Это просто ад.
Челси вспомнила о Джадде Стриттере и уже собралась рассказать о нем Сидре, но вовремя спохватилась. Чем больше она думала о нем, тем больше он казался ей глупой выдумкой.
– А ты о чем думаешь, просыпаясь среди ночи? – спросила Сидра.
– О Карле, о библиотеке, которую проектирую, о Норвич Нотче. Об отце и маме, о доме. О "Плам Гранит". И о ключе, конечно. Я сказала тебе, что показывала его эксперту?
Сидра с любопытством посмотрела на нее:
– Узнала что-нибудь новое?
– Она сказала, что ключ уникальный и, по всей вероятности, сделан в Италии.
– Дай объявление, – спустя несколько минут посоветовала Сидра.
– Хм?
– Объявление в местной газете. Может, кто-нибудь и откликнется.
Челси уже рассматривала такую возможность. Не все, разумеется, читают местные газеты от первой до последней страницы. Но ведь есть ежемесячные издания и специальные журналы для тех, кто ищет своих близких или хочет продать разные диковинки. Ее ключ безусловно, был диковинкой.
– Челси?
– Хм?
– Я о другом.
– О чем другом?
– О твоих месячных. На сколько дней они задерживаются?
Челси сконцентрировала свое внимание на том, как шлепают ее кроссовки по мокрому асфальту.
– На несколько дней.
– О, это ерунда.
Ерунда, если не считать, что у Челси никогда не было задержек, тем более не на день или два, а на целую неделю. Она не раз проверяла по календарю, считая и пересчитывая дни, пытаясь убедить себя, что ошиблась. Но ошибки быть не могло.
– Тебя это беспокоит? – спросила Сидра.
– Да нет, в общем. Столько дел навалилось, а тут еще и это, – ответила Челси, чувствуя на себе взгляд Сидры.
– Ты беспокоишься. – Сидра уже не спрашивала. – Думаешь, ты беременна?
Челси вспомнила не-такую-уж-и-восхитительную ночь с Карлом. Она почти не придавала ей значения – такое у них случилось всего лишь один раз. И хотя начало месяца было подходящим сроком для зачатия, она не могла поверить, что забеременела. Но Челси понимала, что задержка не была простой случайностью после того, как она провела единственную ночь с мужчиной за последние три года.
– Я не знаю, – наконец сказала она и сама поняла, что допускает такую возможность.
– Ну наконец-то вы решились. – Сидра сбилась с дыхания от возбуждения. – Черт побери, почему ты мне сразу не сказала?
– Потому что, черт побери, это не твое дело.
Сидра сразу умолкла.
– Эй, прости меня. – Челси подбежала ближе и дотронулась до ее руки. – Я слегка нервничаю в последнее время.
Немного помолчав, Сидра смягчилась:
– По-моему, ты не в восторге от него.
– Ты угадала.
– Я знала, что так и будет. Ты тоже знала, потому и ждала так долго, можешь мне поверить.
Челси согласно кивнула.
– Ты ведь не собираешься выходить за него?
– Нет.
– Даже если беременна?
– Нет.
Выйти замуж из-за ребенка было бы еще большей нелепостью, чем выйти замуж по настоятельным просьбам родителей.
– Челс?
– Хм?
– А как вы?..
Не сбавляя темпа, Челси стряхнула воду с рукавов своей ветровки.
– Не спрашивай.
– Ты никак не предохранялась?
Челси красноречиво посмотрела на нее:
– Ты на редкость проницательна.
Тот самый слабый голос внутри Челси, который мучил ее всю прошедшую неделю, вполне мог оказаться голосом Сидры.
– Мы не договаривались заранее, все получилось само собой, – сказала Челси резко. – Мы не были готовы.
– Вы же взрослые люди!
– Даже взрослые люди иногда срываются.
Сидра согласилась.
– Что ты теперь собираешься делать?
– Я не думаю, что беременна.
– Почему бы тебе не сдать анализы?
Они свернули на свою улицу, приближаясь к клубу здоровья.
– Потому что я не думаю, что беременна.
– Сколько тебе потребуется времени, чтобы убедиться в этом?
– Подожду еще один день.
– А потом?
– Потом начну беспокоиться.
К первому июня договор с "Плам Гранит" лежал на столе у Боба Махони. Оливер Плам, озабоченный получением обещанных денег, уже подписал все бумаги. Оставалась только подпись Челси.
Она не торопилась, и причиной был не Карл или Кевин, а ее собственная неуверенность.
