— Рад, что сумел помочь, — сухо откликнулся он. — Скажите-ка, почему ни один человек в этом городе не желает меня выслушать?— Слишком стараются произвести на вас впечатление. Кстати, вы позволите Энди Ферро стать полузащитником?— Очень смешно!— У него верная рука.Тео остановил машину на перекрестке и повернулся к Мишель.— Я приехал поудить рыбу.Только через несколько секунд Мишель сообразила, что они стоят. Он наверняка ждет, пока ему укажут дорогу, а она расселась, как бревно, и глазеет на него.— Сверните налево, — велела она. — Моя клиника всего в нескольких кварталах, вниз по этой дороге. А если ехать прямо, доберетесь до моего дома. Он вон там, всего в квартале за этим поворотом. Не слишком, правда, роскошный. Я несу чушь, верно? Странно, но вы отчего-то меня нервируете.— Почему странно?— Это я должна бы вас нервировать. В конце концов…— Что?— Я видела вас голым.— И естественно, были потрясены моим сложением.— Скорее, вашим аппендиксом.— Все что угодно, лишь бы привлечь внимание красивой женщины. Говорят же, что в борьбе все средства хороши, — объявил Тео, прижимая машину к левой стороне.— Вот и моя клиника.Проехать мимо было бы весьма затруднительно. Клиника была единственным зданием на обочине гравийной дороги. Тео повел машину к залитой гудроном стоянке и припарковал под гигантским платаном. Ветви дерева лежали на крыше. Так и до беды недалеко!— Вам следует кого-то нанять, чтобы спилили ветви. Достаточно одной хорошей бури, и вы лишитесь крыши.— Знаю. Это одно из первых необходимых дел в моем списке.Клиника оказалась небольшим квадратным каменным зданием, недавно выкрашенным в белый цвет. Передняя дверь была черной. В середине привинчена черная табличка с именем Мишель, выведенным золотыми буквами. Рядом с выложенной камнями дорожкой валяются опрокинутые горшки с геранью. Цементные кашпо, в которых они стояли, разбиты.Мишель повела его к черному ходу. Мешки с мусором разорваны, металлический мусорный ящик перевернут. Задний двор напоминал помойку.— Я только что покрасила дверь, и смотрите, что они с ней сделали.На белой эмалевой краске двери чернело слово «сучонка». Тео отметил отсутствие ошибок. Мишель показала на брошенный баллончик.— Они взяли краску из моей кладовки.Тео снова осмотрел задний двор и отошел в сторону, давая Мишель возможность вставить ключ в скважину. Проскользнув мимо него, она вошла в дом и зажгла свет.Все три смотровые, казалось, нетронуты. Если не считать непристойностей на стенах, все цело, включая столы и шкафчики. Двери открыты, инструменты и лекарства разбросаны, но ничего не сломано и не испорчено. А вот в кабинете совсем иная картина. Тео даже присвистнул, когда увидел. Комната выглядела так, словно по ней пронесся циклон. Письменный стол лежит на боку, ящики вырваны и разбиты, повсюду разбросаны бумаги.— Видите, у меня времени не было прибраться. Только взглянула и сразу позвонила Бену.Тео уставился на старый диван. Кто-то из погромщиков поработал над ним ножом. Бордовая кожа вспорота, из дыр лезет вспученная набивка. Похоже, кто-то намеренно взвинчивал себя. Посмотрите, что эти мерзавцы сделали с моей дверью, всегда закрыта, но не заперта. Все, что им нужно было сделать — повернуть ручку. Они здорово потрудились, срывая ееее с петель.— Вероятно, именно в эту минуту обнаружили, что вы не держите здесь жестких наркотиков.— И взбесились?— Возможно.Мишель пошла по коридору.— Интересно, что вы скажете, взглянув на передние помещения! Там вес куда страшнее!Но Тео продолжал стоять на пороге, обозревая разрушения.— Что вы делаете?— Воссоздаю общую картину.— Какую картину? Тео покачал головой.— Интересно, почему ваши отец и брат не начали уборку? Джейк говорил, что предлагал вам помочь, но вы запретили ему и пальцем к чему-либо прикоснуться. В чем дело?— Сначала я должна собрать истории болезни или по крайней мере присутствовать при этом, чтобы своими глазами увидеть, что пропало. Сведения, содержащиеся в них, конфиденциальны, и мне нужно быть уверенной, что все истории снова заняли соответствующие папки.— А я думал, что вы еще не открыли клинику.— Так и есть.— В таком случае откуда взялись истории болезни?