– вспылил Ленни.
– Вас что-то смущает? – резко повернулся к нему Тикнер.
– Да, ваши идиотские вопросы.
Они обменялись уничтожающими взглядами. Я нарушил наступившее молчание:
– Я не разговаривал с Рейчел по телефону с тех пор, как мы окончили колледж.
Тикнер, не скрывая скепсиса, пристально посмотрел на меня. Я глянул ему за спину, туда, где стоял Риган. Детектив кивал каким-то своим мыслям. Воспользовавшись ситуацией, я перехватил инициативу:
– А мужчину с ребенком в «хонде» вы поймали?
Тикнер на секунду задумался. Риган пожал плечами: мол, чего темнить?
– Мы нашли брошенную машину на Бродвее, недалеко от пересечения со Сто сорок пятой улицей. «Хонду» украли за несколько часов до того. – Тикнер извлек из кармана блокнот, но даже не открыл его. – Мы обнаружили вас в парке за миг до того, как вы начали звать дочь. Думаете, именно она была в машине?
– Тогда думал так.
– А сейчас?
– Сейчас нет. Это была не Тара.
– Что заставило вас изменить мнение?
– Я видел его. Ребенка, я хочу сказать.
– Так это был мальчик?
– По-моему, да.
– И как вам удалось его разглядеть?
– Я прицепился к машине.
Тикнер развел руками.
– Почему бы вам не рассказать все как было с самого начала?
Я последовательно изложил события. Риган по-прежнему безмолвно подпирал стену. Мне это показалось странным. Зато Тикнер по ходу моего рассказа приходил во все большее возбуждение. Кожа на гладко выбритом черепе натянулась, жилы на висках набухли, на челюстях выступили желваки.
Когда я закончил, Тикнер заявил:
– Вы лжец.
Перед ним мгновенно вырос Ленни. В какой-то момент мне показалось, что они накинутся друг на друга с кулаками. В этом случае, честно говоря, у Ленни было бы мало шансов на победу. Но он не отступил ни на дюйм. Я вспомнил эпизод из нашего общего детства. Со мной, третьеклассником, затеял драку Тони Мерулло. Ленни встал между нами, смело посмотрел Тони в глаза и получил изрядную взбучку.
– Вы в своем уме, агент Тикнер? – Ленни вплотную подошел к здоровенному противнику.
– Ваш клиент – лжец.
– Господа, встреча закончена. Убирайтесь отсюда.
Тикнер набычился:
– У нас есть доказательства того, что он лжет.
– Так предъявите их, – сказал Ленни. – А впрочем, нет, не надо. Мне это неинтересно. Вы арестуете моего клиента?
– Нет.
– Тогда уносите свои задницы, пока их не надрали.
Я укоризненно покачал головой:
– Ленни.
Бросив на Тикнера взгляд, из которого должно было стать ясно, что нас не запугаешь, Ленни повернулся ко мне.
– Давай покончим с этим. Сейчас, – сказал я.
– Он пытается повесить на тебя все.
Я пожал плечами. Мне действительно было наплевать на их намерения. По-моему, Ленни это понял. Во всяком случае, он отступил к стене. Я кивнул Тикнеру, предлагая ему выстрелить из главного орудия, что он и сделал.
– Вы виделись с Рейчел и раньше.
– Я ведь уже сказал вам...
– Если вы раньше не виделись и не разговаривали с Рейчел Миллз, откуда вам знать, что она бывший федеральный агент?
Ленни расхохотался.
– Что тут смешного? – мгновенно повернулся к нему Тикнер.
– А то, умники, что моя жена дружит с Рейчел Миллз.
Тикнер явно смутился.
– Как вы сказали?
– Мы – моя жена и я – постоянно общаемся с Рейчел. Это мы сказали доктору Сайдману, как ее найти. – Ленни снова рассмеялся. – Это и есть ваше доказательство?
– Нет, не только, – отрывисто, но не слишком уверенно бросил Тикнер. – Звонок о выкупе, случайная встреча со старой знакомой... Неужели вы рассчитываете этими россказнями убедить нас в своей невиновности?
– Ну а на ваш взгляд, – осведомился я, – что произошло на самом деле?
Тикнер промолчал.
– Вы ведь думаете, что это моих рук дело, так? Что это была сложная комбинация с целью выманить у моего бывшего тестя еще два миллиона?
– Марк, – попытался остановить меня Ленни.