Челси была беременна, что и подтвердил ее врач. Внешне она пока никак не изменилась, но, когда она думала, что внутри у нее живет маленький ребеночек, ее голова шла кругом.
Она не знала, как ей быть с Карлом. И она не знала, как ей быть с Норвич Нотчем. Беременность не входила в ее планы.
Об аборте не могло быть и речи. Челси сама была приемным ребенком, и мысль о том, что она может оборвать еще не начавшуюся жизнь, приводила ее в ужас. Несмотря на все свои душевные терзания, она все яснее понимала, что хочет иметь ребенка. Еще недавно ей и в голову не пришла бы такая мысль. Более безвыходное положение и представить себе было трудно – теперь она отчетливо сознавала, что не любит Карла, – и все же она хотела ребенка. Он был плоть от ее плоти. Она хотела его.
– Если ты хочешь ребенка, какого дьявола ты тут разбегалась? – спросила Сидра, останавливаясь.
Челси тоже остановилась.
– Доктор мне разрешил. Правда. Я его спрашивала.
– Ты случайно ничего не перепутала? – скептически взглянула на нее Сидра.
– Я хочу этого ребенка и не собираюсь как-нибудь навредить ему. Но мне нужно бегать, я заряжаюсь энергией на целый день.
Челси кивнула в сторону дороги и побежала вперед. Через квартал Сидра восстановила дыхание и мечтательно произнесла:
– Ребеночек, вот так так.
Челси понимала Сидру. Все эти годы, когда у ее друзей росли дети, она была для них деловой женщиной, «тетенькой», которая приносила подарки, учила рисовать, щекотала животики, а потом уходила. Челси не могла представить себя с малышом на руках.
– Трудно поверить, да?
– Очень.
– Но я смогу. Я смогу воспитать его. У меня хватит средств, и работа этому не помеха.
– А гранитная компания и все остальное?
– Я справлюсь.
– Что они подумают, когда твой живот уже нельзя будет скрыть?
– Подумают, что я беременна.
– Ты же знаешь, что я имею в виду. Насколько я поняла, там люди с весьма консервативными взглядами.
– Ну тогда они будут шокированы. В свое время ее настоящая мать могла шокировать их тем же, подумала Челси. История повторяется точь-в-точь.
– Твой отец тоже будет шокирован.
– И да, и нет. – Челси уже много раз представляла себе реакцию Кевина. – Он будет разочарован, но он знает, что я способна преподносить всякие сюрпризы, и поэтому он отнесется к этой новости спокойно. А когда он узнает, что ребенок от Карла, наверное, даже злиться не будет. Но когда я скажу ему, что не собираюсь замуж…
Ее голос дрогнул. У Кевина может случиться сердечный приступ, но как бы ей ни было жалко его, здесь она ничего не могла изменить. Брак с Карлом связал бы ее по рукам и ногам. Казалось бы, то же самое она должна чувствовать и по отношению к ребенку, но у нее не было такого чувства. Ребенок будет ее, она сможет взять его с собой, куда бы ни пошла, чем бы ни занималась. В этом отношении Челси была похожа на Хейли Смарт.
– А что ты скажешь Карлу? – спросила Сидра.
– Что замуж за него не выйду.
– А если он захочет ребенка?
– Он сможет его видеть.
– Ну а если он будет настаивать на совместной опеке?
– Он сможет видеть его столько, сколько пожелает.
– Но это не совсем то же самое.
– Я не соглашусь на совместную опеку, – заявила Челси. – Ребенок будет только мой.
– У тебя ведь не было родственников?
– Не-а.
Сидра бежала рядом.
– Здесь есть скрытая мотивация.
– Да?
– Все мои коллеги назвали бы это феноменом "бессознательного Я". Ты захотела стать беременной подсознательно.
Гипотеза была весьма интересная, но Челси не верила в нее, хотя исключить ее полностью не могла. Она очень быстро освоилась в новой для себя ситуации и уже нисколько не расстраивалась из-за беременности.
– А как ты посоветуешь мне поступить?
– Я считаю, тебе стоит как можно скорее поговорить с Карлом, по возможности используя все свое красноречие.
Встретив утром Карла, Челси первым делом поинтересовалась, не могли бы они сходить поужинать куда-нибудь после работы.
– Ничего не получится, – ответил он. – Сегодня вечером у меня назначена встреча с Дж. Д. Хендерсоном. Не знаю, насколько она затянется, мне бы не хотелось его торопить. Он один из тех клиентов, которые не скупятся на затраты.
