Нина . Я еще боюсь немного. Уж если довериться кому, так наверняка… Например, вдруг сейчас приедет Вадим Вадимыч, а вы и струсите… Фока. Я струшу? Ха-ха… Струшу! Нина. Теперь-то я почти уверена, что вы защитите меня от этого ужасного человека…
Фока (приближая лицо к лицу Нины). Зачем же дело стало?
Нина . Ах, я просила бы не говорить об этом. Успокойтесь… ложитесь спать, я же поеду… Если Тараканов нагрянет, постарайтесь выдумать историю. Только смотрите, не говорите, что я в городе. Сейчас велю запрягать… (Идет к выходу.)
Фока . Нина Александровна. (Она остановилась.) Успеете, садитесь, еще по одной…
Нина . Поймите, я боюсь, что Тараканов…
Фока . Наплевать на Тараканова. Садитесь…
Нина . Что еще? Ведь мы уже решили…
Фока . Сядьте.
Нина . Я вас боюсь… (Идет к двери.)
Фока . Нина!., подожди!..
Нина . Что за наглость!.. Я должна ехать сию минуту…
Фока . На чем?
Нина . Как?!
Фока . Ездят на лошадях. А ни Володьки, ни лошадей нет…
Нина . А где же лошади?
Фока . Послал с Володькой к конокраду… Угостить хочу сам, не все на ваши деньги…
Нина . Вы сумасшедший, или… (Подходит.) Что вам нужно? Вы действительно чудовище… Я отворю окно и закричу…
Фока . Сколько угодно, изба на краю села, одни собаки залают.
Нина . Фока, поговорим серьезно. Вы мне нравитесь, но я не терплю грубости…
Фока . На этом ходе вы уже срезались, Ниночка. Придумайте поновее.
Нина . Нет, не срезалась. Я вас ненавижу.
Фока . Хо-хо-хо!
Нина . Вы мне противны…
Фока . Ха-ха-ха!
Нина . Попробуйте подойти… Попробуйте тронуть!..
Фока (встает, подходит и хватает Нину). Вот как…
Нина . Оставьте. (Вырывает руки.)

Фока опять схватывает.

Не ломайте руки… Больно…
Фока (целует). Раз в жизни. (Целует.)
Нина (вскрикивает). Что вы сделали… Неужто вам не жалко?.. И без меня много девушек… А у меня прибавится лишний камень на сердце. Неужто, если я женщина, нужно всем насильничать…
Фока . Молчи. Сейчас моя воля. И плакать перестань…
Нина . Я так измучилась. (Идет к перегородке. Фока за ней. В дверях Нина вдруг толкает Фоку в грудь и быстро запирается.) Вот!
Фока . Ах, черт! Врешь… Отопрешь. Отопри, Нина! (Ломит дверь плечом, потом схватывает скамейку и ударяет скамейкой.)

В это время входит Клавдий, Фока его не видят.

Клавдий . Фока! Ты что стучишь? Фока. А! Это вы!.. Ну, стучу… Вам какое дело?.. Клавдий. Где Нина Александровна? Фока. Почем я знаю… Клавдий. Где Нина Александровна? Фока. Да вам-то что?
Клавдий (вырывая скамейку). Я дядюшку в лесу прибил, а тебя здесь убью!..
Фока (отступая к окну). Ну, ну, только троньте… (Приготовляется кинуться на Клавдия, но, взглянув в окно, мимо которого пробежала Нина, восклицает.) Удрала в окошко. Ах, черт! (Выпрыгивает в окно.)

Клавдий бросается к окну. На улице вскрик Нины, возглас Фоки и густой голос Тараканова.

Клавдий . Какой ужас! (Поспешно выходит в дверь.)

За окном беготня и крики; затем в дверь врывается Нина, растрепанная, останавливается посреди комнаты.

Нина . Какой ужас.

Голоса за сценой.

Фока (за сценой). Не смей бегать, не уступлю никому, моя, все равно.
Тараканов (за сценой). Не смей, мальчишка, вот я тебя…

Возня, удары, крики. Входит Клавдий.

