Я отчетливо слышал
их голос на фоне собачьего лая, а коща этот голос затихал, то ему помогал
человеческий голос. Держитесь от этого подальше, Уилмерт, - это гораздо
хуже, чем мы с вами могли представить. Они не намерены отпускать меня в
Калифорнию - они хотят забрать меня отсюда живым или. же живым в
теоретическом понимании, психически, умственно живым. . Причем не только на
Йюггот, но и еще дальше - за пределы Галактики, а может быть, и за пределы
изогнутого края Вселенной. Я сказал им, что не отправлюсь туда, куда они
хотят меня взять - или куда они своим ужасным способом предложили мне
отправиться, но боюсь, что сопротивление бесполезно. Дом мой расположен
настолько изолированно, что они могут прийти не только ночью, но и средь
бела дня. Еще шесть собак убиты, и когда я ехал сегодня в Бреттлборо, то в
тех местах, где дорога идет по лесу, я чувствовал присутствие существ. С
моей стороны было ошибкой отправлять вам запись фонографа и злополучный
черный камень. Лучше уничтожьте запись, пока не поздно. Хорошо было бы
собрать все мои веши и книги и остановиться в Бреттлборо. Я сбежал бы и без
вещей, если бы мог, но что-то внутри меня не позволяет этого сделать. Я мог
бы ускользнуть от них в Бреттлборо, ще обрел бы безопасность, но чувствую
себя пленником в своем доме. И у меня такое чувство, что даже если я
попытаюсь скрыться, все бросив, - далеко мне от них не уйти. Поверьте, это
ужасно - и не вмешивайтесь в это. Ваш Эйкели".
Получив это письмо, я не мог заснуть всю ночь. Меня поразили остатки
трезвого рассудка Эйкели. Содержание письма было полностью безумным, однако
манера изложения - в свете всего случившегося - отличалась мрачной
убедительностью. Я не пытался ответить на это письмо, ожидая реакции Эйкели
на мое предыдущее послание. Реакция не замедлила появиться уже на следующий
день, хотя новые обстоятельства полностью перечеркнули содержание моего
письма. Вот что мне запомнилось из очередного письма Эйкели, наспех
нацарапанного и покрытого кляксами.
"Среда
У - получил ваше письмо, но уже не вижу смысла что-либо обсуждать. Я
полностью капитулировал. Удивительно, что у меня вообще были силы
сопротивляться им. Теперь мне не спастись, даже если бы я был готов все
бросить и скрыться. Они меня не отпустят.
Вчера я получил от них письмо - его принес посыльный, когда я был в
Бреттлборо. Отпечатано и отправлено по почте из Беллоуз-Фоллз. Сообщают, что
намерены со мной сделать, - не могу этого повторить. Берегите себя, умоляю!
Разбейте этот валик с записью. Ночи продолжают оставаться облачными, а серп
луны все время убывает. Хотелось бы мне набраться храбрости и попросить о
помощи - но всякий, кто не побоится прийти, сочтет меня сумасшедшим, пока не
получит конкретных доказательств. А пригласить к себе людей просто так я не
могу, ибо долгие годы жил отшельником и ни с кем не поддерживал контактов.
Но я не сообщил вам еще самое худшее, Уилмерт. Соберитесь с силами,
прежде чем будете читать дальше, ибо это вызовет у вас шок. Но помните, что
я говорю чистую правду. Вот она - я видел одну из этих тварей и прикоснулся
к ней,или, по крайней мере, к ее части. О, Боже милосердный, это было
чудовищно! Разумеется, существо это было мертвым. Одна из собак прикончила
его, и я нашел его утром у псарни. Я попробовал укрыть его в дровяном сарае,
чтобы показать людям, но за несколько часов оно полностью испарилось. Ничего
не осталось. Вы же знаете, что все эти объекты во время наводнения были
замечены только на первое утро после разлива. А вот и самое худшее. Я
попытался сфотографировать это создание, но коща проявил пленку, на ней
ничего не было, кроме дровяного сарая.
Из чего же была сделана эта тварь? Я ведь видел ее и прикасался к ней,
и они оставляют следы. Они явно состоят из материи - но что это за материя?
