Вместо этого мечтательно сообщали:
– Ну, больновато было, я думаю. Но потом появляется ребенок, я имею в виду, ТВОЙ ребенок. Ты даешь миру новую жизнь, это чудесно!
Я ожидала, что с течением времени мои страхи поутихнут и я перерасту их. Поэтому сказала себе, что заведу ребенка, когда мне исполнится тридцать. Подозреваю, отчасти это связано вот с чем: мне казалось, тридцать лет – это еще очень не скоро и никогда не наступит.
21
– Кризис в Санта-Монике продолжается вот уже два дня…
Я проснулась как обычно, резко дернувшись, от звуков голоса Эмили, говорившей с собой.
– Условия жизни в домике ужасны. Боевой дух заложников упал…
Как я понимаю, Морт Рассел с контрактом под мышкой ночью все-таки не приезжал.
Но вскоре после моего пробуждения кто-то позвонил. И этот кто-то рассмешил Эмили. Она хихикала и накручивала волосы на палец весь разговор. Оказалось, это Лу, с которым она познакомилась на вечеринке свиданий вслепую, где ей в пару сначала подобрали парня, собирающего органы для трансплантации.
– Сегодня вечером пойду с ним на свидание, – сказала она, повесив наконец трубку. – Целых две недели он не звонил и не давал о себе знать, но мне плевать! Я встречусь с ним, пересплю и больше никогда о нем не услышу. И это, – произнесла она с удовлетворением, – поможет мне отвлечься от того, что Морт Рассел не звонит, собака!
Я выглянула в окно.
– На что ты уставилась? – спросила Эмили.
– На Кертиса. Он опять застрял. – Я не отрывала глаз от окна. – Они зовут нас на помощь.
– Господи боже мой!
После того как мы помогли вытащить Кертиса (на этот раз он вылезал из машины, а не наоборот), мы вернулись домой. Я уже практически спланировала, что проведу утро шляясь по торговым центрам Санта-Моники. Мои коленки все еще смешно выглядели в сочетании с джинсовой юбкой. И тут я заметила, что Эмили выгребла из-под раковины охапку чистящих средств и натянула резиновые перчатки. Уборка! Раз уж я живу тут бесплатно, придется помогать. Или, по крайней мере, я должна предложить помощь в надежде на отрицательный ответ с ее стороны. Но, к моему разочарованию, Эмили сказала:
– Если ты не возражаешь, то неплохо было бы помыть полы!
Ладно, это будет для меня хорошей зарядкой. Я наполнила ведро водой, налила туда чистящее средство. Эмили вздохнула:
– Какое счастье, что Кончита придет в понедельник! Хочу перед ее приходом чуток прибраться.
– А кто такая Кончита?
– Моя домработница. Приходит раз в две недели. И ужасно бесится, если тут грязно.
Не стоит ломать голову над этим кажущимся алогизмом. Я не знаю ни одного человека, который не убирал бы перед приходом домработницы. Я начала возить шваброй по деревянному полу и даже вспотела, что меня порадовало. И тут входная дверь открылась и вошел Трой.
– Прямо на мой чистый пол, – заворчала я.
– Ой! Извини! – Он тихонько засмеялся, видно было, что у него срочное дело. – Угадай, что я тебе скажу!
– Что? – выглянула из кухни Эмили.
– Кэмерон Майерс!
Для справки: Кэмерон Майерс – популярный сердцеед. Молодой и красивый.
– И что с ним?
– Как вы знаете, я вчера встречался с продюсером по имени Рики. Ну, сижу я у него дома, и тут приходит Кэмерон Майерс! Оказалось, что Рики – его старый друг. Дальше – лучше. Я сказал Кэмерону, как меня зовут, а он и говорит: «А не ты ли снимал „Свободное падение"?» – Трой пояснил для меня: – А это, Ирландка, мой первый фильм! И он назвал его обалденным!
Эмили обезумела от радости, и я постаралась не отстать от нее, но Трой утихомирил нас:
– Это еще не все. Сегодня у него день рождения. Он снимает пентхаус в отеле «Фримэн», чтобы вечерком потусоваться со своими родными. А вот и действительно хорошая новость: он пригласил меня прийти. И я могу привести с собой пару!
Я замерла от предвкушения. Почувствовала, как мои плечи напряглись, и все тело устремилось навстречу Трою…
– Ну что, Эмили! Ты могла бы познакомиться там с нужными людьми. Извини, Ирландка. – Он беспомощно пожал плечами. – Я могу взять с собой только одну девушку.
Ощущение провала было очень острым. Но неожиданно удача повернулась ко мне лицом. Эмили покачала головой:
– Я не могу пойти. У меня свидание.
