Ханна небрежно просмотрел
содержимое бумажника, но ничего интересного не обнаружил.
- Стаскивай кальсоны, - тихо сказал он.
Пульверино подавил в себе инстинктивный протест и медленно снял
последний предмет своего гардероба. Он прекрасно понимал, насколько
выглядит сейчас смешным, и, склонив голову, прикрыл наготу руками.
- Лапы-то подними, - Хэттон внимательно обследовал тело дона. - Ага,
Ричард, есть.
Ханна подошел поближе. Под мышкой у Пульверино, приклеенный пластырем,
был маленький ключик. Ханна взял его в руки, увидал буквы С. Т. С.
В душе Ханна переживал триумф. Никому до сих пор не удавалось овладеть
ключом к тайне тайн, к сокровищнице мафии. Хотя он и знал, что находится
только на полпути, что Пульверино не выдаст ему местонахождения сейфа, все
равно, достижение было громаднейшим - в его руках находился Капо Тутти Капи
американской Коза Ностры. Но он предчувствовал нечто нехорошее, в голове
его роились вопросы, на которые не было ответа. Кто и зачем отозвал Брауна?
Кто и зачем отправил полицейских? Пульверино пытались убить именно тогда,
когда в участке практически никого не было - стечение обстоятельств или
доказательства сотрудничества? Сотрудничества между кем и кем? Между мафией
и полицией? Прямая линия связи между участком и управлением обеспечивала
полнейшую анонимность собеседнику. Телефонный звонок оттуда равнялся
приказу, и нельзя было даже приблизительно догадаться, кто его мог отдать.
Опять непробиваемая стенка.
- С какого телефона звонил Пульверино? - спросил он, разыскивая
аппарат взглядом.
- С этого, - указал полицейский на стоявшую на письменном столе
приличных размеров белловскую модель.
- К магнитофону подключен?
- Так точно, - ответил явно гордящийся собой полицейский.
Ханна поднял трубку и набрал номер Кейна в Вашингтоне.
- Закройте его в камеру, а сами оставайтесь у двери. Эрик, пойдешь с
ними.
Полицейские, Пульверино и Боулер исчезли в задних помещениях, а Ханна
наконец-то связался с Кейном. Брокс сдержал слово, и адвокат уже запустил
машину, стараясь получить ордер на арест. Как и предполагалось, дело шло со
скрипом. Несмотря на очевидные доказательства, Кейн все время сталкивался с
трудностями. Тем не менее, Кейн заверял, что все устроит. Пока же он
записал телефон комиссариата и попрощался.
Ханна положил трубку и нажал на клавишу магнитофона.
- А теперь, ребята, послушаем, о чем тут говорил наш Капо...

15
"Нью Йорк, 14 апреля, 7.00 утра
Ханна, Мур, Хэттон, Боулер и Джонс дежурили попеременно всю ночь. Они
дремали на стульях и в свободной арестантской камере, расположенной возле
камеры Пульверино. Ничего не происходило, ни один из телефонов не зазвонил.
Именно это и было странным. Пятый комиссариат на Манхеттене, равно как и
всякий другой полицейский участок подобного типа в Нью Йорке, работал
круглосуточно. Статистика сообщала, что в двадцатимиллионной метрополии
каждые две минуты совершается кража, каждые три минуты - разбойное
нападение или взлом квартиры, каждые пять минут кто-нибудь кого-нибудь
насилует и каждые десять - убивает. Пересчитывая эти данные на ничтожное,
согласно потребностям, количество полицейских участков и постов, нельзя
было не прийти к выводу, что и пятый комиссариат должен был в ночь с 13 на
14 апреля получить хотя бы один, символический вызов. Но не было ни одного.
Такое спокойствие вызывало подозрения, и Ханна предчувствовал в нем тишину
перед грозой. И он не ошибся.
Все началось без пары минут семь. Последним дежурным был Хэттон. Как
только он успел разбудить всех коллег, зазвонил телефон. Ханна тут же нажал
кнопку переключателя внешнего динамика и поднял трубку. Боулер, Мур и
Хэттон замерли на месте.
- Городское полицейское управление - "пятерке". С вами будет говорить
Роберт Гарднер из ФБР. Дайте сержанта Конноли.
Ханна вздохнул.
- Сержанта Конноли нет. Он охраняет арестанта, - сухо проинформировал
он.
В динамике что-то заскрежетало, после чего раздался уже другой голос.
- Гарднер. С кем я говорю?