– Нет-нет, дай мне договорить. – Я взглянул на Ригана, приглашая его принять участие в беседе, но он упорно смотрел куда-то в сторону. Пришлось ограничиться Тикнером. – Признайтесь, вы ведь думаете, будто я сам устроил похищение? Но к чему тогда все эти хитросплетения, предшествующие встрече в парке? К чему сама встреча? Откуда мне было знать, что вы меня там обнаружите? Кстати, я до сих пор не понимаю, как вам это удалось. Зачем мне цепляться за «хонду»? Отчего бы просто не прикарманить деньги, а потом придумать какую-нибудь историю для Эдгара? Если я просто вожу всех за нос, то, выходит, и этого парня во фланелевой рубахе нанял? Но зачем? Зачем мне нужен кто-то еще, да к тому же на краденом автомобиле? Чушь какая-то, неужели вы сами этого не понимаете?
Я опять посмотрел на Ригана:
– Детектив...
– Вы не искренни с нами, Марк. – Вот и все, что я услышал в ответ.
– Да в чем? Что я утаиваю?
– Вы утверждаете, что после окончания колледжа не поддерживали связи с Рейчел Миллз.
– Именно так.
– Видите ли, Марк, у нас есть распечатка телефонных звонков. За три месяца до убийства вашей жены Рейчел звонила вам из дома. Вы это как-нибудь можете объяснить?
Я повернулся к Ленни, но он промолчал. Все это выглядело полным абсурдом.
– Слушайте, – сказал я, – у меня есть номер мобильного телефона Рейчел. Давайте позвоним и выясним, где она сейчас находится.
– Валяйте, – откликнулся Тикнер.
Ленни поднял трубку больничного аппарата, стоявшего на столике у кровати. Я дал ему номер и, пока он манипулировал кнопками, пытался хоть как-то соединить концы с концами. Прозвучало шесть гудков, потом до меня донесся голос Рейчел на автоответчике, что сейчас она подойти не может и просит оставить сообщение.
Риган наконец-то отклеился от стены и, подтянув к себе стул, уселся в изголовье моей кровати.
– Марк, что вам известно о Рейчел Миллз?
– Да немало.
– У вас был роман в колледже?
– Да.
– И как долго он продолжался?
– Два года.
– Видите ли, – он широко раскинул руки и пристально посмотрел на меня, – мы с агентом Тикнером никак не возьмем в толк, зачем вам понадобилось звонить ей. Положим, когда-то у вас был роман. Но если с тех пор вы не поддерживали с ней никаких отношений, – Риган пожал плечами, – то почему?..
Поразмышляв, как бы получше ответить, я решил сказать, как оно есть:
– Связь сохранилась.
Риган кивнул так, словно теперь ему все стало ясно.
– Вы знали, что она была замужем?
– Да, от Черил, это жена Ленни.
– И что муж ее был убит, тоже знали?
– Сегодня узнал, – сказал я и тут же поправился, сообразив, что время за полночь: – Вернее, вчера.
– Это Рейчел вам сказала?
– Черил. – Я вспомнил о вчерашнем посещении Ригана. – А вы сказали, что это дело рук Рейчел.
Риган перевел взгляд на Тикнера.
– А мисс Миллз ничего вам не говорила? – спросил тот.
– О чем? О том, что это она убила мужа?
– Да.
– Вы что, смеетесь?
– А вы не верите, что такое возможно?
– Какое это имеет значение, верит – не верит? – вмешался Ленни.
– Она сама призналась, – сказал Тикнер.
Я взглянул на Ленни. Он отвернулся. Я попробовал сесть на кровати и не смог.
– Так отчего же она не в тюрьме?
По лицу Тикнера пробежала тень. Он сжал кулаки.
– Она утверждает, что это был случайный выстрел.
– И вы ей не верите.
– Ее муж был убит в голову выстрелом в упор.
– Тогда я повторяю вопрос: почему она не в тюрьме?
– Во все детали я не посвящен, – сказал Тикнер.
– Как это понять?
– Дело вели не мы, а местная полиция, – пояснил Тикнер. – Она решила прекратить следствие.
Я не полицейский и не большой знаток психологии, но даже мне было ясно: Тикнер что-то недоговаривает. Я посмотрел на Ленни. Лицо его было бесстрастным, что вообще-то на моего друга совершенно не похоже. Ленни отступил на шаг от кровати. Его место занял Риган.
– Вы сказали, что вас с Рейчел по-прежнему нечто связывает.
– Каков вопрос, таков и ответ, – бросил Ленни.
– Вы все еще любите ее?
На сей раз Ленни промолчать не смог:
– Детектив Риган! Какое, черт возьми, отношение все это имеет к похищенной дочери моего клиента?
– Терпение.
– Надоело мне терпеть, детектив. И вопросы ваши дурацкие надоели.
Я жестом попросил Ленни успокоиться.
Он повернулся ко мне:
– Марк, они хотят, чтобы ты сказал «да».
– Знаю.
– Они рассчитывают представить дело таким образом, что ты убил жену из-за Рейчел.
– Понимаю. – Я посмотрел на Ригана и вспомнил, что почувствовал, впервые встретив Рейчел в супермаркете.