– Свидание? – Трой уставился на нее, а потом обнажил свои великолепные зубы в удивительной улыбке. – И кто же этот парень, ради которого ты отвергла приглашение пойти на вечеринку к самому Кэмерону Майерсу?
– Да так, ничего особенного. Просто я устала от всего этого киношного мира.
Трой вопросительно посмотрел на нее, а Эмили опустила уголки губ, словно извиняясь за свой отказ.
– Может, я не достаточно упорная, чтобы жить в этом городе.
Пару секунд мы молчали, а потом Трой сказал:
– Возможно, тебе просто надо денек отдохнуть.
– Спасибо, – устало сказала она, но в голосе слышалось облегчение. – Почему бы тебе не взять с собой Мэгги?
– А ты пошла бы со мной? – спросил он удивленно, даже робко, чем в свою очередь удивил и тронул меня.
– Да.
– То есть ты пойдешь со мной один на один?
Если ты снова будешь водить пальцем по моим ногам, то да. Хотя, конечно, вслух я этого не сказала.
– Эмили не предупредила тебя обо мне? – теперь он шутил и флиртовал. – Я – очень противный мальчик.
– Я рискну.
Господи, ну почему я так напряжена?
– Отлично.
– А какой он, Кэмерон Майерс? – спросила я.
– М-м-м… – Трой задумался. Его взгляд блуждал по потолку, пока он обдумывал, что же ответить. – Дай-ка подумать. Какой же из себя Кэмерон Майерс?
Он еще помолчал, подыскивая подходящее слово, а потом решился:
– Коротенький! Я заеду за тобой в восемь часов!
Как только дверь за ним закрылась, все мои надежды и страхи уместились в одной фразе:
– Мне нужно привести в порядок голову!
Но я не знаю адрес салона Дино. Да и позволить себе поход туда не могу.
– Иди к Резе. У нее салон на углу, – посоветовала Эмили. – Она тупа, как пробка, но в безвыходном положении и она сгодится.
Я помчалась на другой конец улицы, где между кофейней «Старбакс» и магазином техники для видеонаблюдения примостилась маленькая парикмахерская. Салон был пуст. В нем находилась лишь роскошная дама экзотической внешности и неопределенного возраста. Тупица Реза? Ее иссиня-черные волосы падали облаком до лопаток. Куча золотых цепочек свисала на ее полную, но обвисшую грудь. Когда я спросила, можно ли к ней на стрижку, она взглянула на меня, словно я нанесла ей смертельную обиду:
– Ну…
– Нет? – Я ослышалась?
– Не «нет», а «ну»!
– Гм… Отлично…
– Я – Реза, – заявила она.
– А я – Мэгги.
Я объяснила, что мне хочется гладкие, пышные и блестящие волосы. Реза поджала свои черничные губы и заметила (с необычным акцентом):
– У тебя плохие волосы. Толстые…
Она начала размахивать руками, пытаясь вспомнить нужное слово.
– Густые? – предложила я.
– Конечно! – издала она победный вопль. – Очень плохо. Самый плохой тип. Очень тяжело сделать такой плохой волос блестящим. Но я сильная!
Отлично.
Она так тщательно вымыла мне волосы, что даже удивительно, как не разодрала своими ногтями голову в кровь.
– Сильные руки, – зловеще улыбнулась она и продолжила калечить меня, энергично орудуя полотенцем.
Когда она на полную скорость включила фен, то почему-то у меня возникли ассоциации с лесорубом, который собирается спилить дерево бензопилой. Тем временем Реза спросила, где же я родилась, что у меня такие отвратные волосы.
– В Ирландии.
– Иллинойс?
– Нет, Ирландия. Это такая страна в Европе.
– Европа, – протянула она пренебрежительно. С тем же успехом она могла сказать «тьфу!».
– А ты откуда?
– Из Ирана. Только я не какая-то чертова персиянка. Мы – бахаи. Мы не лезем в чертову политику. И всех любим. Нет! – заорала она на появившуюся в дверях девицу. – Сегодня не принимаем! Все занято!
Обиженная девушка удалилась, а Реза как ни в чем не бывало повернулась ко мне:
– Мы тут ко всем относимся с уважением. Богатые ли, бедные, черные, белые. Держи прямо свою дурацкую башку. Какие же у тебя отвратные волосы.
В течение следующих тридцати минут мне приходилось несколько раз прижимать ухо вплотную к плечу, пока Реза тянула и рывками дергала мои несчастные кудри. В конце концов у меня возникло ощущение, словно мне по шее съездили бейсбольной битой. Тут Реза выключила фен и развернула меня к зеркалу:
– Смотри! – Она не могла скрыть гордости. – Хорошо. Я сильная!