Клавдий (тяжело дыша). Мало им, надо было больнее… Простите… Может быть, я не прав…
Нина (с пылающими глазами). Вам досталась, берите…
Клавдий . Боже мой, что вы, успокойтесь…
Нина . Вам не все ли равно…
Клавдий . Ну, я уйду сейчас… я только покараулю, чтобы они не ворвались. Вы постучите, когда я понадоблюсь… Я буду в сенях. (Уходит.)
Нина . Не поможет, не беспокойтесь, не позову! (Засмеялась, смех перешел в плач, упав на лавку, она забилась.)
Клавдий (вошел и присел над Ниной). Перестаньте, не нужно плакать. Подумайте о чем-нибудь веселом. О чем плакать… Обиды или зла никакого нет… Все это мелочи, сами выдумываем… Честное слово, я сразу понял… и решил непременно увидеть вас…
Нина . Ах, дайте воды…
Клавдий (подавая воду). Непременно, думаю, скажу ей одну вещь…
Нина . Какую же вещь скажете?
Клавдий . Вы правы, вы во всем правы, а я просто так – человек. От каждого вашего страдания, от каждого вашего падения вы поднимаетесь все выше, как солнце, а мне не достигнуть вас никогда; но, увидев хоть раз, я освещен на всю жизнь… Вы сейчас уедете, мы не встретимся, наверно, больше, потому что вы меня ведь не любите; но вы моя жена… Это на словах выходит глупо, а на самом деле так. Еще водицы? Я пойду покличу кого-нибудь, чтобы лошадей нашли. (Идет, останавливается, смотрит, как Нина ложится, снимает пальто, подкладывает ей под голову.)
Нина . Спасибо… (Он опять идет к двери.) Клавдий Петрович… (Он быстро возвращается.) Что вы сказали? Я плохо поняла…
Клавдий . Свои мысли…
Нина . Неужели так думаете? Как жаль – ведь это неправда… Я обыкновенная слабая женщина…
Клавдий . Это ничего не значит… Может быть, и вам, и другим представляетесь обыкновенной, а я увидел другое в вас. Я думаю, у каждого есть портрет возлюбленной, коли встретишь ее, так на всю жизнь. А все остальные – случайные люди. У вас есть, конечно?
Нина . Был, я бросила.
Клавдий (тихо). А если только возможно, я поеду туда, куда вы поедете…
Нина . Клавдий Петрович… Подойдите ближе…
Клавдий . Зачем?
Нина (приподнимается). А я виновата перед вами?
Клавдий . Ничем.
Нина . Глядите в глаза… Милый мой, милый мой! (Обняла, целует.)
Клавдий (с громким, радостным криком склоняется над ней). Жизнь моя, жизнь!


Конец




Касатка
Комедия в четырех действиях


Действующие лица

Анатолий Петрович (князь Вельский).
Варвара Ивановна Долгова , его тетка.
Илья Ильич Быков , ее воспитанник.
Раиса Глебовна , невеста Быкова.
Маша , Марья Семеновна Косарева, Касатка .
Абрам Алексеевич Желтухин .
Анна Аполлосовна , двоюродная тетка князя.
Вера , ее дочь.
Стивинский .
Уранов .
Дуняша , горничная.
Панкрат , матрос.

Первое действие в Петрограде; остальные – в имении Долговой и на Волге.


Действие первое

Комната в гостинице. У карточного стола сидит князь. Уранов и Стивинский стоят на уходе. Напротив на диване сидит Маша и, подперев подбородок, смотрит на игроков. В комнате накурено, беспорядок, пустые бутылки, остатки еды.