Форма не поддается описанию. Это как гигантский краб со множеством мясистых
колечек, образующих пирамидки, или узелков из толстых волокнистых
образований, а на том месте, где у человека находится голова, - у него
многочисленные щупальца. Липкая зеленоватая масса - это его кровь или сок. И
каждую минуту их становится все больше и больше здесь, на Земле.
Уолтер Браун исчез - я больше нигде не вижу его, хотя раньше он
попадался мне буквально за каждым углом. Может быть, я попал в него одним их
моих выстрелов, ведь эти существа, похоже, всегда стараются убрать своих
убитых и раненых.
Доехал сегодня до города без всяких осложнений, но боюсь, что они стали
воздерживаться от нападений, потому что теперь уже уверены во мне. Пишу это
в почтовом отделении Бреттлборо. Возможно, это мое последнее письмо,
прощальное - если так, то напишите моему сыну, Джорджу Гудинаф Эйкели, 176,
Плезант-стрит, Сан-Диего. Калифорния, но прошу, не приезжайте сюда. Если
через неделю от меня не будет весточки, напишите мальчику и следите за
новостями в газетах.
Теперь я намерен разыграть две свои последние карты - если у меня
хватит силы воли. Во-первых, испробовать против них отравляющий газ (у меня
есть соответствующие химикалии, и я сделал маски для себя и для собак), а
если и это не сработает, то поставить в известность шерифа. Меня могут
отправить в сумасшедший дом - все равно, это лучше, чем то, что собираются
сделать те, "другие". По-видимому, я смогу привлечь их внимание к следам
вокруг дома - они довольно слабые, но появляются каждое утро. Хотя полиция
может сказать, что я их сам сфабриковал, поскольку за мной водится слава
чудаковатого субъекта.
Можно попытаться зазвать полицейских ко мне в дом на ночь, чтобы они
сами убедились в происходящем, - хотя не следует исключать того, что эти
существа поймут, в чем дело, и в такую ночь воздержатся от всякой
активности. Они перерезают телефонный кабель, стоит мне только позвонить
куда - нибудь ночью, - монтеры находят это очень странным и могут
свидетельствовать, если только не откажутся от своих наблюдений и не
подумают, что это я сам режу кабель. Вот уже больше недели я не вызывал
никого, чтобы восстановить связь.
Я мог бы попросить кого-нибудь из простых людей выступить в качестве
свидетелей и подтвердить реальность всех этих ужасов, но ведь все же смеются
над ними, да и к тому же эти люди так давно не бывали у меня, что сами
ничего не подозревают. Ни одного из живущих в этой местности фермеров не
затащить ближе, чем на милю, к моему дому - их сюда не заманишь ни деньгами,
ни лаской. Посыльный, который приносит мне почту, слышал, что они говорят.
Боже правый! Если бы я только мог убедить его в том, насколько это все
реально! Думаю, что смог бы показать ему следы, но ведь он приходит в
середине дня, а к этому моменту следы уже исчезают. Если бы я попытался
сохранить какой-нибудь след, накрыв его коробкой или кастрюлей, то он
наверняка подумал бы, что я сам его нарисовал.
Если б я не жил всегда таким отшельником, то люди заходили бы ко мне,
как бывало раньше. Я никогда не решался никому показать ни черный камень, ни
свои фотоснимки, никогда не давал прослушивать ту самую запись, никому,
кроме простых, грубых людей. Другие сказали бы, что я все это выдумал и
просто посмеялись бы надо мной. Но я все-таки могу попробовать и показать
фотоснимки. На них отчетливо видны следы этих когтей, хотя сами существа,
оставившие их, и не могли быть сфотографированы. Как жаль, что никто больше
не видел эту тварь утром, до того, как она исчезла!
Не знаю, чем все это окончится. После всего, что со мной было,
сумасшедший дом - не самое плохое для меня место. Врачи помогут мне привести
мозги в порядок, отвлечься от этого дома, а это для меня сейчас главное,
чтобы спастись.
