Ханна забросил туда же портсигар и закрыл дверь на ключ.
Какое-то время внутри была тишина, нарушаемая лишь отзвуком текущей
где-то воды. Потом послышался какой-то шум, всплеск и звук спускаемой из
бачка воды. Чуть позже они услыхали голос Мартона:
- Выпустите меня! Что вы творите? Ведь через секунду... Оно не хочет
помещаться в дырке.
Голос умолк.
Ханна ждал.
- Выпустите меня! Там газ! Я все расскажу, только быстрее! Господи!
Уже начинается... - он замолк, а потом закашлялся каким-то странным кашлем,
с неестественными всхлипами и стонами.
Хэттон сделал глубокий вздох, закрыл рот носовым платком и подскочил к
двери. Он хотел открыть ее, но это ему не удалось. Джонс помог ему. Он
дернул за ручку, и та, лопнув, осталась у него в руке. Тогда он ударил
ногой в замок, и двери распахнулись настежь. Оба инстинктивно закрыли глаза
и отскочили назад, давясь и кашляя.
Весь небольшой объем кабинки был заполнен плотным, желтым дымом
небовалой концентрации. Когда они открыли все окна, чтобы вызвать хоть
какой-нибудь сквозняк, газ нехотя покинул туалет и медленно пополз в
сторону камер. Боулер быстро надел на Пульверино наручники и хотел уж было
вытаскивать его на улицу, но заметил две подозрительные машины с людьми
внутри. Поэтому он тут же развернулся и, толкая Капо перед собой, побежал к
заднему выходу, ведущему в тупиковый дворик. Там они были в безопасности.
Вскоре к ним присоединились Ханна, Хэттон и Мур.
Все ощущали неприятный запах и першение в горле. Оказалось, что Хэттон
еще успел ухватить из холодильника банку пива. Всем хватило по глотку.
- Эрик, ты закрыл двери? - спросил Ханна, с трудом хватая воздух.
Боулер как раз допивал булькающие на дне остатки "Хайнекена". Жестом
руки он дал понять, что закрыл.
- Видишь, мистер начальник, - Джонс поглядел на Пульверино, - что
вытворяют твои ребята? Чуть-чуть, и нам бы хана. И тебе тоже.
Пульверино молчал.
Хэттон попросил Ханну отойти в сторонку.
- Слушай, Ричард, давай заберем его и будем рвать когти. Во-первых, -
Хэттон говорил быстро и по делу, - черт его знает, какую гадость они нам
подложили, и как долго она будет держаться в помещении. Во-вторых, если они
уж решились на такую подлянку, можешь быть уверен, что еще сегодня или
завтра у нас тут будет целый взвод вооруженных до зубов гангстеров, которые
не остановятся ни перед чем. Видно, дело это для них воняет как не знаю
что, и нас трахнут здесь, не обращая внимания на последствия. Что ты на
это?
- Буквально.
- Что буквально?
- Буквально воняет. Ты что, не слышишь?
В кабинке туалета, среди ядовитого тумана на полу лежал Эрвин Мартон.
Он погиб, вдохнув несколько литров быстродействующего боевого газа,
производимого "Арми Кемикал Лтд".

17
"Нью Йорк, 14 апреля, 16.00
Вернуться в здание комиссариата они рискнули возвратиться только через
несколько часов. Окна были все еще открытыми и на удивление целыми, хотя
поднялся резкий, северный ветер. И все-таки повсюду была слышна
отвратительная вонь гниющего мяса. пришлось снова отступить во внутренний
дворик и здесь обсудить план действий.
План был совершенно простым и единственно возможным. На Коули Лейн в
Бронксе у Ханны был небольшой домик, унаследованный им после покойной жены.
В домике было шесть комнат, и его окружал небольшой садик с оградой,
местами поросший низенькими розовыми кустами. Холодильник был всегда полон,
так как Ханна никогда не мог предвидеть, когда в следующий раз очутится в
Нью Йорке и потому держал, на всякий случай, небольшой запасец еды и пива.
Итак, достаточно было добраться до Бронкса и забаррикадироваться в доме,
никого не допуская к двери. Вроде бы и просто, но, чтобы добраться до
Бронкса, следовало пересечь южный Гарлем, потом проехать по мосту Триборо
над притоком Ист-ривер, а затем проехать еще пять миль по Коули Лейн.
Воистину полоса препятствий.
