Но разве они смогут выбраться
отсюда, ведь все выходы перекрыты?
- Боже, у нас мало людей для розыска. Идемте.
- Возьмите с собой Хамми, он знает внутреннее расположение лучше, чем
мы. Пит, нам надо не менее шести человек. Попросите Чанга, если у него
есть свободные люди, пусть пришлет сюда полицейских.
- Подождите минутку, - сказал Джек. Он повернулся к Рут: - Что вы
знаете обо всем этом?
- Немного. Я была здесь с доктором Мейлином, когда мистер Грего - а с
ним и мистер О'Брайен - вызвал нас и предупредил, что до начала судебного
разбирательства Пушистики будут находиться здесь. До их привоза мы
оборудовали помещение, а Юан получил клетки. Это все, что было до девяти
тридцати. Когда я утром пришла сюда и обнаружила, что Пушистики сбежали, я
поняла, что из здания они выбраться не могли, поэтому я пошла в
лабораторию и стала готовить оборудование для работы с Пушистиками. Около
десяти часов я поняла, что аппаратура окончательно вышла из строя, и,
погрузив ее на тележку, я вместе с ассистентом отвезла ее в
инструментальную мастерскую Генри Стенсона. Оставив аппаратуру, я сходила
позавтракать и вернулась сюда.
Как бы на это отреагировал детектор лжи, подумал Джек. Пожалуй, эту
мысль стоит подсказать Максу Фрейну.
- Я останусь здесь, - сказал Гус Бранхард, - может, сумею добиться от
этих людей еще чего-нибудь.
- Почему вы не связались с отелем и не рассказали о том, что
произошло, Гус? - спросил Джек. - Герд работал здесь. Вероятно, он мог бы
помочь в поисках.
- Хорошая идея. Пит, передайте нашим, чтобы по дороге они заскочили в
"Мэллори" и захватили его с собой. - Фрейн повернулся к Джимензу: - Идем.
Покажите, где вы держали Пушистиков и как они выбрались.

- Так вы говорите, что один из них выбрался из клетки и освободил
остальных, - сказал Джек Джимензу, как только они встали на эскалатор. -
Вы знаете, кто это был?
Джименз покачал головой.
- Мы не успели подписать клетки.
Это мог быть Маленький Пушистик; он всегда был мозговым центром
семейства. Под его руководством у них был шанс спастись. Беда была только
в том, что это место было полно опасностей для Пушистиков. Они совершенно
ничего не знали о радиации, ядах, электропроводах и других подобных вещах.
Конечно, если они на самом дела бежали. Эта мысль начала тревожить Джека.
Проезжая вниз, он в холлах каждого этажа видел служащих Компании,
которые держали сети, покрывала и другое снаряжение для ловли. Когда они
сошли с эскалатора, Джименз провел их в большую комнату со стеклянными
витринами, заставленными чучелами и скелетами млекопитающих Заратуштры.
Люди, находящиеся там, заглядывали во все щели, а некоторые даже
осматривали витрины. Джек начал думать, что побег был подлинным, а не
подстроенным для того, чтобы скрыть убийство Пушистиков.
Джименз провел их к открытой двери в конце помещения. В следующей
комнате ночной светильник отбрасывал бело-голубые блики. Возле двери стоял
вращающийся стул. Джименз показал на нет.
- Взобравшись на стул, они могли дотянуться до задвижки и открыть
дверь, - сказал он.
Защелка была такой же, как и двери в хижине лагеря, только вместо
шишечки здесь была обыкновенная ручка. Наблюдая за выходящими, Пушистики
могли понять, как она работает. Фрейн потрогал задвижку.
- Не очень туго, - сказал он. - У ваших маленьких приятелей хватит
силы, чтобы открыть ее?
Джек попробовал задвижку и кивнул:
- Конечно. К тому же они достаточно умны, чтобы сделать это. Даже
Малыш, единственный оставшийся в лагере, был в состоянии понять, как она
открывается.
- Но посмотрите, что они сделали с моим кабинетом, - сказал Джименз,
поворачивая светильник.
Они устроили там полный беспорядок. Они ничего не взяли, а просто
разбросали вещи. Со стола все было сметено на пол, рядом с кучей мусора
валялась пустая корзина для бумаг. Увидев все это, Джек улыбнулся. Все
верно, побег был настоящим.
- Вероятно, они искали оружие и в процессе поиска устроили этот
кавардак. Вероятно, им также не чужда некоторая мстительность. Юан, мне
кажется, они не очень-то любят вас.
