- За что ты здесь? - поинтересовался он.
- Вы говорите по-русски? - неожиданно спросил его Ко. - Ты говоришь
по-русски?
Мак-Кейн повернул голову и секунду посмотрел на него, потом кивнул:
- Да.
- Где ты жил в Америке? - продолжал Ко, все еще по-русски. - Ты давно
на "Терешковой"? В чем состоит твое нарушение?
Мак-Кейн понял, в чем дело, и кивнул, соглашаясь.
- Я не знаю вас. - согласился он, переходя обратно на английский.
- И я - вас. И вы, наверное, уже поняли, что здесь приучаешься не
задавать таких вопросов иностранцам.
- А я бы признался в том, что знаю русский, если был подсадным?
- Маловероятно. Впрочем, если ты очень умен, то мог бы.
- А они часто очень умны?
- Нет. Но когда такое случается, то они опаснее всего.
Мак-Кейн вздохнул. Ему нечего было сказать, чтобы рассеять
подозрения. Для этого потребуется время и терпение. Он сел на койку и
занялся содержимым своих сумок.
- А что за парень надо мной? - спросил он. - Еще один американец?
Ко коротко рассмеялся:
- Нет, на американец. Американофил. Его зовут Мунгабо, он зигандиец.
У русских странное представление об американском образе жизни, особенно в
том, что касается расовых предрассудков, которые раздувает их пропаганда.
Они решили, что будет забавно положить американца под негром. У Лученко
странное чувство юмора. - Ко повернулся и пошел к двери в конце камеры. -
Туалет и раковина здесь. Когда я закончу с этим, я отведу тебя на склад.
- А что такого этот зигандиец сделал для Америки, что его привезли
сюда?... или я не должен спрашивать и об этом?
- Нет, об этом знают все. Он угнал к ним секретный русский самолет -
МиГ-55. По крайней мере, так решил трибунал. Мунгабо твердил им, что
электронная навигационная система вышла из строя, но КГБ не верило ему.
Они решили, что это было умышленно.
- А почему они так решили?
- Это элементарно. Компьютеры, сделанные при марксистской экономике,
сказали ему, не ломаются.

10
Доктор Филип Кресс, из национальной лаборатории Брукхейвен, Лонг
Айленд, грустно смотрел из-за стола президиума на ряды делегатов Третьей
конференции по физике связи, устроенной Японским Научным Советом в
университетском городке Цукуба.
- Несомненно, эксперименты по подводному детектированию нейтрино дают
неоднозначные результаты по нескольким причинам. - продолжил он. -
Основная проблема - чисто статистическая. Мы говорим об выделении ничтожно
редкого явления на огромном шумовом фоне. Как бы вы не подходили к решению
этой проблемы, вам придется отнимать от одного большого и неточно
вычисленного числа отнимать другое большое число, чтобы получить то
маленькое значение, которое мы ищем. Это сложная проблема, и мы работаем
над ее решением. Вот все, что я могу сказать. - Он развел руками, давая
понять, что закончил, и откинулся в кресле, разжигая свою трубку.
Председатель, Жюль Дюпальм, из французской телекоммуникационной
корпорации Алкатель, посмотрел по сторонам:
- Итак? Вопросов из зала нет? Хорошо. Тогда одно объявление и мы
делаем перерыв на обед. Не могут ли все те, кто...
- Один вопрос. - В середине зала встал один японец. Из пятого ряда на
него со вздохом обернулся доктор Мелвин Бауэрс, из института физики плазмы
в Ливерморе, Калифорния. Он уже проголодался, кроме того, коммуникация с
помощью пучков нейтрино, пропускаемых сквозь Землю, была не его отраслью.
Он поерзал в своем кресле, пытаясь вспомнить, как назывался тот бар, что
Сэм и Макс обнаружили прошлым вечером - тот, где девочки из бара не носили
трусиков и садились гостям на колени. Японец тем временем продолжал:
- Я вижу одну трудность с теми данными, которые были выбраны, как
возможные. Нет никаких положительных указаний на то, что это именно
нейтрино-индуцированные мюоны, а не атмосферные мюоны. Конечно, если
зарегистрированный мюон пришел снизу, то это несомненно
нейтриноиндуцированный мюон. Но в данном случае это не так. Все
регистрированные мюоны попали на детектор сверху. Даже в этом маленьком
примере такая асимметрия беспокоит меня.