- Ричард Ханна, ФБР, Вашингтон, С-3, к вашим услугам, мистер Гарднер.
- Ханна? - В голосе чувствовалось недоумение. - Что вы там делаете?
- Ожидаю ордера на арест для некоего Джозефа Пульверино. Надеюсь, что
я никому не мешаю.
- Слушай, Ханна, сейчас не время маяться дурью. Это в Вашингтоне ты
можешь приказывать, а здесь начальник я. Пульверино был задержан как
подозреваемый в соучастии в убийстве и С-3 не подчиняется, которая, если
мне не изменяет память, занимается мафией. Возможно, этот твой Пульверино и
имеет какие-то связи с Коза Нострой, но для нас он сейчас обычный
преступник. Поняли, мистер?
- Честно говоря, не очень. Объясните-ка мне, с каких это пор
Федеральное Бюро Расследований занимается обычными преступниками? Если мне
не изменяет память, этим всегда занималась полиция штата. Или что-то
поменялось? И еще одно, Гарднер. Раз уж вы так здорово ориентируетесь в
вопросах власти в Нью Йорке, уж сообщите мне, будьте добры, почему в пятом
комиссариате так не хватает людей? Почему сегодня ночью его отрезали от
всех сообщений? Не станете же вы утверждать, что Нью Йорк неожиданно
сделался самым спокойным городом в Америке...
На другой стороны телефонной линии сделалось тихо. Потом послышался
легкий треск, и вновь заговорил Гарднер:
- Дискутировать с вами не собираюсь. Я получил приказ доставить
Пульверино в тюрьму ФБР. Сообщаю вам официально, что через четверть часа я
появлюсь на месте со своими сотрудниками. Приготовьте арестованного к
транспортировке. Прощайте.
Треск в трубке.
Ханна выключил аппарат и поглядел на Хэттона.
- Томас, смени сержанта Конноли. Пусть он и второй уходят к чертовой
матери.
Когда полицейские покинули комиссариат на Девяностой Стрит, люди Ханны
закрыли в помещениях все двери и окна. Боулер сделал кофе и даже нашел в
холодильнике какие-то консервы. Все позавтракали бутербродами.
Ровно в 7.30 перед комиссариатом остановились три автомобиля. Хэттон
насчитал десять вооруженных полицейских в гражданском. После этого они
услыхали, что за дверную ручку дернули, и уже известный по телефонной
беседе голос:
- Открывай, Ханна, я приехал за Пульверино!
Ханна дал знак Джонсу. Тот встал рядом с дверью и быстро открыл ее
ключом. После этого он выполнил четыре движения одновременно: затянул
ничего не подозревающего Гарднера вовнутрь, выбил у него из руки пистолет,
толкнул дальше в комнату и захлопнул дверь прямо перед носом ближайшего
полицейского.
Чуть не грохнувшись на пол, Гарднер остановился перед допивавшим свой
кофе Ханной.
- Вы мне еще ответите за это! - крикнул он. - Немедленно откройте
дверь и впустите моих людей! Немедленно!
Ханна отставил чашку и ласково улыбнулся.
- Успокойтесь, мистер Гарднер, так как в противном случае нам
прийдется поступить очень невежливо.
Гарднер поправил пиджак.
- Ханна, ты хоть понимаешь, что делаешь? Мешаешь сотруднику полиции в
исполнении его прямых обязанностей. Законы знаешь? Ты за все ответишь!
- Прикажите оставшимся на улице, чтобы они прекратили дебош. Если они
не перестанут выступать, Джонс перестреляет их как кроликов.
- Ты не посмеешь, идиот, не посмеешь... Послушай...
- Успокой своих людей, Гарднер, - Ханна игрался пистолетом.
Гарднер подошел к окну и помахал кому-то рукой. Грохот в коридоре
затих.
- Ты угрожаешь полицейскому. Еще одно преступление.
- Предъяви документы, Гарднер.
- Не стану я показывать документы всякому встречному - поперечному, -
заявил тот с бешенством в голосе.
Джонс подошел к нему сзади, схватил за локти и посадил на пол, вытащил
из кармана пиджака бумажник и перебросил Ханне. Тот просмотрел бумаги и
обнаружил черную книжечку в твердой обложке и с металлическим вкладышем
внутри. Гарднер действительно работал в ФБР.