– Вы по-прежнему думаете о ней? – спросил Риган.
– Да.
– А она о вас?
Ленни взорвался:
– Да ему-то, черт возьми, откуда знать!
– Боб? – Я впервые назвал Ригана по имени.
– Да?
– Чего вы добиваетесь?
Голос Ригана понизился до конспиративного шепота:
– Позвольте мне еще раз задать вам вопрос. После окончания колледжа и до встречи в супермаркете вы с Рейчел Миллз не виделись?
– О Боже! – вздохнул Ленни.
– Нет, – отрезал я.
– Точно?
– Точно.
– Вообще никакой связи не поддерживали?
– Даже записками через проход в аудитории не обменивались, – сказал Ленни. – И вообще довольно!
Риган сел на стул.
– Вы посещали частное детективное агентство в Ньюарке?
– Да.
– Почему именно сегодня? То есть вчера?
– Извините, не понял?
– Ваша жена погибла полтора года назад. Откуда внезапный интерес к старому диску?
– Я только что обнаружил его.
– Только что – это когда?
– Позавчера. Он был спрятан в подвале.
– Стало быть, вы не знали, что Моника наняла частного детектива?
Я припомнил все то, что узнал о красавице жене после ее смерти. Она обращалась к психиатру. Она наняла частного детектива. Она скрывала от меня результаты его деятельности. Да, все это оказалось для меня новостью. Я думал о своей жизни. Мне нравится моя работа, и я люблю путешествовать. Разумеется, я люблю дочь. Я просто души в ней не чаю. Я готов умереть – да и убить кого угодно – ради нее. Но если честно, я не готов был принять те перемены, что привнесло ее рождение в мою жизнь, и те жертвы, которых оно от меня требовало.
Так что же я за муж? И что за отец?
– Марк?
– Я не имел ни малейшего представления о том, что Моника наняла частного детектива, – негромко сказал я.
– А что ее могло толкнуть на это, как по-вашему?
Я покачал головой. Риган погрузился в молчание. Тикнер сунул блокнот в карман и взамен извлек продолговатый конверт.
– Это еще что такое? – насторожился Ленни.
– Содержимое лазерного диска, – объяснил мне Тикнер. – Значит, с Рейчел вы до супермаркета не встречались?
Я не счел нужным ответить.
Никак не выдавая своего торжества, Риган достал из конверта фотографию и протянул мне. Ленни живо нацепил очки в оправе полумесяцем, которые использовал для чтения, и перегнулся через мое плечо. На черно-белой фотографии был изображен госпиталь в Риджвуде. Внизу стояла дата – снимок был сделан за два месяца до убийства.
– Освещение довольно хорошее, – нахмурился Ленни, – но композиция вызывает у меня некоторые сомнения.
Тикнер предпочел не заметить иронии.
– Вы ведь тут работаете, доктор Сайдман?
– Да, здесь находится наше служебное помещение.
– Наше?
– Мое и Зии Леру. Это мой партнер.
Тикнер кивнул.
– Внизу стоит дата.
– Вижу.
– Вы на работе в этот день были?
– Право, не помню. Можно проверить по расписанию.
Риган ткнул в какую-то точку рядом со входом в госпиталь:
– Видите здесь фигуру?
Я прищурился:
– Боюсь, что нет.
– Пока обратите внимание только на длину пальто, ладно?
– Хорошо.
Тикнер передал мне другую фотографию. Она была сделана с помощью широкоугольного объектива. Угол съемки тот же. Теперь фигуру в пальто можно было разглядеть ясно. Это была женщина. На ней солнечные очки, но ошибка исключена. Это Рейчел.
Я взглянул на Ленни. Тот не скрывал удивления. Тикнер показал очередное фото. И еще одно. И еще. Все они были сделаны у госпиталя. На восьмом снимке Рейчел входит в здание. На девятом, сделанном часом позже, выхожу я, один. На десятом (судя по штампу внизу, через шесть минут) из той же двери выходит Рейчел.
Поначалу у меня голова пошла кругом. Я просто ничего не мог сообразить, а времени хоть как-то привести мысли в порядок не было. Ленни быстрее меня сумел взять себя в руки:
– Все, свободны.
– Не желаете прокомментировать снимки?
Я открыл было рот, но вдруг почувствовал огромную усталость.
– Убирайтесь, – на сей раз решительно потребовал Ленни. – Немедленно.
Глава 29
– Ленни. – Я сел в постели.
Он убедился, что дверь закрыта достаточно плотно, и сказал:
– Да. Они считают, что это твоих рук дело. Или, вернее, твоих и Рейчел. У вас была связь. Она сперва убила мужа (не знаю, подозревают ли они и тебя в соучастии), затем вы вдвоем избавились от Моники (как именно, непонятно), управились с Тарой и выпотрошили Эдгара.