— От доктора Робинсона. Он покинул Боуэн два месяца назад и отослал их мне. Я узнала об этом только после его отъезда. Да, он ненавидел Боуэн, но нельзя же оставлять людей в безвыходном положении! Заявил моему отцу, что жизнь слишком коротка, чтобы прозябать… цитирую: «в Богом забытом захолустье».— Должно быть, при таком отношении пациенты его обожали.— Не слишком… и обращались к нему, только если выхода не было. Им было известно его отношение к нашему городу и к ним самим, вернее, к нам. Так вы готовы увидеть передние помещения?— Разумеется.Он последовал за ней по коридору за угол, к сестринскому посту за приемным отделением. Стеклянная перегородка, разделявшая оба участка, была разбита вдребезги, и острые осколки усеяли пол. Рядом со шкафчиками для историй болезни зияла пустая оконная рама.Тео медленно пересек комнату, чтобы получше присмотреться, нагнулся к самому полу и кивнул.— Осторожнее, не порежьтесь, — предупредила она.Тео посчитал было, что уже видел самое страшное, но, как ни странно, худшее было впереди. Пост медсестер был просто уничтожен: стойка вырвана из стены и валялась на полу, на горах изорванных папок и бумаг. Обивка стульев тоже была вспорота. Починить мебель не представлялось возможным.— Слава Богу, что у меня начинается отпуск! — вздохнула Мишель, прерывая размышления Тео.— На то, чтобы привести это место в порядок, требуется больше двух недель.— Ничего подобного, — возразила она. — Две мои подруги уже едут из Нового Орлеана. Вместе мы за день рассортируем истории болезни. Они обе медсестры и знают, что куда класть. Ну а потом Джон Поль и отец помогут мне с покраской. Так что времени у меня полно. А вот денег на замену мебели нет.Она подняла изуродованный стул, прислонила к стене и принялась засовывать ватную набивку обратно.— Думаю, пока сойдет и скотч.— Буду счастлив ссудить вам денег! — выпалил Тео и тут же понял, что совершил ошибку. Она взвилась, как ракета, и, судя по выражению лица, страшно оскорбилась. И даже не дала ему времени исправить положение.— Мне ваши деньги не нужны. Мы здесь, в Боуэие, знаем, как позаботиться о своих. И не ждем, что чужаки нас выручат!— Это ложная гордость! Я всего лишь пытаюсь…— Помочь особе, попавшей в затруднительное положение? Не хочу показаться грубой, но вы в самом деле чужак и не понимаете, как важно для нас самим оборудовать клинику.— Вы спасли мою жизнь, и я только хотел… — Тео осекся при виде ее сведенных бровей. — Вы правы. Я действительно не понимаю, но не собираюсь настаивать. И даже извинюсь. Я не хотел вас обидеть.Она немного смягчилась.— Послушайте, вы, конечно, желали мне добра, но это не ваша проблема, а моя. И я сама с ней справлюсь.Тео, сдаваясь, поднял руки вверх.— Ладно-ладно, вы сами с ней справитесь. Только скажите, Что говорит начальник полиции? У него есть хоть какая-то версия о том, кто это сделал?— Еще нет. Но даже если он и поймает тех подростков, что это сотворили, возмещения я все равно не получу. У здешних жителей нет денег. Вы, разумеется, заметили, какие здесь дома. Ни одного особняка. Большинству приходится работать на двух работах, чтобы свести концы с концами.— Да, но вот это… — Тео кивком указал на приемную, — выглядит хуже некуда.— Да, не повезло, но я выкарабкаюсь.— А как насчет страховки?— Заткнет самые большие дыры, но всех расходов не покроет. Мне пришлось заплатить целое состояние за страховку на случай так называемой преступной небрежности врача, и у меня осталось совсем немного. Чтобы сэкономить, я застраховалась на сущие гроши. — И Мишель, не переводя дыхания, сменила тему:— Помочь вам внести коробку?— Нет.— Можете поставить ее у черного хода и идти по своим делам. Рыба так поздно не клюет, зато пока устроитесь у моего отца.Она пыталась избавиться от него, причем не слишком деликатно. Очевидно, не представляла, с кем имеет дело. Тео упрямства не занимать, и он уже решил, что с места не двинется.— Пожалуй, остановлюсь у вас… если не возражаете.— Почему?— Вы лучше готовите.— Пока что у меня не хватает времени готовить.— Жаль. Пойдемте, я отнесу коробку, и мы отправимся к вам. Я хочу посмотреть на ваш дом, разложить вещи и вылезти из этого костюма.Он попытался шагнуть к двери, но она преградила дорогу.— Почему?— Что «почему»?