Глава 63
Аэропорт Хитроу. Лондон
Рейс из Белфаста прибыл раньше времени. Когда Пол Риордан двигался по проходу между креслами "Боинга-737", он услышал, как командир экипажа объявил, что лайнер приземлился на десять минут раньше расписания. Интересно, что бы они сказали, если бы задержались на десять минут.
Стюардесса улыбнулась, когда он покидал самолет. Риордан ответил ей тем же. Крепко сжимая в руке вещмешок, он отступил на шаг назад, чтобы пропустить пожилую женщину. Она благодарно улыбнулась ему, выходя на трап, приставленный к люку самолета. Окинув взглядом окутанную мглой посадочную полосу, мокрую от дождя, Риордан последовал за ней. Белесая пелена затянула небо над Лондоном, от чего надвигающиеся сумерки казались неприветливыми. Ирландец проворно спустился по трапу и направился к автобусу, который должен был доставить пассажиров к зданию аэровокзала.
По виду это были в основном деловые люди, привыкшие к подобным перелетам; их лица не выражали ничего, кроме скуки и безразличия. Риордан мельком взглянул на пассажиров; автобус остановился. Автоматическая дверь зашипела, и пассажиры устремились к зданию.
Сразу за дверьми стоял одетый в форму сотрудник службы безопасности, второй дежурил у эскалатора, ведущего в таможенный зал.
Риордан прошел мимо, не глядя ни на кого, и встал на эскалатор. Свою небольшую дорожную сумку он держал в руке. Любопытно, когда позвонит ему О'Коннор, который должен обыскать комнату Джека Фейгана? Это надежней, чем полагаться на рекомендации Мэри Лири. А пока он не узнает о результатах обыска, не поверит никому. Если окажется, что этот Фейган тот, за кого себя выдает, вот тогда и можно будет поговорить с ним. Только тогда. Лишь идиот станет полагаться на случайность.
Особенно теперь.
У спуска с эскалатора, у электронных табло, где должен появиться номер багажного отделения, куда доставлен груз с их рейса, собралась большая толпа.
Риордан наблюдал, как люди, суетливо разбирая багажные тележки, наезжают друг другу на ноги, кто-то при этом произносит слова извинения, а кто-то и нет. Благо, что при нем только ручная кладь. Он направился в мужской туалет, где было уже полно страждущих.
Нырнув в пустую кабинку, Риордан облегчился и направился к одному из умывальников, чтобы ополоснуть руки и лицо. Ему удалось еще захватить бумажное полотенце, запасы которых катастрофически уменьшались на глазах.
Некий господин рядом с ним безуспешно пытался распушить остатки волос на совершенно облысевшей макушке. Поймав на себе взгляд Риордана, он сдался и прилизал их по бокам сверкающего черепа.
Ирландец победно улыбнулся, провел расческой по своей роскошной шевелюре и вышел из туалета.
К выходу Риордан направился через коридор таможни, по которому проходили пассажиры, чей багаж не требовал заполнения декларации. Два таможенных офицера, мужчина и женщина, пристально смотрели на него. Женщина, стоявшая ближе к Риордану, направилась к нему.
Ирландец уверенно шел своей дорогой.
Женщина в униформе улыбнулась официальной улыбкой высокому лысому господину, шедшему за Риорданом и попросила его оказать ей такую любезность и открыть свой портфель.
Вздохнув с облегчением, Рииордан пошел дальше. У киоска он задержался, чтобы купить газету и сигареты.
Яркие указатели направляли прибывших к автобусным остановкам, к стоянкам такси или к метро, но Риордан прошел мимо, взглянув лишь на часы, чтобы узнать, не слишком ли он рано вышел.
Тех, кого он искал, пока не было.
Справа располагалось маленькое кафе, и он решил подождать там, но, едва заказав кофе, заметил две фигуры, торопившиеся к нему.
Обменялись рукопожатиями.
- Я прилетел немного раньше, - начал Риордан, когда направились к ожидавшей их машине.
Оба его спутника только улыбнулись в ответ.
Водитель включил мотор.
Риордан проскользнул на заднее сиденье машины.
Фрэнки Вонг сел возле водителя.
Джоуи Чанг устроился рядом с Риорданом.
Когда автомобиль тронулся, Чанг кивнул ирландцу.
- Рады снова видеть вас, - сказал он улыбаясь.

Глава 64
Северная Ирландия
Деклан О'Коннор больше часа следил за домом на Мэлоун-роуд, выдержки ему не занимать. Он не спеша докурил сигарету и, убедившись, что миссис Шэннон уходит, бросил окурок на тротуар, затем, как бы прогуливаясь, пересек улицу.
