Я тут одно время высмеивал его перед другими, и они смеялись над ним, пялили на него глаза. Ну знаешь, как это бывает? А теперь вижу, что попусту тратил время. Если он для меня пустое место, чего зря стараться? Ты согласна?
Кажется, кивнула. Бледное тело, красные полосы на животе, это от резинки. Хорошая подстилка, на которой удобно лежать. Груди сплющились, обвисли по сторонам. Зип опустил голову ниже, и теперь коричневые кружочки вокруг сосков были прямо перед его глазами. Женщина не двигалась. И она, и ее груди не могут дождаться, когда же все это кончится. Уже потом, рассказывая своим подружкам про мужика, который убивал других, она оживет. Будет закатывать глаза, будет говорить, как ей было страшно, возможно, что-то преувеличит, изобразит его злобным самцом, который пугает шлюх до полусмерти и получает от этого удовольствие.
- Я пошутил. Никого я не убивал, - сказал Зип, когда снова залез на нее и задвигался и она тоже пришла в движение. - Правда пошутил.
Девушка попыталась улыбнуться.
Когда они ели, Ники хотел было спросить Зипа про шлюху - мол, как она, ничего? - но передумал, и они почти не разговаривали. Когда с едой было покончено и Зип пил эспрессо, пришел Бенно, и они с Зипом несколько минут говорили по-итальянски. Потом Зип посмотрел на Ники и сказал что-то Бенно, опять по-итальянски, и сразу же после этого Бенно ушел.
- За последние десять лет я никогда не говорил столько на родном языке, - сказал Зип. - Я почти всегда думаю по-итальянски, но поговорить удается редко. Я велел Бенно достать тебе другой пистолет.
Ники кивнул. Интересно, что там Зип еще придумал. Не играет ли он с Ники в какую-нибудь игру. Может, подставляет его. Никак иначе это, пожалуй, не объяснишь.
Ну вот, а теперь Зип говорит:
- Может, у тебя появится еще один шанс разделаться с этим ковбоем. Издевается.
- Он уехал из гостиницы, - сказал Зип. - Совсем, выписался. И мы узнали, что он где-то в горах, рядом с Монталлегро, или, во всяком случае, был там. Исчез. Возможно, вернулся в город, воспользовавшись темнотой, но не думаю. Гак что подождем немного, а завтра поедем туда и все обшарим. Одно я знаю точно - отыскав ковбоя, мы найдем и Гарри. И других тоже этого цветного и бабу, подружку Гарри. Они все в одном месте, прячутся. Ну вот мы и осмотрим там все подряд, от дома к дому, и двигаться будем с двух сторон. Куда им деться? Я пообещал ребятам Бенно - шестьсот тысяч лир тому, кто найдет их убежище.
Вот так сидит тут, ложечкой в чашке помешивает и несет Ники всю эту хренотень с таким видом, словно они старые дружки-приятели.
- А когда он принесет мне пистолет? - спросил Ники.
Глава 18
В среду около шести утра Гарри вышел из своей спальни. Шлепая подошвами кожаных тапок, морщась от скрипа некрашеного дощатого пола, он миновал коридор второго этажа, вошел в одну из комнат, приблизился к кровати, откинул одеяло, лег и стал ждать, когда Джойс откроет глаза. Через минуту ему это надоело.
- Ты не спишь? - спросил Гарри.
Теперь они смотрели друг на друга с соседних подушек.
- Что? - спросила Джойс и тут же добавила с тревогой в голосе: Что-нибудь случилось?
Она закрыла глаза, но через несколько секунд открыла их снова.
- Так все в порядке?
- Все тихо и прекрасно.
- И с тобой все в порядке?
- А ты проверь.
Гарри почувствовал, как рука Джойс скользнула в его пижамные брюки.
- А, так ты с подарочком.
- Он еще там?
- Да вроде того.
Гарри ждал.
- Никак стоит, - сказала Джойс.
- Твое волшебное прикосновение.
- Я здесь уже три дня, - заметила Джойс, - и за это время с твоей стороны не было никаких гнусных поползновений.
- Нам и без того хватало забот.
- А сейчас что, забот стало меньше?
- Сейчас все немного изменилось.
Сегодня Гарри проснулся с эрекцией, чего не случалось ни вчера, ни позавчера. Это и было, пожалуй, главным, что изменилось.
- Потому что здесь Рэйлен?
Здесь - это в спальне по другую сторону коридора или же внизу. Они с Робертом Джи взяли на себя охрану, поделили дежурства, установили правила, как и когда выходить из дома, в каких комнатах можно зажигать свет, а в каких нет.. Присутствие Рэйлена в корне изменило ситуацию, и Гарри откровенно это признал.
- Не то чтобы он мне особенно нравился, с трудом могу представить нас друзьями. Но он - хороший парень, это точно.
