никогда не узнать.
Дэн оглядел остатки сэндвича.
Внезапно Джэйс заорал:
– Я тоже делаю работу для Манкрифа! Она тоже требует времени, поэтому мне приходится работать вечерами и по выходным.
– Я знаю, – ответил Дэн.
– И если бы ты узнал, чем я занимаюсь, у тебя бы глаза на лоб полезли! – Джэйс уже не кричал, он визжал. – И… – Он недоговорил. Рывком открыв дверь кафетерия, Джэйс вылетел в коридор.
Дэн слышал, как гремели его ботинки.
Дэн очень удивился, услышав стук в дверь. Он поднял голову и увидел улыбающееся лицо Гари Чана.
– Что это вы здесь делаете в воскресенье? – спросил Гари, заходя в кабинет. Юноша был одет, как и всегда, – белая рубашка и темные слаксы. – Извините, я к вам на минутку. Можно?
Выпроводить Гари Дэн не мог, хотя времени на болтовню у него не было.
– Конечно, заходи, – сказал Дэн и улыбнулся. – Похоже, ты закончил «Прогулку по Луне».
– Да, – радостно ответил Гари. – Хотите посмотреть?
– Сейчас? Нет, видишь ли, я очень занят. Извини, Гари…
– Да нет, это вы меня извините, – виноватым голосом произнес юноша. – Я помешал вам. – Он потянулся к дверной ручке.
– Постой, Гари, – окликнул его Дэн. – Ладно, давай посмотрим. На пару минут оторваться можно.
«Вежливость и застенчивость азиатов – это просто уловка, с помощью которой они подчиняют себе остальных», – думал Дэн, вставая из-за стола.
Спустя пять минут они уже стояли на пыльной поверхности Луны.
– Пришлось делать кучу расчетов, – послышался в наушниках голос Чана. – Но вы подсказали мне прекрасную идею. Спасибо.
– Не за что, – ответил Дэн.
На них были объемные костюмы, ботинки на толстой металлической подошве, на голове – шлемы размером с хороший аквариум. Когда Дэн и Чан шли, с поверхности поднималась пыль и тут же оседала обратно. Дэн посмотрел вниз и увидел четкие отпечатки подошв. На темной поверхности они выглядели большими светлыми пятнами. На много миль вокруг расстилалась пустыня, усеянная кратерами. Дэну казалось, что четкая линия горизонта, разрываемая вершинами древних гор, находится совсем рядом, достаточно только протянуть руку и можно коснуться ее. В черноте неба ослепительным белым светом блестели звезды.
– Внешне все нормально, – сказал Дэн.
– А теперь подпрыгни, – предложил Гари.
Дэн кивнул, сделал несколько шагов и прыгнул в сторону валуна, стоящего метрах в пятидесяти от него.
– Святая корова! – воскликнул Дэн, пролетев половину расстояния. Приземляясь, он споткнулся и едва не упал.
– Ну и как ощущения? – спросил Гари.
– Потрясающе! – ответил Дэн.
Дэн неуклюже развернулся и прыгнул обратно, испытывая ни с чем не сравнимое чувство полета.
– Здорово, да? – гордо сказал Гари. – Как вы посоветовали, так я и сделал. И вот что получилось. Тело ведет себя так, словно оно находится на Луне. Весит в шесть раз меньше обычного.
– Отлично, Гари. Просто отлично.
– Теперь можно тот же самый эффект применить и для «Прогулки по Марсу».
– Ты хорошо поработал, – похвалил его Дэн.
– Хотите побывать на Марсе? – осторожно и очень вежливо спросил Гари.
Дэн подумал о своей работе, о том, что он поступает нечестно, прохлаждаясь здесь с Гари, и отказался.
– Это было бы очень неплохо, Гари, но давай оставим Марс на потом. На меня в самом деле навалили много работы.
Дэн услышал тихий вздох.
– Понимаю вас, – уныло ответил Гари. – Простите за то, что оторвал вас от работы. Я не хотел этого делать, хотел просто поблагодарить вас за помощь. Вы здорово меня выручили, Дэн. Если вам что-нибудь потребуется, пожалуйста, сразу же обращайтесь ко мне. Поверьте мне, я все для вас сделаю, вы только попросите.
«Тогда отстань от меня со своими прогулками, дай заняться работой», – раздраженно подумал Дэн.
– Хорошо, хорошо, Гари, – ответил Дэн.