Князь . Господа, прошу вас, последний банк.
Уранов . Говорю вам, хочу спать. Надоело.
Стивинский. Действительно – шестой час. Хорош я буду завтра. Нет, как я буду завтра петь?
Князь . Детское время. Я прикажу подать еще бутылку шампанского. В конце концов ужасно глупо – я совершенно проигрался. Для моего спокойствия хотя бы сядьте, и я промечу последний банк.
Уранов . На орехи, что ли, будем играть. Эх, князь, ложитесь-ка спать лучше.
Стивинский. У меня трещит лоб, трещит затылок, голова как пепельница с окурками. А голос – вы послушайте… (Берет ноту.) Это соль? Петушиный вопль. Я погиб!
Князь . Прекрасный голос. Дивное соль. Запишем на мелок, я отдам. (Благородно.) Честное слово. Я вас прошу наконец… Маша, скажи им, чтобы они это… ну, как это… Я не могу заснуть, если не промечу.
Маша . И не спи, никто не заплачет.
Уранов . Денежки, денежки надо показать, тогда о чем угодно просить можно. Так уж на свете устроено.
Князь . Ужасно неприятно.
Уранов . Эх, князек… Сегодня я у вас выиграл, а вчера меня на бирже взяли за рога. Едва жив ушел. Все мы, как говорится, сегодня князь, а завтра мразь.
Стивинский. Ну, я пошел. (Маше.) Касатка, красота моя, прощайте, богиня. Хотел бы я как-нибудь прийти, помузицировать, вспомнить старые времена.
Маша . Подождите. (Идет к столу.) Алексей Иванович, ну? (Снимает с пальца кольцо.) Сколько стоит?

Уранов подходит.

Уранов . Вещица!
Стивинский. Шикарная штучка. Какая вода!
Маша . Сколько даешь, я спрашиваю?
Князь . Моя милая, это последний ресурс.
Уранов . Тысячу рублей дам, ей-богу, только что это вы.
Маша . Тысячу за это кольцо? Все равно садись, мечи.
Уранов . Идет. (Садится, берет карты.)

Все стоят около.

Маша . Король треф.
Уранов . Идет. (Начинает класть карты направо-налево.)
Князь . Подумать, что какой-то король треф сейчас распоряжается нашей судьбой.
Стивинский. Вы любитель сильных ощущений, князь?
Князь . О нет, я склонен к меланхолической и чистой жизни. Но, к сожалению, мне ничего больше не остается, как испытывать сильные ощущения.
Маша (Уранову). Сдавайте расторопнее.
Уранов . Сдаю, как умею.
Стивинский. У него слишком толстые пальцы.
Князь . Такое чувство, что эти пальцы шевелятся у меня в мозгу.
Стивинский. Остались четыре карты.
Князь . Вот случай!
Уранов . В банке тысяча?
Маша . Да, ва-банк!
Уранов . Король треф бит.
Маша . Бит! (Князю.) Король бит. (Уранову.) Иду на все. Десятка пик.
Князь . Маша!
Уранов . Идет. В банке две тысячи. (Мечет направо, налево.)
Стивинский (Уранову). Ты, брат, паук, биржевик. А жаль кольца.
Уранов . Бита.
Маша . Бита!
Стивинский. Бита!
Князь . Не везет.
Маша . В банке четыре тысячи… На все, хотите?
Уранов . Ой ли?
Князь (Маше). Ты сошла с ума!
Маша . Пусти ты меня. (Уранову.) Мечи.
Князь . Моя милая, в конце концов мне придется платить своей шкурой.
Маша . Много дадут за твою шкуру. Своей расплачусь.
Уранов . Идет, идет. Шкурка дорогая.
Князь . Черт знает какая нелепость!
Маша . Девятка червей.
Стивинский. Резня!
Князь (Стивинскому). В такие минуты я чувствую себя ужасно одиноким. Никогда не нужно отыгрываться. Это закон. Мы попали в роковую полосу. Два раза я выплывал, но на этот раз…
Уранов . Бита! (Встает.) Игра кончена. (Надевает ко палец кольцо.) За вами семь тысчонок. Когда прикажете получить?
Маша . Я не знаю… На днях… Когда-нибудь… Я отдам…
Стивинский. Расскажи – никто не поверит.
Уранов . А из чего платить будете? Милая дамочка, жалко, жалко мне вас. Марья Семеновна, на два слова.
Маша . Да… вы о чем?
Уранов . Пожалуйте в коридор или лучше всего ко мне в комнату. Сейчас и порешим, чтобы потом не было оглядки.
Маша (слабо). Я не хочу.
Стивинский (у стола проверяет карты.) Все верно. Удивительный случай.
Маша (Уранову). Не могу. (Со слезами.) Отстань!.. (Князю.) Что же ты молчишь?
Князь (Уранову). Вы, кажется, намерены простить мне долг? Ни за что! Карточный долг – долг чести. Я не плачу моему портному потому, что такого рода долги наказуемы государством. В душе я анархист, как это ни странно. Когда я еду занимать деньги, то даю себе честное слово не платить. Этим я протестую. Но долги за зеленым столом не подлежат охране закона, поэтому я их плачу. Этим я тоже протестую.
Уранов . Когда прикажете получить?
Князь . На днях.
Уранов (вынимает вексель). Векселей нетрудно будет подписать?
Князь . О, сколько угодно. (Садится, подписывает.)
Стивинский (Маше). Что он вам предлагал?
Маша . Ну, ясно что…
Стивинский. Мужик!
Уранов (прячет вексель). Вот так-то будет вернее. Я подожду. Ну, князь, не сердитесь, играли по чести. Прощайте, Марья Семеновна, ручку.
Князь . Убирайтесь вон!
Уранов . Благодарю за угощение. (Ушел.)
Стивинский. Ну, князь, лапу.
Князь . Что я хотел сказать, Стивинский?.. Да, кстати… у вас не найдется до четверга?
Стивинский. Сам по трешницам стреляю.
Князь . Впрочем, я так… (Провожает Стивинского до дверей. Возвращается. Приподнимает штору и замирает у окна.)