Он уже упоминал об этой встрече раньше, но Челси совсем забыла о ней. Будь у нее другой характер, она бы предложила позавтракать вместе. Но Челси и в лучшие времена не была расположена к серьезным беседам по утрам, тем более сейчас.
– Тогда завтра вечером?
– Договорились.
Так было решено, или, во всяком случае, она так считала. Весь день у нее все валилось из рук, Челси не могла больше ни о чем думать – ей нужно было все рассказать Карлу. Она знала, что Карл вернется в офис после встречи с Хендерсоном, он всегда возвращался и делал для себя пометки, чтобы не забыть даже мельчайших деталей делового разговора. Она отправилась туда к девяти вечера, надеясь застать его за работой или, если он еще не пришел, подождать его.
Еще в середине холла она заметила свет в его кабинете.
В предчувствии нелегкого разговора сердце ее гулко забилось. Она тихо подошла к его двери и в ужасе остановилась на пороге. В комнате находились Карл и Хейли, причем оба были почти совсем раздеты.
Потрясенная, она попятилась, но Карл заметил ее.
– О Господи! – услышала она и, вся сжавшись, прислонилась к стене в коридоре.
До нее доносились приглушенные ругательства, звуки торопливых движений, затем Карл выскочил из кабинета и застыл на месте, увидев ее. Его наспех застегнутая рубашка не была заправлена в брюки, лицо покрылось красными пятнами.
За все годы их дружбы Челси никогда не видела его таким. Карл был совершенно чужим, и это поразило ее еще больше.
Он поднял руки, ожидая, что она накинется на него. Но этого не произошло, и он опустил их и беспомощно пожал плечами. Его глаза молили о прощении.
– Крыса, – прошептала Челси, чувствуя себя преданной, – ты просто крыса!
Он нервно оглянулся в сторону кабинета, снова повернулся к ней лицом и сунул руки в карманы брюк.
Она почувствовала, как засосало у нее под ложечкой.
– И как долго вы… – запнулась она, проглотив комок в горле.
– Недолго, ты же знала об этом.
– Я думала, у вас все закончилось.
– Почти закончилось.
Почти. Она вспомнила их ночь и ощутила, как подступает к ее горлу приступ тошноты.
– Как ты это объяснишь мне?
– Я всегда говорил, что она мне не подходит. Но с тобой всегда не хватало чего-то такого, что было у нее.
Челси как будто получила удар в живот. Не имело значения, что она собиралась сказать Карлу. Не имело значения, что она не хотела выходить за него замуж, так же как и то, что всякий разговор с ним терял теперь смысл. Она еще любила Карла как друга. И в ней жил его ребенок. Подумав о том, что он встречался с другой женщиной в то же самое время, когда они впервые стали близки, Челси почувствовала себя облитой грязью.
Повернувшись, она пробежала почти половину холла, но около приемной поняла, что было бы глупо поддаваться своим эмоциям в такой ситуации. Правда была на ее стороне. Все это время, когда они пытались разобраться в своих отношениях, она была верна ему. Теперь, после всего что она увидела, у Карла не могло быть никакого права на ребенка.
Он подбежал и остановился позади нее:
– Прости, Челс. Я, правда, жалею, что все так вышло. Я не хотел сделать тебе больно.
Она повернулась, чтобы взглянуть ему в лицо.
– Я не хотел, – настаивал он. – Поверь, я нисколько не обманывал тебя, когда говорил о нашем браке тогда, после смерти Эбби, и в эти последние месяцы. Я люблю тебя, Челси, но ты была права, помнишь, когда сказала в первый раз, что, может, между нами и не было никогда настоящей любви. Тогда я не согласился с тобой потому, что, черт возьми, у нас было столько причин, чтобы пожениться. Они и сейчас есть, но среди них нет самой главной.
Челси прекрасно понимала, о чем говорил Карл, но продолжала молчать. Карл изворачивался перед ней, чувствуя свою вину. Правда, так беспощадно обнажившаяся перед ней, тем не менее принесла ей странное удовлетворение.
Удовлетворение начало исчезать, когда она увидела, что Карлу тоже больно.
– Очень долго я совсем не встречался с Хейли. Потом у нас с тобой все как-то разладилось, что-то мешало нам решить все до конца в наших отношениях. Ты уехала в Норвич Нотч. Ты поехала туда потому, что знала – что-то было не в порядке между нами. По той же самой причине и я стал вновь встречаться с Хейли.
– Ты говорил, что она слишком необычна для тебя.
– Да, необычна, – он замолчал, и Челси чуть не вскрикнула, когда тень идиотской улыбки промелькнула на его лице, – но это так захватывает.