«Слава Богу, что этот дом совсем новый, – подумала Сьюзен, заправляя простыни. – Хотя бы не нужно думать о ремонте. Не то что в Дэйтоне, где то и дело приходилось что-нибудь чинить. Это, конечно, серьезное преимущество. Иначе без Дэна не обойтись. А так… Пусть работает, разобраться я и без него могу. Тяжелой работы почти нет».
Сьюзен была права, ее жизнь с переездом в Орландо существенно облегчилась. Самым изнурительным ручным трудом по дому оставались уборка постелей и загрузка посуды в моечную машину с ее последующим удалением оттуда. Не считая, конечно, приготовления пищи. Этим, под руководством Сьюзен, занималась полностью автоматизированная электрическая кухня. Дэн давно наладил ее, и теперь Сьюзен не нужно было ничего включать, а лишь произносить команды. Пылесос тоже ездил по дому сам, убирал в комнатах и возвращался на свое место. Следила за ним только Анжела, после того как он съел одну из ее игрушек.
Но все-таки отсутствие Дэна сказывалось, правда, не на домашних делах, а на посещении Сьюзен магазинов. Для себя Сьюзен выработала такой график – оставлять Дэна дома с детьми, а самой отправляться за покупками. Теперь, когда Дэн работал семь дней в неделю, ей приходилось брать с собой Энжи и Филипа, а бродить с ними по супермаркетам было слишком хлопотно.
Сьюзен закончила убирать постели и пошла в детскую одевать малыша. Филип прыгал и резвился в манеже. Сьюзен перенесла его на кровать и начала надевать ему носки. Это было трудным делом, мальчик дергал ножками и смеялся. Обычно Сьюзен играла с ним, но сейчас ей было не до игр.
В комнату вошла Анжела и присела на краешек кровати.
– Убрала постель? – спросила Сьюзен дочь.
– У-гу, – промычала Анжела мрачно.
– Что ты такая хмурая, ангелочек?
Анжела выдавила из себя улыбку.
– Что случилось, золотко?
Анжела поморщилась и начала разглядывать Филипа. Малыш смеялся, показывая два зуба.
– Папа любит Филипа больше меня, – недовольно сообщила Анжела.
– Да что ты, дорогая. Он тебя очень любит.
– А Филипа все равно больше.
– Некоторые мужчины поначалу очень любят сыновей, – призналась Сьюзен. – Но наш папа любит тебя, Анжела, не меньше, чем Филипа, и ты это знаешь.
– Да, – мрачно произнесла девочка.
– Со временем отцы сближаются с дочерьми, – говорила Сьюзен, вспоминая своего отца. – А с сыновьями начинают ссориться.
Анжела хмуро молчала, слова матери, казалось, ее не убедили.
Сьюзен с сомнением посмотрела на лицо дочери, раздумывая о том, можно ли с ней быть откровеннее. О том, что Дэн в самом деле привязан к Филипу больше. Или об их ссорах с Дэном, когда Сьюзен была беременна Анжелой. «А может быть, она подсознательно чувствует, что Дэн был недоволен, что у него первой родилась дочь?» – предположила Сьюзен.
Послышалась трель звонка.
– Анжела, надень Филипу носочек, – попросила Сьюзен и пошла открывать дверь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
Дэн услышал за окном пение птиц, оторвался от бумаг и удивленно поднял голову. Серое небо начинали пробивать первые солнечные лучи. «Господи, это что, уже утро?» – прошептал он и вскочил со стула.
Когда Дэн приехал домой, Сьюзен уже не спала, но еще не встала с постели. Дэн успел пару часов вздремнуть и поговорить с детьми за поздним завтраком. На работу Дэн приехал с красными от бессонницы глазами.
Велосипед Джэйса находился там же, где и всегда, – у стены возле люка. Кроме него на стоянке находилось только одно средство передвижения – помятый «форд» Джо Ракера с погнутым номером на ржавом бампере.
Стараясь не встретиться с Джэйсом, Дэн буквально прокрался мимо двери, ведущей в «Страну чудес». «Интересно, во что они сейчас играют?» – подумал он. Зайдя в свой кабинет, Дэн сразу погрузился в работу.
