— Он идет сюда!Сиобейн узнала голос Фионы и переспросила:— Гэлан?— Нет! — задыхаясь, выпалила чародейка. — О'Нил со своей армией!Сиобейн кубарем слетела с кровати и приникла к окну.— Пресвятая Дева! — вырвалось у нее при виде сотен вооруженных всадников, приближавшихся к их жалкому убежищу. Факелы в их руках пылали, как адские огни. На ветру развевались знамена — поддельные знамена с гербом ее мужа.— Но… ведь Гэлан ждет его на западе!А их всех вырежут здесь. Пока лорд Донегол будет мчаться на помощь замку, которому никто не угрожает.— Так я и знал, что этим кончится! — бормотал Йэн, поспешно вооружаясь. Он снял со стены старинный лук.— Ты не сможешь остановить его в одиночку с горсткой людей!— А что ты предлагаешь, Сиобейн? Отворить ворота и пригласить его в гости? — Йэн укоризненно глянул на нее, пробуя на прочность лук и отдавая распоряжения своему оруженосцу. — Ему не нужна эта крепость — ему нужно расправиться с нами, оставив в живых заложников, с помощью которых он надеется одолеть Пендрагона. — На привлекательном лице молодого вождя отразился страх, терзавший и Сиобейн. Им не вырваться из этой мышеловки. — Мы можем лишь тянуть время и молиться, чтобы Гэлан вовремя понял свою ошибку и вернулся.Оба понимали, что в любом случае времени потребуется слишком много, и Сиобейн с трудом подавила рвавшийся из груди отчаянный крик.— Собери детей и женщин и запрись в башне, — сказал Йэн, и она, послушно кивнув, взяла за руку Коннала и повела его наверх.Йэн подошел к бойнице и стал следить за приближением вражеской армии.В его ушах раздался вкрадчивый голос, предназначенный только для него:— Попроси меня, и я прибегну к своему искусству, чтобы защитить нас, Магуайр! Но ты должен хорошенько попросить!Ибо только тогда, когда речь идет о других, сможет она пустить в ход свои чары. И никогда — ради себя. Совет чародеев вообще запретил ей заниматься магией. Но чтобы спасти своих близких, она сумеет преодолеть запрет — пусть даже расплата будет слишком жестокой.Йэн, не поворачивая головы, произнес:— Никогда в жизни я больше не стану просить тебя, Фиона!— Даже ради спасения их жизней?— Даже ради спасения собственной жизни!— Тогда ты не оставляешь мне выбора!Йэн не выдержал и обернулся, но увидел лишь голубую сойку, метнувшуюся ему прямо в лицо. Он отшатнулся, и птица легко выпорхнула из амбразуры.В сопровождении свиты из самых рослых и искусных воинов он объезжал строй своих воинов, наслаждаясь подвластной ему мощью. Синее знамя с белой косой чертой громко хлопало на ветру.— Сэр, — окликнул его капитан, подъезжая сбоку, — мы заблудились! Клох-Бэйнтрих…— Я без тебя знаю, что это не тот замок! — раздраженно рявкнул он. — Пусть король сам разбирается с Магуайром!Клох-Бэйнтрих, или «Каменная Вдова», не играл сейчас никакой роли. Тем более что Пендрагон думает только, как найти Сиобейн, и разбросал свою хваленую армию по всей провинции. Важно не пропустить момент, когда твой враг ослаблен! Ему никто не помешает занять парочку стратегически важных крепостей: вначале эту, потом еще одну, возле Слиго, — и побережье окажется под его контролем.Он уже предвкушал, как провозгласит себя хозяином в этих краях, и это приятно будоражило его кровь.Он сделал весьма удачный ход, натравив Пендрагона на Йэна. Йэн сам напросился, отказавшись дать присягу. Дурак, неудачник! Он больше не будет откладывать расплату с этим английским ублюдком. Сначала рассчитается с ним, а потом без помех прикончит выродка, которого она объявила сыном его брата.Он решительно надел на голову шлем, в точности повторявший шлем Пендрагона.— Сдавайтесь — или погибнете! — выкрикнул он, мастерски изображая английский акцент.Ответом ему была тишина.Он махнул рукой, и воины опустили факелы, поджигая землю вокруг замка. Огонь жадно взревел, поглощая сухую траву и кусты. Кони нервно фыркали и переступали копытами, испуганные запахом дыма.Так всегда поступал Пендрагон — первым делом предавал огню ту землю, которую собирался завоевать.Неожиданно огонь потух, задушенный клубами густого синего тумана. Тогда он отдал приказ лучникам приготовиться.На парапете показалась чья-то фигура.Он запрокинул голову и чуть не вывалился из седла. Сиобейн!