- Фил? - повернулся Дюпальм.
Кресс помахал спичкой в воздухе, погасил ее и бросил в пепельницу:
- Да, я согласен с вами, это не совсем то, что вы могли бы ожидать...
- Ответ был неудовлетворительным даже для него самого. - Но мы увеличили
пороговую чувствительность наших детекторов на порядок. Может быть, нам
необходимо еще раз проверить их. Трудно сказать без дальнейшего анализа.
- Благодарю вас. - Японец неудовлетворенно кивнул и сел на место.
Дюпальм еще раз взглянул в свои бумаги, собираясь сделать объявление.
В этот момент микрофон притянул к себе профессор Масаки Куришода из
университета Осака, выглядевший в течение всего заседания загадочно
отстраненным. Боуэрс простонал про себя. Куришода улыбнулся аудитории
из-под тяжелых очков:
- Конечно, может быть и еще одна причина, по которой вы, джентльмены,
не можете получить однозначных доказательств существования нейтрино, их
может просто не существовать. - Кто-то в передних рядах рассмеялся, но
осекся, поняв, что Куришода не шутит. Профессор внимательно смотрел на
аудиторию, переводя взгляд с одного края зала на другой, пока не убедился,
что его внимательно слушают. Даже Боуэрс на мгновение забыл про обед.
Куришода широко развел руками:
- Объяснение незнаемого ненаблюдаемым - это всегда сомнительный путь.
Существование нейтрино было постулировано Паули, чтобы соблюсти закон
сохранения момента и спина в бета-распаде нейтрона на протон и электрон.
Все последующие исследования на эту тему только углубили это допущение.
Иногда мы... видите ли, иногда мы представляем мир так, как нам кажется,
диктуют факты, и ошибаемся. Мы ищем решение проблемы в рамках
господствующего академического течения. - Он сделал паузу и еще раз широко
улыбнулся. Никто не перебивал его.
Тогда профессор продолжил:
- Если мы расширим закон сохранения и примем существование
отрицательной энергии, предложенное Дираком, - а почему мы, собственно,
должны ограничивать энергию только положительными рамками - только потому,
что так принято? - тогда этот распад объясняется очень просто, без
необходимости представлять фотон, как электронно-позитронную пару:
позитрон становится просто "дырой", оставленной в море Дирака электроном,
перешедшим в положительное состояние в результате поглощения протона.
Понятие о пустом месте со свойствами частицы могло бы быть странным во
времена Дирака, но сегодня, в эпоху полупроводников, мы принимаем это, как
должное. И тогда распад нейтрона становится простым событием, электрон
испускается, позитрон поглощается. Мы больше не нуждаемся в нейтрино,
уносящем прочь недостающую энергию, так как электрон поглотил ее, перейдя
с отрицательного уровня. И так как в процесс вовлечено три частицы,
условие сохранения спина также соблюдено.
Его перебил Кресс с другой стороны стола:
- Но... минутку, минутку, а как быть со слабым взаимодействием? Вы
только что вообще выдернули опору из-под слабого взаимодействия. Я хочу
сказать...
Куришода пожал плечами:
- Я понял. Вы хотите напомнить мне о теории, объединившей в 80-х
слабое и электромагнитное взаимодействие. Но я считаю, что "слабое"
взаимодействие - не более, чем электромагнитные силы, действующие между
диполями элементарных частиц и диполями электронов в отрицательном
энергетическом состоянии. И тогда, если две силы на самом деле являются
одной и той же, тогда нам необходимо пересмотреть всю проблему.
Аудитория зашумела, кто-то покачал головой. Раздалось возражение:
- Но ведь существование нейтрино подтверждено, не так ли? Я имею в
виду, что нейтрино детектируются. Они детектировались еще в 50-е.
- Коуэн и Рейнс. - добавил другой голос. - Нейтриноиндуцированная
трансмутация хлора в аргон.
- Предполагаемая нейтрино-индуцированная. - ответил Куришода, как
будто дожидался этого. - Механизм, описанный мной, объясняет это не хуже.
- Но поводились эксперименты, доказывавшие, что они не только
существуют, но и обладают массой. - вмешался один из членов президиума. -
И массу даже измерили.
- Как еще вы сможете объяснить убыль массы?