Однако совсем избежать встречи с Джэйсом ему не удалось. Поскольку в воскресенье кафетерий не работал, Дэн прихватил с собой несколько сэндвичей, а автоматы с кофе и напитками стояли почти рядом с его кабинетом. Там он и столкнулся с Джэйсом. Тот стоял возле автомата, пристально глядя на него, словно пытаясь загипнотизировать. На тощем теле Джэйса болтались все те же поношенные джинсы и майка с надписью: «Веди, следуй или уйди с дороги».
– Я так и подумал, что это твоя машина, – сказал Джэйс, бросив взгляд на Дэна.
– Привет, – смущенно ответил Дэн. Он суетливо достал монету и опустил ее в автомат с кофе.
– Чем занимаешься? – спросил Джэйс.
– Защищаю программу, – ответил Дэн, стараясь говорить безразличным тоном.
– Соревнуешься с машиной, значит. Ну, давай.
Дэну было крайне неловко, оттого что ему приходилось врать Джэйсу, и он решил признаться.
– Не только. Честно говоря, Манкриф попросил меня кое-что для него сделать.
– Вот как? Помощь не нужна?
– Да нет, – Дэн покачал головой. – Там нет ничего сложного, нужно просто время.
Джэйс взял автомат за бока и легонько потряс его.
– Значит, решил работать по воскресеньям, – констатировал Джэйс и пристально посмотрел на Дэна.
– Да, – ответил Дэн, вошел в пустой кафетерий и сел за столик. «Удивительно. Я точно видел машину Джо Ракера, – подумал Дэн. – Почему же Джэйс ничего не говорит о нем? Может быть, старый инвалид уже ушел?»
– Как семья? – спросил Джэйс и легонько ударил по автомату ладонью. В окошко выпал большой пакет чипсов. Джэйс разорвал его, всыпал в рот горсть и направился к Дэну.
– Ты не собираешься платить за него? – Он показал на пакет.
– А зачем? – спросил Джэйс и удивленно посмотрел на Дэна.
Дэну показалось, что Джэйс совершенно искренне не понимает его вопроса.
– Ты любишь воровать?
Джэйс пожал плечами:
– Считай, что это приз за то, что я победил машину.
Дэн покачал головой – такой подход ему явно не понравился.
– Ну и как к этому относится жена?
– К чему? – спросил Дэн.
– К тому, что ты работаешь по воскресеньям.
– Как ты можешь есть эту дрянь? – Дэн попытался уклониться от допроса. – Ведь их же готовят на машинном масле.
– Я – на холестириновой диете, – ответил Джэйс, криво улыбаясь. – Он вытащил ногой стул и сел. – Никогда бы не подумал, что Сьюзен отпустит тебя на работу в воскресенье. Пару недель назад, когда я попросил тебя прийти сюда в воскресенье, ты отказался. Сказал, что Сьюзен не любит, когда тебя по воскресеньям не бывает дома. Помнишь тот разговор?
– Тогда тебе просто нужна была компания, чтобы поиграть.
– Я гений и очень одинок, – ответил Джэйс.
Дэн посмотрел на друга и не понял, говорит он серьезно или шутит.
– Ну, разумеется, – ответил он.
Джэйс пожал плечами, запихнул в рот еще одну пригоршню чипсов и улыбнулся.
Назойливые вопросы Джэйса о том, почему он работает в воскресенье, начали надоедать Дэну, и он попытался увести разговор в сторону.
– Я тут подумал, – сказал Дэн, – и мне в голову пришла одна идея.
– За это тебе и платят, – отозвался Джэйс.
– Я хочу сделать одну неплохую игрушку. Сам.
Джэйс скривился.
– Послушай, Джэйс, почему бы нам не сделать программу, с помощью которой дети будут учиться играть на музыкальных инструментах?
Брови Джэйса поднялись:
– Нужно поработать с перчатками. Сделать так, чтобы у ребенка создавалось впечатление, что он двигает пальцами. Пошлем импульсы в его нервную систему, то есть заставим ребенка нажимать нужные клавиши, струны или что там еще.
Джэйс пристально разглядывал Дэна.
– Нам нужно будет соединить перчатки с сервоприводами. Точно так же, как это делается с перчатками астронавтов и с манипуляторами. Сидит лаборант, шевелит пальцами, а на расстоянии от него металлические руки делают нужные движения.
– Готовить музыкантов, – тихо проговорил Джэйс, словно разговаривая сам с собой, – передавать движения рук, передавать дыхание… Это если он играет на духовом инструменте. Снять нужные данные с легких, диафрагмы, с губ…
– И передать это ребенку. Таким образом, мы научим его играть на любом инструменте. Как ты думаешь?