Они стояли нос к носу. Он навис над ней, но это, казалось, ничуть ее не смущало.— Почему вы хотите жить у меня? У отца места больше.— Да, но вы гораздо красивее. А он в самом деле предложил мне выбирать: его дом или ваш. Я выбираю ваш. Провинциальное гостеприимство и тому подобное… было бы непростительной грубостью выставить меня.— Вы имеете в виду южное гостеприимство, но все же так и не сказали…— Позвольте мне обосноваться в вашем доме, выпить чего-нибудь похолоднее, — перебил Тео, — и я выложу все, что думаю об этом безобразии.Он направился к машине, вынул из багажника коробку, поставил на пол в заднем холле и подождал, пока Мишель выключит свет.— Мне следовало бы остаться и начать уборку, — нерешительно протянула она.— Когда приезжают ваши подруги?— Послезавтра. Тео кивнул.— А что, если я сначала попрошу своего друга осмотреть помещение?— Зачем?— Пусть подтвердит, прав я или ошибаюсь. Сегодня ничего не трогайте, Мишель. А потом мы попросим ваших родственников помочь. Это не займет много времени.— Но вы приехали сюда ловить рыбу.— Да, и обязательно поймаю. А теперь — где бы раздобыть холодненького?Мишель улыбнулась, заперла двери и направилась к машине.— Купер сказал, что, когда вы звонили, голос был испуганный.— Я и вправду боялась… даже собственной тени. — Куда девалась сияющая улыбка?.. Девушка даже побледнела, — Знаете, воображение играет со мной весьма неприятные штуки.— Каким это образом?— Мне показалось, что вчера ночью по дому кто-то ходил… пока я спала. Услышав шум, встала, обыскала все комнаты. Только никто не прятался ни в углу, ни под кроватью. Должно быть, это был Джон Поль. Он иногда заявляется в самые неподходящие часы.— Но это был не он, верно?— Не могу сказать точно. А вдруг он ушел, прежде чем я успела его окликнуть? А может, это просто кошмар… или стены оседают. Мне даже показалось, что кто-то роется в моем письменном столе. Он в библиотеке, рядом в гостиной.— Почему вы так посчитали?— Телефон всегда стоит на правом углу стола. Это у меня мания такая — убирать все с середины, чтобы можно было спокойно работать. Но когда я утром спустилась вниз, первое, что заметила, был телефон. Его передвигали.— Что-то еще?— Такое неприятное ощущение, будто кто-то за мной следит! — выпалила Мишель, но тут же покачала головой:— Что за абсурд? Вот так и начинается паранойя! Глава 14 Но Тео не назвал ее параноиком и даже не засмеялся. К сожалению, по пути домой она так и не смогла прочитать по его лицу, какие мысли его обуревают.— Это и есть ваш дом? — спросил Тео, кивком показывая на дом, стоявший у изгиба дороги.— Да, — рассеянно ответила она. — Единственный во всем квартале.— К вашему сведению, — ухмыльнулся Тео, — здесь нет никаких кварталов. Только грязная дорога.— По меркам Боуэна это квартал.Красота невероятная! Участок окружало не. меньше дюжины старых толстых деревьев. Фасад деревянного строения украшало широкое крыльцо с колоннами. Наверху виднелось три мансардных окна. В сотне ярдов от дома протекал ручей. Подъезжая ближе, Тео увидел, что чуть подальше зеленеет целая рощица.— Здесь много змей?— Достаточно.— А в доме?— Ни одной.Тео облегченно вздохнул.— Ненавижу змей.— Что-то я еще не встречала того, кто бы их любил.Тео кивнул и последовал за ней по дорожке к крыльцу. Похоже, она обожает цветы. По обе стороны двери стоят ящики с цветущими петуньями, а вокруг крыльца расставлены большие глиняные горшки с плющом.Мишель отперла дверь и повела его внутрь.Тео поставил сумку в прихожей, рядом со старым сундуком, и огляделся. Судя по всему, дом тщательно реставрировали. Деревянные полы и панели отшлифованы до мягкого свечения, а стены выкрашены светло-желтой краской оттенка сливочного масла. Тео уловил запашок лака. Прислонив к стене удочку, он закрыл за собой дверь и попутно отметил, что засов совсем хилый. Он снова открыл дверь, присел и более тщательно исследовал замок в поисках следов взлома. Никаких видимых царапин, но нужно немедленно его сменить.Он вошел в холл. Слева находилась маленькая столовая столом и стульями красного дерева и чудесным резным буфетом у стены, напротив окон. На полу лежал темно-вишневый ковер с желтыми и черными завитками.