Для Пушистиков он открыл банку Внеземного-Три. Как
только он сделал это, в гостиной заверещал другой свисток.
- У нас на посту их целая коробка из-под обуви, - крикнул Лант,
перекрывая шум. - Мы пришлем вам еще парочку, когда снова будем дежурить.
- Хорошо, что они действительно понравились вам, Джордж. Я хочу
сказать, что Пушистики оценят это. Ахмед, я полагаю, вы возьмете на себя
обязанности бармена, а я тем временем раздам детишкам сладости.
Пока Кхадра смешивал коктейли, а Джек раздавал Пушистикам
Внеземной-Три, Лант опустился в удобное кресло, а Пушистики устроились на
полу перед ним, все еще с любопытством разглядывая его. Наконец
Внеземной-Три на время отвлек их мысли от свистков.
- Что я хочу знать, Джек, так это то, откуда они взялись, - сказал
Лант, взяв свой стакан. - Я здесь на службе пять лет и никогда ничего
похожего не видел.
- Я здесь на пять лет больше и тоже никогда не видел их раньше. Я
думаю, они Спустились с севера, из местности, расположенной между
Кордильерами и Западным побережьем. Воздух там просматривался на десять
тысяч футов, а несколько поездок, сделанных то там, то тут, ничто по
сравнению с тем, что надо сделать, чтобы по-настоящему исследовать эту
местность. Если она кому и известна, то только Пушистикам.
Он начал рассказывать о своей первой встрече с Маленьким Пушистиком и
через какое-то время добрался до резца по дереву и до обезглавливания
сухопутных креветок. Лант и Кхадра с изумлением посмотрели друг на друга.
- Вот это да! - сказал Кхадра. - Я находил панцири с выбранным мясом,
разбитые именно таким способом, как вы описали. Но не у всех же у них есть
резцы по дереву. Как вы думаете, чем они обычно пользуются?
- А вот этим! - Джек рывком открыл ящик стола и достал оттуда
несколько предметов. - Один из них бросил Маленький Пушистик, когда нашел
мой резец. Остальные принесли другие, когда пришли сюда.
Лант и Кхадра встали и подошли поближе, чтобы взглянуть на вещицы.
Лант попытался доказать, что Пушистики не могли сделать этого сами. Но он
не смог убедить в этом даже самого себя. Покончив с Внеземным-Три,
Пушистики выжидающе смотрели на демонстрационный экран, и Джек вдруг
подумал, что никто из них, кроме Маленького Пушистика, никогда не видел
этого. Затем Маленький Пушистик прыгнул в кресло, которое освободил Лант,
дотянулся до выключателя и повернул его. На экране возникло пустое
пространство залитой лунным светом равнины. Картинка транслировалась
телекамерой пастухов, пасших степняков, установленной на металлической
вышке. Это было не очень интересно. Маленький Пушистик бесцельно вертел
селектор и в конце концов нашел трансляцию вечернего футбольного матча из
Мэллори-Порта. Это было великолепно. Он спрыгнул вниз и присоединился к
другим, расположившимся перед экраном.
- Я видел Зеленых Обезьян и Кхолпхов Фрейна, которые тоже могли
включать обзорный экран и пользоваться селектором, - сказал Лант. Это
прозвучало, словно отзвук последних возражений перед капитуляцией.
- Кхолпхи Фрейна умные, - согласился Кхадра. - Они пользуются
инструментами.
- Они изготовляют инструменты? Или пользуются тем, что им дадут? -
Никто ничего не ответил. - Нет, никто не делает их, кроме гуманоидов,
подобных нам, и Пушистиков.
Это было произнесено впервые; но прежде чем сказать это, он все
обдумал. Он понял, что все время сам себя убеждал в этом. Это поразило
лейтенанта и его водителя.
- Значит, вы думаете... - начал Лант.
- Они не говорят и не разводят огня, - решительно произнес Ахмед
Кхадра.
- Ахмед, вам хорошо должно быть все известно. Правило какого бы то ни
было теста о речи и разведении огня не может распространяться на все.
- Это критерий, установленный законом, - поддержал Лант своего
подчиненного.
- Это закон дилетантов, которые постановили, что поселенец на новой
планете не может вступать в контакт с убивающими и берущими в рабство
туземцами и утверждать, что те обладают разумом - ведь они могут только
охотиться и убивать животных, - сказал Джек. - Все, кто имеет речь и
разводит огонь, разумные существа, да. Это закон. Но это не значит, что
те, кто не делает это, неразумны. Я не видел, чтобы Пушистики разводили
огонь, но так как мне бы не хотелось, вернувшись домой, обнаружить
пожарище, то я и не учу их этому. И я уверен, что у них есть какое-то
средство общения между собой.