– Чушь! – отрезал я.
Ленни промолчал.
– В меня ведь тоже стреляли, не забыл?
– Помню.
– Так что же, по-ихнему выходит, я сам в себя стрелял?
– Не знаю. Но в любом случае говорить с ними тебе больше не следует. Теперь у них есть улики. Ты можешь отрицать факт своих взаимоотношений с Рейчел до посинения, однако же Моника что-то подозревала и даже наняла частного детектива. Теперь подумай сам. Детектив работает. Он делает снимки и передает Монике. Затем твоя жена гибнет, ребенок исчезает, а тесть становится на два миллиона долларов беднее. Проходит полтора года. Отец Моники лишается очередных двух миллионов, а вы с Рейчел лжете, будто не видитесь друг с другом.
– Мы не лжем.
Ленни и ухом не повел.
Я собрал все свое терпение.
– Я же говорил, могу лишь повторить. Все это слишком сложно. Ведь я мог просто присвоить выкуп, разве не так? Мне совершенно не нужно было нанимать этого малого и сажать в машину с каким-то ребенком. А как насчет моей сестры? Или они считают, что я убил и ее?
– Не забывай про фотографии, – глухо произнес Ленни.
– Впервые их вижу.
– Ты хочешь сказать, что действительно не встречался с Рейчел после колледжа? Что в супермаркете вы и впрямь столкнулись случайно?
– Ну конечно! И ты это знаешь. Как и то, что от тебя у меня нет секретов.
Он задумался – слишком надолго, пожалуй.
– От Ленни-друга у тебя секретов быть не может.
– Вот именно. А уж от Ленни-адвоката и подавно ничего не утаил бы.
– Однако о сделке ты не сказал ни тому ни другому, – тихо попрекнул Ленни.
Это правда.
– Нам не хотелось никого посвящать в это дело.
«Ничего ему не ясно, и винить не за что», – подумал я.
– Ясно. Еще одно. Как тебе удалось отыскать в подвале лазерный диск?
– У меня была Дина Левински.
– Дина-пышечка?
– Туго ей приходилось в школе, – сказал я. – Ты даже не представляешь, насколько туго.
От моих сантиментов Ленни отмахнулся:
– Действительно не представляю. А что она делала у тебя дома?
Я рассказал, как было дело. Ленин поморщился:
– Стало быть, она сказала, что теперь у нее все в порядке? Что она замужем?
– Да.
– Все врет.
– А ты откуда знаешь?
– Я даю юридические советы ее тетке. Дина Левински не выходит из психиатрических лечебниц с восемнадцати лет. Какое-то время назад она даже попала в тюрьму за нападение на человека. И замужем она никогда не была. Сомневаюсь, что она устраивает выставки картин.
Я растерялся. Мне вспомнился настойчивый взгляд Дины, ее побелевшее лицо и слова: «Ты ведь знаешь, кто стрелял в тебя, Марк, не так ли?»
Что она, черт побери, хотела этим сказать?
– Надо бы все это как следует обмозговать, – сказал Ленни, почесывая подбородок. – У меня есть кое-какие источники, задействую их. А ты позвони мне, если что-нибудь прояснится, идет?
– Конечно.
– Но обещай не говорить им ни слова. А то они только спят и видят, как бы тебя за решетку упечь. – Ленни поднял руку, пресекая мои возражения. – У них и сейчас достаточно оснований для ареста, а может, и обвинение готово. Положим, точка над i поставлена. Но вспомни дело Скейкела. Тогда у полиции улик было еще меньше, а все-таки его осудили. Словом, если эта публика сюда вернется, обещай: ни слова.
Я пообещал – не в последнюю очередь потому, что власти встали на ложный путь и сотрудничество с ними не поможет мне вернуть дочь. Это главное. Ленни оставил меня одного. Я попросил его перед уходом выключить свет, что он и сделал. Но темно в палате не стало. В больницах никогда не бывает совершенно темно.
Я попробовал собраться с мыслями. Что же все-таки происходит? Тикнер унес эти непонятные фотографии. Жаль. Хотелось бы еще раз взглянуть. Хотя при любом раскладе появление Рейчел в больнице оставалось загадкой. А может, фотографии – фальшивка? В наши дни цифровых технологий такие фокусы нетрудно проделать. Может, вот и все объяснение? Я подумал о Дине Левински. Чем же объясняется ее загадочный визит? Почему она спросила, любил ли я Монику? Почему она считает, будто я знаю, кто в меня стрелял?
Дверь открылась.
– Кто в тереме живет?
Зия.
– Привет. – Она критически оглядела меня и небрежно махнула рукой. – Вот под этим предлогом ты и манкируешь своими обязанностями?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
– Вас что-то смущает? – резко повернулся к нему Тикнер.