Волосы лежали прекрасно. Кроме челки. Не знаю, как ей это удалось, но челка была абсолютно круглой, словно ее накрутили на сосиску в тесте. Но я решила, что не имеет смысла говорить об этом, Реза во всем обвинила бы мои отвратительные, толстые волосы…
– Хорошо, – вздохнула я, протягивая кредитную карточку «Виза», от которой Реза с презрением отказалась.
– Чертовы кредитки, – заворчала она. – Только наличка.
Затем она что-то пробурчала про «чертовых налоговых инспекторов». Я протянула ей несколько банкнот и ушла.
Всю дорогу домой я прижимала челку ко лбу. И тут, к несчастью, меня заметил Итан, который высунулся из окна и завопил:
– Эй, Мэгги, какая у тебя странная челочка! Через несколько секунд они втроем уже выскочили на улицу и осматривали меня.
– Ты похожа на Джоан Кроуфорд! – постановил Кертис.
– А твоя борода напоминает сахарную вату, только я из вежливости тебе об этом не сообщаю, – ответила я.
Я даже не успела ужаснуться своей глупости, как они заржали, как кони. А у Луиса уже родился план, как мне помочь.
– Надо разгладить тебе волосы и зафиксировать. Пойдем в дом.
Одна из особенностей моей жизни после Гарва: я, казалось, не в силах была противостоять чему-то, что мне не хотелось делать. Так что я поняла, что иду вместе с ними в их темную вонючую берлогу. И позволяю Луису натянуть мне на башку колготки таким образом, чтобы пояс зафиксировал мою челку. Единственный положительный момент – колготки были новые, только что из упаковки. Итан объяснил мне, что они хранят дома колготки на случай, если кому-то из них повезет подцепить девушку.
– Не снимай их до самого выхода из дома, – посоветовал Луис.
Я поблагодарила эту троицу. А что еще мне оставалось делать? И пошла в таком виде домой. Колготки, как уши, мотались у меня за спиной. Когда я вошла, Эмили оторвалась от ноутбука и заметила:
– Господи, да у Резы совсем крыша поехала!
От Морта Рассела все еще ни слова. Эмили поставила крест на свой новый сценарий. Она тихонько бормотала что-то себе под нос, слонялась по дому, полировала зеркала, делала маникюр. Время от времени она кружила вокруг телефона и визжала:
– Звони, чертов ублюдок! Звони! Звони! Звони! И снова начинала что-то бормотать себе под нос. Тем временем я мучилась, прикидывая, что же мне надеть на вечеринку, и размышляла, не пробежаться ли рысью по Санта-Монике и не попробовать ли что-то найти. Но я слишком хорошо знала первый закон шоппинга, поэтому надежд не было.
– Может, новую вышитую джинсовую юбку? – предложила Эмили.
– Не могу, у меня в ней смешные коленки.
– Нет.
– Да.
– Померь и покажись мне.
– Идем в мою комнату.
Через двадцать девять секунд озадаченная Эмили вынуждена была согласиться:
– И правда. Не пойму, в чем дело. Обычно у тебя отличные коленки.
Она принялась копаться в моем чемодане. Рассматривала мою одежду и комментировала.
– Какая миленькая юбочка. У меня как раз есть розовенькая футболочка, – тут она замолчала и охнула: – Господи, какая прелесть!
Я посмотрела, о чем это она. Эмили обнаружила бирюзовые сандалии и вытащила их из-под груды носочков.
– Великолепные. И новенькие. Даже ценник не снят. Почему же ты ни разу их не надевала?
– Просто ждала подходящего момента.
– Думаю, это может быть сегодняшний вечер.
– О нет! – Я сглотнула. – Только не сегодня.
Она пристально посмотрела на меня. Пришлось объяснить:
– Каблук высокий и колодка неудобная. А я сегодня вечером хочу расслабиться.
Не уверена, что Эмили мне поверила, но она отстала.
Вопреки законам физики, этот день тянулся бесконечно и в то же время пролетел стрелой. Каждая секунда длилась долго, но вдруг оказалось, что уже половина шестого. Слишком поздно, чтобы ждать новостей. Эмили пообщалась с Дэвидом. Он сообщил, что «Хотхауз», очевидно, отнесся к сценарию со всей серьезностью, так что задержка означает лишь, что Морт обсуждает текст со своим начальством. Но Эмили это не убедило.
– Он не проявляет должной активности, – с горечью сказала она. – Я видела, что происходит, когда агент раскручивает сценарий. Он звонит исполнительному директору и так распаляет его, что тот уже к обеду раскошеливается на два лимона баксов, даже не видя текста.
– Не верю.