- Не вините их, - сказал Фрейн. - Лучше посмотрите на клетки.
Клетки находились в помещении, которое было архивом, кладовой и
свалкой и располагалось позади кабинета Джименза. Там тоже был замок с
защелкой, и Пушистики, подтащив одну из клеток и забравшись на нее,
открыли дверь. Сами клетки были около трех футов шириной и пяти длиной.
Деревянный каркас крепился к фанерному дну и был обтянут четвертьдюймовой
сеткой. Крышки клеток были на петлях. Вместо замков через скобы были
просунуты обыкновенные болты с гайками. На пяти клетках гайки были
скручены и болты сняты, а шестая была изломана изнутри. В одном углу сеть
была срезана с рамы и отогнута, образовав треугольное отверстие,
достаточно большое для того, чтобы в него мог пролезть Пушистик.
- Я не могу понять только одного - сказал Джименз, - почему проволока
выглядит так, словно ее разрезали.
- Она и разрезана. Начальник Полиции, на вашем месте я бы снял ремень
и выпорол вашего представителя. Он забыл обыскать арестованных. Один из
Пушистиков спрятал от него свой инструмент, - он вспомнил, как Маленький
Пушистик и Ко-Ко в безрассудной попытке спрятаться пытались зарыться в
свои постели, а затем рассказал о маленьких лезвиях, выкованных из
стальной пружины. - Я думаю, когда его засовывали в мешок, он держал нож в
руках, а чтобы его не было видно, он свернулся в клубок.
- К тому же выждал нужный момент и не пустил его в ход прежде, чем
удостоверился, что не будет пойман, - добавил Начальник Полиции. - Эта
проволока довольно мягкая, и ее без труда можно разрезать. - Он повернулся
к Джимензу: - Ваше счастье, что я не могу выполнять обязанности
присяжного. Почему вы не бросили все это дело и помешали Келлогу признать
себя виновным?

Герд ван Рибик остановился в дверном проеме и заглянул в кабинет
Леонарда Келлога. В последний раз он был здесь, когда Келлог вызвал его
для обсуждения вопроса о сухопутных креветках. Теперь, стараясь выглядеть
незаинтересованным, в кресле Келлога сидел Мейлин. Напротив него
развалился Гус Бранхард. Он курил сигару и смотрел на Мейлина так, словно
перед ним была дохлая свинья, и он решал вопрос, стрелять в нее еще раз
или не надо. Одетый в мундир представитель суда вопросительно повернулся,
а затем снова вернулся к изучению тщательно выполненной диаграммы,
показывающей соотношение млекопитающих Заратуштры. Для себя он снимал
копию. Рут Ортерис сидела в стороне от стола и курила. Она посмотрела
вверх, но, заметив, что Герд смотрит на нее как на пустое место, снова
опустила глаза.
- Вы не нашли их? - спросил он Бранхарда.
Заросший волосами адвокат покачал головой.
- Джек со своей группой осматривает подвал. Макс в лабораториях
психологов приводит в нужное состояние полицейских Компании, которые
дежурили прошлой ночью. Они говорят, и детектор лжи подтверждает это, что
Пушистики не могли выбраться из здания.
- Они не знают, что возможно для Пушистиков, а что - нет.
- То те самое я ему творил, - он указал на Мейлина, - но он не
ответил мне ничего вразумительного. Он поражен тем, что они сумели
выбраться из клеток.
Рут сказала:
- Герд, мы не обижали их. У нас даже в мыслях не было повредить им.
Мы поместили их в клетках только потому, что у нас не было для них
подходящего помещения, но мы хотели оборудовать специальную комнату, где
они могли бы играть вместе... - заметив, что Герд ее не слушает, она
замолчала, придавила сигарету в пепельнице и поднялась. - Доктор Мейлин,
раз у этих людей нет ко мне больше никаких вопросов, я пойду немного
поработаю.
- Герд, у вас нет к ней вопросов? - спросил Бранхард.
Однажды он хотел спросить ее кое о чем очень важном, но теперь он был
доволен, что так и не собрался сделать этого. Черт, как будто Компания
является ее мужем. К тому же, если бы она вышла за него замуж, но было бы
двоеженством.
- Нет. Я вообще не хочу говорить с ней.
Она пошла к двери, но остановилась.
- Герд, я... - начала она, но затем замолчала и вышла. Гус Бранхард
посмотрел ей вслед и стряхнул пепел с сигары на пол кабинета Леонарда
Келлога - теперь Эрнста Мейлина.

