Значит, я вам все же родственник и поэтому пришел просить помощи.— Родственник, но в очень узком смысле, что дает тебе право навещать нас, но не дает право требовать.., в том числе и помощи. Итак, я вручаю тебе визу, позволяющую пребывать здесь два дня. Если задержишься на дольше, будешь проклят.— А мне на дольше и не надо. Мне бы только союзников найти…— Ваши дела меня не касаются! — возопил Магистр. — К тому же этих, как ты выразился, союзников, тебе позволено будет искать только после внесения тобой же соответствующей платы.— Платы? Но чем же я могу расплатиться?— Допустим, каким-нибудь полезным для нас делом. Что ты можешь в этом смысле нам предложить?Эхс задумался. Ну, допустим, превратится он в огра… Заранее ясно, что здесь, среди сплошных актеров и актрис, превращению никто не удивится. И тут он вспомнил, как бабушка рассказывала…— Я могу побыть вашим зрителем, — заявил Эхс.— Тебя наверняка кто-то заранее посвятил в эту тайну? — недовольным тоном поинтересовался Магистр.— Ну да, бабушка и посвятила, — гордо объяснил Эхс. — Ведь у вас все есть.., кроме зрителей, самых обыкновенных, верно? А без зрителей, если их не прог.., то есть перед ними не прогнать спектакль, не поймешь, удачный он или нет. Ну вот я и есть такой обыкновенный парень.., зритель.— О, как вы благородны, юноша, — вдруг совсем по-иному заговорил Магистр. — Да, теперь я вижу, что вы истинный потомок рода донных прокляторов. Вот ваша виза; два дня помощи нам есть надежная гарантия нашей помощи вам. Не тратьте зря времени…— Спасибо, постараюсь, Ну так я пошел.., в театр… Где он у вас находится?— Погоди, сначала ты должен привести себя в порядок. Роль зрителя обычно исполняют в парадной одежде.Магистр щелкнул пальцем, и появилась какая-то девушка.Эхс узнал ее. Это была Дорис. Та самая, которая полезла закрыть люк.— Проведи этого юношу в комнату для гостей.Пусть умоется и переоденется, — велел Магистр.— Слушаюсь, сэр, — кивнула девушка.— Имя нашего гостя Эхс, — сказал Магистр. — Два дня он проведет у нас в роли зрителя.— Следуйте за мной, господин Ухе, — еще раз кивнула Дорис.— Эхс, а не Ухе! — заорал Магистр. — Что за тупицы эти слуги!— Слушаюсь, сэр, — послушно произнесла Дорис.Девушка явно притворилась, что не знает имени Эхса. «Зачем же она это сделала?» — недоумевал Эхс.Когда они наконец остались наедине, девушка призналась, что просто напросилась в горничные.Если Магистр узнает, что никакая она не горничная, то устроит ей самую настоящую головомойку.— Но зачем же ты напросилась? — удивился Эхс. — Ведь работа на плантации туфель и так тебя утомила.— Какой же ты несообразительный, — с укором произнесла девушка. — А когда я на лестницу полезла люк закрыть, кто мне под юбку заглянул?Теперь же я вся перед тобой, бери!— Так это ты специально полезла? — спросил ошеломленный Эхс. — Для меня?— Конечно! — заливисто рассмеялась девица. — Именно для тебя. А теперь я тебе помогу вымыться.— Ты будешь меня мыть?— Да. Это же часть моих обязанностей. Я служанка, как и все девушки, которых ты видел. Но каждая из нас мечтает выйти замуж за человека обеспеченного, с положением. Вот ты, например, на какой ступени ксанфской общественной лестницы стоишь?Теперь Эхс все понял. Девица просто ищет лучшего места в жизни, иными словами, хочет удачно выйти замуж. И ей кажется, что он очень выгодный жених.— Я стою почти в самом низу, — не стал лгать Эхс. — И принадлежу к помесям.— Какой ужас! — воскликнула лжегорничная.— Ужас, — согласился Эхс. — Значит, ты уже не хочешь меня мыть?— Еще чего. Сам умоешься, вон там, — девица указала на открытую дверь.«Сам, так сам», — пожал плечами Эхс, но все же он был чуть-чуть огорчен. Ведь ножки у девушки были просто потрясающие.За дверью Эхс обнаружил небольшую комнатку, а в ней какие-то странные приспособления — очевидно, для мытья. Методом проб и ошибок Эхс научился ими управлять. Среди прочих чудес там был и маленький водопад, который, когда ручку поворачивали сюда, появлялся, а когда туда — исчезал. Это была какая-то новая магия, Ксанфу еще не известная!Выйдя из комнаты магического водопада, Эхс увидал, что там, где он оставил свою старую одежду, теперь лежит новая. Но все прочие предметы — ножик, пилюли и даже засохший огрызок яблока, были аккуратно сложены рядом с ней.