- А другие эксперименты доказали, что они не обладают массой. -
парировал Куришода. - Некоторые экспериментаторы сообщали, что нейтрино
колеблются между тремя состояниями, а другие этого не обнаруживали. Что
касается дефекта массы, то, может быть, нам нужно поискать еще один
глюонный клей. - Он повернулся и качнул головой в сторону. - Фил Кресс сам
только что рассказал нам об огромных трудностях в обнаружении неизвестно
чего и об неоднозначности суждений, что же это такое. Проще говоря, все
это основано на статистических методах, которые сами по себе сомнительны.
Ничто не доказывает нам, что у нейтрино есть масса, что они колеблются
между тремя состояниями, или что они существуют вообще. Я уверен, что все,
объясняемое с их помощью, может быть объяснено более просто и в знакомых
терминах. Бритва Оккама.
Аудитория была настроена продолжать и дальше, но Дюпальм поднял руку,
прежде чем кто-то успел вмешаться:
- Леди и джентльмены, обед ждет. Может быть, нам организовать
специальное заседание сегодня вечером, чтобы обсудить возникшую тему
далее? - Он вопросительно посмотрел на кого-то в передних рядах - Да,
сегодня после обеда мы разошлем детали... - Несколько секунд он искал
фразу, которой можно было бы закончить. - Может быть, наши рассуждения о
связи с помощью пучков нейтрино несколько преждевременны?
Кто-то в президиуме улыбнулся, кто-то покачал головой. Атмосфера
разрядилась.
- А вы еще не подумали о тахионах? - бросили из аудитории. - Как
насчет этого, профессор Куришода? Тахионы существуют?
Профессор метнул взгляд поверх очков:
- Ну конечно. Тахион - это квант дурного вкуса.

Пять минут спустя участники вливались в центральную столовую и
рассаживались за столиками, на которых уже стояли рыбные закуски,
фруктовые соки, чай. Мелвин Боуэрс направился в тихий уголок столовой. К
нему присоединилась Дженни Хэмпден из лабораторий Белла. Они встретились
за день до этого на завтраке в гостинице и немного поболтали вместе на
перерывах между заседаниями. Ей нравилась спелеология, классическая музыка
и кошки.
- Ну вот и моя любимая теория. - сказал Боуэрс, когда они уселись за
столик.
- Какая теория?
- Моя теория нейтринной бомбы.
- Нейтринной? Это что-то новое.
- А ты подумай. Она отвечает всем требованиям для современного
оружия. Оборонные подрядчики получают свои доходы и люди трудятся.
Оборонные аналитики и генералы в Пентагоне не зря едят свой хлеб. Средства
массовой информации получают новое страшное слово, мирники получают тему
для демонстраций. - Он расстелил салфетку на коленях и продолжил: - Но с
другой стороны, у этой бомбы нет неприятных побочных эффектов. Она не
убивает людей и не повреждает имущество. Совершенная бомба!
Дженни рассмеялась.
- Тогда нам нужно завести еще и нейтринные реакторы, чтобы отвлечь
противников ядерной энергии.
- В этом что-то есть. Я думаю, что над этим ломали головы еще в
семидесятых.
Дженни неожиданно отложила вилку.
- Ох, Мел, я совсем забыла. Слушай, мне нужно найти Такудзи, я
обещала ему слайды для выступления сегодня днем. Я через пять минут
вернусь, ладно?
- Конечно. Я покараулю место.
- Спасибо. - Дженни поднялась и направилась к двери.
Боуэрс продолжал обед в одиночестве. Как же называется этот бар?
Желтый Дракон? Красный Дракон?... Нет, не дракон, Красный... что-то
красное... В столовой еще не рассеялась толпа, и он не заметил, как между
людьми к его столику протискивается высокий элегантно одетый мужчина.
- Добрый день, доктор Боуэрс.
Боуэрс поднял голову:
- Игорь Лукич! - воскликнул он, вспомнив русское знакомое ему
отчество.
- Вы не возражаете, если я присоединюсь к вам?
- Нет, нет. Садитесь, пожалуйста. О нет, не сюда, здесь занято.
Это был профессор Дьяшкин, директор советской исследовательской
организации по проблемам связи в Сибири. Он пользовался международной
известностью, а с Боуэрсом они подружились на предыдущих профессиональных
сборищах в Москве и Бомбее. Только прошлым вечером они вместе с группой
других ученых участвовали в неформальной дискуссии, спонтанно возникшей в
гостинице, где жили участники конференции.