Челси вспомнила, как Карл говорил ей, что его будто по голове ударили, когда он находился рядом с Хейли, и как она предположила, что это была страсть. Она не стала напоминать ему об этом, теперь у нее было в избытке доказательств. Именно страсти не было между ней и Карлом. Той страсти, которую он нашел с Хейли. По правде сказать, она не могла винить его в этом.
– Я хотел сказать тебе сразу, Челс, но все не находил подходящего времени. Я постоянно чувствовал давление со стороны моих родителей, со стороны Кевина, и даже я сам старался убедить себя, что должен жениться на тебе. Я хотел рассказать тебе о Хейли еще в прошлом месяце, когда ты вернулась из Норвич Нотча, но ты начала целовать меня, и я подумал, что, может быть, между нами все пойдет на лад.
Получалось, что Челси сама затащила его в постель, когда на уме у него была одна Хейли.
– Почему ты не остановил меня? – крикнула Челси в замешательстве, чувствуя себя совершенной дурой.
– Потому что я тоже этого хотел, – крикнул он в ответ. – Ты – привлекательная женщина, и у меня не возникло никаких проблем с тобой. Но тебе не понравилось, да и я сам, кроме физического удовлетворения, ничего не получил. У нас с тобой не было интереса, что ли, – он махнул рукой, подыскивая нужные слова, – эмоциональной полноты, возбуждения наконец. Или я не прав? – спросил он тоном человека, который знает ответ и хочет услышать от собеседника лишь подтверждение своих слов.
– Ты прав, Карл, – тихо сказала Челси.
– Ну вот, а с Хейли у меня все совсем по-другому. Извини, конечно, если тебе неприятно слышать мои слова, но мы должны хоть раз быть честными до конца. Мы никогда не подходили друг другу. Ты совсем иначе смотришь на семью и детей, но когда ты по-настоящему задумаешься об этом, легко найдешь кого-нибудь и получше меня. Где бы ты ни появлялась, на тебя все обращают внимание. Тебе нужно будет только намекнуть, и тебя завалят предложениями. А между тем ты можешь разыскивать своих родственников, если, конечно, это так необходимо для тебя. Знаешь, я женюсь на Хейли. – Из всех его сумбурных признаний Челси услышала только последнюю фразу. Она не почувствовали ни боли, ни даже злости. Как ни странно, ей стало легче. – Я еще ничего не сказал своим родителям, – продолжал Карл, – теперь, когда тебе все известно, я скажу им. Хейли, разумеется, не ты. Они ведь и слышать не хотят ни о ком, кроме тебя. Но у них нет выбора. У Хейли будет ребенок от меня.
– Хейли беременна?
– Предположительно, да, – сказал он с гордостью. – Еще рано обращаться к врачу, но она уже сделала домашний тест. Если мы поженимся в эту субботу, никто ничего не заподозрит.
Челси еще раз судорожно вздохнула, ей не хватало воздуха.
– А если она вовсе не беременна? Что если это просто ловушка?
Его гордость сменилась негодованием:
– О какой ловушке ты говоришь?! Она любит меня. Как ты вообще могла так подумать о ней?!
Внезапно Челси пришла в ярость:
– Я могу думать как угодно, в зависимости от обстоятельств. Что, по-твоему, я сейчас должна думать? Что ты прыгал из ее кровати в мою или из моей – в ее, а потом обратно?
Мысль об этом больно кольнула ее сердце, она не хотела верить, что Карл способен на такое.
– Когда я был с тобой, я ни разу не встречался с Хейли. Все началось лишь после того, когда я окончательно понял, что мы разные люди.
Челси была благодарна Карлу хотя бы за его откровенность, но силы совсем оставили ее. Она прислонилась к стене.
– С тобой все в порядке? – спросил Карл заботливо, но сейчас ей было не до его дружеского участия. Челси была выбита из колеи, так же как после смерти матери, только теперь ей не на кого было опереться. Кевин продал дом и собирался уехать неизвестно куда после ухода из больницы. Карл хотел жениться на Хейли.
– Челси?
Она кивнула.
– Я беспокоюсь за тебя.
Челси постаралась улыбнуться.
– Мы ведь по-прежнему друзья, да?
Она опять кивнула.
– И деловые партнеры, – добавил он. – Ты всегда можешь рассчитывать на меня, Челс. Всю вину перед родителями я возьму на себя. Они любили тебя и всегда будут любить.
Челси почувствовала пустоту внутри себя, такую внезапную и безысходную, что постаралась крепче сжать свои руки.