– Да, ваши идиотские вопросы.
Они обменялись уничтожающими взглядами. Я нарушил наступившее молчание:
– Я не разговаривал с Рейчел по телефону с тех пор, как мы окончили колледж.
Тикнер, не скрывая скепсиса, пристально посмотрел на меня. Я глянул ему за спину, туда, где стоял Риган. Детектив кивал каким-то своим мыслям. Воспользовавшись ситуацией, я перехватил инициативу:
– А мужчину с ребенком в «хонде» вы поймали?
Тикнер на секунду задумался. Риган пожал плечами: мол, чего темнить?
– Мы нашли брошенную машину на Бродвее, недалеко от пересечения со Сто сорок пятой улицей. «Хонду» украли за несколько часов до того. – Тикнер извлек из кармана блокнот, но даже не открыл его. – Мы обнаружили вас в парке за миг до того, как вы начали звать дочь. Думаете, именно она была в машине?
– Тогда думал так.
– А сейчас?
– Сейчас нет. Это была не Тара.
– Что заставило вас изменить мнение?
– Я видел его. Ребенка, я хочу сказать.
– Так это был мальчик?
– По-моему, да.
– И как вам удалось его разглядеть?
– Я прицепился к машине.
Тикнер развел руками.
– Почему бы вам не рассказать все как было с самого начала?
Я последовательно изложил события. Риган по-прежнему безмолвно подпирал стену. Мне это показалось странным. Зато Тикнер по ходу моего рассказа приходил во все большее возбуждение. Кожа на гладко выбритом черепе натянулась, жилы на висках набухли, на челюстях выступили желваки.
Когда я закончил, Тикнер заявил:
– Вы лжец.
Перед ним мгновенно вырос Ленни. В какой-то момент мне показалось, что они накинутся друг на друга с кулаками. В этом случае, честно говоря, у Ленни было бы мало шансов на победу. Но он не отступил ни на дюйм. Я вспомнил эпизод из нашего общего детства. Со мной, третьеклассником, затеял драку Тони Мерулло. Ленни встал между нами, смело посмотрел Тони в глаза и получил изрядную взбучку.
– Вы в своем уме, агент Тикнер? – Ленни вплотную подошел к здоровенному противнику.
– Ваш клиент – лжец.
– Господа, встреча закончена. Убирайтесь отсюда.
Тикнер набычился:
– У нас есть доказательства того, что он лжет.
– Так предъявите их, – сказал Ленни. – А впрочем, нет, не надо. Мне это неинтересно. Вы арестуете моего клиента?
– Нет.
– Тогда уносите свои задницы, пока их не надрали.
Я укоризненно покачал головой:
– Ленни.
Бросив на Тикнера взгляд, из которого должно было стать ясно, что нас не запугаешь, Ленни повернулся ко мне.
– Давай покончим с этим. Сейчас, – сказал я.
– Он пытается повесить на тебя все.
Я пожал плечами. Мне действительно было наплевать на их намерения. По-моему, Ленни это понял. Во всяком случае, он отступил к стене. Я кивнул Тикнеру, предлагая ему выстрелить из главного орудия, что он и сделал.
– Вы виделись с Рейчел и раньше.
– Я ведь уже сказал вам...
– Если вы раньше не виделись и не разговаривали с Рейчел Миллз, откуда вам знать, что она бывший федеральный агент?
Ленни расхохотался.
– Что тут смешного? – мгновенно повернулся к нему Тикнер.
– А то, умники, что моя жена дружит с Рейчел Миллз.
Тикнер явно смутился.
– Как вы сказали?
– Мы – моя жена и я – постоянно общаемся с Рейчел. Это мы сказали доктору Сайдману, как ее найти. – Ленни снова рассмеялся. – Это и есть ваше доказательство?
– Нет, не только, – отрывисто, но не слишком уверенно бросил Тикнер. – Звонок о выкупе, случайная встреча со старой знакомой... Неужели вы рассчитываете этими россказнями убедить нас в своей невиновности?
– Ну а на ваш взгляд, – осведомился я, – что произошло на самом деле?
Тикнер промолчал.
– Вы ведь думаете, что это моих рук дело, так? Что это была сложная комбинация с целью выманить у моего бывшего тестя еще два миллиона?
– Марк, – попытался остановить меня Ленни.