Эхс облачился в новую одежду: светло-синие брюки и такого же оттенка рубашку. Теперь он будет знать, как одеваются зрители, когда идут на спектакль. Уж кто-кто, а донные прокляторы в нарядах для зрителей толк знают.И снова появилась девушка. Но это была не Дорис, а, по всей видимости, уже настоящая горничная.Девушка не отличалась красотой, так что флиртовать с ней вовсе не хотелось. «Может, это и к лучшему, — подумал Эхс. — Не о девушках надо сейчас думать, а о том, как найти помощь для копуш».— Кушать подано, — произнесла горничная.Эхс пошел следом за ней и оказался в уютной комнате, где на столе были расставлены фрукты и пирожные.После еды горничная причесала его и провела в какой-то зал, где царили тишина и полумрак. Эхс гадал, что сейчас последует: «Может, и эта девица полезет по какой-нибудь лесенке вверх?», — но нет, она просто указала ему на кресло и шепнула:— Садитесь. Пьеса сейчас начнется.Эхс приготовился смотреть и слушать, причем как можно внимательнее. Ведь потом ему придется высказать свое мнение об увиденном. А вдруг пьеса ему не понравится? Тогда разгневанные прокляторы просто выставят его за дверь. Нет, пьеса должна ему понравиться во что бы то ни стало!Зазвучала увертюра. Голоса множества инструментов — скрипок, труб, литавр, слились, образовав единый стройный хор. Эхс не очень разбирался в музыке, но теперь он понял, что раньше хорошей музыки просто не слышал. Эта мелодия его чрезвычайно впечатлила и придала бодрости.Сцена была прикрыта огромным, свисающим с потолка занавесом, но вот внизу его появилась полоска света, а потом занавес начал подниматься, подниматься… Эхс подался вперед, захваченный тем, что будет дальше, а увертюра, все еще звучавшая, обещала много захватывающих событий…Какой-то замок, ворота, ров, во рву чудовищный страж.И тут Эхс понял, что перед ним на сцене — замок Ругна!Юноша, примерно возраста Эхса, вышел на середину сцены. Одет он был просто, но на голове его посверкивала корона.— Как поживаешь, ров? Ровное чудовище жалуется, что ему тяжко стало нести службу в твоих пределах, настолько ты обмелел, — звонким голосом произнес юный актер, обращаясь ко рву, нарисованному, но так достоверно, что Эхс сначала и не понял, что ров не настоящий.— Увы, я сохну по своей возлюбленной, сэр, — пожаловался ров.Эхс засмеялся: шутка ему понравилась. Да ведь этот мальчишка на сцене.., это же король Дор! Ведь только Дор умеет разговаривать с неодушевленными. Это действительно крупный магический талант, открывший перед Дором путь к королевскому трону. В жизни Дор уже взрослый мужчина, а на сцене, гляди, совсем юнец!И тут на сцену вышла актриса, тоже очень юная, хорошенькая, с ярко-зелеными волосами, одетая весьма и весьма игриво.В музыкальном сопровождении тут же послышалось что-то бодрое и вместе с тем ироничное.— Приветствую тебя, Дор! — воскликнула девица. Слова она выговаривала очень четко и разборчиво, как никто никогда не говорит в жизни.— Привет, Айрин, — ответил Дор заунывным голосом.«Вот, — понял Эхс, — еще одна особенность театра: люди на сцене не скрывают, а наоборот, всячески подчеркивают свои чувства».— Пойдем куда-нибудь, где нам никто не помешает целоваться, — предложила Айрин, а музыка зазвучала как-то щекотливо.— Не могу, у меня нет времени, — ответил Дор. — Я должен переговорить еще с несколькими неодушевленными.— Неодушевленные тебе дороже, чем я! — вспыхнула Айрин. И в мелодии тоже что-то гневно вспыхнуло.— Да, дороже! — бесстрашно ответил Дор. — Ты ведь всего-навсего девчонка.— Я женщина? — воскликнула зеленоволосая девица.— Ха-ха, — ответил Дор с испепеляющей иронией.Эхсу страшно понравилось это «ха-ха». Он решил его запомнить и, если потребуется, применить в жизни.— Ну так я сейчас докажу тебе! — крикнула Айрин, обхватила Дора обеими руками, приподняла и бросила в ров!Раздался всплеск.От неожиданности Эхс подпрыгнул на своем кресле. Так, значит, ров все же настоящий!! С настоящей водой! «Ох, какой же я дурак, — тут же опомнился Эхс, — ведь это всего-навсего такой музыкальный всплеск».— Ты за это поплатишься! — пригрозил Дор-актер, изображая, как выбирается из воды.