О'Коннор прошел мимо дома, украдкой взглянув на его темную парадную дверь. Затем он вдруг ускорил шаг, словно торопился как можно быстрее убраться прочь.
Он знал, что вход в дом через парадные покои ему заказан.
На узкой улице, где дома плотно прижаты друг к другу, нельзя незамеченным проникнуть внутрь ни через парадные двери, ни через одно из окон. Хотя улица и казалась безлюдной, он был уверен, что из-за тюлевых занавесок за ним наблюдает не одна пара любопытных глаз.
О'Коннор дошел до конца улицы и свернул направо, в узкий проход, отделявший тыльные стороны строений на Мэлоун-роуд от домов, что стояли на следующей улице.
Бесконечный ряд абсолютно одинаковых задних дворов предстал перед ним. Он медленно шел по узкому переулку, отсчитывая номера домов в порядке убывания, пока не приблизился к искомому.
Дворики были обнесены высокими каменными стенами. Кладка почти везде оказалась выщербленной и потихоньку разрушалась. За последние тридцать лет вряд ли кто-то занимался здесь ремонтом.
Бачки для мусора, часть которых переполняли отбросы, как молчаливые часовые, стояли у ворот.
Во дворах лаяли собаки, доносились какие-то голоса. Слева кто-то непрерывно бил футбольным мячом о стену. Где-то плакал ребенок.
О'Коннор заметил, что по верху одной из стен вцементированы осколки битого стекла.
Слава Богу, что это не та стена, через которую ему предстоит перебираться. Он подошел к задним воротам нужного ему дома и огляделся.
Вокруг никого.
Плохо, если кто-нибудь наблюдает за ним из окна. Однако, так или иначе, ему необходимо проникнуть в эту чертову развалюху, причем сделать это нужно быстро и так же быстро смыться оттуда. Люди в подобных местах обычно держатся друг друга. Каждый знает, что делают другие, но открыто обсуждать это не принято.
О'Коннор сам вырос в очень похожем районе Дерри.
Ворота, напротив которых он стоял, как и парадное, были выкрашены в черный цвет, но здесь краска снизу облупилась.
Он попробовал замок, обнаружив с досадой, что запор довольно надежен.
Еще раз быстро оглядевшись по сторонам, он подтащил к воротам один из бачков для мусора и, воспользовавшись им как приступкой, взобрался на высокую стену.
С секунду он сидел на ней верхом, разглядывая двор, затем спрыгнул вниз. В маленький дворик был втиснут крошечный сарай, к которому прислонена зимняя оконная рама без стекла, поверху, из угла в угол, тянулась бельевая веревка. Если не считать всего этого, двор оказался пустым.
О'Коннор подошел к черному ходу, слегка толкнул дверь - та тоже надежно заперта.
В дверь было вставлено стекло. Заглянув внутрь, О'Коннор увидел, что ключ торчит в замке.
Он улыбнулся про себя и, сняв куртку, обмотал ею локоть, чтобы предохраниться от порезов, а заодно и заглушить звон разбиваемого стекла.
Одним резким ударом он выбил окно.
Несколько осколков упали в кухню, разбившись о кафельный пол.
Просунув руку в отверстие, он повернул ключ в замке.
Шагнув внутрь, закрыл за собой дверь.
В доме было тихо. Пахло мебельной полировкой и освежителем воздуха.
О'Коннор быстро прошел к лестнице и поднялся на второй этаж. Он знал, что следует торопиться. Женщина могла уйти на пять часов, но могла и на пять минут. Попробуй тут угадай.
Но в эту минуту его заботило только одно: как можно больше разузнать о человеке, которого он знал как Джека Фейгана.

Глава 65
Гостиница "Савой". Лондон
Пол Риордан поблагодарил Джоуи Чанга и принял бокал "Джеймсона" из его рук; отсалютовав всем присутствовавшим, он пригубил из бокала. Обернувшись, ирландец направился к широкому, почти во всю стену, окну. Вид из номера открывался впечатляющий, но Риордан смотрел на Темзу, по темной полосе которой прокладывал себе путь небольшой катер. Ребенком Пол часто наблюдал за такими суденышками, плывшими по Лиффи: в ту пору его очень занимало, откуда они пришли и куда направляются. И, глядя сейчас на катер, раскачивающийся на неспокойной воде, он на мгновение вспомнил свое детство. Но затем, словно разозлившись на самого себя за то, что позволил воображению унестись так далеко, он обернулся, чтобы взглянуть на шестерых мужчин, сидевших в гостиной люкса. Его взгляд скользнул по их лицам - лицам, которые были ему хорошо знакомы.
- Не хотите ли присесть, мистер Риордан? - предложил Во Фэн, указывая на кресло рядом с собой.