Герд ненавидел ее, и никто не мог заставить его уважать ее, если он
этого не захочет. Она должна была предвидеть, что такое может случиться.
Умная девушка никогда не ограничится одним мужчиной, она найдет четверых
или пятерых на все случаи жизни и будет играть с ними, как кошка с мышами.
Ей нужно немедленно покинуть Научный Центр, но у нее осталось еще
одно дело. Она не рискнула идти в свою контору, потому что в лаборатории
напротив Начальник Полиции Фрейн опрашивал людей, используя детектор лжи
Научною Центра.
Да, но ведь она может воспользоваться экраном связи. Она вышла в
дежурку нижнего холла. Дремавший вахтер сразу же узнал ее и забросал
вопросами о Пушистиках. Она отмахнулась от него, подошла к экрану и
набрала код. После недолгого ожидания на экране появился пожилой человек с
бескровным лицом и тонкими губами. Когда он узнал ее, по его лицу
пробежала тень досады.
- Мистер Стенсон, - начала она, прежде чем он успел сказать
что-нибудь, - аппаратура, которую я сегодня отправила в вашу мастерскую -
детекторы реакции - исправна, просто мы допустили ужасную ошибку. Если их
начнут ремонтировать, их только испортят.
- Не понимаю, доктор Ортерис.
- Это была обыкновенная ошибка. Вы знаете, все зашли в тупик. Мистер
Хеллоуэй, его адвокат и Начальник Полиции Фрейн прибыли сюда и предъявили
ордер, подписанный Судьей Пэндервисом. Согласно этому ордеру, нам
предписывается вернуть Пушистиков. И никто не может сказать, что нам
теперь делать. А неисправность аппаратуры заключалась в ошибке оператора.
Поэтому мы заберем ее обратно, вот и все.
- Понятно, доктор Ортерис, - сказал старый мастер на все руки. - Но я
боюсь, что аппаратуру уже начали ремонтировать. Мистер Стефансон уже
забрал ее, а я в настоящее время не могу связаться с ним. Что вы будете
делать, если я не смогу исправить эту досадную ошибку?
- Я заберу ее. Я зайду сама или пошлю кого-нибудь.
Она выключила экран. Старый Джонсон, шеф отдела Синтеза Фактов,
попытался задержать ее и задать ей несколько вопросов.
- Сожалею, мистер Джонсон, но у меня нет свободного времени. Я должна
немедленно уйти из Дома Компании.

Когда Джек Хеллоуэй вернулся с Гердом ван Рибиком, номер люкс в отеле
"Мэллори" был переполнен; слышался шум голосов и вентиляторов, старательно
очищающих воздух от табачного дыма. В кучке на полу сидели Гус Бранхард,
Бен Рейнсфорд и Пушистик Малыш.
- О, мистер Хеллоуэй! - крикнул кто-то из них. - Вы их уже нашли?
- Нет. Мы сверху донизу облазали весь Научный Центр. С того места,
где стояли клетки, они спустились на несколько этажей, вот и все, что нам
удалось узнать. Не думаю, чтобы они смогли выбраться наружу: единственный
выход на уровне земли охраняется дежурными полицейскими Компании, а с
остальных выходов на посадочные площадки просто невозможно спуститься на
землю.
- Мистер Хеллоуэй, я не хотел этого говорить, - сказал Бен, - но вы
не думали о возможности, что они спрятались в бункере для мусора и их
вывалили в энергоконвертор?
- Мы думали об этом. Туда можно попасть только через одну дверь, а
она была заперта. Со времени их доставки туда и до начала поисков от
мусора не избавлялись, а теперь все, что отправляется в конвертор,
тщательно проверяется.
- Хорошо, я рад слышать это, мистер Хеллоуэй, и надеюсь, что все,
сказанное здесь, будет приносить радость. Вы остаетесь здесь?
- Да, я буду находиться и в Мэллори-Порте до тех пор, пока не
обнаружу их или не получу подтверждения, что их нет в городе. В этом
случае я предложу вознаграждение в две тысячи солей за каждого
возвращенного мне Пушистика. Через некоторое время мне должны принести
размноженные фотографии...

Виктор Грего поднял кувшин с охлажденным коктейлем.
- Еще? - спросил он Лесли Кумбеса.
- Да, спасибо, - Кумбес держал свой стакан до тех пор, пока тот не
наполнился. - Так вы говорите, Виктор, что все сделали так, как я
советовал, но совет этот оказался плохим.