Пряча свою растерянность под забралом, он молча хлопал глазами. Не может быть! Она же мертва! Она не могла выжить! Прилив в тот день был достаточно высок, и он сам убедился, что каменный пол не выдержит ее тяжести. Ей просто некуда было деваться! Тем временем туман становился все гуще и поднимался все выше, скрывая цитадель и оборонительные башни. Ну, Лохлэнна не запугаешь каким-то там облаком!— Ломайте ворота!Воины приготовились ломать тяжелые створки заранее припасенным огромным бревном.Внезапно ворота открылись, и из них выехал одинокий всадник — как будто собирался пригласить в замок гостя.Лохлэнн удивился, узнав своего противника.— Ты собрался уничтожить нас всех, Пендрагон? — спросил Йэн, старательно делая вид, что обманут нелепым маскарадом. — Ты видишь — мы беззащитны!— Тогда сложите оружие и сдавайтесь!— Нет!О'Нил неожиданно послал коня вперед и сунул меч Йэну под горло:— Сдавайся и верни мне мою жену!Магуайр опешил. Откуда он знает, что Сиобейн прячется здесь?— Что ей здесь делать? Вы поссорились, и она сбежала?— Выдай мне эту сучку!— Не думаю, что соглашусь с этим, вождь! — прозвучал глубокий низкий голос.Лохлэнн резко обернулся.Невесть откуда взявшийся рыцарь с мечом наголо сдернул шлем и презрительно отбросил его в сторону.Лохлэнн узнал леденящий взор пронзительных глаз Гэлана Пендрагона и приготовился защищаться, стараясь не подать виду, что потрясен столь неожиданным появлением англичанина в этих местах.— Ты окружен моей армией! Что, вам обоим жить надоело?В ответ на выкрик Лохлэнна раздался грозный стук копыт: это к замку приближалось новое войско. Лохлэнн увидел, как из темноты выезжают Дрисколл, Найлс, Оуэн и Фэллон.Он встретился глазами с Пендрагоном.Не выпуская из рук мечей, они спешились и оттолкнули лошадей.— Иди ко мне, предатель! — процедил Гэлан. — Мне не терпится выпотрошить твою черную душу!Лохлэнн расстегнул бесполезный теперь шлем и отбросил его. Он довольно улыбался. Все еще не так плохо! Он вполне способен убить корнуэльского ублюдка и одним взмахом меча добиться своего.Войско из ирландцев и англичан быстро окружало отряд Лохлэнна, и многие из его воинов струсили и сдались без боя. Ими занимался сэр Оуэн. Однако больше половины приверженцев О'Нила ринулись в бой. Сталь грохотала о сталь, и хищные наконечники копий с хрустом разили беззащитную плоть.В центре этого побоища кружили О'Нил и Гэлан.— Ну, не тяни! Твой братец наверняка тебя заждался!— Тайгеран был болваном! — крикнул О'Нил, и Гэлану стало ясно, что вождь с самого начала знал, кто убил ирландского владыку. — Он сам не знал, чего хочет! То корчил из себя великого строителя, то придворного вельможу. — Лохлэнн покосился на Сиобейн, замершую на парапете. — А сам даже не смог выбрать себе подходящую бабу!Гэлан уловил в его голосе отзвуки извращенной, безумной любви и зарычал:— Ни один из вас не был ее достоин!Противники продолжали кружить, делая ложные выпады, но не вступая в решительную схватку. Бой вокруг них становился все ожесточеннее, а сам Лохлэнн все еще разглагольствовал, пожимая плечами:— Может быть, может быть, но только я имел на нее право! И когда твоя кровь оросит эту землю, Пендрагон, я получу ее!Гэлан почернел от ярости.— А когда они с сестрой будут мертвы, я без помех получу и ее земли!Это уж было слишком. Гэлан не выдержал этой игры. Он провел атаку, тесня О'Нила серией быстрых ударов.— Ты восстановишь против себя всех Макмюрроу, О'Доннелов и Магуайров!— Нет — если за мной будет стоять сам король!Противники разошлись.— Генрих не такой дурак!Лохлэнн сделал выпад, но Гэлан принял его на меч так, что лезвия скользнули одно по другому до самой рукоятки и он оказался лицом к лицу со своим врагом.— Твои заложники в Колерэйне уже получили свободу! — поддразнил он ирландца, оттолкнул его и снова встал на изготовку.Лохлэнн атаковал, и у Гэлана занемела рука, отражавшая мощные удары. Однако он сумел перейти в контратаку, и противник начал отступать.Тем временем воины Пендрагона добились полной победы. Бой затих, и все с замиранием сердца следили за тем, как лорд Донегол бьется за свой народ.Он бился свирепо, безжалостно.Он бился насмерть.