– Это идея, – прошептал Джэйс. Дэн посмотрел на друга, лицо его было взволнованным, глаза горели.
– Начать нужно с простого, ввести в его подсознание те движения, которые он впоследствии должен будет делать. Он и не заметит этого.
– Пошла к черту эта музыка. Давай лучше подумаем о спорте. Ведь с помощью такой штуки можно тренировать кого угодно. Господи, вот это мысль! Да мы сможем таким образом олимпийскую сборную подготовить.
– Ты считаешь, что это возможно? – спросил Дэн.
– Не сомневаюсь.
– Но это же намного сложнее. Придется передавать физические усилия. Куда как проще заставить систему реагировать на движения обучающегося, – возразил Дэн, но Джэйс, казалось, его не слушал. Ухмылка сползла с его лица, глаза были широко раскрыты и смотрели куда-то мимо Дэна.
Дэн почувствовал, что идея заинтересовала Джэйса, и продолжал:
– Нет, Джэйс, физические усилия – это все прекрасно, но меня интересует другое. Вместо того чтобы просто передавать ощущения, мы должны воздействовать на нервную систему, тренировать ее и получить нужные результаты. Как ты думаешь, сможем мы это сделать?
Взгляд Джэйса потух.
– Пока не знаю. Нужно подумать, – устало произнес он.
– Это совершенно новый подход, – проговорил Дэн.
– Давай ешь свои сэндвичи и не ори.
– Джэйс, игры, над которыми мы сейчас работаем, – ерунда по сравнению с тем, что я тебе предлагаю.
– Может быть, – согласился Джэйс. – Но сначала нужно разделаться с чертовым бейсболом.
– Меньше чем через два месяца с ним будет покончено. Нам необходимо именно сейчас думать о том, что будет дальше.
– Правильно, – кивнул Джэйс. – Вот я и подумаю, – хладнокровно закончил он. От его волнения не осталось и следа.
Дэна поразило изменение в Джэйсе. Всего несколько секунд назад его чуть ли не трясло, сейчас же он был совершенно спокоен.
– Я поговорю об этом с Манкрифом, – сказал Дэн. – На моей идее можно сделать целое состояние.
– Прежде всего не нужно ни о чем разговаривать с Манкрифом. – Джэйс поднял ладонь. – Он может подумать, что мы забросили его долбаный бейсбол и занялись чем-то другим. Сначала необходимо все обдумать и подготовить.
– Но…
– Никаких «но», – отрезал Джэйс. – И вообще, по какому недоразумению я должен заботиться о том, чтобы Манкриф разбогател еще больше? Ты знаешь, сколько он огребет со своего «КиберМира»? – зашипел Джэйс. – А с такой идеей мы хоть сейчас можем запросто уйти отсюда и начать свое дело.
Дэн был ошарашен, он никогда не думал, что Джэйс способен всерьез интересоваться чем-нибудь, кроме своих игр, а тем более деньгами. Дэн удивленно разглядывал своего друга.
– Но мы и здесь неплохо получаем, – проговорил он.
– Заткнись! – рявкнул Джэйс. – Ради Бога, хотя бы на время забудь о том, что ты мне сказал.
Дэн ничего не понимал. Чтобы сам Джэйс заставлял его не заниматься воплощением какой-нибудь идеи? Такого в практике их отношений еще не бывало.
Джэйс поставил на стол острые локти, нагнулся к самому лицу Дэна и продолжал шипеть:
– А теперь скажи-ка, что ты делаешь для Манкрифа? Зачем ему понадобилось гонять тебя сюда по воскресеньям?
Больше всего Дэну хотелось сейчас уйти, оказаться далеко от Джэйса, не слышать и не видеть его.
– Ничего особенного, – сухо ответил он и отодвинулся. – Что тебя это так волнует?
Дэн вытащил сэндвич и начал есть. Вкус у засохшего сэндвича был неважный, обычно Сьюзен делала их лучше.
– Значит, не скажешь?
– Забудь об этом. Пока, – язвительно ответил Дэн.
– Я хочу услышать ответ на мой вопрос, – угрожающе проговорил Джэйс.
Дэну не нравилось, когда на него начинали давить. Он почувствовал, как в груди его начинает закипать злость.