- Последние два часа я только и делал, что сидел, - улыбнулся Риордан. - Но все равно спасибо. - Он еще раз отхлебнул из бокала.
- Вы сказали по телефону, что вам важна эта встреча. Чего же вы хотите?
Во кивнул на Джоуи Чанга.
- Как вам известно, мистер Риордан, - начал тот, - наша организация и другие, подобные ей, были изгнаны из Гонконга. Теперь ситуация здесь, в Лондоне, стала... э... сложной, чтобы не сказать хуже. Другая группировка, вроде нашей, попыталась перехватить инициативу. Они уже убили нескольких наших людей.
- И все же - чего вы хотите от нас? - повторил вопрос Риордан, допивая вино.
Чанг взял у него пустой бокал и снова его наполнил.
- У вас есть кое-что из того, что необходимо нам, - сказал китаец, возвращая Риордану бокал. - Оружие.
Риордан улыбнулся.
- Что именно у вас есть, мистер Риордан? - спросил Фрэнки Вонг.
- В основном винтовки, - ответил ирландец. - Семьдесят пять "энфилдов Л-70", столько же "стерлингов АР-180" и шесть тысяч патронов, но не все продается.
- Мы хорошо вам заплатим, - вмешался Во Фэн.
- Нам и самим может понадобиться кое-что из этого запаса, возможно, даже больше, чем вам.
- Но мы воюем, мистер Риордан, - сказал Вонг.
- А чем, по-вашему, занимаемся мы? - процедил ирландец.
Во Фэн поднял руку, чтобы снять возникшее напряжение.
- Что бы вы могли нам отдать? - спросил он.
- По сорок штук того и другого, - ответил Риордан. - Но это обойдется вам недешево.
- Мы оба бизнесмены, мистер Риордан. Я уверен, что мы сможем прийти к соглашению, в конце концов, у нас ведь тоже есть кое-что нужное вам, - напомнил Чанг.
- Так с кем воюете вы? - поинтересовался ирландец.
- С конкурирующей организацией под названием Хип Синг, - ответил Вонг.
- И все же я не понимаю, почему вам понадобилась наша помощь с оружием.
- Хип Синг вооружена лучше нас, - объяснил Вонг. - И они становятся все сильнее. Если мы не нанесем удар в ближайшее время, потом будет поздно.
- А каковы причины их агрессивности? - спросил Риордан.
- Они стремятся покрепче утвердиться здесь, в Лондоне, - ответил ему Чанг. - И, по-видимому, решили, что им следует напасть на нас. Мы здесь самая влиятельная организация. Вот они и подумали: в случае нашего разгрома другие группировки не посмеют их тронуть.
Риордан кивнул.
- Когда вам понадобятся винтовки? - спросил он.
- Как можно скорее, - сказал Чанг. - Мы не можем терять ни минуты. Когда вы сможете передать нам груз?
- Вы получите его, как только мы договоримся о цене. Но перевозкой будете заниматься сами.
- Это не проблема, - заверил Чанг, поглядев на утвердительно кивнувшего Фрэнки Вонга.
- Тогда давайте сразу же и договоримся, - вмешался Во Фэн.

Глава 66
Северная Ирландия
В первых двух комнатах, которые осмотрел Деклан О'Коннор, никто не жил. Кровати были не тронуты, тщательно застеленные покрывала выглядели так, словно их выгладили прямо на кроватях. Но он все же заглянул в шкафы - все полки оказались пустыми.
Выйдя в коридор, он открыл дверь небольшой ванной комнаты. Как и во всем доме, здесь не оказалось ничего примечательного, если не считать характерного резкого запаха освежителя воздуха. Поморщившись, О'Коннор проскользнул в следующую комнату. Она принадлежала миссис Шэннон.
Достаточно было беглого взгляда, чтобы убедиться - и тут искать что-то бесполезно. Над кроватью висело маленькое деревянное распятие и изящные четки. С фотографии, стоявшей на полированном туалетном столике, на О'Коннора взирал сам мистер Шэннон, следивший за его бесплодными поисками безмятежным взором.
Комната напротив, к радости О'Коннора, оказалась незапертой. Осторожно повернув ручку, он заглянул внутрь. В комнате повсюду лежала одежда. Аккуратная стопочка на краю постели, что-то разбросано на ковре. В небольшом умывальнике остатки засохшей мыльной пены и использованные лезвия для бритья. В шкафчике под раковиной О'Коннор обнаружил туалетные принадлежности. Он открыл прикроватную тумбочку и обследовал стопки нижнего белья. Сморщился, наткнувшись на носки, лучшим местом для которых была бы корзина для грязных вещей.