- Бен Рейнсфорд еще не видел их? - спросил Лант.
- Бен где-то бродит. Я вызвал его сразу, как только здесь появился
Маленький Пушистик. Но он вернется только в пятницу.
- Да, все правильно, я об этом забыл. - Лант все еще с сомнением
смотрел на Пушистиков. - Хотелось бы мне услышать, что он скажет о них.
Если Бен скажет, что они безопасны, Лант поверит ему. Бен - эксперт,
а Лант уважал мнение экспертов. А до тех пор, пока он не уверится...
Завтра первым делом он, вероятно, проведет медицинское исследование себя и
Кхадры, чтобы быть уверенным, что они не подцепили кое-каких неприятных
насекомых.

4
На следующее утро Пушистики довольно спокойно проводили манипулятор.
Он не был каким-то ужасным чудовищем, он был тем, что папочка Джек взял с
собой на прогулку. Утром он нашел только один средненький солнечный
камень, а после обеда - два хороших. Вернувшись домой пораньше, он
обнаружил все семейство в гостиной: Пушистики опорожнили корзину для бумаг
и теперь снова загружали ее. Кажется, еще одна сухопутная креветка
забралась в дом: ее разбитый панцирь лежал в корзине вместе с другим
мусором. Накормив Пушистиков, он усадил их в аэроджип, и они совершили
продолжительную прогулку в юго-западном направлении.
На следующий день он определил местонахождение жилы кремня на другой
стороне ущелья и потратил большую часть утра, взрывая песчаник вокруг нее.
Он решил, что в следующий раз, когда он будет в Мэллори-Порте, он
приобретет себе хороший мощный экскаватор. Он взорвал русло ручья, пустив
его в сторону от запруды, но не обнаружив выхода кремня, плюнул на все это
до завтра. Вернувшись назад, он увидел еще одну гарпию, кружащуюся над
лагерем. Он догнал ее на манипуляторе и выстрелом из пистолета сбросил
вниз. Гарпии, вероятно, нашли Пушистиков такими те вкусными, какими
Пушистики находили сухопутных креветок. Когда он вошел в гостиную, все
семейство сидело под пирамидой.
На следующий день он разбил жилу кремня и нашел три больших солнечных
камня. Было действительно похоже, что здесь находилось Кладбище Мертвых
Медуз. Он закончил работу около полудня, и когда перед ним открылась
панорама лагеря, он увидел стоящий на лужайке аэроджип и невысокого
мужчину с рыжей бородой в выцветшей куртке цвета хаки. Его окружали
Пушистики, и он сидел на скамейке перед кухонной дверью. Камера и какое-то
другое снаряжение лежало так, чтобы Пушистики не смогли достать его.
Пушистик-малыш, конечно, сидел на его голове. Он взглянул вверх,
пошевелился, а затем передал малыша матери и поднялся.
- Ну, что вы о них думаете, Бен? - спросил Джек, как только посадил
свой манипулятор.
- Бог мой, не спрашивайте меня сейчас об мом! - ответил Бен Рейнсфорд
и рассмеялся. - По пути домой я завернул на полицейский пост. Я думаю, что
Джордж Лант стал величайшим из лгунов в Галактике. Вернувшись домой, я
прослушал запись вашего рассказа, и вот я здесь.
- Долго ждали?
Как только было отключено антигравитационное поле манипулятора,
Пушистики бросили Рейнсфорда и столпились под ним. Джек спрыгнул вниз, в
они последовали за ним, цепляясь за его брюки и счастливо уикая.
- Не так уж и долго, - Рейнсфорд посмотрел на часы. - О, боже, уже
три с половиной часа. Ну, время пролетело так быстро. Вы знаете, у ваших
ребят отличный слух. Они услышали вас задолго до того, как это сделал я.
- Вы видели, как они убивают сухопутных креветок?
- Ничего себе! Я истратил на это целую пленку, - он качнул головой. -
Джек, это почти невероятно.
- Вы, конечно, останетесь и пообедаете у меня?
- Вы устали и гоните меня? Мне бы хотеть побольше услышать о них.
Если хотите, мы можем снять о них фильм. Согласны?