- А теперь, Гарднер, послушай, - Ханна говорил тихо и спокойно. - Я
тебе не встречный - поперечный. Пока что я не совсем понимаю, в какую игру
вы тут играете, только она мне ну никак не нравится. Парнишка, ты обязан
знать, что я здесь представляю ячейку С-3. Она действует на территории всей
страны, это ты тоже должен знать, и когда мы встретимся в следующий раз, то
мне бы хотелось, чтобы ты не слишком выпендривался, потому что можешь и по
ушам схлопотать. А сейчас ты выйдешь на улицу, соберешь всю свою банду в
машины, и чтобы через тридцать секунд вами тут и не воняло. Если ты этого
не сделаешь, Мур тебя убьет. Потому что он все время будет держать тебя на
мушке. И не пытайся выкрутиться, он никогда не промахивается. Когда тебя
вызовут те, кто платит тебе за всякие незаконные делишки, сообщишь им, что
я не выдам Пульверино никому, пока не получу ордера на арест. Мало того,
этот ордер привезет мне лично мистер Нил Кейн из Вашингтона, и я не прийму
этот ордер ни от кого другого. И я же сам доставлю Пульверино в тюрьму
штата. Ты меня хорошо понял?
- Всех вас, Ханна, выгонят к чертовой матери. Всех, как собак! И я
буду в этом участвовать, - прохрипел Гарднер.
- Передай своему начальству, что их действия воняют на милю. Передай и
то, что когда я закончу с Пульверино, то возьмусь и за них. А теперь уже
вали отсюда, потому что мне блевать хочется, когда я вот так гляжу на тебя.
Ханна отвернулся и вышел из комнаты.
Теперь к Гарднеру приблизился было Джонс, но тот, явно чуя новые
неприятности, сам поднялся с пола и быстренько направился к выходу. При
этом он косился на Мура, стоявшего у окна и положившего длинный
револьверный ствол на решетку.
Ровно через тридцать секунд три автомобиля запустили двигатели, и
тротуар перед пятым комиссариатом опустел.

16
"Нью Йорк, 14 апреля, 12.00 дня
До двенадцати дня все было тихо. Телефон больше уже не звонил, и Ханна
обдумывал то, что услыхал с записанной в комиссариате магнитной ленты. У
него появился грандиозный шанс - если ему удастся довести дело до суда,
Пульверино будет говорить. Во всяком случае, так он утверждал во время
звонка адвокату.
Ханна прекрасно понимал, что он объявил войну мафии, он знал, что Коза
Ностра так легко не сдастся. Вчера они пытались убить Пульверино, а он
вчера завоевал первое очко. Сегодня в игру вступило ФБР, и Ханна отбил
вторую атаку, прекрасно осознавая все возможные последствия. Еще очко в его
пользу. Пока что он не знал, до какой степени Федеральное Бюро было
коррумпировано синдикатом, и как можно противопоставить этому его
собственное влияние и связи, установленные им пусть с немногими людьми,
зато обладающими большой пробивной силой. И все же, преобладала честность
по отношению к самому себе - сейчас он держал в руках Капо Тутти Капи,
человека, который после многих лет безнаказанности наконец-то попал в
ловушку. Если бы сегодня он отдал его Гарднеру, Пульверино попал бы в
аварию, его могли бы пристрелить или же выпустить под залог.
Ханна быстро подвел итоги: полюс А - синдикат желает убрать своего
Капо и воспользуется любой возможностью, чтобы сделать это; полюс В -
Пульверино должен встать перед судом и подробно сообщить о деятельности
организации. Ханна не знал, кто стоит за полюсом А. Сам же он представлял
противоположный полюс.
В 12.10 перед окнами комиссариата остановилось такси. Из него вышел
элегантно одетый мужчина с черной папкой под мышкой, заплатил за проезд и,
остановившись на бровке, внимательно оглядел фасад. Затем он подошел к
двери и нажал на дверную ручку.
Джонс действовал как и несколько часов назад - отобрал у него папку и,
опасаясь возможной ловушки, выбросил ее на улицу. После этого он обыскал
мужчину и, не обнаружив ничего, что можно было бы назвать пистолетом или
револьвером, впустил его вовнутрь.
- Не надо нервничать, мистер Ханна, - начал неожиданный посетитель,
спокойно осматриваясь по помещению. - Меня зовут Эрвин Мартон.
Ханна отметил, что Мартон ведет себя уверенно, не проявляя никаких
признаков волнения или же страха. Он оценил вновьприбывшего лет на
пятьдесят. Благоухающий хорошим одеколоном, в безупречно сшитом костюме -
образчик бизнесмена, говорящий к тому же на превосходном средне-западном
американском, который так нравился Ханне.