— Ха-ха! — ядовито ответила Айрин. И у нее получилось не хуже, чем у партнера. — Только посмей! Только негодяи способны обижать женщин!Дор-актер стал угрожающе приближаться к ней.Актриса приняла гордую и вызывающую позу.И тут Дор схватил ее за руку и стащил в ров.Музыкальные брызги взметнулись под потолок.— Ты.., ты.., дерзнул? — от возмущения просто заикаясь, проговорила Айрин, то есть актриса, якобы вся мокрая, вылезая из рва. Теперь, когда одежда и зеленые волосы облепили ее, она стала похожа на какую-то мокрую водоросль. — Ты будешь наказан!— Я уже только что был наказан, — напомнил Дор.— Ничего, лишнее наказание пойдет тебе на пользу.Дор, испуганный, начал пятиться к рампе, а Айрин шла на него. Она схватила его за руку и потащила назад к воде.Дор попытался вырвать руку. Началась борьба, и они оба упали в воду.И там, внизу, началась потасовка. Дор и Айрин били и царапали друг дружку, незаметно срывая одежды.При виде пышных телес актрисы у Эхса глаза на лоб полезли. Ведь Айрин всего пятнадцать лет!Дор и принцесса дрались, стоя по грудь в воде, а ровное чудовище издалека наблюдало за ними. И тут Айрин решила изменить тактику. Она вдруг прижалась к Дору и.., поцеловала его! В партитуре здесь прозвучала тема дерзости и хвастовства.Дор как бы опешил, а потом и сам поцеловал Айрин.Эхс с полным одобрением отнесся к такому повороту сюжета.И тут новый персонаж появился на сцене.Кентавр!Насколько Эхс успел понять, кентавра изображали прикрытые шкурой актеры. Наверняка их было двое. Судя по двум громадным грудям, это была кентаврша. Музыка стала строгой. Ну да, С кентавром шутки плохи.— Дор, — сказала кентаврша, протягивая листок бумаги. — Я проверила твое сочинение. И хочу высказать свое мнение на сей счет, то есть на счет твоей грамотности. Позволь же, я прочту сочинение именно так, как оно написано.Дор и Айрин продолжали целоваться, не обращая внимания на кентаврицу.Эхс улыбнулся. Он и сам, если бы ему предложили выбрать между проверкой сочинения и поцелуями…Тем временем кентаврица прочистила горло и, выйдя на авансцену, развернула свиток и провозгласила:«Я живу в Ксане. От Обыкновения Ксане отличается тем, что в Ксане маки и волшебники есть. А в Обыкновении ни маков, ни волшебников нет».После чего кентаврица глянула в сторону рва и как бы впервые обнаружила, что там происходит.— Дор! Что ты делаешь с этой девицей? — вопросила кентаврица.Поцелуй, не долетев, повис в воздухе. Музыка резко оборвалась, оставив все вокруг в неловком молчании. Юнец и юница стояли по грудь в воде, полуобнаженные.— Мы.., ссорились, — смущенно объяснил Дор.— Ссорились? — нажав на вопросительную интонацию, произнесла кентаврша. — Тогда хотела бы я увидеть, как вы дружитесь.Кентаврица приблизилась к Дору, взяла его за ухо и произнесла громовым голосом:— Ступайте к королю, молодой человек!Несчастный Дор выбрался из воды, но тут занавес закрылся.Первое действие закончилось.У Эхса появилась возможность подумать. Он боялся, что спектакль донных прокляторов окажется скучным, но все оказалось очень даже забавным. «Интересно, — размышлял он, — эта пьеса рассказывает о том, что и в самом деле произошло когда-то? То есть, Дор и в самом деле когда-то во рву дрался и целовался с Айрин? Сейчас король и королева выглядят вполне спокойными, здравомыслящими людьми, но были же и они детьми.Неужели и Айви станет такой же правильной и скучной? Да и он сам! Да, будущее не сулит ничего веселого».Занавес вновь поднялся. Началось второе действие.На этот раз сцена представляла собой тронный зал замка Ругна. На троне сидел король. Королева стояла рядом. У обоих был чрезвычайно суровый вид. Музыка стала теперь мрачно-торжественной, вполне подходящей для царственных особ.— Мой король, — обратилась королева к своему супругу, — наша дочь Айрин нуждается в помощи.— Не будь я король Трент, если не помогу нашей дочери, — провозгласил король, — но что с ней?— Айрин страдает от одиночества, — пояснила королева Айрис.— Ей надо привыкать к одиночеству, Айрис. Одиночество — удел всех королевственных особ.— Не отправить ли нам ее туда, где есть девочки ее возраста? Здесь, в замке, у нее совсем нет друзей.