– Богом клянусь. Я могу привести тебе целых четыре примера, когда киностудия платила огромные деньги, не прочтя ни слова. Агент давал им час на размышление под видом упреждающего предложения. И они соглашаются на любую цену в ужасе, что возможность уплывет к кому-то другому.
– Но что, если это плохой сценарий.
– Часто так и бывает. Но когда кинокомпания обнаруживает, что за пару миллионов долларов приобрела фигню на постном масле, уже поздно. Сценарист уже жарится на солнышке где-нибудь на Карибах и обдумывает новый проект.
– Это абсурд.
– Мы живем в городе абсурда. Как бы то ни было, можно попытаться хорошо провести выходные, – благоразумно заметила Эмили. Потом спрятала лицо в ладонях и хрипло выкрикнула: – Черт возьми, я не могу этого вынести!!!
Она посмотрела на меня с легкой улыбкой.
– Извини, расслабилась на минутку. Где там моя косметичка? Иди-ка сюда, я тебя накрашу!
– Но тебе же нужно подготовиться к своему свиданию!
– Да ладно, накрасить два лица не сложнее, чем одно. Ты же не каждый день ходишь на дни рождения к кинозвездам в пентхаус самого потрясающего отеля Лос-Анджелеса.
Когда она так сказала…
– Слушай, ты уверена, что не хочешь сама пойти?
– Абсолютно. У меня отличный шанс заняться сексом сегодня ночью. Лучше синица в руках. А ты-то уверена, что хочешь пойти? Что-то ты не очень взволнована.
Она была права. Поход на вечеринку к Кэмеронy – это просто воплощение мечты. Но я не ликовала так, как должна была бы. Как ликовала бы раньше. Мне было стыдно. За последнее время я всего лишь раз испытала почти настоящий восторг. Во время презентации Эмили. И теперь начала сомневаться, не ошиблась ли я тогда.
– Просто думаю, сейчас я не способна веселиться. Любые, даже самые блестящие идеи кажутся мне скучными.
– Ты в депрессии. Вся эта ситуация тяжело ударила по тебе. Это неудивительно.
– Я с нетерпением ожидаю лишь одного – отправиться на свидание с Троем, – призналась я.
– Хорошо, что он тебя пригласил, – согласилась Эмили. – А то ведь мог попросить и Керсти.
– Эту сучку! – воскликнула я. – Не успела рассказать тебе, что она ляпнула на вечеринке…
Я пересказала наш разговор с Керсти, пока Эмили проделывала свои обычные фокусы с косметикой, заколками и прочей ерундой. В конце концов я напялила то же черное платье, которое надевала уже на вечеринку к Дэну Гонсалесу. Больше у меня ничего приличного не было. Эмили добавила в качестве аксессуара шифоновый шарфик на шею и сказала, что я выгляжу в духе моделей Роя Халстона. Наступил момент истины. Мы наконец сняли у меня с башки колготки. Челка была плоской, как полотно. Я в долгу перед этими парнями.
В половине восьмого с треском распахнулась дверь. Благоухающая и сияющая, она задержалась на выходе и повернулась ко мне:
– Только на случай, если ты думаешь… о Трое. Дам тебе один совет. Всего одно слово. Он человек-тефлон.
– Это уже три слова.
– С ним хорошо проводить время, но к нему не приклеишься. Так что развлекайся, но ни на что не надейся. Обещаешь?
Я пообещала, но тут же забыла об этом. Надо извлекать удовольствие из всего, из чего только возможно.
22
«Фримэн» – новый отель. Самый роскошный в городе, напичканном роскошными отелями. Мы с трудом прошли в шумный вестибюль. В нем раздавался гул голосов тех, кто зашел пропустить по стаканчику, кто ждал ужина, и тех, кто уже напился так, что спотыкался о скульптуры. Все были изумительно красивы. Но в основном это был обслуживающий персонал. Довольно долго на нас никто не обращал внимания. Трой проворчал, что на работу их взяли не потому, что они хорошо работают. Наконец нас проводили к специальному лифту, где дежурили двое громил. Они обыскали нас с Троем на предмет фотокамер и диктофонов.
Лифт с бешеной скоростью вознес нас прямо на последний этаж. Это губительно сказалось на моем желудке, который внезапно ринулся вниз. Когда двери лифта распахнулись и мы очутились прямо в пентхаусе, у меня чуть было не начался приступ снежной слепоты. Все было белоснежным. Белые стены, белый ковер, белые столы и огромные диваны, обтянутые белой кожей. С ужасом я увидела, как над одним из диванов в воздухе парит белокурая голова без тела. Но потом поняла, что на девушке белый кожаный костюм в обтяжку, который слился с кожей обивки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
– Ну, больновато было, я думаю. Но потом появляется ребенок, я имею в виду, ТВОЙ ребенок. Ты даешь миру новую жизнь, это чудесно!