– Я… Мне нужно домой, – сказала она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Челси вспомнила о Джадде Стриттере и уже собралась рассказать о нем Сидре, но вовремя спохватилась. Чем больше она думала о нем, тем больше он казался ей глупой выдумкой.
– А ты о чем думаешь, просыпаясь среди ночи? – спросила Сидра.
– О Карле, о библиотеке, которую проектирую, о Норвич Нотче. Об отце и маме, о доме. О "Плам Гранит". И о ключе, конечно. Я сказала тебе, что показывала его эксперту?
Сидра с любопытством посмотрела на нее:
– Узнала что-нибудь новое?
– Она сказала, что ключ уникальный и, по всей вероятности, сделан в Италии.
– Дай объявление, – спустя несколько минут посоветовала Сидра.
– Хм?
– Объявление в местной газете. Может, кто-нибудь и откликнется.
Челси уже рассматривала такую возможность. Не все, разумеется, читают местные газеты от первой до последней страницы. Но ведь есть ежемесячные издания и специальные журналы для тех, кто ищет своих близких или хочет продать разные диковинки. Ее ключ безусловно, был диковинкой.
– Челси?
– Хм?
– Я о другом.
– О чем другом?
– О твоих месячных. На сколько дней они задерживаются?
Челси сконцентрировала свое внимание на том, как шлепают ее кроссовки по мокрому асфальту.
– На несколько дней.
– О, это ерунда.
Ерунда, если не считать, что у Челси никогда не было задержек, тем более не на день или два, а на целую неделю. Она не раз проверяла по календарю, считая и пересчитывая дни, пытаясь убедить себя, что ошиблась. Но ошибки быть не могло.
– Тебя это беспокоит? – спросила Сидра.
– Да нет, в общем. Столько дел навалилось, а тут еще и это, – ответила Челси, чувствуя на себе взгляд Сидры.
– Ты беспокоишься. – Сидра уже не спрашивала. – Думаешь, ты беременна?
Челси вспомнила не-такую-уж-и-восхитительную ночь с Карлом. Она почти не придавала ей значения – такое у них случилось всего лишь один раз. И хотя начало месяца было подходящим сроком для зачатия, она не могла поверить, что забеременела. Но Челси понимала, что задержка не была простой случайностью после того, как она провела единственную ночь с мужчиной за последние три года.
– Я не знаю, – наконец сказала она и сама поняла, что допускает такую возможность.
– Ну наконец-то вы решились. – Сидра сбилась с дыхания от возбуждения. – Черт побери, почему ты мне сразу не сказала?
– Потому что, черт побери, это не твое дело.
Сидра сразу умолкла.
– Эй, прости меня. – Челси подбежала ближе и дотронулась до ее руки. – Я слегка нервничаю в последнее время.
Немного помолчав, Сидра смягчилась:
– По-моему, ты не в восторге от него.
– Ты угадала.
– Я знала, что так и будет. Ты тоже знала, потому и ждала так долго, можешь мне поверить.
Челси согласно кивнула.
– Ты ведь не собираешься выходить за него?
– Нет.
– Даже если беременна?
– Нет.
Выйти замуж из-за ребенка было бы еще большей нелепостью, чем выйти замуж по настоятельным просьбам родителей.
– Челс?
– Хм?
– А как вы?..
Не сбавляя темпа, Челси стряхнула воду с рукавов своей ветровки.
– Не спрашивай.
– Ты никак не предохранялась?
Челси красноречиво посмотрела на нее:
– Ты на редкость проницательна.
Тот самый слабый голос внутри Челси, который мучил ее всю прошедшую неделю, вполне мог оказаться голосом Сидры.
– Мы не договаривались заранее, все получилось само собой, – сказала Челси резко. – Мы не были готовы.
– Вы же взрослые люди!
– Даже взрослые люди иногда срываются.
Сидра согласилась.
– Что ты теперь собираешься делать?
– Я не думаю, что беременна.
– Почему бы тебе не сдать анализы?
Они свернули на свою улицу, приближаясь к клубу здоровья.
– Потому что я не думаю, что беременна.
– Сколько тебе потребуется времени, чтобы убедиться в этом?
– Подожду еще один день.
– А потом?
– Потом начну беспокоиться.
К первому июня договор с "Плам Гранит" лежал на столе у Боба Махони. Оливер Плам, озабоченный получением обещанных денег, уже подписал все бумаги. Оставалась только подпись Челси.
Она не торопилась, и причиной был не Карл или Кевин, а ее собственная неуверенность.