— А мальчик Дор? Он всего лишь на год старше нашей дочери.— Дор безразличен к Айрин. Беседы с неодушевленными предметами куда больше увлекают его.— Что поделаешь, мальчик учится. Ведь именно Дор станет следующим королем Ксанфа.— Я все понимаю, но…Но король не дал королеве высказаться, а заговорил сам и произнес пространнейший монолог об ответственности, которую возлагает на королей данная им власть, и поэтому просвещение монарха чрезвычайно важно…В общем, Эхс сначала слушал, а потом потихоньку начал скучать. Ему-то не грозит стать королем, так что все эти инструкции…И тут в тронный зал ворвалась кентаврица Чери, волоча за ухо того самого Дора.— Ваше королевское величество, знаете ли вы, что сотворил этот негодник? — без всяких предисловий вопросила кентаврица.— Не знаю, но охотно выслушаю, — несколько растерявшись, произнес король.— Этот негодный мальчишка сорвал одежду с вашей дочери! — гневно изрекла Чери. — Какой позор!«Вот это уже не правда», — поморщился Эхс.Кентавры ходят без одежды, так что им все равно, голый кто или не голый. Даже если Дор и Айрин не просто целовались, а занимались бы чем-то похуже, то и тут кентаврица не возмутилась бы, потому что кентавры считают так: что естественно, то не стыдно. Ошибки, которыми пестрело сочинение — другое дело! Тут Чери от гнева и в самом деле способна была встать на дыбы.— И где же это случилось? — вопросил король.— Во рву, — охотно пояснила Чери. — И задержись я еще на мгновение…Король сурово посмотрел на испачканного ровной грязью Дора.— Что ты можешь сказать в свое оправдание, юноша? — спросил король.— Айрин первая начала!— К тому же, в его сочинении просто ошибка на ошибке, — подлила масла в огонь Чери.— О, это ужасный проступок! — вскричал король. — За него я наказываю тебя! Отправляйся в Обыкновению!— Только не это! Пощади, король! — взмолился Дор, рухнув на колени перед королем.— Такова воля короля, — железным голосом произнесла королева. — «Мне никогда не нравилось, что этот мальчишка столь увлеченно тратит время на разных ветреных финтифлюшек», — бросила королева реплику в сторону.— Ее дочь и есть самая ветреная из всех ветреных ксанфских финтифлюшек, — произнес Дор, как бы про себя, но вместе с тем на публику. Оркестр ответил язвительным смешком.Вошла стража и вывела Дора.Второе действие закончилось.«Первое, пожалуй, было лучше, — подумал Эхс. — Айрин во всем виновата, она затеяла потасовку и поцелуи во рву, а обвинили во всем почему-то Дора. Несчастный Дор… Только начал понимать, что Айрин и в самом деле ничего себе девчонка, как, бац, иди в Обыкновению! Может, прокляторы хотят показать, до чего иногда несправедлива бывает судьба к человеку?»Пока Эхс размышлял, занавес снова поднялся.Пьеса продолжалась.Дор оказался в Обыкновении, где ему было очень плохо, потому что там он не мог использовать свою магию. Дор очень страдал в Обыкновении, а принцесса Айрин тем временем страдала в замке Ругна. Любящие оказались разлучены…Эхс всем сердцем сочувствовал Дору и Айрин, хотя знал, что это только историческая пьеса, что в жизни, возможно, все было иначе. Эхс не только сочувствовал любящим, но и завидовал им. У них хоть и трагедия, но зато любовь, а у него пока ни трагедии., ни любви.Третье действие приближалось к концу.— Я люблю ее, — воскликнул Дор, вдруг осознав, что любит Айрин.Он отправился назад, в Ксанф, и явился пред грозные очи короля Трента.— Я люблю вашу дочь, — отважно заявил Дор, — и хочу на ней жениться!Влюбленные заключили друг друга в объятия.— Но что же ты раньше не признался? — вопросил король.Спектакль закончился.«Да, все это разыграно актерами, — думал Эхс, — но ведь и в жизни Дор и Айрин поженились, и у них родились дети, значит, какая-то правда жизни в пьесе присутствует». И финал его порадовал, такой оптимистический — влюбленные сердца соединяются наконец.— А вот и наш зритель, — послышалось из-за спины Эхса.Он обернулся и увидел, что к нему, потирая ручки в предвкушении чего-то, приближается какой-то человек.— Я задам вам вопрос, всего один, — сказал человек.— Понравилась ли мне пьеса? — догадался Эхс. — Ну, мне…— Погодите, не торопитесь, — остановил его странный господин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30