– Послушай, Джэйс, – Дэн пытался говорить как можно спокойней. – Манкриф просил меня ничего не говорить тебе об этом. Он не хочет, чтобы ты отвлекался от бейсбола.
– Я умоляю тебя. Ради Бога, скажи, что это за работа.
На душе Дэна было противно.
– Я обещал Манкрифу, что никому ничего не скажу, – ответил он.
– Даже мне? – изумился Джэйс.
– Даже тебе.
– И ты не собираешься мне ничего говорить?
– Не могу, Джэйс. Я обещал.
Глаза Джэйса сверкали яростью:
– Ты действительно не собираешься отвечать мне?
Дэн не ответил. Внутри у него все кипело, но он продолжал спокойно есть сэндвич, стараясь, чтобы крошки от него падали не на пол, а на разостланный на столе пакет. Джэйс был в бешенстве. Он трясущейся рукой схватил со стола банку с кофе, вскочил и бросился к двери. Но, не доходя до нее, обернулся.
– Молчи, если хочешь, – дрожащим голосом сказал он. – Но только знай, что и у меня есть кое-какие тайны. И тебе их никогда не узнать.
Дэн оглядел остатки сэндвича.
Внезапно Джэйс заорал:
– Я тоже делаю работу для Манкрифа! Она тоже требует времени, поэтому мне приходится работать вечерами и по выходным.
– Я знаю, – ответил Дэн.
– И если бы ты узнал, чем я занимаюсь, у тебя бы глаза на лоб полезли! – Джэйс уже не кричал, он визжал. – И… – Он недоговорил. Рывком открыв дверь кафетерия, Джэйс вылетел в коридор.
Дэн слышал, как гремели его ботинки.
Дэн очень удивился, услышав стук в дверь. Он поднял голову и увидел улыбающееся лицо Гари Чана.
– Что это вы здесь делаете в воскресенье? – спросил Гари, заходя в кабинет. Юноша был одет, как и всегда, – белая рубашка и темные слаксы. – Извините, я к вам на минутку. Можно?
Выпроводить Гари Дэн не мог, хотя времени на болтовню у него не было.
– Конечно, заходи, – сказал Дэн и улыбнулся. – Похоже, ты закончил «Прогулку по Луне».
– Да, – радостно ответил Гари. – Хотите посмотреть?
– Сейчас? Нет, видишь ли, я очень занят. Извини, Гари…
– Да нет, это вы меня извините, – виноватым голосом произнес юноша. – Я помешал вам. – Он потянулся к дверной ручке.
– Постой, Гари, – окликнул его Дэн. – Ладно, давай посмотрим. На пару минут оторваться можно.
«Вежливость и застенчивость азиатов – это просто уловка, с помощью которой они подчиняют себе остальных», – думал Дэн, вставая из-за стола.
Спустя пять минут они уже стояли на пыльной поверхности Луны.
– Пришлось делать кучу расчетов, – послышался в наушниках голос Чана. – Но вы подсказали мне прекрасную идею. Спасибо.
– Не за что, – ответил Дэн.
На них были объемные костюмы, ботинки на толстой металлической подошве, на голове – шлемы размером с хороший аквариум. Когда Дэн и Чан шли, с поверхности поднималась пыль и тут же оседала обратно. Дэн посмотрел вниз и увидел четкие отпечатки подошв. На темной поверхности они выглядели большими светлыми пятнами. На много миль вокруг расстилалась пустыня, усеянная кратерами. Дэну казалось, что четкая линия горизонта, разрываемая вершинами древних гор, находится совсем рядом, достаточно только протянуть руку и можно коснуться ее. В черноте неба ослепительным белым светом блестели звезды.
– Внешне все нормально, – сказал Дэн.
– А теперь подпрыгни, – предложил Гари.
Дэн кивнул, сделал несколько шагов и прыгнул в сторону валуна, стоящего метрах в пятидесяти от него.
– Святая корова! – воскликнул Дэн, пролетев половину расстояния. Приземляясь, он споткнулся и едва не упал.
– Ну и как ощущения? – спросил Гари.
– Потрясающе! – ответил Дэн.
Дэн неуклюже развернулся и прыгнул обратно, испытывая ни с чем не сравнимое чувство полета.
– Здорово, да? – гордо сказал Гари. – Как вы посоветовали, так я и сделал. И вот что получилось. Тело ведет себя так, словно оно находится на Луне. Весит в шесть раз меньше обычного.