Я ожидала, что с течением времени мои страхи поутихнут и я перерасту их. Поэтому сказала себе, что заведу ребенка, когда мне исполнится тридцать. Подозреваю, отчасти это связано вот с чем: мне казалось, тридцать лет – это еще очень не скоро и никогда не наступит.
21
– Кризис в Санта-Монике продолжается вот уже два дня…
Я проснулась как обычно, резко дернувшись, от звуков голоса Эмили, говорившей с собой.
– Условия жизни в домике ужасны. Боевой дух заложников упал…
Как я понимаю, Морт Рассел с контрактом под мышкой ночью все-таки не приезжал.
Но вскоре после моего пробуждения кто-то позвонил. И этот кто-то рассмешил Эмили. Она хихикала и накручивала волосы на палец весь разговор. Оказалось, это Лу, с которым она познакомилась на вечеринке свиданий вслепую, где ей в пару сначала подобрали парня, собирающего органы для трансплантации.
– Сегодня вечером пойду с ним на свидание, – сказала она, повесив наконец трубку. – Целых две недели он не звонил и не давал о себе знать, но мне плевать! Я встречусь с ним, пересплю и больше никогда о нем не услышу. И это, – произнесла она с удовлетворением, – поможет мне отвлечься от того, что Морт Рассел не звонит, собака!
Я выглянула в окно.
– На что ты уставилась? – спросила Эмили.
– На Кертиса. Он опять застрял. – Я не отрывала глаз от окна. – Они зовут нас на помощь.
– Господи боже мой!
После того как мы помогли вытащить Кертиса (на этот раз он вылезал из машины, а не наоборот), мы вернулись домой. Я уже практически спланировала, что проведу утро шляясь по торговым центрам Санта-Моники. Мои коленки все еще смешно выглядели в сочетании с джинсовой юбкой. И тут я заметила, что Эмили выгребла из-под раковины охапку чистящих средств и натянула резиновые перчатки. Уборка! Раз уж я живу тут бесплатно, придется помогать. Или, по крайней мере, я должна предложить помощь в надежде на отрицательный ответ с ее стороны. Но, к моему разочарованию, Эмили сказала:
– Если ты не возражаешь, то неплохо было бы помыть полы!
Ладно, это будет для меня хорошей зарядкой. Я наполнила ведро водой, налила туда чистящее средство. Эмили вздохнула:
– Какое счастье, что Кончита придет в понедельник! Хочу перед ее приходом чуток прибраться.
– А кто такая Кончита?
– Моя домработница. Приходит раз в две недели. И ужасно бесится, если тут грязно.
Не стоит ломать голову над этим кажущимся алогизмом. Я не знаю ни одного человека, который не убирал бы перед приходом домработницы. Я начала возить шваброй по деревянному полу и даже вспотела, что меня порадовало. И тут входная дверь открылась и вошел Трой.
– Прямо на мой чистый пол, – заворчала я.
– Ой! Извини! – Он тихонько засмеялся, видно было, что у него срочное дело. – Угадай, что я тебе скажу!
– Что? – выглянула из кухни Эмили.
– Кэмерон Майерс!
Для справки: Кэмерон Майерс – популярный сердцеед. Молодой и красивый.
– И что с ним?
– Как вы знаете, я вчера встречался с продюсером по имени Рики. Ну, сижу я у него дома, и тут приходит Кэмерон Майерс! Оказалось, что Рики – его старый друг. Дальше – лучше. Я сказал Кэмерону, как меня зовут, а он и говорит: «А не ты ли снимал „Свободное падение"?» – Трой пояснил для меня: – А это, Ирландка, мой первый фильм! И он назвал его обалденным!
Эмили обезумела от радости, и я постаралась не отстать от нее, но Трой утихомирил нас:
– Это еще не все. Сегодня у него день рождения. Он снимает пентхаус в отеле «Фримэн», чтобы вечерком потусоваться со своими родными. А вот и действительно хорошая новость: он пригласил меня прийти. И я могу привести с собой пару!
Я замерла от предвкушения. Почувствовала, как мои плечи напряглись, и все тело устремилось навстречу Трою…
– Ну что, Эмили! Ты могла бы познакомиться там с нужными людьми. Извини, Ирландка. – Он беспомощно пожал плечами. – Я могу взять с собой только одну девушку.
Ощущение провала было очень острым. Но неожиданно удача повернулась ко мне лицом. Эмили покачала головой:
– Я не могу пойти. У меня свидание.