- А те, нехорошие, - сказала Джойс, - продолжают тебя искать. Так что перемен не очень много.
- Да, но теперь у меня есть выбор, и от этого сразу стало легче. Захочу - могу вернуться. Если только он не пудрит мне мозги. Будь у меня телефон, позвонил бы Торресу и узнал точно.
Несколько секунд Гарри молчал, наслаждаясь приятными ощущениями от прикосновений руки Джойс к его члену.
- Ну и что ты думаешь? - спросил он, имея в виду свою мужскую готовность.
- Я думаю, что Рэйлен говорит правду, - сказала Джойс. - Ведь сейчас он не коп, добивающийся твоей экстрадиции. Зачем ему врать?
- У него могут быть и личные причины. Возможно, он хочет со мной посчитаться. Ведь я дважды оставил его в дураках.
- Он обрадовался, увидев тебя. Это совершенно точно.
- Да уж, конечно, - ухмыльнулся Гарри.
- Но ты же понимаешь, о чем я, - настаивала Джойс. - Никакого злорадства и торжества. Ты ему нравишься, и он рад, что нашел тебя раньше, чем те, другие.
Вчера ночью Рэйлен напугал их до полусмерти, а сам чуть не схлопотал заряд дроби, когда пробирался к дому через сад. Роберт Джи выстрелил из ружья через стеклянные двери библиотеки и сбил с одного из апельсиновых деревьев половину листвы. Он выстрелил бы и второй раз, но Рэйлен закричал, кто он такой, и Джойс узнала голос. Все в порядке, Гарри его знает, тот самый маршал, от которого он смылся в "Каменном крабе"; А теперь он явился, что твой Санта-Клаус, с сумочкой Джойс, ее паспортом, ее чемоданами и целой кучей хороших новостей насчет пересмотра материалов следствия: все идет к тому, что обвинение в убийстве снимут. Хотя, если верить Рэйлену, явиться в суд все равно надо.
- Он притащил тебе твои шмотки, - сказал Гарри. - Потому он тебе и понравился.
- Но ты подумай, Гарри, ведь даже то, что мысль о моих вещах пришла ему в голову?.. Что он вообще подумал о том, чтобы их привезти. И это на глазах у бандитов, следивших за ним. Это самое большое проявление заботы обо мне, какое я знала в своей жизни.
- Да? Даже так? Что-то она перебирает.
- А он вообще привык таскать чемоданы, заниматься физическим трудом. Работа у него такая - охранять людей, сторожить их, возить с места на место. В тот раз, в Атланте, он носил мой чемодан. Зуб даю, я мог бы уговорить Рэйлена работать на меня. Начать с сада, прополоть, почистить. Нет, сперва нужно попросить, чтобы он вывез тебя отсюда и посадил на самолет.
- Ничего не получится, Гарри. Они меня видели.
- Ну должен же быть какой-нибудь способ.
- Ты помнишь Сид Чаррис? - спросила Джойс.
- Которая в кино? Ну да, танцовщица. Только я совсем не помню, как она выглядит.
- Потому что она каждый раз выглядит по-другому, - сказала Джойс. Как раз по пути сюда я читала статью о ней в "Пипл". И там четыре ее снимка, и на всех четырех она разная.
- Она еще была замужем за Тони Мартином.
- Она и сейчас за ним замужем. Но я ведь вот про что, будь я Сид Чаррис, прошла бы мимо них прямо средь бела дня, не скрываясь, и никто ничего не заметил бы. Я была бы не такая, как в прошлый раз. Но раз уж я не Сид Чаррис, придется нам возвращаться всем вместе. Тебе все равно пришлось бы вернуться, раньше или позже, и ты сам это понимаешь.
- Это он так говорит, а вот мне кажется, что и копам и прокурору на все это дело наплевать. Расследование по Джимми Кэпу заброшено. Скоро никто и припомнить не сможет, с чего началась эта история. Приедет сюда через год какой-нибудь репортер из "Майами геральд", возьмет у меня интервью, напишет статью... "Так что же случилось с Гарри?" Подождем, посмотрим. Ну а как там дела у меня в штанах?
- Думаю, он сник окончательно... твой прибор.
- Ты это точно?
Некоторое время они молчали.
- Ничего не выйдет, Гарри.
Он состроил разочарованную гримасу:
- Вот черт!
- Да ты прямо сросся с этой шляпой.
Роберт Джи имел в виду, как здорово Рэйлен ее носит, чуть-чуть набекрень. Рэйлен ответил, что вчера Роберт едва не снес ее вместе с головой.