Рассвет.

Князь . Игра кончена.
Маша . Один ты во всем виноват. Ах, дура я, дура… Год целый таскаюсь за ним, как мещанка. Какие предложения отклоняю. Отказываюсь от каких денег. До чего ты мне противен.
Князь . На улице совсем светло и много народу. Идут по делам. Озабоченные. У всех есть хоть сколько-нибудь денег. У каждого дом и семья.
Маша (сидя у пианино, положив подбородок на спинку стула). Побить тебя хочется.
Князь . Этого ты сделать не посмеешь.
Маша . Как еще посмею.
Князь . В редких случаях я еще могу применить к тебе физическую силу. Но я для тебя неприкосновенен, абсолютно.
Маша . Скука.
Князь . Впереди целый пустой день. Моя кровь насыщена табаком и винными парами. Плохо, когда нельзя заснуть.
Маша . Вечером отравлюсь.

Входит Абрам Желтухин, сильно заспанный и в помятой одежде.

Желтухин . Францюсский.
Маша . Что?
Желтухин . Францюсский.
Князь (не оборачиваясь от окна). Что ты говоришь, Абрам?
Желтухин . Францюсский жанр. Говорю, в комнате – францюсский жанр. (Потягивается.) Хорошо. А я всхрапнул часика четыре. Пить, а? Промочить есть чем, Касатка?
Князь . Вон каменщики мостят улицу. Идет чухонка, Чухонка – петербургское прозвание живущих в предместьях финок.

несет молоко.
Желтухин (Маше). Что с ним?
Маша . Проигрались.
Желтухин . Как, дотла?

Маша кивает.

Я в коридоре на Уранова наскочил, он тоже говорит – фю-ю!
Князь . На этот раз мы погибли.
Маша (несколько повышенно). Роковой конец.

Пауза.

Желтухин . Что же, спать будем или разговаривать? Спать, по-моему, неудобно как-то сейчас. А?
Князь . В гостинице долг очень велик. По ресторанам тоже должны везде, кроме третьего разряда. Если переехать из этой гостиницы в другую, меня сейчас же арестуют.
Желтухин . Да, здесь хорошая гостиница, отличная гостиница. Персидский бест. Персидский бест – в Иране неприкосновенное убежище; место, где можно укрыться от преследований.