Челси была беременна, что и подтвердил ее врач. Внешне она пока никак не изменилась, но, когда она думала, что внутри у нее живет маленький ребеночек, ее голова шла кругом.
Она не знала, как ей быть с Карлом. И она не знала, как ей быть с Норвич Нотчем. Беременность не входила в ее планы.
Об аборте не могло быть и речи. Челси сама была приемным ребенком, и мысль о том, что она может оборвать еще не начавшуюся жизнь, приводила ее в ужас. Несмотря на все свои душевные терзания, она все яснее понимала, что хочет иметь ребенка. Еще недавно ей и в голову не пришла бы такая мысль. Более безвыходное положение и представить себе было трудно – теперь она отчетливо сознавала, что не любит Карла, – и все же она хотела ребенка. Он был плоть от ее плоти. Она хотела его.
– Если ты хочешь ребенка, какого дьявола ты тут разбегалась? – спросила Сидра, останавливаясь.
Челси тоже остановилась.
– Доктор мне разрешил. Правда. Я его спрашивала.
– Ты случайно ничего не перепутала? – скептически взглянула на нее Сидра.
– Я хочу этого ребенка и не собираюсь как-нибудь навредить ему. Но мне нужно бегать, я заряжаюсь энергией на целый день.
Челси кивнула в сторону дороги и побежала вперед. Через квартал Сидра восстановила дыхание и мечтательно произнесла:
– Ребеночек, вот так так.
Челси понимала Сидру. Все эти годы, когда у ее друзей росли дети, она была для них деловой женщиной, «тетенькой», которая приносила подарки, учила рисовать, щекотала животики, а потом уходила. Челси не могла представить себя с малышом на руках.
– Трудно поверить, да?
– Очень.
– Но я смогу. Я смогу воспитать его. У меня хватит средств, и работа этому не помеха.
– А гранитная компания и все остальное?
– Я справлюсь.
– Что они подумают, когда твой живот уже нельзя будет скрыть?
– Подумают, что я беременна.
– Ты же знаешь, что я имею в виду. Насколько я поняла, там люди с весьма консервативными взглядами.
– Ну тогда они будут шокированы. В свое время ее настоящая мать могла шокировать их тем же, подумала Челси. История повторяется точь-в-точь.
– Твой отец тоже будет шокирован.
– И да, и нет. – Челси уже много раз представляла себе реакцию Кевина. – Он будет разочарован, но он знает, что я способна преподносить всякие сюрпризы, и поэтому он отнесется к этой новости спокойно. А когда он узнает, что ребенок от Карла, наверное, даже злиться не будет. Но когда я скажу ему, что не собираюсь замуж…
Ее голос дрогнул. У Кевина может случиться сердечный приступ, но как бы ей ни было жалко его, здесь она ничего не могла изменить. Брак с Карлом связал бы ее по рукам и ногам. Казалось бы, то же самое она должна чувствовать и по отношению к ребенку, но у нее не было такого чувства. Ребенок будет ее, она сможет взять его с собой, куда бы ни пошла, чем бы ни занималась. В этом отношении Челси была похожа на Хейли Смарт.
– А что ты скажешь Карлу? – спросила Сидра.
– Что замуж за него не выйду.
– А если он захочет ребенка?
– Он сможет его видеть.
– Ну а если он будет настаивать на совместной опеке?
– Он сможет видеть его столько, сколько пожелает.
– Но это не совсем то же самое.
– Я не соглашусь на совместную опеку, – заявила Челси. – Ребенок будет только мой.
– У тебя ведь не было родственников?
– Не-а.
Сидра бежала рядом.
– Здесь есть скрытая мотивация.
– Да?
– Все мои коллеги назвали бы это феноменом "бессознательного Я". Ты захотела стать беременной подсознательно.
Гипотеза была весьма интересная, но Челси не верила в нее, хотя исключить ее полностью не могла. Она очень быстро освоилась в новой для себя ситуации и уже нисколько не расстраивалась из-за беременности.
– А как ты посоветуешь мне поступить?
– Я считаю, тебе стоит как можно скорее поговорить с Карлом, по возможности используя все свое красноречие.
Встретив утром Карла, Челси первым делом поинтересовалась, не могли бы они сходить поужинать куда-нибудь после работы.
– Ничего не получится, – ответил он. – Сегодня вечером у меня назначена встреча с Дж. Д. Хендерсоном. Не знаю, насколько она затянется, мне бы не хотелось его торопить. Он один из тех клиентов, которые не скупятся на затраты.