- С удовольствием. Мы сделаем это после того, как поедим. - Он сел на
скамью, и Пушистики начали устраиваться около него. - Первым был Маленький
Пушистик. Остальных он привел через два дня. Это Пушистик-Мама и
Пушистик-Малыш. А это Майк и Майзи. Если бы вы проследили, как
целенаправленно обезглавливает креветок вот этот, вы не стали бы
спрашивать, почему я назвал его Ко-Ко.
- Джордж сказал, что вы называете их Пушистиками. Вы хотите, чтобы
это стало официальным названием?
- Конечно. Кто же они такие, если не Пушистики?
- А подкласс позвольте назвать вашим именем, - сказал Рейнсфорд. -
Семейство Пушистики, род Пушистик, вид Пушистик Хеллоуэя. ПУШИСТИК
ПУШИСТЫЙ ХЕЛЛОУЭЯ. Ну и как?
Это должно быть прекрасно, подумал Джек. В конце концов, они больше
не пытаются латинизировать внеземную биологию.
- Я полагаю, что сюда их привели необычайно размножившиеся сухопутные
креветки.
- Да, конечно, Джордж говорил, что вы думаете, будто они пришли сюда
с севера. Пожалуй, это единственное место, откуда они могли прийти. Это,
вероятно, только авангард; вскоре Пушистики появятся повсеместно. Просто
удивительно, как быстро они размножаются.
- Не очень быстро. В этой компании три самца и две самки и только
один малыш, - он ссудил Майка и Майзи с колен. - Я пойду приготовлю обед.
А вы пока можете осмотреть вещицы, которые они принесли с собой.
Джек поставил обед в духовку, взял виски с содовой и принес в
гостиную, а Рейнсфорд все еще сидел за столом, разглядывая артефакты. Он
взял стакан с виски, рассеянно сделал маленький глоток и поднял голову.
- Джек, эти вещицы изумительны, - сказал он.
- Даже больше. Они уникальны. Единственная коллекция оружия и орудий
труда жителей Заратуштры.
Бен Рейнсфорд неожиданно резко взглянул вверх.
- Вы полагаете, будто я думаю, что они... - спросил он. - Да, именно
так я и думаю, - он отпил немного виски, поставил стакан, поднял оружие,
сделанное из полированного рога. - Если что-то - извините, тот, кто смог
выполнить подобною рода работу, является для меня вполне подходящим
туземцем. - Он немного поколебался. - Да, Джек, вы говорили, что мы сможем
отснять пленку. Могу я передать копию Юану Джимензу? Он шеф отдела науки
Компании, который занимается изучением млекопитающих. Мы с ним
обмениваемся информацией. В Компании есть еще один человек, который хотел
бы это увидеть - Герд ван Рибик. Он ксенонатуралист, как и я, но он в
основном интересуется эволюцией животных.
- Почему бы и нет? Пушистики - научное открытие. А открытия
обязательно должны публиковаться.
Маленький Пушистик, Майк и Майзи вышли из кухни. Маленький Пушистик
вспрыгнул на подлокотник кресла и включил видеоэкран. Покрутив настройку,
он нашел картину горящих лесов, сжигаемых для осуществления плана Большой
Черной Воды. Майк и Майзи восторженно закричали, словно пара ребят,
смотрящих фильм ужасов. Они уже знали, что ничто из того, что происходит
на экране, не может повредить им.
- Вы не будете возражать, если они прибудут сюда и посмотрят
Пушистиков?
- Пушистикам это может понравиться. Они любят общество.
Вошедшие Мамочка, Малыш и Ко-Ко, казалось, одобрили то, что
происходило на экране, и тоже уселись, чтобы посмотреть. Когда на кухонной
плите зазвонил колокольчик, они все поднялись, а Ко-Ко вспрыгнул на стул и
выключил экран. Бен Рейнсфорд на мгновение задумался.
- Вы знаете, у меня много женатых знакомых, которые тратят массу
времени на то, чтобы научить своих восьмилетних детей выключать экран,
когда они посмотрят передачу, - произнес он.

После обеда они потратили час на то, чтобы заснять на пленку всю
историю о Пушистиках. Когда все было сделано, Бен Рейнсфорд добавил
несколько комментариев и выключил звукозапись. Он взглянул на свои
карманные часы.
- Двадцать ноль-ноль. Значит, в Мэллори-Порте сейчас семнадцать
ноль-ноль, - сказал он. - Если я позвоню прямо сейчас, Джименза еще можно
застать в научном центре. Он обычно задерживается.