Небольшой комод у окна тоже оказался забитым одеждой, в основном стопками аккуратно сложенных мужских рубашек и свитеров.
О'Коннор направился к шкафу. Маленький ключ торчал в замке, и он без труда открыл дверцу. Внизу стояло несколько пар обуви и закрытая картонная коробка.
Он достал ее, снял крышку и вывалил содержимое на пол.
По полу рассыпалось не менее дюжины журналов для мужчин. Он поднял пару верхних журналов и с улыбкой взглянул на обложки. Ему ответили взглядами улыбающиеся или надувшие губки молодые женщины в разной степени обнаженности. На одной обложке красовалась рыжеволосая девушка в форменной одежде французской горничной. "ГОРНИЧНАЯ ДЛЯ НАСЛАЖДЕНИЯ" - вещал заголовок, набранный ярко-желтыми буквами. На другой обложке позировала красавица в форме медсестры. "НАША СЕКСУАЛЬНАЯ СЕСТРИЧКА БЕЖИТ ПО ВАШЕМУ ВЫЗОВУ", - прочитал О'Коннор.
Он быстро пролистал журнал, откровенно выставлявший на всеобщее обозрение женские красоты, затем швырнул всю эту отливающую глянцем продукцию в коробку и поставил ее обратно в шкаф.
На плечиках висело три-четыре пиджака, и О'Коннор быстро обыскал их карманы. В одном из пиджаков он обнаружил бумажник и открыл его.
Денег в бумажнике не оказалось, зато было водительское удостоверение.
Оно принадлежало Дональду Хьюзу, так же как и билет в библиотеку и визитная карточка. Мистер Дональд Хьюз, если судить по этой карточке, напечатанной на дешевой бумаге, торговал скобяными изделиями.
О'Коннор затолкал все это добро обратно в бумажник и опустил его в карман пиджака.
Теперь он должен покинуть эту комнату - времени на обыск последней, остававшейся неосмотренной комнаты совсем мало. Хозяйка могла вернуться в любую минуту.
И ЧТО ТОГДА?
Он прикоснулся к рукоятке автоматического "смит-и-вессона", выглядывавшей из-за пояса.
Эта дверь оказалась запертой на ключ. Выругавшись, О'Коннор отступил на шаг и навалился на дверь всем телом.
Дерево затрещало, но не поддалось.
О'Коннор попробовал еще раз.
Дверь распахнулась, сломанный замок отлетел в сторону, и О'Коннор влетел внутрь.
Вот это уж наверняка комната Фейгана.
И он начал обыск.

Глава 67
Автобус остановился перед очередным светофором, и Дойл беспокойно заерзал на месте. Казалось, он уже прирос к этому проклятому сиденью. До Мэлоун-роуд оставалось пять или шесть остановок, но охотник за террористами решил, что сойдет на следующей и оставшуюся часть пути пройдет пешком. Он не мог больше выдерживать эти бесконечные остановки перед каждым столбом. Не меньше его раздражал и сидевший напротив малец.
Дойл прикинул: на вид ему лет десять. Большую часть пути от центра города парнишка провел, ковыряясь в носу и с пристрастием изучая его содержимое, налипшее на кончике пальца. А в данный момент развлекался тем, что каждые несколько минут рыгал или громко портил воздух, озираясь при этом по сторонам, чтобы посмотреть, как прореагируют на это остальные пассажиры. Вот говнюк маленький!
Помимо Дойла и мальчишки, в автобусе ехали еще два человека. Пожилая женщина и непомерно грузный мужчина, зарывшийся носом в вечернюю газету.
Дойл попытался представить, чем сейчас занимается Мэри.
Ее предложение поехать вместе в Донегол этим вечером стало одновременно и сюрпризом, и наградой.
КАКОГО ХРЕНА ЕЙ ТАМ НУЖНО?
Поездка в этот город займет часа три, если не больше.
ЭТО ВЕДЬ УЖЕ В РЕСПУБЛИКЕ.
Дойл чувствовал, что сейчас он близок к цели как никогда за все время работы. Он раздумывал, следует ли ему уведомить майора Уитерби, что он вот-вот проникнет в ИРА изнутри, а не просто вернет украденное армейское оружие.
НЕТ. ХРЕН С НИМ, С МАЙОРОМ.
Не стоит предупреждать военную разведку, пока он наверняка не убедится, что находится на верном пути. Тот факт, что Риордан, О'Коннор и Кристи когда-то работали вместе, вовсе не означает, что все они несут ответственность за нападение на конвой.
Нет, Уитерби подождет. Слишком многое еще предстоит выяснить.
На светофоре зажегся зеленый свет, и автобус двинулся дальше.
Дойл взглянул на свои часы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30