Возле комиссариата, на противоположной стороне улицы. стояли две
автомашины. Сидящие в них люди не были похожи на случайных проезжих,
которых на Девяностую улицу привело желание осмотреть город. Совсем
наоборот. Хэттон давал голову на отсечение, что знает водителя форда,
припарковавшегося ближе всего. Это был Ганс Мюллер, немец по происхождению,
работающий теперь на Семейство Гарсии. Чаще всего Мюллер занимался только
мокрыми делами, так что его присутствие здесь не обещало спокойной поездки
по улицам Нью Йорка. Помимо него имелось еще шесть человек. Если и они
представляли профессии, родственные занятию Мюллера, на легкий переезд
расчитывать было нельзя.
Ханна располагал только одним автомобилем. Если предположить, что
Мюллер не повредил машину, в то время как сами они находились во внутреннем
дворике или, что значительно хуже, не подложил в нее взрывчатку, крайслер
гарантировал довольно-таки быструю езду.
Движение на Девяностой Улице нарастало. Приближалось пополуденное
время пик. Правда, все эти непрерывно движущиеся машины давали какую-то
защиту, но если бы они застряли в пробке у моста Триборо, никто бы им не
позавидовал. Опасными могли стать и улицы Гарлема. Безлюдные, с редким
движением, они прямо-таки призывали к беззаконию. Однако, никакого другого
пути не было.
Ханна верил в способности Боулера. Тот, прежде чем стать акробатом,
принимал участие в нескольких автогонках. Машину он водил уверенно и
жестко, не слишком придерживаясь правил движения. Теперь же ему прийдется
постараться на все сто. Тот знал об этом и слегка нервничал. Если он
подведет, то не будет даже возможности извиниться.
В 16.15 они проверили оружие, и Боулер первым направился в коридор.
Перед выходными дверями они задержались. Боулер открыл их и не спеша вышел
на улицу. Он встал у подножия каменной лестницы, потянулся и спокойно
направился к машине. Крайслер стоял у бровки, там, где его вчера и
оставили. Боулер внимательно присмотрелся к крышке капота. На черной краске
лежал толстый, непотревоженный слой пыли, никаких других следов видно не
было. Он открыл дверцы и уселся за рулем. Потом сунул ключ в замок
зажигания, перекрестился и нажал на стартер. Двигатель завелся срвазу же, в
его негромком, монотонном шуме не чувствовалось ничего необычного.
В тот миг, когда Боулер заводил двигатель, Ханна бормотал про себя
молитву. Но ничего не произошло. Боулер не взлетел в воздух, а торчащие на
противоположной стороне типы пока что не выявляли желания вмешиваться.
По тротуару шли ничего не подозревающие пешеходы. Как только группка
возвращающихся с работы чиновников очутилась перед дверью в комиссариат,
Ханна распахнул двери настежь и, заслоняя Пульверино собственным телом,
быстренько повел его к машине. За ним поспешили Мур и Хэттон, сжимая
спрятанное под пиджаками оружие.
И в этот самый миг форды тронулись с места. Первый из них мигнул
указателем поворота, пытаясь перебраться на другую сторону улицы через
плотный поток машин. Боулер ждать не стал. Как только в крайслере
захлопнулись двери, а Ханна крикнул "Вперед!", он выжал газ на всю катушку
и рванул вперед, используя мощность всех ста пятидесяти механических
лошадей двигателя. Сила инерции отбросила Пульверино назад; Мур, ожидая
рывка, заранее схватился за ручку, а Хэттон с Ханной поглубже вжались в
сиденья. Они пристегнули ремни безопасности, включили сирену и помчались
вверх по улице.
Ганс Мюллер извергал ругательства, пытаясь втиснуться между мчащимися
навстречу машинами. В конце концов он он нажал на клаксон, замигал фарами
и, не обращая внимания на протесты водителей, втиснулся на полосу, по
которой убегал полицейский крайслер. Он услыхал пронзительный скрежет
металла о металл, затем громкий удар об асфальт и догадался, что потерял
бампер, зацепившись о какую-то объезжаемую им машину. На мостовой тут же
началась куча мала. Поврежденная машина неожиданно остановилась, преграждая
путь второму форду, который безуспешно пытался выбраться из ловушки. Таким
образом Мюллер остался только с тремя своими людьми. Теперь они гнались за
крайслером по средине свободной от машин полосы, пробитой сиреной Ханны.