Он бился за любовь той земли, что называл теперь своей.Лохлэнн не мог не видеть, как рушится месяцами вынашиваемый план его заговора, как гибнут его люди, и взмолился о пощаде.Но Пендрагон словно не слышал его мольбы. Он разил и разил — и с каждым ударом вымещал свою ярость за бесцельно отнятые жизни.Лохлэнну нечего было противопоставить этому праведному гневу, он закачался — и промахнулся.Гэлан замахнулся для последнего удара.Внезапно из темноты вынырнул человек и с хриплым воинственным кличем набросился на Гэлана со спины.Сиобейн в отчаянии вцепилась в парапет: сейчас, вот сейчас он вонзит меч в спину ее мужу! Но тут чья-то фигура возникла между Гэланом и убийцей, принимая на себя удар, предназначенный Пендрагону. Последним усилием этот человек взмахнул мечом и поразил прямо в грудь того, кто оказался оруженосцем Тайгерана.Это на помощь Гэлану пришел Патрик. Сиобейн успела увидеть, как ее муж отсек предателю правую руку. Лохлэнн рухнул на колени, обливаясь кровью.— За тех несчастных, что погибли по твоей вине, — взревел Гэлан, — ты умрешь позорной смертью!Последний взмах — и голова предателя покатилась по земле, а тело глухо ударилось о камни.Пендрагон, тяжело дыша, посмотрел на поверженного врага и воткнул меч в землю. Зажимая рану в плече, Йэн Магуайр почтительно поклонился своему лорду.Победителя приветствовали радостными криками. Но он слышал лишь один голос — звонкий и ласковый голос его жены. Она подбежала к нему и крепко обняла.— О Господи, я так испугалась за тебя!— Ты посмела усомниться в моем искусстве? — Он сделал вид, что обиделся.— Нет, ну что ты! — Она нежно поцеловала его. — Но этот оруженосец напал так неожиданно… — Она показала мужу на два бездыханных тела. — Это Патрик тебе жизнь спас.Гэлан оттащил в сторону оруженосца О'Рурка и опустился на колени перед отцом Коннала. Шепотом прочел краткую молитву и закрыл остекленевшие глаза.— Спи спокойно, ирландец! Твой сын окружен заботой и любовью.Сиобейн неслышно встала рядом и опустила руку ему на плечо.— Идем, мой муж, нам пора возвращаться домой!В главном зале шел пир горой: люди праздновали победу, наперебой провозглашая хвалебные тосты. Но здесь, в тишине кабинета, Рианнон в скорбном молчании слушала горькие слова Гэлана.— Он умер как герой, сестра. Он погиб, спасая мне жизнь. Она кивнула, и Гэлан заметил, как судорожно сжимается ее горло от беззвучных рыданий.— Поверь, я рада, что ты победил. Хотя иначе и не могло быть. — Она мельком глянула в сторону Сиобейн. — С позволения его милости, я бы хотела закончить свои дни в монастыре.Сиобейн охнула и взяла Гэлана за руку, но не промолвила ни слова.— Ты не передумаешь? — спросил Гэлан. — Не хочешь остаться здесь?— Мое сердце умерло вместе с ним, милорд! Пусть он не самый лучший и не самый мудрый из мужчин. Я столько раз пыталась уговорить его прийти с повинной… — Она умолкла, понимая, что теперь уже поздно рассуждать о том, что могло бы быть. — Он расплатился за свои преступления своей смертью. Ну а мне придется расплатиться жизнью.— Нет! — Сиобейн не выдержала и рванулась к сестре.— Тише, тише! — Рианнон обняла сестру так осторожно, как будто это был хрупкий сосуд. — Я должна уйти! Иначе мне никогда не обрести душевного покоя! — И она добавила дрожащим голосом: — Ты была ему гораздо лучшей матерью, чем стала бы я! Он хороший мальчик, а с помощью Гэлана станет хорошим мужчиной. Сама решай, стоит ли открыть ему тайну или нет. Я освобождаю тебя от клятвы и отказываюсь от своих прав!Сестры обнялись на прощание и обернулись к Гэлану, ожидая его слова.— Значит, монастырь.Рианнон с облегчением вздохнула, Гэлан поцеловал ее в лоб, даруя свое прощение, и отворил перед ней дверь.Сиобейн осталась в кабинете, терзаемая острой болью. Он ласково обнял жену, желая утешить, но из коридора нетерпеливо позвал Коннал:— Отец, ну иди же посмотри!Гэлан то и дело касался губами ее виска, словно надеясь стереть следы ужасных ударов. Ему все еще казалось чудом, что после всего пережитого она не потеряла их ребенка. Господь безмерно милостив к ним. Ласково улыбаясь, он похлопал по спине сидевшего у него на руках Коннала и шепотом напомнил, что ему давно пора спать.