Если не получите известий от меня в ближайшее время, напишите моему
сыну Джорджу. Прошу вас. Прощайте, разбейте эту запись и больше не
вмешивайтесь в это дело.
Ваш - Эйкели."
Это письмо повергло меня в беспросветный ужас. Я не знал, как
реагировать, поэтому наспех написал несколько бессвязных слов утешения и
невразумительных советов и отправил заказной почтой. Помню, что умолял
Эйкели немедленно приехать в Бреттлборо и обратиться к властям с просьбой о
защите; добавил, что я тоже приеду в город, захватив с собой запись
фонографа, чтобы убедить экспертов в психической нормальности Эйкели.
По-моему, я еще написал, что, на мой взгляд, настало время предупредить
людей об угрозе со стороны этих существ. Легко заметить, что в этот момент
моя вера во все, что сообщал Эйкели, была полной, хотя я думал, что
неудавшаяся попытка получить снимок мертвого монстра объясняется не
насмешкой Природы, а промахом самого Эйкели, совершенным из-за волнения.
V
Вскоре после этого, опережая мое бессвязное послание, в субботу 8
сентября днем пришло совершенно иное, вполне успокаивающее письмо, аккуратно
отпечатанное на новой машинке; странное письмо с уверениями и приглашением,
ознаменовавшее удивительнейший поворот всей кошмарной драмы далеких холмов.
Цитирую вновь по памяти - при этом я постарался как можно точнее передать
стиль этого письма. На нем стоял почтовый штемпель Беллоуз-Фоллз, причем
подпись была напечатана так же, как и основной текст, - что часто бывает с
новичками в жанре машинописных посланий. Вместе с тем текст был
исключительно аккуратен, что как раз нетипично для новичка; из всего этого я
заключил, что Эйкели, должно быть, использовал машинку раньше - возможно, в
колледже. Сказать, что письмо принесло чувство облегчения, было бы не совсем
точно, поскольку под этим чувством еще лежал слой беспокойства. Если Эйкели
психически нормален в состоянии ужаса, то нормален ли он теперь, в состоянии
избавления? И когда он говорит об "улучшении взаимопонимания", что именно он
имеет в виду? Вообще, все в целом выглядело настолько противоречащим его
недавнему настроению! Однако вот содержание письма, скрупулезно сохраненное
в памяти, что составляет предмет моей немалой гордости.
"Тауншенд, Вермонт,
Вторник, 6 сентября, 1928 г.
Мой дорогой Уилмерт!
Мне доставляет большое удовольствие успокоить вас по поводу всех
глупостей, о которых я вам писал. Я говорю "глупости", хотя имею в виду
скорее собственную искаженную страхом установку, чем мои описания
определенных явлений. Явления эти реальны и значимы, моя же ошибка состоит в
том, что я сформировал у себя неадекватное к ним отношение.
Я, кажется, уже упоминал, что мои странные посетители начали общаться
со мной, по крайней мере, попытались вступить в контакт. Вчера ночью такой
речевой обмен стал реальностью. В ответ на определенные сигналы я принял в
своем доме их посланца - поспешу сказать, что это был представитель
человеческого рода. Он сообщил мне много такого, о чем ни вы ни я даже не
догадывались, и ясно показал, насколько ошибочными были наши представления о
целях "Существ Извне" в создании тайной колонии на этой планете.
Похоже, что зловещие легенды относительно того, что они намерены
сделать с человечеством, являются следствием невежественного искажения
аллегорических высказываний - высказываний, разумеется, порожденных
культурной почвой и формой мышления, которые превосходят все, о чем мы
только можем мечтать. Мои собственные предположения, как я охотно признаю,
так же далеки были от истины, как любая догадка невежественных фермеров и
диких индейцев. То, что я считал болезненным, постыдным и унизительным, в
действительности является заслуживающим благоговения, освобождающим разум и
даже восхитительным - мои же прежние оценки были просто-напросто проявлением
присущей человеку издавна тенденции ненавидеть и бояться того, что
совершенно отличается от него.