– Отлично, Гари. Просто отлично.
– Теперь можно тот же самый эффект применить и для «Прогулки по Марсу».
– Ты хорошо поработал, – похвалил его Дэн.
– Хотите побывать на Марсе? – осторожно и очень вежливо спросил Гари.
Дэн подумал о своей работе, о том, что он поступает нечестно, прохлаждаясь здесь с Гари, и отказался.
– Это было бы очень неплохо, Гари, но давай оставим Марс на потом. На меня в самом деле навалили много работы.
Дэн услышал тихий вздох.
– Понимаю вас, – уныло ответил Гари. – Простите за то, что оторвал вас от работы. Я не хотел этого делать, хотел просто поблагодарить вас за помощь. Вы здорово меня выручили, Дэн. Если вам что-нибудь потребуется, пожалуйста, сразу же обращайтесь ко мне. Поверьте мне, я все для вас сделаю, вы только попросите.
«Тогда отстань от меня со своими прогулками, дай заняться работой», – раздраженно подумал Дэн.
– Хорошо, хорошо, Гари, – ответил Дэн.
«Слава Богу, что этот дом совсем новый, – подумала Сьюзен, заправляя простыни. – Хотя бы не нужно думать о ремонте. Не то что в Дэйтоне, где то и дело приходилось что-нибудь чинить. Это, конечно, серьезное преимущество. Иначе без Дэна не обойтись. А так… Пусть работает, разобраться я и без него могу. Тяжелой работы почти нет».
Сьюзен была права, ее жизнь с переездом в Орландо существенно облегчилась. Самым изнурительным ручным трудом по дому оставались уборка постелей и загрузка посуды в моечную машину с ее последующим удалением оттуда. Не считая, конечно, приготовления пищи. Этим, под руководством Сьюзен, занималась полностью автоматизированная электрическая кухня. Дэн давно наладил ее, и теперь Сьюзен не нужно было ничего включать, а лишь произносить команды. Пылесос тоже ездил по дому сам, убирал в комнатах и возвращался на свое место. Следила за ним только Анжела, после того как он съел одну из ее игрушек.
Но все-таки отсутствие Дэна сказывалось, правда, не на домашних делах, а на посещении Сьюзен магазинов. Для себя Сьюзен выработала такой график – оставлять Дэна дома с детьми, а самой отправляться за покупками. Теперь, когда Дэн работал семь дней в неделю, ей приходилось брать с собой Энжи и Филипа, а бродить с ними по супермаркетам было слишком хлопотно.
Сьюзен закончила убирать постели и пошла в детскую одевать малыша. Филип прыгал и резвился в манеже. Сьюзен перенесла его на кровать и начала надевать ему носки. Это было трудным делом, мальчик дергал ножками и смеялся. Обычно Сьюзен играла с ним, но сейчас ей было не до игр.
В комнату вошла Анжела и присела на краешек кровати.
– Убрала постель? – спросила Сьюзен дочь.
– У-гу, – промычала Анжела мрачно.
– Что ты такая хмурая, ангелочек?
Анжела выдавила из себя улыбку.
– Что случилось, золотко?
Анжела поморщилась и начала разглядывать Филипа. Малыш смеялся, показывая два зуба.
– Папа любит Филипа больше меня, – недовольно сообщила Анжела.
– Да что ты, дорогая. Он тебя очень любит.
– А Филипа все равно больше.
– Некоторые мужчины поначалу очень любят сыновей, – призналась Сьюзен. – Но наш папа любит тебя, Анжела, не меньше, чем Филипа, и ты это знаешь.
– Да, – мрачно произнесла девочка.
– Со временем отцы сближаются с дочерьми, – говорила Сьюзен, вспоминая своего отца. – А с сыновьями начинают ссориться.
Анжела хмуро молчала, слова матери, казалось, ее не убедили.
Сьюзен с сомнением посмотрела на лицо дочери, раздумывая о том, можно ли с ней быть откровеннее. О том, что Дэн в самом деле привязан к Филипу больше. Или об их ссорах с Дэном, когда Сьюзен была беременна Анжелой. «А может быть, она подсознательно чувствует, что Дэн был недоволен, что у него первой родилась дочь?» – предположила Сьюзен.
Послышалась трель звонка.
– Анжела, надень Филипу носочек, – попросила Сьюзен и пошла открывать дверь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70