- Могу ли я присесть? Немного устал, знаете ли. Эти такси...
Хэттон придвинул к столу стул и движением головы указал на него. Мур и
Джонс не спускали с Мартона глаз. Боулер в это время прислушивался к
сидящему в камере Пульверино.
- У вас ко мне какое-то дело? - спросил Ханна. - Не припоминаю, чтобы
мы когда-нибудь знакомились.
Мартон улыбнулся и полез в карман пиджака. Джонс сделал рукой
предостерегающее движение.
- Но вы же знаете, что здесь у меня только сигареты. Можно?
Ханна бросил на стол коробку спичек.
- Не беспокойтесь, у меня и зажигалка имеется, - сказал тот и щелкнул
"ронсоном". Потом он вынул из внушительного серебряного портсигара сигарету
"данхилл", стукнул ею о крышку стола, прикурил и затянулся пахучим дымом. -
Я прибыл от мистера Нила Кейна, от моего работодателя. Так что зачем все
эти нервы? Я адвокат и принес сюда документы, которые вы должны подписать
перед тем, как получите ордер на арест Джозефа Пульверино. К сожалению, в
настоящее время они находятся где-то на улице, если их не украл
какой-нибудь бродяга, - говорил он, поигрываясь портсигаром. - Ваш
помощник, - поглядел он на Джонса, - выбросил мою папку. Честное слово,
мистер Ханна, не кажется ли вам, что вы пересаливаете?
Мур выглянул в окно и исчез за дверью. Вернулся он с черной папкой,
котоую затем очень медленно открыл. В папке были незаполненные бланки
процедурных вступительных действий.
- Мистер Кейн поручил мне доставить вам эти документы, поскольку сам
он все еще находится в Вашингтоне. Дело в самом разгаре, но мистер Кейн
надеется на его скорое завершение. Все это вопрос нескольких часов. Он
верит, что с хлопотами справится. Для вас, мистер Ханна, важно время, так
что было бы неплохо, если бы вы заполнили эти бланки перед его, то есть
мистера Кейна, приездом. Вот и все. Почему вы мне не верите? Ведь
достаточно только позвонить, разве не так?
- Я так и сделаю, - сказал Ханна, поднимая трубку. - И для вас, мистер
адвокат, было бы просто здорово, чтобы Кейн все это подтвердил.
- А зачем было бы мне приходить сюда? Ломиться прямиком в яму со
львами? У меня нет ружья, - холодно усмехнулся тот.
Телефон в кабинете Кейна не отвечал.
- Жаль, - коротко заметил адвокат, гася сигарету. - В таком случае,
буду бежать, а то вы опять обвините меня черт знает в чем. Заполните эти
бумаги, хорошо? Время - это деньги, - сказал он, придвигая стул к столу. -
Я могу идти?
Ханна кивнул, и Мартон, эскортируемый Джонсом, направился в коридор.
Стоявший до сих пор Мур тяжело расселся на крышке стола и просматривал
формуляры. При этом он положил ноги на стуле, на котором только что сидел
их гость. Стул с грохотом повалился на пол, а Мур молниеносно сорвался с
места.
- Задержи его, Клиффорд, задержи! - заорал он в сторону двери. Нет,
это не упавший стул обеспокоил Мура - обычно его мало что могло
обеспокоить. Самый банальный стул: обив-ка из дермантина, металлическая
рама. Но Мур заметил кое что, что сразу же встревожило его, нечто, никогда
не встречающееся в оборудование такого простого предмета обстановки -
серебряный портсигар, прикрепленный к стальной трубке, идущей под сидением.
Тот самый блестящий портсигар, с которым игрался адвокат Мартон.
Ханна наклонился и внимательно осмотрел чуждый предмет, а потом
осторожно взял его в руки. Портсигар был намагничен и довольно сильно
прилип к металлу. Он потянул портсигар и оторвал его от рамы, и а затем
оглянулся на Мартона, застывшего под прицелом "узи" Джонса.
- Ну что, будешь говорить? - негромко спросил он.
Мартон уставился в пол.
- Хорошо, знчит, не будешь. У меня есть к тебе предложение, адвокат.
Тебе, случаем, не хочется отлить?
Лицо Мартона сделалось пепельным. Он хотел было что-то сказать, но
раздумал.
- Как хочешь...
Ханна дал знак Джонсу, и тот завел перепуганного адвоката в туалет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22