Он уже упоминал об этой встрече раньше, но Челси совсем забыла о ней. Будь у нее другой характер, она бы предложила позавтракать вместе. Но Челси и в лучшие времена не была расположена к серьезным беседам по утрам, тем более сейчас.
– Тогда завтра вечером?
– Договорились.
Так было решено, или, во всяком случае, она так считала. Весь день у нее все валилось из рук, Челси не могла больше ни о чем думать – ей нужно было все рассказать Карлу. Она знала, что Карл вернется в офис после встречи с Хендерсоном, он всегда возвращался и делал для себя пометки, чтобы не забыть даже мельчайших деталей делового разговора. Она отправилась туда к девяти вечера, надеясь застать его за работой или, если он еще не пришел, подождать его.
Еще в середине холла она заметила свет в его кабинете.
В предчувствии нелегкого разговора сердце ее гулко забилось. Она тихо подошла к его двери и в ужасе остановилась на пороге. В комнате находились Карл и Хейли, причем оба были почти совсем раздеты.
Потрясенная, она попятилась, но Карл заметил ее.
– О Господи! – услышала она и, вся сжавшись, прислонилась к стене в коридоре.
До нее доносились приглушенные ругательства, звуки торопливых движений, затем Карл выскочил из кабинета и застыл на месте, увидев ее. Его наспех застегнутая рубашка не была заправлена в брюки, лицо покрылось красными пятнами.
За все годы их дружбы Челси никогда не видела его таким. Карл был совершенно чужим, и это поразило ее еще больше.
Он поднял руки, ожидая, что она накинется на него. Но этого не произошло, и он опустил их и беспомощно пожал плечами. Его глаза молили о прощении.
– Крыса, – прошептала Челси, чувствуя себя преданной, – ты просто крыса!
Он нервно оглянулся в сторону кабинета, снова повернулся к ней лицом и сунул руки в карманы брюк.
Она почувствовала, как засосало у нее под ложечкой.
– И как долго вы… – запнулась она, проглотив комок в горле.
– Недолго, ты же знала об этом.
– Я думала, у вас все закончилось.
– Почти закончилось.
Почти. Она вспомнила их ночь и ощутила, как подступает к ее горлу приступ тошноты.
– Как ты это объяснишь мне?
– Я всегда говорил, что она мне не подходит. Но с тобой всегда не хватало чего-то такого, что было у нее.
Челси как будто получила удар в живот. Не имело значения, что она собиралась сказать Карлу. Не имело значения, что она не хотела выходить за него замуж, так же как и то, что всякий разговор с ним терял теперь смысл. Она еще любила Карла как друга. И в ней жил его ребенок. Подумав о том, что он встречался с другой женщиной в то же самое время, когда они впервые стали близки, Челси почувствовала себя облитой грязью.
Повернувшись, она пробежала почти половину холла, но около приемной поняла, что было бы глупо поддаваться своим эмоциям в такой ситуации. Правда была на ее стороне. Все это время, когда они пытались разобраться в своих отношениях, она была верна ему. Теперь, после всего что она увидела, у Карла не могло быть никакого права на ребенка.
Он подбежал и остановился позади нее:
– Прости, Челс. Я, правда, жалею, что все так вышло. Я не хотел сделать тебе больно.
Она повернулась, чтобы взглянуть ему в лицо.
– Я не хотел, – настаивал он. – Поверь, я нисколько не обманывал тебя, когда говорил о нашем браке тогда, после смерти Эбби, и в эти последние месяцы. Я люблю тебя, Челси, но ты была права, помнишь, когда сказала в первый раз, что, может, между нами и не было никогда настоящей любви. Тогда я не согласился с тобой потому, что, черт возьми, у нас было столько причин, чтобы пожениться. Они и сейчас есть, но среди них нет самой главной.
Челси прекрасно понимала, о чем говорил Карл, но продолжала молчать. Карл изворачивался перед ней, чувствуя свою вину. Правда, так беспощадно обнажившаяся перед ней, тем не менее принесла ей странное удовлетворение.
Удовлетворение начало исчезать, когда она увидела, что Карлу тоже больно.
– Очень долго я совсем не встречался с Хейли. Потом у нас с тобой все как-то разладилось, что-то мешало нам решить все до конца в наших отношениях. Ты уехала в Норвич Нотч. Ты поехала туда потому, что знала – что-то было не в порядке между нами. По той же самой причине и я стал вновь встречаться с Хейли.
– Ты говорил, что она слишком необычна для тебя.
– Да, необычна, – он замолчал, и Челси чуть не вскрикнула, когда тень идиотской улыбки промелькнула на его лице, – но это так захватывает.