Празднество затянулось далеко за полночь. Под нежные звуки флейт демонстрировали свое искусство жонглеры и акробаты, а кое-кто из местных красоток давал англичанам уроки танца.Сиобейн со смехом наблюдала за неуклюжими рыцарями и вдруг спохватилась:— Коннал, поймай скорее Дермотта, а не то его затопчут!Мальчик сполз с колен Гэлана и под столом прополз до дальнего угла зала, где только что пробежал его барашек. Там они зашептались с Джейсом и куда-то скрылись. Сиобейн не сомневалась, что эта парочка замыслила очередную проказу.Гэлан легонько толкнул ее, привлекая внимание к Де Клэру. Сэр Рэймонд пожирал глазами Фиону, мелькнувшую в зале среди толпы гостей.— Полагаешь, он вспомнит, где ее видел?— Нет — если она сама не захочет.— Вот будет потеха, если он решит за ней приударить!— А что, Дрисколл больше не возражает? — И принцесса кивнула на сэра Оуэна и юную Маргарет, уединившихся в уголке и оживленно болтавших, то и дело поглядывая на сурового ирландца.— Я посоветовал ему повременить.— Ради всего святого — почему?— Он ведет себя слишком легкомысленно. Я не одобряю такого поведения, да и Дрисколл вряд ли потерпит подобного зятя.— Ну да, ты у нас большой специалист по части семейной жизни! — И она игриво толкнула мужа в бок.Он прижал ее к себе.— Разве я совершил ошибку, когда женился на тебе?— Конечно, нет! — ответила она с ослепительной улыбкой.— Или это не я дал разрешение сэру Эндрю жениться на Бриджет?— Ты!— Или Йэн остался недоволен своими владениями и новыми вассалами?— А разве я не отблагодарила тебя за щедрость и мудрость? — кокетливо прошептала она.— Да, но могла бы и повторить… — Сиобейн покраснела. — Неужели в округе перевелись вожди, готовые бросить вызов самому королю и спасти тебя от такого жуткого типа, как я?— Ну вот, опять ты начал!— Их высочество никак гневаются! — Он усадил ее к себе на колени. — Если бы ты знала, как много чудесных вещей я готов повторить с тобой заново!— Каких же именно?— Например, любоваться тем, как ты злишься!— Это она может делать хоть сто лет, — буркнул проходивший мимо Йэн.Гэлан расхохотался, не спуская глаз с женщины, наполнившей смыслом его жизнь, и воскликнул, старательно изображая ирландский акцент:— Разрази меня гром, и всего-то? А я думал, лет двести…— Ах, мой милый, вот погоди, мы еще сделаем из тебя ирландца… — прошептала она, сжимая в ладонях его лицо и награждая жарким поцелуем. Ее сердце пело от любви к этому отважному, прекрасному человеку, с которым они непременно построят новую жизнь. Их любовь сильнее невзгод, сильнее времени, поглотившего неприступные крепости и гордые замки. Ведь его душу преобразила дикая, вольная магия земли Эйрин… Эпилог Лондон, двенадцать лет спустя Гэлан поморщился, когда король ударил Коннала по щеке. Это было частью ритуала, включавшего долгий пост, молитву, обет и посвящение в рыцари. Конечно, Коннал был знатного происхождения, но и его ожидала символическая пощечина, обозначавшая готовность жертвовать собой для поддержания порядков в Английском королевстве и ирландских землях.Отныне Коннал стал настоящим рыцарем.Гэлан с гордостью покосился на Сиобейн. В глазах у нее стояли слезы.— Варварство! — сердито пробормотала она.С ласковой улыбкой он наклонился и чмокнул ее в макушку.— Позволь на минуту отвлечь тебя от жены, Пендрагон… — обратился к нему король.Гэлан поклонился своему суверену.Генрих Плантагенет с удовольствием окинул взглядом мощную фигуру: бывший наемник теперь прекрасно исполнял роль влиятельного лорда. Гэлан, оставаясь при дворе и участвуя в военных кампаниях, мог бы принести ему неоценимую пользу, а потому король сделал все возможное, чтобы Пендрагон стал мужем ирландской принцессы. В свое время до Генриха дошла информация о том, что Сиобейн О'Рурк — своего рода живая легенда ирландского народа. И он считал большой удачей, что сумел свести две легенды вместе. Король перевел взгляд на юного Коннала, уже сейчас обещавшего стать заправским сердцеедом и не уступавшего в росте и силе приемному отцу. Отличное пополнение для королевской гвардии!Генрих повелительно кивнул, и Гэлан дал знак оруженосцу Коннала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31