Справа от входа располагалась гостиная. Перед камином серого камня возвышался мягкий бежевый диван, к которому были Придвинуты два стула. Еще один многоцветный коврик лежал перед диваном. На нем покоился ровно отпиленный ствол дерева. На этом импровизированном журнальном столике громоздились кипы книг. В конце гостиной светились высокие стеклянные двери, и Тео разглядел стоявший за ними письменный стол.— Собственно говоря, это большой квадрат, — пояснила Мишель. — Из столовой можно попасть в кухню и утреннюю столовую, пересечь задний холл и оказаться в кабинете, а потом пройти через эти двери в гостиную. Здесь нет ни одного тупика, и это мне нравится.— А где спальни?— Лестница в заднем коридоре, рядом с прачечной. Спален всего две. Они просторные, но полы и стены еще требуют ремонта. Я не тороплюсь. Отделаю одну комнату, принимаюсь за другую. Но нам придется пользоваться одной ванной, если не возражаете. Или будете спускаться на первый этаж. Только здесь стоят стиральная машина и сушилка. Когда я все закончу, тут будут два отдельных помещения.Мебель, хоть и немногочисленная, отличалась изысканным вкусом, и обстановка не создавала впечатления загроможденности, что, как решил Тео, вполне соответствовало характеру живущей здесь женщины.— Это Мейтленд — Смит? — спросил он, входя в столовую, чтобы поближе рассмотреть стол.— Вам знакомы имена изготовителей мебели?— Именно, — подтвердил он. — Я ценю тонкую работу. Так это Мейтленд — Смит?— Нет. Джон Поль.Сначала Тео не понял, кого Мишель имеет в виду, по тут же сообразил, что речь идет о ее брате.— Ваш брат не мог сделать такого!— Однако сделал.— Мишель, это произведение искусства.Он осторожно погладил столешницу, словно головку ребенка. Мишель наблюдала за ним, довольная, что он так высоко оценил работу брата. Красное дерево казалось гладким, как отполированный мрамор.— Невероятно! — прошептал Тео. — Взгляните на эти идеальные линии.Он присел на корточки, заглянул под стол, провел по изогнутым ножкам. Изумительная резьба! Само совершенство!— У кого он учился?— Джон Поль всего достиг сам.— Не может быть. Мишель рассмеялась.— Моего брата в некотором отношении можно назвать перфекционистом. Он искренне стремится к достижению идеала. Он действительно талантлив, правда?Тео продолжал рассматривать гарнитур. Встав, он поднял стул, перевернул и присвистнул.— Ни одного гвоздя или шурупа, по крайней мере снаружи. Господи, Господи, чего бы я не дал, чтобы вот так работать! При надлежащем уходе этот стул прослужит века!— Вы краснодеревщик?Неизвестно почему, но предположение, что Тео может заниматься физическим трудом, поразило Мишель, показалось несовместимым со всем тем, что она о нем знала.Заметив ее поднятые брови, он, в свою очередь, удивился:— А что тут такого?— Но вы не похожи на тех, кто работает руками.— Да? Интересно, на кого же я похож? Мишель пожала плечами:— Уолл-стрит… сшитые на заказ костюмы… слуги… ну, вы понимаете… мальчик из большого города.— Тут вы ошибаетесь, — усмехнулся Тео. — Мои руки мне совсем неплохо служат. Хотите, предъявлю рекомендации? Мои лучшие работы сделаны собственноручно.Намек на его сексуальные подвиги не ускользнул от Мишель.— Означает ли это, что мне следует запереть дверь спальни на ночь?Тео посерьезнел.— Нет, я никогда бы не вторгся в ваше уединение. Кроме того…— Да?Тео подмигнул ей:— Если я умело разыграю карту, вы сами ко мне придете.— Вы всегда так нахально ведете себя с женщинами, мистер Бьюкенен?— Не знаю, что со мной творится, Мишель, — засмеялся Тео. — Похоже, это вы будите во мне дьявола.Девушка закатила глаза.— Даю слово, — поклялся он, — что действительно люблю работать руками. Делать всякие вещицы… по крайней мере, делал. Признаю, что немного потерял квалификацию.— А что вы сделали?— Моим последним проектом был двухэтажный скворечник. Я сколотил его четыре года назад, но потерпел сокрушительную неудачу. Птицы и близко к нему не подлетают. Кстати, я умираю с голоду. Приглашаю вас на ужин.— Я предпочла бы остаться дома. Если вы согласны. В конце концов, вы мой гость.— И вам это нравится.— Признаюсь, приятно иметь под своей крышей прокурора министерства юстиции.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40