- Я даже ветер почувствовал от выстрела, - добавил он. Сейчас, в полседьмого вечера, они сидели на кухне и чистили оружие - пистолеты, отобранные Рэйленом у Ники и этого второго итальянца, собственные его револьверы, браунинг Роберта Джи, его же "ремингтон" и "беретту", раздобытую им для Гарри. Только Гарри, по словам Роберта, все время теряет свой пистолет, где сядет, там и оставит. Привыкая понемногу друг к другу, они обсуждали военную службу. Роберт рассказал, что во французский Иностранный легион можно записаться под любым именем, под каким захочешь, но только они потом посылают твои отпечатки в Интерпол и выкидывают тебя к чертовой матери, если ты, не важно где, числишься в розыске. Сначала проверяют тебя в Обани, это возле Марселя, а уж потом отсылают на Корсику проходить четырехмесячный курс общего обучения. "Вот уж где гоняют до упаду и все больше по горам!"
Рэйлен поинтересовался, это что, вроде как в учебном лагере морской пехоты, знакомом всем по фильму "Металлический бушлат", а ему самому и по личному опыту, а Роберт Джи сказал, что вроде того, но только еще хуже, потому что там всю эту хренотень преподают тебе, видишь ли, не иначе как по-французски. Ведь офицеры и большинство ребят - французы, а остальные восточные немцы, португальцы, испанцы, югославы, наших почти нет. Еще он сказал, что Легион не носит больше этих шлемов с тряпками сзади, которые закрывают шею от солнца, и арабов тоже больше не шлепают.
- Видел фильм "Великодушный поступок"? Вот только подумай: и зачем они стреляли всех этих арабов? Из форта, расположенного в са-а-мой середине пустыни, где и арабы-то никогда не жили.
Роберт еще сказал, что, если запишешься под настоящей своей фамилией и сможешь это доказать, потом, после увольнения, можно получить французское гражданство. Нет уж, спасибочки - ему этого и даром не надо. Служил Роберт и в американской армии, воевал во Вьетнаме - в то самое время, когда Рэйлен был в морской пехоте, работал инструктором на стрелковом полигоне на Перри-Айленде. Пока Рэйлен работал в Южной Джорджии, учил полицейских стрелять, Роберт Джи трубил свои пять контрактных лет в Иностранном легионе сначала на Корсике, а потом в Джибути. Да, решил Рэйлен, солдат он, видимо, опытный. Вот только умеет ли стрелять?
- Стреляю я неплохо, выше среднего, - заявил Роберт Джи.
- А чего ж ты тогда не уложил меня вчера? - поинтересовался Рэйлен.
Они обсудили расположение дома, способы его защиты. Обошли первый этаж, изучили обзор изо всех окон, секторы обстрела. И решили, что дело дрянь! Четверо морских пехотинцев или легионеров с автоматическим оружием продержатся здесь несколько дней - это если не спать. Четверо обитателей этого дома - вряд ли. Получается по одному человеку на каждую из четырех стен, и к тому же безо всякой связи друг с другом. Выбить одного - и конец. А Зип может явиться с целой шайкой, устроить осаду. Ложная атака с задней стороны дома - и на машине прямо в главную дверь на таран. Да мало ли что еще можно придумать.
- Ну и что же ты предлагаешь? - спросил Роберт Джи.
- Раз у нас нет никаких шансов, надо сматываться, - ответил Рэйлен. А что там, за Монталлегро?
- Ничего, козьи тропы. А потом? Ну вот, спустишься ты по ним, если сможешь. Пойдешь в полицию, если тебе удастся до нее добраться. И что же ты им скажешь? Что тут вот одни ребята на нас наезжают? И это про итальянцев, да еще с такой капустой в кармане, что они могут по тридцать миллионов выкладывать за так? Полиция пальцем о палец не ударит, пока преступление не будет совершено, и ты сам это прекрасно понимаешь.
- А может, с ними уже связалась полиция Саут-Майами-Бич? - предположил Рэйлен.
А может, нет.
Так что крути шариками. Придумывай, как и куда смыться.
А тем временем надо сделать так, чтобы дом выглядел нежилым. Закрыть и не открывать ставни. Никакого дыма из труб. Не пускать Гарри наружу. И смываться, а то глазом не успеешь моргнуть, как появятся парни Зипа и начнут наводить шмон. Стучать в двери, шарить повсюду в поисках машин серой и синей. И произойдет это в ближайшие несколько дней, не позже - не так уж много здесь вилл, на которые может польститься богатый букмекер. Рэйлен нашел дом по расспросам - Зипу тоже никто не мешает этим заняться. А еще он может проверить городские конторы, занимающиеся недвижимостью, найти ту из них, которой воспользовался Гарри. Вряд ли это так уж и трудно.
- Первое, что нам надо сделать, - сказал Рэйлен, - это достать машину. Сменить "фиат" на другую - побольше и побыстрее.