Челси вспомнила, как Карл говорил ей, что его будто по голове ударили, когда он находился рядом с Хейли, и как она предположила, что это была страсть. Она не стала напоминать ему об этом, теперь у нее было в избытке доказательств. Именно страсти не было между ней и Карлом. Той страсти, которую он нашел с Хейли. По правде сказать, она не могла винить его в этом.
– Я хотел сказать тебе сразу, Челс, но все не находил подходящего времени. Я постоянно чувствовал давление со стороны моих родителей, со стороны Кевина, и даже я сам старался убедить себя, что должен жениться на тебе. Я хотел рассказать тебе о Хейли еще в прошлом месяце, когда ты вернулась из Норвич Нотча, но ты начала целовать меня, и я подумал, что, может быть, между нами все пойдет на лад.
Получалось, что Челси сама затащила его в постель, когда на уме у него была одна Хейли.
– Почему ты не остановил меня? – крикнула Челси в замешательстве, чувствуя себя совершенной дурой.
– Потому что я тоже этого хотел, – крикнул он в ответ. – Ты – привлекательная женщина, и у меня не возникло никаких проблем с тобой. Но тебе не понравилось, да и я сам, кроме физического удовлетворения, ничего не получил. У нас с тобой не было интереса, что ли, – он махнул рукой, подыскивая нужные слова, – эмоциональной полноты, возбуждения наконец. Или я не прав? – спросил он тоном человека, который знает ответ и хочет услышать от собеседника лишь подтверждение своих слов.
– Ты прав, Карл, – тихо сказала Челси.
– Ну вот, а с Хейли у меня все совсем по-другому. Извини, конечно, если тебе неприятно слышать мои слова, но мы должны хоть раз быть честными до конца. Мы никогда не подходили друг другу. Ты совсем иначе смотришь на семью и детей, но когда ты по-настоящему задумаешься об этом, легко найдешь кого-нибудь и получше меня. Где бы ты ни появлялась, на тебя все обращают внимание. Тебе нужно будет только намекнуть, и тебя завалят предложениями. А между тем ты можешь разыскивать своих родственников, если, конечно, это так необходимо для тебя. Знаешь, я женюсь на Хейли. – Из всех его сумбурных признаний Челси услышала только последнюю фразу. Она не почувствовали ни боли, ни даже злости. Как ни странно, ей стало легче. – Я еще ничего не сказал своим родителям, – продолжал Карл, – теперь, когда тебе все известно, я скажу им. Хейли, разумеется, не ты. Они ведь и слышать не хотят ни о ком, кроме тебя. Но у них нет выбора. У Хейли будет ребенок от меня.
– Хейли беременна?
– Предположительно, да, – сказал он с гордостью. – Еще рано обращаться к врачу, но она уже сделала домашний тест. Если мы поженимся в эту субботу, никто ничего не заподозрит.
Челси еще раз судорожно вздохнула, ей не хватало воздуха.
– А если она вовсе не беременна? Что если это просто ловушка?
Его гордость сменилась негодованием:
– О какой ловушке ты говоришь?! Она любит меня. Как ты вообще могла так подумать о ней?!
Внезапно Челси пришла в ярость:
– Я могу думать как угодно, в зависимости от обстоятельств. Что, по-твоему, я сейчас должна думать? Что ты прыгал из ее кровати в мою или из моей – в ее, а потом обратно?
Мысль об этом больно кольнула ее сердце, она не хотела верить, что Карл способен на такое.
– Когда я был с тобой, я ни разу не встречался с Хейли. Все началось лишь после того, когда я окончательно понял, что мы разные люди.
Челси была благодарна Карлу хотя бы за его откровенность, но силы совсем оставили ее. Она прислонилась к стене.
– С тобой все в порядке? – спросил Карл заботливо, но сейчас ей было не до его дружеского участия. Челси была выбита из колеи, так же как после смерти матери, только теперь ей не на кого было опереться. Кевин продал дом и собирался уехать неизвестно куда после ухода из больницы. Карл хотел жениться на Хейли.
– Челси?
Она кивнула.
– Я беспокоюсь за тебя.
Челси постаралась улыбнуться.
– Мы ведь по-прежнему друзья, да?
Она опять кивнула.
– И деловые партнеры, – добавил он. – Ты всегда можешь рассчитывать на меня, Челс. Всю вину перед родителями я возьму на себя. Они любили тебя и всегда будут любить.
Челси почувствовала пустоту внутри себя, такую внезапную и безысходную, что постаралась крепче сжать свои руки.
– Я… Мне нужно домой, – сказала она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58