- Вызывайте. Давайте покажем ему Пушистиков? - Джек отодвинул
пистолет и патронташ, лежащие на столе, и посадил туда Маленького
Пушистика, Пушистика-Маму и малыша, затем поставил стул в сектор обзора
экрана связи и сел, взяв на колени Майка, Майзи и Ко-Ко. Рейнсфорд набрал
кодовую комбинацию, затем поднял Малыша и посадил от себе на голову.
Экран вспыхнул и прояснился. С него смотрел молодой человек с
честным, открытым лицом, ища взглядом того, кто хотел видеть его.
- Да ведь это Беннет, вот приятный сюрприз, - начал он. - Я не
надеялся... - он осекся и испустил звук изумления. - Как называется то,
что на столе перед вами? - спросил он. - Я никогда не видел ничего... А
ЧТО ЭТО У ВАС НА ГОЛОВЕ?
- Семейство Пушистиков, - сказал Рейнсфорд. - Самцы, самки и детеныш,
- он снял малыша и передал его матери. - Разновидность ПУШИСТИК ПУШИСТЫЙ
ХЕЛЛОУЭЯ с Заратуштры. Джентльмен слева от меня - Джек Хеллоуэй,
специалист по добыче солнечных камней, первооткрыватель Пушистиков. Джек,
это Юан Джименз.
Джек сцепил руки и потряс ими, приветствуя Джименза древнекитайским
жестом, используемым для приветствия по каналу связи. Тот сделал то же
самое, но проделал он весьма рассеянно. Он не мог отвести глаз от
Пушистиков.
- Откуда они взялись? - спросил он. - Вы уверены, что они местные?
- Они еще не совсем доросли до космических кораблей, доктор Джименз.
По моему мнению, это ранний палеолит.
Джименз подумал, что Джек шутит. Раздался смех, который, подобно
лампочке, может быть включен и выключен. Но Рейнсфорд заверил его, что
Пушистики действительно местные.
- То, что мы узнали о них, запечатлено на пленке, - сказал он. -
Время демонстрации где-то около часа. Вы можете включить скорость в
шестьдесят метров в минуту? - Джименз переключил свой магнитофон. -
Прекрасно. Посидите, пока мы закончим перезапись. И еще, вы можете вызвать
Герда ван Рибика? Я бы хотел, чтобы он тоже увидел то; это немного
расшевелит его.
Когда Джименз приготовился, Рейнсфорд нажал кнопку воспроизведения.
Около минуты магнитофон издавал высокий переливчатый писк. Пушистики
выглядели испуганными. Затем все кончилось.
- Когда вы посмотрите запись, я думаю, вам с Гердом захочется прибыть
сюда и посмотреть на этих маленьких человечков. Если сможете, захватите с
собой какого-нибудь психолога, способного оценить процесс мышления
Пушистиков. Джек не ошибается насчет раннего палеолита. Но если они и не
разумны, то отстают от разума всего лишь на какую-то долю миллиметра.
Джименз выглядел таким же испуганным, как и Пушистики.
- Вы, конечно, не думаете так? - Он перевел взгляд на Джека, затем
снова на Рейнсфорда. - Хорошо, когда мы посмотрим ленту, я вызову вас. Вы
западнее нас на три временных пояса? Значит, мы постараемся сделать это
еще до вашей полуночи - по-нашему, в двадцать один ноль-ноль.
Вызов прозвучал на полчаса раньше. Вместо кабинета на экране была
гнилая комната. На переднем плане стоял портативный видеомагнитофон и
низкий столик с легкой закуской и выпивкой. Рядом с Джимензом стояли еще
два человека. Первый в хорошем настроении, с бледным, истощенным лицом,
был примерно одних лет с Джимензом. Другим была женщина с блестящими
черными волосами а улыбкой Моны Лизы. Сонные Пушистики, которые не ушли
спать, подкупленные Рационом-Три, сразу те после вызова проявили к этому
интерес. Это было гораздо интереснее, чем экран обзора.
Джименз представил своих компаньонов: Герд ван Рибик и Рут Ортерис.
- Рут из подразделения доктора Мейлина, она сотрудничает в юношеском
суде и школьном департаменте. Она будет работать с вашими Пушистиками как
квалифицированный ксенопсихолог.
- Да, я работала с внеземными существами, - сказала женщина. - Я была
на Локи, Торе и Шеше.
Джек кивнул.
- Вы были на некоторых из моих планет. Вы прибудете сюда?
- О, да, - сказал ван Рибик. - Мы прилетим завтра, но это не доставит
вам никаких неприятностей. У меня есть достаточно вместительная лодка,
чтобы дать нам всем троим укрытие на ночь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21