Теперь я сожалею о том ущербе, который причинил этим удивительным
потусторонним существам во время наших ночных перестрелок. Если бы я сразу
догадался спокойно и разумно поговорить с ними! Однако они не затаили обиды
на меня, их поведение в этом смысле очень отличается от нашего. К несчастью,
в качестве своих агентов в Вермонте они используют некоторых лиц весьма
низкого уровня развития - взять хотя бы того же Уолтера Брауна. Он
способствовал возникновению у меня предвзятого отношения к этим существам. В
действительности же они никогда не причиняют людям вреда сознательно, однако
часто подвергаются жестокому преследованию со стороны представителей
человеческого рода. Существует, например, тайный культ сатанистов (вы, как
эрудированный в области мистики человек, поймете, если я свяжу их с Хастуром
или Желтым Знаком), целью которого является выследить эти создания и нанести
им удар, как чудовищным силам из другого измерения. Именно против таких
агрессоров - а не против нормальных людей - направлены серьезные
охранительные миры Существ Извне. Кстати, мне стало известно, что многие из
наших утраченных писем были похищены не Существами Извне, а эмиссарами этого
самого зловещего культа.
Все, чего хотят Существа Извне от человека, - это мира и
невмешательства, а также интеллектуального взаимопонимания. Последнее сейчас
абсолютно необходимо, поскольку наши знания и технические средства достигли
такого уровня, при котором становится невозможным сохранять тайну
существования на земле аванпостов Существ Извне, столь для них необходимых.
Чужеродные создания, хотели бы лучше узнать человека, и побудить некоторых
духовных и научных лидеров человечества побольше узнать о них. В результате
такого обмена информацией все недоразумения прекратятся и будет установлен
обоюдоприемлемый "модус вивенди". Всякое же предположение о порабощении или
принижении человечества является просто смехотворной.
В качестве первого шага на пути "улучшения взаимопонимания" Существа
Извне, естественным образом, решили прибегнуть к моему опыту - поскольку я о
них собрал много информации - и использовать меня в качестве первого их
переводчика на Земле. Вчера ночью они многое мне объяснили - факты
колоссальной важности, открывающие безграничные горизонты - в дальнейшем мне
будет сообщено еще больше, как устно, так и письменно. Меня не приглашали
пока совершить путешествие "вовне", хотя я не исключаю такой возможности в
будущем, чего искренне желаю, - с использованием особых средств,
превосходящих все, к чему мы теперь привыкли и что рассматриваем, как опыт
человечества. Дом мой более не будет подвергаться осаде. Все возвращается в
нормальное русло, и необходимость держать собак тоже отпадает. Взамен ужаса
я получу доступ к колоссальным источникам знания и интеллектуального
пиршества, недоступного ни одному из смертных.
Существа Извне являются, по всей видимости, наиболее изумительными
органическими творениями в пространстве и времени, как и за пределами их, -
представителями населяющей весь космос расы, по отношению к которой все
остальные формы жизни представляют всего лишь ее вырожденные ветви. Они в
большей степени растения, чем животные, если позволительно применять эти
термины к материи, их образующей, и имеют своего рода губчатую структуру;
хотя наличие подобной хлорофиллу субстанции и весьма своеобразная
пищеварительная система полностью отличают их от настоящих листостебельных
грибовидных. Тип их строения вообще является совершенно чуждым нашей части
космоса - с электронами, обладающими иным уровнем вибрации. Именно поэтому
создания такого типа не могут быть запечатлены на обычной фотопленке или
фотопластинках, хотя наши глаза в состоянии их увидеть. С другой стороны,
любой толковый химик сможет создать фотоэмульсию, способную сохранить их
изображение. Существа такого рода обладают уникальной способностью
перемещаться в холодном безвоздушном межзвездном пространстве в своем
телесном виде, хотя некоторые из подвидов нуждаются в механических
приспособлениях или необычных хирургических пересадках. Лишь немногие особи
обладают крыльями, сопротивляющимися эфиру, типичными для вермонтских
представителей. Внешнее сходство с некоторыми формами животных, равно как и
строение, которое мы можем принять за материальное, является следствием
скорее параллельной эволюции, чем близкого родства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10