– Нет-нет, дай мне договорить. – Я взглянул на Ригана, приглашая его принять участие в беседе, но он упорно смотрел куда-то в сторону. Пришлось ограничиться Тикнером. – Признайтесь, вы ведь думаете, будто я сам устроил похищение? Но к чему тогда все эти хитросплетения, предшествующие встрече в парке? К чему сама встреча? Откуда мне было знать, что вы меня там обнаружите? Кстати, я до сих пор не понимаю, как вам это удалось. Зачем мне цепляться за «хонду»? Отчего бы просто не прикарманить деньги, а потом придумать какую-нибудь историю для Эдгара? Если я просто вожу всех за нос, то, выходит, и этого парня во фланелевой рубахе нанял? Но зачем? Зачем мне нужен кто-то еще, да к тому же на краденом автомобиле? Чушь какая-то, неужели вы сами этого не понимаете?
Я опять посмотрел на Ригана:
– Детектив...
– Вы не искренни с нами, Марк. – Вот и все, что я услышал в ответ.
– Да в чем? Что я утаиваю?
– Вы утверждаете, что после окончания колледжа не поддерживали связи с Рейчел Миллз.
– Именно так.
– Видите ли, Марк, у нас есть распечатка телефонных звонков. За три месяца до убийства вашей жены Рейчел звонила вам из дома. Вы это как-нибудь можете объяснить?
Я повернулся к Ленни, но он промолчал. Все это выглядело полным абсурдом.
– Слушайте, – сказал я, – у меня есть номер мобильного телефона Рейчел. Давайте позвоним и выясним, где она сейчас находится.
– Валяйте, – откликнулся Тикнер.
Ленни поднял трубку больничного аппарата, стоявшего на столике у кровати. Я дал ему номер и, пока он манипулировал кнопками, пытался хоть как-то соединить концы с концами. Прозвучало шесть гудков, потом до меня донесся голос Рейчел на автоответчике, что сейчас она подойти не может и просит оставить сообщение.
Риган наконец-то отклеился от стены и, подтянув к себе стул, уселся в изголовье моей кровати.
– Марк, что вам известно о Рейчел Миллз?
– Да немало.
– У вас был роман в колледже?
– Да.
– И как долго он продолжался?
– Два года.
– Видите ли, – он широко раскинул руки и пристально посмотрел на меня, – мы с агентом Тикнером никак не возьмем в толк, зачем вам понадобилось звонить ей. Положим, когда-то у вас был роман. Но если с тех пор вы не поддерживали с ней никаких отношений, – Риган пожал плечами, – то почему?..
Поразмышляв, как бы получше ответить, я решил сказать, как оно есть:
– Связь сохранилась.
Риган кивнул так, словно теперь ему все стало ясно.
– Вы знали, что она была замужем?
– Да, от Черил, это жена Ленни.
– И что муж ее был убит, тоже знали?
– Сегодня узнал, – сказал я и тут же поправился, сообразив, что время за полночь: – Вернее, вчера.
– Это Рейчел вам сказала?
– Черил. – Я вспомнил о вчерашнем посещении Ригана. – А вы сказали, что это дело рук Рейчел.
Риган перевел взгляд на Тикнера.
– А мисс Миллз ничего вам не говорила? – спросил тот.
– О чем? О том, что это она убила мужа?
– Да.
– Вы что, смеетесь?
– А вы не верите, что такое возможно?
– Какое это имеет значение, верит – не верит? – вмешался Ленни.
– Она сама призналась, – сказал Тикнер.
Я взглянул на Ленни. Он отвернулся. Я попробовал сесть на кровати и не смог.
– Так отчего же она не в тюрьме?
По лицу Тикнера пробежала тень. Он сжал кулаки.
– Она утверждает, что это был случайный выстрел.
– И вы ей не верите.
– Ее муж был убит в голову выстрелом в упор.
– Тогда я повторяю вопрос: почему она не в тюрьме?
– Во все детали я не посвящен, – сказал Тикнер.
– Как это понять?
– Дело вели не мы, а местная полиция, – пояснил Тикнер. – Она решила прекратить следствие.
Я не полицейский и не большой знаток психологии, но даже мне было ясно: Тикнер что-то недоговаривает. Я посмотрел на Ленни. Лицо его было бесстрастным, что вообще-то на моего друга совершенно не похоже. Ленни отступил на шаг от кровати. Его место занял Риган.
– Вы сказали, что вас с Рейчел по-прежнему нечто связывает.
– Каков вопрос, таков и ответ, – бросил Ленни.
– Вы все еще любите ее?
На сей раз Ленни промолчать не смог:
– Детектив Риган! Какое, черт возьми, отношение все это имеет к похищенной дочери моего клиента?
– Терпение.
– Надоело мне терпеть, детектив. И вопросы ваши дурацкие надоели.
Я жестом попросил Ленни успокоиться.
Он повернулся ко мне:
– Марк, они хотят, чтобы ты сказал «да».
– Знаю.
– Они рассчитывают представить дело таким образом, что ты убил жену из-за Рейчел.
– Понимаю. – Я посмотрел на Ригана и вспомнил, что почувствовал, впервые встретив Рейчел в супермаркете.