Внезапно перед крайслером появился какой-то автомобиль, мешая
проехать. Боулер надавил на клаксон, дернул рулем вправо и, поцеловав
боковую дверку бентли, опередил его.
- Они сидят у нас на хвосте, - буркнул Хэттон. - Хорошо еще, что
второй потерялся.
Боулер нажал на газ. Стрелка спидометра подобралась к шестидесяти
милям в час, помялась-помялась и поползла дальше. Автомобили отскакивали от
них в стороны, и крайслер летел по Девяностой Стрит, направляясь к южному
Гарлему.
- Мы отрываемся, - заметил Ханна, глянув назад. - Еще немножко, и они
уже нас не достанут.
Боулер глянул в боковое зеркальце. Форд немного отстал, но и самаа
улица заканчивалась грандиозным перекрестком, где, несмотря на сирену, им
тоже приходилось сбросить скорость.
- Осторжно, держитесь! - бросил он и резко свернул влево, въезжая на
разделительную полосу.
Крайслер подскочил на бровке разделительной полосы, всеми четырьмя
колесами упал на соседнюю полосу и с рычанием движка помчался назад. Они
въехали в первый же перекресток по правой стороне, переворачивая по пути
газетный киоск и помчались в Гарлем по параллельной Девяностой улице.
Только они не знали Мюллера. Тот предугадал ход Боулера и через
мгновение сам повторил его маневр. Крайслер уже исчезал за поворотом, когда
форд, визжа покрышками, нагнал их, летя по средине правой полосы.
- Черт, Ганс, поосторожней, сейчас будет поворот! - закричал один из
парней Мюллера, судорожно хватаясь за спинку сидения.
- Заткнись! - рявкнул Мюллер, ударив по тормозам.
Форд забросило задом, машина левым боком грохнула в знак запрета
обгона, затем выровнялась и очутилась в двух сотнях ярдов за крайслером.
Оба автомобиля мчались по сухому, грязному асфальту Гарлема.
- Они за нами, - предупредил Ханна. - Придави его, Эрик.
- Оставь, он знает, что делает, - успокаивал его Джонс.
Сейчас они ехали по улице, выводящей прямо на мост Триборо. Вой сирены
сделался совершенно невыносимым. Автомобили уступали им дорогу, но Мюллер,
умело используя это, приклеился к ним в хвост.
- На пол его, Томас! - крикнул Ханна, когда перед ними открылась
полоса одностороннего движения длиной в несколько километров, а вдали
замаячили стальные конструкции моста.
Хэттон столкнул Пульверино на пол и придавил коленом.
- Они что, собираются стрелять? - спросил он, перекрикивая шум.
Мужчина, сидящий рядом с Мюллером, открыл боковое окно и высунул руку
с пистолетом.
- По колесам! Пали по покрышкам! - орал Мюллер. - Нам надо достать их
перед мостом!
Люди Ханны осели на своих сидениях. Один только Боулер склонился чуть
ниже, зорко всматриваясь вперед.
Треск разлетающегося заднего стекла и град осколков.
- Черт! - ругнулся Ханна. - Джон, а ну попугай их немножко. Мне уже
надоели эти цацки!
Мур поднял пистолет и всадил пять пуль в радиатор форда. Стрелять ему
было удобно, так как заднего стекла уже не существовало. Только форд
продолжал свой путь, хотя рука с оружием и убралась вовнутрь.
- Осторожней! Эта цистерна нас не видит! Осторожно! - бросил Хэттон,
глядя, как громадное авточудище надвигается по средине мостовой прямо на
них.
Будто видение из преисподней цистерна вынырнула буквально в десятке
метров перед ними. Ее водитель, то ли пьяный, то ли слепой, гнал свою
машину сумасшедшими зигзагами, развернув ее против движения. Боулер
вывернул вправо, въезжая на тротуар. Изо всех сил он усмирял непослушный
руль, и ему удалось удержать машину. Безумная цистерна разминулась с ними
буквально на пару дюймов.
Увидав гигантскую массу буквально в десятке ярдов перед капотом,
Мюллер глянул на спидометр. Шестьдесят пять миль в час. Ведомый инстинктом
опытного водителя, он вывернул форд вправо, передними колесами въехал на
бетон поребрика и последним сознательным движением вырвал ключ зажигания.
Если цистерна будет пустой, еще могло случиться чудо.
