- Он гордо
улыбнулся. - Я был достаточно умен, чтобы понять его уникальность. Никто
до сих пор не смог узнать, какого он вида, парень. Надеюсь, он
долгоживущий. Его ведь не заменить.
- А что касается имени, то это забавная история. Единственный случай,
когда он проявляет разумность. - Укротитель нахмурился. - Я пытался
решить, как его назвать, когда он произнес очередной бессмысленный набор
слов. - Он повернулся к чужаку, который смотрел одним действующим
независимо от других глазом с желтым зрачком. Флинкс заключил, что
существо, способное одновременно смотреть во все четыре стороны, должно
обладать сложным мозгом, просто чтобы справиться с таким потоком нервных
импульсов.
- Как тебя зовут, идиот? - спросил укротитель, говоря медленно и
отчетливо. - Как твое имя?
- Мана орикс джелп нор пандра, - быстро и живо ответил тот. - Меня
зовут Абаламахаламатандра.
Пока существо продолжало нести рифмованный вздор, укротитель снова
взглянул на Флинкса.
- Понятно, почему я называю его Аб? - Он наклонился и протер грязную
обувь.
- Торговец, у которого я его купил, не знал, какого он вида. Только
заверил, что он покорен и дружелюбен. Так и оказалось.
- Замечательно, - заметил Флинкс, льстя мужчине и продолжая наблюдать
за сине-зеленым чужаком. - Он так туп, а ты все же научил его многому.
- Говорю тебе, парень, я его научил только правилам представления. У
Аба есть свой мозг. Я ведь сказал, что он может говорить на многих языках?
- Флинкс кивнул. - Терроанглик и симборечь - только два из них. Аб часто
заставляет меня вздрагивать. Кажется, он говорит что-то разумное. - Он
пожал плечами. - Но когда я пытаюсь понять, он что-то болтает о вкусе неба
или о цвете воздуха или вообще что-то непонятное. Тебя он интересует? Иди
поздоровайся с ним.
- Правда?
- Я сказал, что он настроен дружелюбно. Да у него и зубов нет.
Флинкс осторожно приблизился к чужаку. Существо наблюдало за ним
двумя глазами. Флинкс невольно улыбнулся. Протянул руку, словно собрался
обменяться рукопожатием.
Два глаза опустились. Протянулась рука и сжала ладонь Флинкса. Флинкс
резко отдернул руку, не от боли, а от удивления. Как бы в наказание,
протянулась вторая рука и шлепнула ту, что коснулась Флинкса. Чужак
продолжал хлопать всеми четырьмя руками, очевидно, совершенно позабыв о
Флинксе.
Рука чужака оказалась жесткой, плоской и прохладной на ощупь.
Владелец снова заговорил.
- Аб ест все, кроме, - он улыбнулся, - меня и тебя. - Встав, он
подошел к существу и пнул его ногой. Оно перестало хлопать себя и
возобновило болтовню, негромко бормотало, как работающая вхолостую машина.
- Садись, ты, глупое чудище.
Не проявляя никаких признаков боли, Аб сел на землю и принялся руками
чистить свои четыре ноги. В такой позе он походил на сумасшедшего
триклопа, который старается выдернуть себе пальцы ног. Флинкс снова
обнаружил, что невольно улыбается.
- Приходится так делать, когда я на него не смотрю, - объяснил
мужчина, - иначе он может уйти.
- Я понимаю, почему ты используешь Аба в комедийном представлении, -
заметил Флинкс. - Но понимаю, почему кто-то может хотеть убить его.
Особенно квармы.
При упоминании клана убийц укротитель утратил свою самоуверенность,
дружелюбие и нормальный цвет лица.
- Квармы? - переспросил он.
- Их было двое, - объяснил Флинкс. Он повернулся и указал на здание с
окном, выходящим на сцену. Но потом передумал. - Не знаю, почему они
изменили свое намерение, - солгал он. - Но точно знаю, что они хотели
убить твое животное.
- Квармы? - повторил мужчина. Аб в этот момент казался из них двоих
более уравновешенным. Лихорадочно оглянувшись, мужчина схватил маленький
черный ранец. Из полуоткрытого кармана выпало несколько монет. Он не
обратил на них внимание.
- Ты тоже учишь чужаков? - торопливо спросил он. - Теперь он твой,
парень.