– Вы по-прежнему думаете о ней? – спросил Риган.
– Да.
– А она о вас?
Ленни взорвался:
– Да ему-то, черт возьми, откуда знать!
– Боб? – Я впервые назвал Ригана по имени.
– Да?
– Чего вы добиваетесь?
Голос Ригана понизился до конспиративного шепота:
– Позвольте мне еще раз задать вам вопрос. После окончания колледжа и до встречи в супермаркете вы с Рейчел Миллз не виделись?
– О Боже! – вздохнул Ленни.
– Нет, – отрезал я.
– Точно?
– Точно.
– Вообще никакой связи не поддерживали?
– Даже записками через проход в аудитории не обменивались, – сказал Ленни. – И вообще довольно!
Риган сел на стул.
– Вы посещали частное детективное агентство в Ньюарке?
– Да.
– Почему именно сегодня? То есть вчера?
– Извините, не понял?
– Ваша жена погибла полтора года назад. Откуда внезапный интерес к старому диску?
– Я только что обнаружил его.
– Только что – это когда?
– Позавчера. Он был спрятан в подвале.
– Стало быть, вы не знали, что Моника наняла частного детектива?
Я припомнил все то, что узнал о красавице жене после ее смерти. Она обращалась к психиатру. Она наняла частного детектива. Она скрывала от меня результаты его деятельности. Да, все это оказалось для меня новостью. Я думал о своей жизни. Мне нравится моя работа, и я люблю путешествовать. Разумеется, я люблю дочь. Я просто души в ней не чаю. Я готов умереть – да и убить кого угодно – ради нее. Но если честно, я не готов был принять те перемены, что привнесло ее рождение в мою жизнь, и те жертвы, которых оно от меня требовало.
Так что же я за муж? И что за отец?
– Марк?
– Я не имел ни малейшего представления о том, что Моника наняла частного детектива, – негромко сказал я.
– А что ее могло толкнуть на это, как по-вашему?
Я покачал головой. Риган погрузился в молчание. Тикнер сунул блокнот в карман и взамен извлек продолговатый конверт.
– Это еще что такое? – насторожился Ленни.
– Содержимое лазерного диска, – объяснил мне Тикнер. – Значит, с Рейчел вы до супермаркета не встречались?
Я не счел нужным ответить.
Никак не выдавая своего торжества, Риган достал из конверта фотографию и протянул мне. Ленни живо нацепил очки в оправе полумесяцем, которые использовал для чтения, и перегнулся через мое плечо. На черно-белой фотографии был изображен госпиталь в Риджвуде. Внизу стояла дата – снимок был сделан за два месяца до убийства.
– Освещение довольно хорошее, – нахмурился Ленни, – но композиция вызывает у меня некоторые сомнения.
Тикнер предпочел не заметить иронии.
– Вы ведь тут работаете, доктор Сайдман?
– Да, здесь находится наше служебное помещение.
– Наше?
– Мое и Зии Леру. Это мой партнер.
Тикнер кивнул.
– Внизу стоит дата.
– Вижу.
– Вы на работе в этот день были?
– Право, не помню. Можно проверить по расписанию.
Риган ткнул в какую-то точку рядом со входом в госпиталь:
– Видите здесь фигуру?
Я прищурился:
– Боюсь, что нет.
– Пока обратите внимание только на длину пальто, ладно?
– Хорошо.
Тикнер передал мне другую фотографию. Она была сделана с помощью широкоугольного объектива. Угол съемки тот же. Теперь фигуру в пальто можно было разглядеть ясно. Это была женщина. На ней солнечные очки, но ошибка исключена. Это Рейчел.
Я взглянул на Ленни. Тот не скрывал удивления. Тикнер показал очередное фото. И еще одно. И еще. Все они были сделаны у госпиталя. На восьмом снимке Рейчел входит в здание. На девятом, сделанном часом позже, выхожу я, один. На десятом (судя по штампу внизу, через шесть минут) из той же двери выходит Рейчел.
Поначалу у меня голова пошла кругом. Я просто ничего не мог сообразить, а времени хоть как-то привести мысли в порядок не было. Ленни быстрее меня сумел взять себя в руки:
– Все, свободны.
– Не желаете прокомментировать снимки?
Я открыл было рот, но вдруг почувствовал огромную усталость.
– Убирайтесь, – на сей раз решительно потребовал Ленни. – Немедленно.
Глава 29
– Ленни. – Я сел в постели.
Он убедился, что дверь закрыта достаточно плотно, и сказал:
– Да. Они считают, что это твоих рук дело. Или, вернее, твоих и Рейчел. У вас была связь. Она сперва убила мужа (не знаю, подозревают ли они и тебя в соучастии), затем вы вдвоем избавились от Моники (как именно, непонятно), управились с Тарой и выпотрошили Эдгара.