Его сидящий сзади подельник громко, по-звериному, взвыл. Массой в
двадцать тонн нефти Шелл сорвавшееся с привязи чудовище ударило в бок
форда, разрывая металл корпуса и сминая тела трех людей. Разбитая машина
пробила стенку цистерны емкостью в двадцать тысяч литров, и поток
маслянистой жидкости прорвался наружу, покрывая мостовую сантиметровой
толщины пленкой. Толкая перед собой разможженный скелет автомобиля,
цистерна врезалась в кирпичную стену пустого дома и тут же взорвалась.
Чуда не произошло...
В 17.00 Ханна со своими людьми добрался на Коули Лейн. Там они
забаррикадировались и сообщили Кейну о перемене адреса.

18
"Нью Йорк, 15 апреля, 8.00 утра
Кейн обладал в столице многочисленными связями и временами говаривал,
что тайны политиков для него не тайны, и что именно благодаря этому он и
удерживается на поверхности. Ханна никогда не проверял, не привирает ли
сорокалетний Кейн. Но одно никаких сомнений не вызывало - до сих пор пока
еще Кейн никому не проигрывал.
В восемь утра Нил Кейн появился на Коули Лейн перед домом Ханны. Он
прибыл не один. Его сопровождали целых четыре полицейские машины, до краев
забитые сотрудниками полиции штата, а также машина для перевозки
заключенных с пуленепробиваемыми окнами.
- Держи свой чертов ордер, и чтоб ты сдох, - сказал Кейн вместо
приветствия. - Парень, вечно ты меня суешь во всякие неприятности. - Он
подал Ханне листок ордера. - Ты хоть знаешь, какую змеиную кучу разворошил?
Ладно, лучше и не говорить. Главное, что дело сделано. Ты все еще
настаиваешь на том, чтобы ехать с ним? - спросил он, глядя на Пульверино.
Ханна кивнул. Самый важный этап был пройден - Капо был арестован, а
всем остальным займется Кейн. Ему он доверял. Суд состоится. Теперь же ему
хотелось закончить свою часть операции, так как его никак не оставляло
неприятное чувство, будто может случиться какая-нибудь неприятность, о
которой он не подумал, которую не предусмотрел.
Ханна просмотрел ордер, затем подошел к Пульверино и попросил его
встать. После этого он прочитал ему документ, прибавив соответствующие
формальности. Представление близилось к концу. Теперь их ожидал путь в
Ринебек, 55 миль, которые они пролетят на полицейском вертолете, а в самом
конце надо было проводить арестованого в специально приготовленную для того
камеру.
- После некоторых событий я не доверяю полиции, Нил, - улыбаясь,
объяснил Ханна. - Хорошо, что ты взял с собой самых доверенных. Да, я поеду
с ним.
Кейн поглядел на людей Ханны.
- Твоя великолепная четверка снова вместе, так? Кстати, тебе привет от
старого Реджинальда.
- От Прайса? Шутишь? Я думал, что он на ФБР уже не работает.
- Все не так паршиво. У Прайса имеются свои недостатки, но к нему
только надо умело подобрать ключик. Я не уверен, но мне кажется, что
настолько высоко мистер Пульверино еще не прыгнул...
Стоящий рядом Капо отвел глаза.
- Ну ладно... - сказал Кейн. - Можно ехать.
В 8.15 от дома Ханны отъехала кавалькада из пяти автомобилей. Хэттон
сковал себя наручниками с Пульверино и держал сверху снятый с
предохранителя автомат. Ханна и Кейн ехали в первом полицейском автомобиле,
опережающем арестантскую машину, Боулер с Джонсом во втором, а Мур занял
место рядом с водителем тюремного микроавтобуса. Две остальные машины
пробивали для них дорогу.
Во время переезда на Манхеттен не произошло абсолютно ничего. За ними
никто не следил, они не застряли в тоннеле Линкольна и довольно быстро
очутились перед башнями Мирового Торгового Центра.
Как Кейн и говорил, оба здания были окружены полицией. Тюремный
микроавтобус спустился в подземный гараж и остановился у самых дверей
скоростного лифта. Хэттон, Боулер, Мур и Джонс быстренько проверили кабину,
после чего Боулер отправился наверх сам, чтобы удостовериться, все ли в
порядке. Через четыре минуты он вернулся в целости и здравии. После этого
они завели Пульверино в кабину и вшестером отправились на крышу небоскреба.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22