Все жулики здесь живут, шулера, спекулянты.
Князь . Ты не забудь, – на моих плечах женщина.
Желтухин . Что, Касатка, видно, покровителя надо искать?
Маша . Не могу. Ненавижу мужчин. (Показывает на горло.) Вот у меня где клубок сидит.
Князь . Этот шаг Марья Семеновна не повторит. Касатка стала порядочной женщиной. Я ее поднял. Если когда-нибудь мои дела поправятся, я на ней женюсь.
Желтухин . Женишься!.. Ну, прямо золотые слова… Ты слышишь, Маша, он сказал, что женится, и я свидетель.
Маша (князю). Что-то уж очень ты уверен. Смотри, как бы я сама тебя на улицу не выбросила.
Желтухин . И не думай его бросать. По рукам пойдешь.
Маша . Хуже не будет.
Желтухин . Ну, уходи.
Маша . Кабы не полюбила я этого… павлина…
Желтухин . Оба вы нерьвастервики.
Князь . Нужно говорить неврастеники. Если бы только заснуть и проспать весь день! Абрам, ты инженер, придумай что-нибудь.
Желтухин . Во-первых, я бывший инженер, в настоящее время без практики. Но шулером я не был никогда, нет. Хотя несколько раз били, но зря. Надо мной тяготеет квипрокво. «Одно вместо другого», путаница, недоразумение (лат. qui pro quo).


Князь . Какую-нибудь службу взять, должность.
Желтухин . На всякой службе нужно работать как вол. И куда бы ты ни поступил – все равно жалованье твое пойдет судебному приставу.
Князь . Ты прав. Биржевая игра?
Желтухин . Облапошат.
Князь . А как ты смотришь на такую идею – если отыграться в карты?
Желтухин . Деньги нужны.
Князь . Занять?
Желтухин . Ну, займи…
Князь . Да, конец. Безвыходно.
Маша (негромко). Ненавижу вас обоих. Пустомели.
Желтухин . Подожди, я все-таки подумаю. Во-первых, нельзя представить, чтобы мы пропали. Мы, в общем, превосходные люди, веселые, никого не обижаем. Почему же мы? Пускай другие пропадают.
Князь . Клянусь тебе, я начну новую жизнь. Мне тридцать два года. Из них последние двенадцать лет я делал усилия создать новую, светлую жизнь. От этой мечты я не откажусь никогда. Подумай – моя карьера начиналась блестяще. В министерстве меня обожали. Одному швейцару я был должен восемьсот рублей. Но вот… Грустно вспомнить. Был день, когда все полетело вниз. Это был мой первый крупный проигрыш. Меня погубили рестораны, игорные дома и скачки. Но не женщины, нет. В моей жизни два начала: темное – это игра, и светлое – женщины. Любовь всегда очищает. Пока я способен волноваться, я еще не погиб. Женщины общества теперь мне недоступны. Увы, я слишком потрепан. Я порвал со светом. Теперь мой идеал – малютка, блондиночка, мещаночка, кроткое существо. Тюль на окне, герань, птички. Там покой, там блаженный сон, отдохновение от этих воробьиных ночей.
Маша . Блондинка? Кто такая? (Идет к нему.)
Желтухин. Маша, Касатка, брось, это он в идеале.
Маша (князю). Нет! Как ее зовут? Ты мне в глаза гляди, когда тебя спрашивают. (Садится около.)
Князь . Как ты бездарна. Какая ты femme. Женщина (фр.).

Маша. Фам! А пока у меня деньги были, – тебе черные волосы нравились. Блондинка! Сегодня же узнаю, какая у тебя милочка. Я ему верила. Весь год была верна. Ущипнуть себя никому не позволила. Да ты помнишь, – каким тебя в игорном доме подобрала? Худой, небритый, пиджачишко на нем коротенький. Стоит дрожит. «Мне, говорит, мадам, отчего-то все холодно». Влюбилась. Обстановку мою в сорок тысяч прожил. Драгоценности проиграл, две шубы продал, одну обезьяньего меха, другую на горностае, сверху жеребенок. Что же ты? Отвечай, хиздрик! Хиздрик – поиздержавшийся, разорившийся человек.


Князь (Желтухину).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61