– Чушь! – отрезал я.
Ленни промолчал.
– В меня ведь тоже стреляли, не забыл?
– Помню.
– Так что же, по-ихнему выходит, я сам в себя стрелял?
– Не знаю. Но в любом случае говорить с ними тебе больше не следует. Теперь у них есть улики. Ты можешь отрицать факт своих взаимоотношений с Рейчел до посинения, однако же Моника что-то подозревала и даже наняла частного детектива. Теперь подумай сам. Детектив работает. Он делает снимки и передает Монике. Затем твоя жена гибнет, ребенок исчезает, а тесть становится на два миллиона долларов беднее. Проходит полтора года. Отец Моники лишается очередных двух миллионов, а вы с Рейчел лжете, будто не видитесь друг с другом.
– Мы не лжем.
Ленни и ухом не повел.
Я собрал все свое терпение.
– Я же говорил, могу лишь повторить. Все это слишком сложно. Ведь я мог просто присвоить выкуп, разве не так? Мне совершенно не нужно было нанимать этого малого и сажать в машину с каким-то ребенком. А как насчет моей сестры? Или они считают, что я убил и ее?
– Не забывай про фотографии, – глухо произнес Ленни.
– Впервые их вижу.
– Ты хочешь сказать, что действительно не встречался с Рейчел после колледжа? Что в супермаркете вы и впрямь столкнулись случайно?
– Ну конечно! И ты это знаешь. Как и то, что от тебя у меня нет секретов.
Он задумался – слишком надолго, пожалуй.
– От Ленни-друга у тебя секретов быть не может.
– Вот именно. А уж от Ленни-адвоката и подавно ничего не утаил бы.
– Однако о сделке ты не сказал ни тому ни другому, – тихо попрекнул Ленни.
Это правда.
– Нам не хотелось никого посвящать в это дело.
«Ничего ему не ясно, и винить не за что», – подумал я.
– Ясно. Еще одно. Как тебе удалось отыскать в подвале лазерный диск?
– У меня была Дина Левински.
– Дина-пышечка?
– Туго ей приходилось в школе, – сказал я. – Ты даже не представляешь, насколько туго.
От моих сантиментов Ленни отмахнулся:
– Действительно не представляю. А что она делала у тебя дома?
Я рассказал, как было дело. Ленин поморщился:
– Стало быть, она сказала, что теперь у нее все в порядке? Что она замужем?
– Да.
– Все врет.
– А ты откуда знаешь?
– Я даю юридические советы ее тетке. Дина Левински не выходит из психиатрических лечебниц с восемнадцати лет. Какое-то время назад она даже попала в тюрьму за нападение на человека. И замужем она никогда не была. Сомневаюсь, что она устраивает выставки картин.
Я растерялся. Мне вспомнился настойчивый взгляд Дины, ее побелевшее лицо и слова: «Ты ведь знаешь, кто стрелял в тебя, Марк, не так ли?»
Что она, черт побери, хотела этим сказать?
– Надо бы все это как следует обмозговать, – сказал Ленни, почесывая подбородок. – У меня есть кое-какие источники, задействую их. А ты позвони мне, если что-нибудь прояснится, идет?
– Конечно.
– Но обещай не говорить им ни слова. А то они только спят и видят, как бы тебя за решетку упечь. – Ленни поднял руку, пресекая мои возражения. – У них и сейчас достаточно оснований для ареста, а может, и обвинение готово. Положим, точка над i поставлена. Но вспомни дело Скейкела. Тогда у полиции улик было еще меньше, а все-таки его осудили. Словом, если эта публика сюда вернется, обещай: ни слова.
Я пообещал – не в последнюю очередь потому, что власти встали на ложный путь и сотрудничество с ними не поможет мне вернуть дочь. Это главное. Ленни оставил меня одного. Я попросил его перед уходом выключить свет, что он и сделал. Но темно в палате не стало. В больницах никогда не бывает совершенно темно.
Я попробовал собраться с мыслями. Что же все-таки происходит? Тикнер унес эти непонятные фотографии. Жаль. Хотелось бы еще раз взглянуть. Хотя при любом раскладе появление Рейчел в больнице оставалось загадкой. А может, фотографии – фальшивка? В наши дни цифровых технологий такие фокусы нетрудно проделать. Может, вот и все объяснение? Я подумал о Дине Левински. Чем же объясняется ее загадочный визит? Почему она спросила, любил ли я Монику? Почему она считает, будто я знаю, кто в меня стрелял?
Дверь открылась.
– Кто в тереме живет?
Зия.
– Привет. – Она критически оглядела меня и небрежно махнула рукой. – Вот под этим предлогом ты и манкируешь своими обязанностями?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35