– Свидание? – Трой уставился на нее, а потом обнажил свои великолепные зубы в удивительной улыбке. – И кто же этот парень, ради которого ты отвергла приглашение пойти на вечеринку к самому Кэмерону Майерсу?
– Да так, ничего особенного. Просто я устала от всего этого киношного мира.
Трой вопросительно посмотрел на нее, а Эмили опустила уголки губ, словно извиняясь за свой отказ.
– Может, я не достаточно упорная, чтобы жить в этом городе.
Пару секунд мы молчали, а потом Трой сказал:
– Возможно, тебе просто надо денек отдохнуть.
– Спасибо, – устало сказала она, но в голосе слышалось облегчение. – Почему бы тебе не взять с собой Мэгги?
– А ты пошла бы со мной? – спросил он удивленно, даже робко, чем в свою очередь удивил и тронул меня.
– Да.
– То есть ты пойдешь со мной один на один?
Если ты снова будешь водить пальцем по моим ногам, то да. Хотя, конечно, вслух я этого не сказала.
– Эмили не предупредила тебя обо мне? – теперь он шутил и флиртовал. – Я – очень противный мальчик.
– Я рискну.
Господи, ну почему я так напряжена?
– Отлично.
– А какой он, Кэмерон Майерс? – спросила я.
– М-м-м… – Трой задумался. Его взгляд блуждал по потолку, пока он обдумывал, что же ответить. – Дай-ка подумать. Какой же из себя Кэмерон Майерс?
Он еще помолчал, подыскивая подходящее слово, а потом решился:
– Коротенький! Я заеду за тобой в восемь часов!
Как только дверь за ним закрылась, все мои надежды и страхи уместились в одной фразе:
– Мне нужно привести в порядок голову!
Но я не знаю адрес салона Дино. Да и позволить себе поход туда не могу.
– Иди к Резе. У нее салон на углу, – посоветовала Эмили. – Она тупа, как пробка, но в безвыходном положении и она сгодится.
Я помчалась на другой конец улицы, где между кофейней «Старбакс» и магазином техники для видеонаблюдения примостилась маленькая парикмахерская. Салон был пуст. В нем находилась лишь роскошная дама экзотической внешности и неопределенного возраста. Тупица Реза? Ее иссиня-черные волосы падали облаком до лопаток. Куча золотых цепочек свисала на ее полную, но обвисшую грудь. Когда я спросила, можно ли к ней на стрижку, она взглянула на меня, словно я нанесла ей смертельную обиду:
– Ну…
– Нет? – Я ослышалась?
– Не «нет», а «ну»!
– Гм… Отлично…
– Я – Реза, – заявила она.
– А я – Мэгги.
Я объяснила, что мне хочется гладкие, пышные и блестящие волосы. Реза поджала свои черничные губы и заметила (с необычным акцентом):
– У тебя плохие волосы. Толстые…
Она начала размахивать руками, пытаясь вспомнить нужное слово.
– Густые? – предложила я.
– Конечно! – издала она победный вопль. – Очень плохо. Самый плохой тип. Очень тяжело сделать такой плохой волос блестящим. Но я сильная!
Отлично.
Она так тщательно вымыла мне волосы, что даже удивительно, как не разодрала своими ногтями голову в кровь.
– Сильные руки, – зловеще улыбнулась она и продолжила калечить меня, энергично орудуя полотенцем.
Когда она на полную скорость включила фен, то почему-то у меня возникли ассоциации с лесорубом, который собирается спилить дерево бензопилой. Тем временем Реза спросила, где же я родилась, что у меня такие отвратные волосы.
– В Ирландии.
– Иллинойс?
– Нет, Ирландия. Это такая страна в Европе.
– Европа, – протянула она пренебрежительно. С тем же успехом она могла сказать «тьфу!».
– А ты откуда?
– Из Ирана. Только я не какая-то чертова персиянка. Мы – бахаи. Мы не лезем в чертову политику. И всех любим. Нет! – заорала она на появившуюся в дверях девицу. – Сегодня не принимаем! Все занято!
Обиженная девушка удалилась, а Реза как ни в чем не бывало повернулась ко мне:
– Мы тут ко всем относимся с уважением. Богатые ли, бедные, черные, белые. Держи прямо свою дурацкую башку. Какие же у тебя отвратные волосы.
В течение следующих тридцати минут мне приходилось несколько раз прижимать ухо вплотную к плечу, пока Реза тянула и рывками дергала мои несчастные кудри. В конце концов у меня возникло ощущение, словно мне по шее съездили бейсбольной битой. Тут Реза выключила фен и развернула меня к зеркалу:
– Смотри! – Она не могла скрыть гордости. – Хорошо. Я сильная!