- Например, "мерседес", как у них, - задумчиво произнес Роберт Джи. На случай, если им захочется устроить гонки. А почему бы мне этим и не заняться? - добавил он. - Ведь меня они не знают.
- А ты уверен? - с сомнением спросил Рэйлен.
- Пешком до Монталлегро, оттуда вниз на фуникулере. Плевое дело. Возьму машину в "Эйвисе" - и назад.
- Они тебя уже видели, - покачал головой Рэйлен.
- Где? Единственный раз - это когда я забирал Джойс из кафе, да ты же сам там был. Эти красавцы даже и не смотрели в мою сторону, пока она не села в машину, а к тому времени, как они что-то сообразили и дернулись, нас и след простыл.
- Ты встречал Джойс в Милане.
- Верно, но там за ней никто не следил. Я все время проверял.
- А почему же тогда они приехали в Рапалло?
Роберт смолк.
- Скорее всего, они за вами следили. Или увидели, как она садилась в машину в Милане...
- Может быть. Но это еще не значит, что они хорошо ко мне присмотрелись. Слушай, - продолжал Роберт, - я могу отправиться туда в моем североафриканском балахоне, буду продавать зонтики и прочую дрянь. Тебе нужна тачка? Сегодня же и будет. Добуду "мерседес", "ланчию", да хоть "альфа-ромео", вечером вернусь и покачу с вами в Милан, или в Рим, или куда бы вы там ни намылились. На том и окончится мое телохранительство - и слава Богу. Этот мужик только и делает, что катит на меня бочку, будто я хочу его продать. Джойс говорит, это потому, что он снова начал поддавать, он всегда таким становится. А мне по фигу, пьяный он или трезвый, мне это уже надоело. Я вообще не знаю, что здесь забыл. Рискую своей задницей, а чего, спрашивается, ради?
- Но ведь ты с ним условился?
- Я говорю только, что он меня достал.
- Ну а если окажется, - спросил Рэйлен, - что Зип тебя знает и сунет тебе ствол под нос, тогда ты скажешь ему, где Гарри?
Роберт Джи помрачнел:
- Ты что? Ну и вопросики у тебя.
Гарри страстно хотелось, чтобы Джойс хоть на минуту вышла из кухни - в туалет или еще куда. Тогда он мог бы плеснуть себе в кофе немного бренди. Так нет же, крутится тут, корчит из себя хозяйку.
Джойс делала тосты в духовке чуть ли не средневековой плиты и подавала их на стол - дубовый, длинный, весь в царапинах от ножей и в пятнах, столь же; видимо, старый, как и сам дом. Когда Джойс поставила тарелку тостов перед
Рэйленом, тот улыбнулся, давая этим понять, что вот такими он тосты и любит - хрустящими. Он снял шляпу, впервые на памяти Гарри, и тот даже немного удивился, что у маршала есть волосы - темно-каштановые и коротко остриженные, да еще с челкой на лбу. Они пили кофе с кипяченым молоком. Гарри - единственный из всех - пренебрег тостами, а вместо этого макал хлеб в оливковое масло и причмокивал от удовольствия. Он пребывал в отличном настроении, несмотря даже на утреннюю свою неудачу в части секса с Джойс. Ведь все-таки у него встал...
- А неплохой кофе, верно?
Джойс и Рэйлен дружно кивнули.
- А где он, кстати?
Они недоуменно посмотрели на Гарри.
- Роберт Джи. Мой повар.
- Следит за дорогой, - сказал Рэйлен. - Нам придется делать это по очереди, до самого отъезда.
Этот вопрос еще не обсуждался. Отъезд. Гарри еще не решил, как ему следует отнестись к такой идее.
- А вы уверены, что он не смылся втихаря? Никто ничего не ответил. Роберт им нравился, и они ему доверяли.
- А почему ему, собственно, не рассказать, где я? - спросил Гарри. Для спасения своей шкуры или просто за деньги.
- А почему не сделать то же самое мне или Рэйлену? - спросила Джойс. С тобой, Гарри, не соскучишься. И вообще это была дурацкая мысль.
- Какая мысль?
- Приехать в Италию. Ты знаешь, где тебе нужно жить, когда отойдешь от дел? В Лас-Вегасе. Это больше в твоем стиле.
Гарри повернулся к Рэйлену.
- Почти всю свою жизнь я только и думал о том, что когда-нибудь перееду сюда. Экономил, откладывал деньги, сорок семь лет строил планы... Я тебе это рассказывал?
- В Атланте, - кивнул Рэйлен. - Только тогда ты мечтал об этом, по твоим словам, сорок лет.
- А вот одна моя знакомая, тщательно все обдумав в течение... скольких там? ну, нескольких минут... говорит, что это дурацкая мысль, а ехать мне надо было в Лас-Вегас.
- Или вообще остаться дома, - сказала Джойс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25