Даже из вежливости Грего не мог не согласиться с этим. Он только
надеялся, что это было не слишком плохо. Лесли не пытался свалить
ответственность на других, хотя, если принять во внимание, как Хэм
О'Брайен завершил это дело, он мог спокойно так сделать.
- Я заслуживаю наказания, - беспристрастно сказал Кумбес, словно
осуждал ошибки, сделанные Гитлером или Наполеоном. - Во-первых, О'Брайен
не должен был пользоваться заранее подписанным бланком, а во-вторых, кто
мог предположить, что Пэндервис публично признается, что подписал пустые
бланки. Ему здорово досталось от прессы.
Он не думал, что Бранхард или Хеллоуэй попытаются опротестовать
ордер, он не ожидал, что они будут сопротивляться. Келлог тоже не ожидал,
что Джек Хеллоуэй выпроводит его со своей земли. Курт Борч думал, что все,
что он сделает с оружием, это вытащит его и помашет им перед носом Джека.
А Джименз думал, что Пушистики будут спокойно сидеть в своих клетках.
- Хотел бы я знать, куда они подевались, - сказал Кумбес. - Перерыли
все здания, но так и не смогли их обнаружить.
- У Рут Ортерис есть неплохая идея. Поэтому она и ушла из Научного
Центра прежде, чем Фрейн смог задержать и допросить ее. Около десяти часов
она с ассистентом вывезла на грузовике какую-то аппаратуру. Она считает,
что Пушистики могли прицепиться и выехать с ними. Я понимаю, что это
звучит довольно невероятно, но, черт побери, все, что предполагают другие,
просто невозможно. Я доведу это дело до конца. Может, мы сумеем обнаружить
их раньше Хеллоуэя. Но в Научном Центре их нет, это точно. - Его стакан
опустел. Он подумал, не наполнить ли его снова, и, приняв решение, налил
еще. - О'Брайена надо немедленно отстранить от дела, это возможно?
- Вполне. Пэндервис предоставил ему выбор - либо уйти в отставку,
либо его обвинят в должностном преступлении.
- Они на самом деле могут обвинить его или просто пугают? Должностное
преступление, возможно, но...
- Они могут обвинить его. А затем они могут воспользоваться
детектором лжи. Они спросят его, какие дела он вел в конторе, и... вы
знаете, что они могут узнать, - сказал Кумбес. - Конечно, он все еще
Генеральный Прокурор Суда; Ник поддержал его. Но если О'Брайен расскажет о
любовных связях в Резиденции, Нику не поздоровится.
Теперь о Бранхарде. Он выдвинул иск против Компании и в подтверждение
доставил все копии фильмов о Пушистиках. Всемирные Новости набросились на
это, словно голодная свинья на желуди, и даже контролируемые нами службы
не могут отвлечь их внимание. Я не знаю, кто будет вести эти дела, но кто
бы это ни был, он не должен наносить нам ударов. А пока все, что делает
Пэндервис, крайне неприятно для нас. Я думаю, для него главное - закон и
свидетельские показания, но и они искажаются этой враждебностью. На завтра
он назначил встречу мне и Бранхарду. Надо придумать что-нибудь, что бы ему
понравилось.

11
Два адвоката медленно поднялись перед вошедшим Главным Судьей. Он
ответил на их приветствия, уселся за стал и, потянувшись к серебряной
шкатулке для сигар, достал "панателлу". Густавус Адольфус Бранхард взял
сигару, отложенную в сторону, и начал сосредоточенно дымить. Лесли Кумбес
достал сигарету из своей пачки. Оба они неотрывно смотрели на судью,
словно ожидая знака, когда можно будет пустить в ход топоры и рапиры.
- Ну, джентльмены, как известно, у нас на руках два дела об убийстве,
и нет ничего для их ведения, - начал он.
- Почему два, Ваша Честь? - спросил Кумбес. - Совершенно
легкомысленно обвинять обоих. Один человек убил дикое животное, а другой
человека, который пытался убить его.
- Ну, Ваша Честь, я не думаю, чтобы мой клиент был виновен в чем-то
по закону или по совести, - сказал Бранхард. - Я хочу, чтобы его оправдали
в установленном порядке, - он посмотрел на Кумбеса. - Я думаю, мистер
Кумбес тоже должен хотеть, чтобы и его клиента оправдали в суде, ведь он
тоже обвиняется в убийстве.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21