Волосы лежали прекрасно. Кроме челки. Не знаю, как ей это удалось, но челка была абсолютно круглой, словно ее накрутили на сосиску в тесте. Но я решила, что не имеет смысла говорить об этом, Реза во всем обвинила бы мои отвратительные, толстые волосы…
– Хорошо, – вздохнула я, протягивая кредитную карточку «Виза», от которой Реза с презрением отказалась.
– Чертовы кредитки, – заворчала она. – Только наличка.
Затем она что-то пробурчала про «чертовых налоговых инспекторов». Я протянула ей несколько банкнот и ушла.
Всю дорогу домой я прижимала челку ко лбу. И тут, к несчастью, меня заметил Итан, который высунулся из окна и завопил:
– Эй, Мэгги, какая у тебя странная челочка! Через несколько секунд они втроем уже выскочили на улицу и осматривали меня.
– Ты похожа на Джоан Кроуфорд! – постановил Кертис.
– А твоя борода напоминает сахарную вату, только я из вежливости тебе об этом не сообщаю, – ответила я.
Я даже не успела ужаснуться своей глупости, как они заржали, как кони. А у Луиса уже родился план, как мне помочь.
– Надо разгладить тебе волосы и зафиксировать. Пойдем в дом.
Одна из особенностей моей жизни после Гарва: я, казалось, не в силах была противостоять чему-то, что мне не хотелось делать. Так что я поняла, что иду вместе с ними в их темную вонючую берлогу. И позволяю Луису натянуть мне на башку колготки таким образом, чтобы пояс зафиксировал мою челку. Единственный положительный момент – колготки были новые, только что из упаковки. Итан объяснил мне, что они хранят дома колготки на случай, если кому-то из них повезет подцепить девушку.
– Не снимай их до самого выхода из дома, – посоветовал Луис.
Я поблагодарила эту троицу. А что еще мне оставалось делать? И пошла в таком виде домой. Колготки, как уши, мотались у меня за спиной. Когда я вошла, Эмили оторвалась от ноутбука и заметила:
– Господи, да у Резы совсем крыша поехала!
От Морта Рассела все еще ни слова. Эмили поставила крест на свой новый сценарий. Она тихонько бормотала что-то себе под нос, слонялась по дому, полировала зеркала, делала маникюр. Время от времени она кружила вокруг телефона и визжала:
– Звони, чертов ублюдок! Звони! Звони! Звони! И снова начинала что-то бормотать себе под нос. Тем временем я мучилась, прикидывая, что же мне надеть на вечеринку, и размышляла, не пробежаться ли рысью по Санта-Монике и не попробовать ли что-то найти. Но я слишком хорошо знала первый закон шоппинга, поэтому надежд не было.
– Может, новую вышитую джинсовую юбку? – предложила Эмили.
– Не могу, у меня в ней смешные коленки.
– Нет.
– Да.
– Померь и покажись мне.
– Идем в мою комнату.
Через двадцать девять секунд озадаченная Эмили вынуждена была согласиться:
– И правда. Не пойму, в чем дело. Обычно у тебя отличные коленки.
Она принялась копаться в моем чемодане. Рассматривала мою одежду и комментировала.
– Какая миленькая юбочка. У меня как раз есть розовенькая футболочка, – тут она замолчала и охнула: – Господи, какая прелесть!
Я посмотрела, о чем это она. Эмили обнаружила бирюзовые сандалии и вытащила их из-под груды носочков.
– Великолепные. И новенькие. Даже ценник не снят. Почему же ты ни разу их не надевала?
– Просто ждала подходящего момента.
– Думаю, это может быть сегодняшний вечер.
– О нет! – Я сглотнула. – Только не сегодня.
Она пристально посмотрела на меня. Пришлось объяснить:
– Каблук высокий и колодка неудобная. А я сегодня вечером хочу расслабиться.
Не уверена, что Эмили мне поверила, но она отстала.
Вопреки законам физики, этот день тянулся бесконечно и в то же время пролетел стрелой. Каждая секунда длилась долго, но вдруг оказалось, что уже половина шестого. Слишком поздно, чтобы ждать новостей. Эмили пообщалась с Дэвидом. Он сообщил, что «Хотхауз», очевидно, отнесся к сценарию со всей серьезностью, так что задержка означает лишь, что Морт обсуждает текст со своим начальством. Но Эмили это не убедило.
– Он не проявляет должной активности, – с горечью сказала она. – Я видела, что происходит, когда агент раскручивает сценарий. Он звонит исполнительному директору и так распаляет его, что тот уже к обеду раскошеливается на два лимона баксов, даже не видя текста.
– Не верю.