- Куришода высказал интересную мысль. - заметил Боуэрс, когда Дьяшкин
сел. - Я только что говорил своей соседке, Дженни Хэмпден из Белл, - может
быть, вы ее знаете, она вернется через пару минут, - что нейтринная бомба
была бы совершенной. Тогда и вам и нам будет не о чем беспокоиться.
Дьяшкин машинально улыбнулся, но было ясно, что он не в настроении
для пустых разговоров; он нервно и непрерывно оглядывал окружающих. Боуэрс
посерьезнел и вопросительно посмотрел на русского.
- Мы знаем друг друга уже несколько лет, доктор Боуэрс? - Дьяшкин
говорил скрытно, опершись локтем о стол и прикрывая рукой рот.
- Я думаю, да - по крайней мере формально. - Пусть даже так. Иногда
нужно доверять своим суждениям. И я ссужу о вас, как о человеке, которому
могу доверять.
Боуэрс вытер рот уголком салфетки, продолжая медленно жевать.
- К чему вы клоните?
- Когда вы должны вернуться в США?
- Я на год в Осаке в рамках обмена. Но собираюсь поехать домой сразу
после конференции, в отпуск. А в чем дело?
- За столик могут сесть, поэтому я скажу, в чем дело, пока мы одни
одни. - Дьяшкин глубоко вздохнул. - Дело в том, доктор Боуэрс, что я могу
быть заинтересован в переходе, если условия будут подходящими.
Боуэрсу потребовалось несколько секунд, чтобы понять, в чем дело.
- Вы имеете в виду - к нам? Перейти к нам?
Дьяшкин почти незаметно кивнул.
- Да. По личным причинам - о них долго говорить. Что я хочу услышать
от вас - вы согласны передать мое предложение соответствующим органам?
- Предложение? Но я ничего не знаю об этом. Как...
- Я могу устроить это. Мне нужно знать, согласны ли вы мне помочь?
Какое-то время Боуэрс жевал молча.
- Мне нужно подумать над этим.
- Сколько вам нужно времени? Поймите, за границей мы постоянно
рискуем попасть под наблюдение. КГБ внедряет своих людей даже на такие
конференции.
- Хотя бы до вечера. Я встречусь с вами в баре, скажем, в восемь. Как
вы думаете, там будет безопасно говорить?
Дьяшкин покачал головой.
- Я не хочу говорить. Сейчас мне нужен только ваш ответ - да или нет.
- Хорошо, я не стану говорить. Но если я закажу вам выпить, то ответ
- да. О'кей?
- Сделано, как вы говорите.
К столику подошли еще двое.
- Густав и Сэнди. - приветственно сказал Боуэрс. - Вы как раз
вовремя, нам уже становилось скучно. Я не рассказывал вам мою теорию о
совершенной бомбе?

Вечером Боуэрс позвонил в американское посольство в Токио. Вернувшись
в отель, он спустился в бар. ТОчно в восемь часов к нему подошел Дьяшкин.
- Привет! повернулся к нему Боуэрс. - Сегодня был денек, а? Что ты
будешь, Игорь? Я угощаю.
Русский выбрал водку с содовой.
Они немного поговорили, потом Дьяшкин указал на оранжевую папку,
которую Боуэрс положил на стул. Это была папка, которую выдали всем
участникам конференции, вместе с повесткой дня, текстами докладов, другой
информацией.
- Возьмите у регистратора другую папку. Завтра в три часа будет
доклад по лазерным солитонам. Будьте там, и положите папку на пол у вашего
кресла. Я обменяю ее на свою, там будут детали предложения, которое я
хотел бы передать американским властям.

11
- Дробные серии Фурье-Винера-Брауна с независимыми гауссианам и
сходятся к сумме для всех Н больше нуля. Но если Н больше единицы, то
сумма становится дифференцируемой...
День заканчивался. Лежа на своей койке в камере, Мак-Кейн слушал, как
Рашаззи терпеливо объясняет что-то Хаберу, склонившись над кучей книг и
тетрадей, сваленных на столе в центре комнаты. Он познакомился с ними
вечером, когда они вернулись с работ. Рашаззи, или Разз, как все его
звали, был израильтянин, молодой, красивый, темноглазый, обладавший
безграничной энергией и энтузиазмом человек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51