– Богом клянусь. Я могу привести тебе целых четыре примера, когда киностудия платила огромные деньги, не прочтя ни слова. Агент давал им час на размышление под видом упреждающего предложения. И они соглашаются на любую цену в ужасе, что возможность уплывет к кому-то другому.
– Но что, если это плохой сценарий.
– Часто так и бывает. Но когда кинокомпания обнаруживает, что за пару миллионов долларов приобрела фигню на постном масле, уже поздно. Сценарист уже жарится на солнышке где-нибудь на Карибах и обдумывает новый проект.
– Это абсурд.
– Мы живем в городе абсурда. Как бы то ни было, можно попытаться хорошо провести выходные, – благоразумно заметила Эмили. Потом спрятала лицо в ладонях и хрипло выкрикнула: – Черт возьми, я не могу этого вынести!!!
Она посмотрела на меня с легкой улыбкой.
– Извини, расслабилась на минутку. Где там моя косметичка? Иди-ка сюда, я тебя накрашу!
– Но тебе же нужно подготовиться к своему свиданию!
– Да ладно, накрасить два лица не сложнее, чем одно. Ты же не каждый день ходишь на дни рождения к кинозвездам в пентхаус самого потрясающего отеля Лос-Анджелеса.
Когда она так сказала…
– Слушай, ты уверена, что не хочешь сама пойти?
– Абсолютно. У меня отличный шанс заняться сексом сегодня ночью. Лучше синица в руках. А ты-то уверена, что хочешь пойти? Что-то ты не очень взволнована.
Она была права. Поход на вечеринку к Кэмеронy – это просто воплощение мечты. Но я не ликовала так, как должна была бы. Как ликовала бы раньше. Мне было стыдно. За последнее время я всего лишь раз испытала почти настоящий восторг. Во время презентации Эмили. И теперь начала сомневаться, не ошиблась ли я тогда.
– Просто думаю, сейчас я не способна веселиться. Любые, даже самые блестящие идеи кажутся мне скучными.
– Ты в депрессии. Вся эта ситуация тяжело ударила по тебе. Это неудивительно.
– Я с нетерпением ожидаю лишь одного – отправиться на свидание с Троем, – призналась я.
– Хорошо, что он тебя пригласил, – согласилась Эмили. – А то ведь мог попросить и Керсти.
– Эту сучку! – воскликнула я. – Не успела рассказать тебе, что она ляпнула на вечеринке…
Я пересказала наш разговор с Керсти, пока Эмили проделывала свои обычные фокусы с косметикой, заколками и прочей ерундой. В конце концов я напялила то же черное платье, которое надевала уже на вечеринку к Дэну Гонсалесу. Больше у меня ничего приличного не было. Эмили добавила в качестве аксессуара шифоновый шарфик на шею и сказала, что я выгляжу в духе моделей Роя Халстона. Наступил момент истины. Мы наконец сняли у меня с башки колготки. Челка была плоской, как полотно. Я в долгу перед этими парнями.
В половине восьмого с треском распахнулась дверь. Благоухающая и сияющая, она задержалась на выходе и повернулась ко мне:
– Только на случай, если ты думаешь… о Трое. Дам тебе один совет. Всего одно слово. Он человек-тефлон.
– Это уже три слова.
– С ним хорошо проводить время, но к нему не приклеишься. Так что развлекайся, но ни на что не надейся. Обещаешь?
Я пообещала, но тут же забыла об этом. Надо извлекать удовольствие из всего, из чего только возможно.
22
«Фримэн» – новый отель. Самый роскошный в городе, напичканном роскошными отелями. Мы с трудом прошли в шумный вестибюль. В нем раздавался гул голосов тех, кто зашел пропустить по стаканчику, кто ждал ужина, и тех, кто уже напился так, что спотыкался о скульптуры. Все были изумительно красивы. Но в основном это был обслуживающий персонал. Довольно долго на нас никто не обращал внимания. Трой проворчал, что на работу их взяли не потому, что они хорошо работают. Наконец нас проводили к специальному лифту, где дежурили двое громил. Они обыскали нас с Троем на предмет фотокамер и диктофонов.
Лифт с бешеной скоростью вознес нас прямо на последний этаж. Это губительно сказалось на моем желудке, который внезапно ринулся вниз. Когда двери лифта распахнулись и мы очутились прямо в пентхаусе, у меня чуть было не начался приступ снежной слепоты. Все было белоснежным. Белые стены, белый ковер, белые столы и огромные диваны, обтянутые белой кожей. С ужасом я увидела, как над одним из диванов в воздухе парит белокурая голова без тела. Но потом поняла, что на девушке белый кожаный костюм в обтяжку, который слился с кожей обивки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46