- Минутку! - возразил Флинкс. Снова события начали разворачиваться
слишком быстро. - Я не хочу...
- Пока и удачи тебе, парень! - крикнул мужчина. Он перепрыгнул через
ограждение и смешался с толпой.
- Эй, подожди! - крикнул Флинкс, подбегая к перилам. - Вернись, я не
могу...
Сзади послышался неуверенный крик. Флинкс повернулся и увидел, что Аб
смотрит прямо на него, продолжая нести вздор. А когда снова посмотрел на
толпу, укротителя уже не было видно, хотя его ужас продолжал висеть в
воздухе, как запах гвоздики.
Флинкс осмотрел полосатого голубого чужака.
- Ну и что же мне с тобой делать? - Разумеется, в затруднительное
положение он попал по собственной вине. Если бы он не стал упоминать
квармов... Ну, сейчас уже неважно. И Флинкс пошел прочь. Его остановил
новый, более громкий крик.
Аб встал и шел за Флинксом. При виде этого совершенно открытого
беспомощного лица холодность Флинкса рассеялась. Он не может бросить этого
беднягу. Тот, вероятно, так и будет сидеть и чиститься, пока кто-нибудь не
позаботится о нем или он не умрет с голоду.
Ничего себе. Он начал день, надеясь что-нибудь узнать о себе, а
кончил тем, что убил двух квармов и приобрел придурковатого чужака.
- Я не могу держать тебя, - сказал он бормочущему существу, - но мы
как можно быстрее найдем для тебя место. - Один большой глаз
обезоруживающе посмотрел на него.
- Мертил хертил? - пропел чужак.
- Да, идем, - сказал Флинкс. - Закончу день тем же, чем начал. - И он
пошел.
Оглянувшись, убедился, что существо послушно идет за ним, покачиваясь
на четырех ногах. Продолжая болтать чепуху, оно вслед за Флинксом прошло
через толпу, очевидно, столь же довольное новым хозяином, как и прежним.
Флинкс не был доволен взглядам, которые бросали на его спутника, но
сделать ничего не мог. Покончив дела в архиве, он постарается избавиться
от этого создания.

В дверь постучали.
Женщина посадила молчащую девочку в ванную. Потом подошла к двери и
прислушалась, держа одну руку на замке.
- Да? - наконец негромко спросила она.
- Доставка, - ответил мягкий голос.
Это кодовое слово. Женщина взглянула на укрытые тела мужчины и
женщины в черном, лежащие под окном, и раскрыла дверь.
- Спасибо, что пришли так быстро, - благодарно сказала она. - Мне
неважно, как вы от них избавитесь, но... - И она подавилась остальными
словами. Мужчина по ту сторону двери не из тайного агентства, с которым
она связалась. Одетый во все черное, безволосый, даже безбровый, он явно
был напарником мертвецов в ее комнате.
Взгляд его свидетельствовал, что он не настроен враждебно, но убьет
ее с такой же легкостью, с какой говорит. Она поднесла руки к губам и
медленно попятилась от дверей, а мужчина вошел. Он высок, очень высок. Ему
пришлось нагнуться, чтобы войти в дверь.
Он прошелся по комнате, на мгновение задержавшись возле двух тел под
одеялом. Вечерний свет отразился на красном узоре на его ермолке и на
черепе на поясе. Они заблестели, как кровь в комнате.
- Это не я, - начала женщина, потом смирилась, опустив безвольно
руки. - Какая разница, - прошептала она, отказываясь от надежды. Села на
подушки в дальнем углу, где обычно занималась своей профессией. - Постылая
жизнь, и для девочки, наверно, тоже. Убей меня, если хочешь. Это уже
слишком. Я больше не могу сопротивляться.
Не обращая на нее внимания, мужчина вернулся к телам и склонился к
ним. Казалось, он не верит, что эти двое мертвы. Закончив, он встал и
повернулся к женщине. Глаза его так яростно сверкали, что женщина плотнее
вжалась в подушки.
- Я не ссорюсь ни с тобой, ни с твоим ребенком, - объяснил он,
коротко кивнув в сторону ванной. - Почему ты не известила нас, а позвала
других, чтобы убрали трупы?
Женщина неискренне рассмеялась.
- Никто не связывается с квармами, если этого можно избежать, каким
бы ни было положение.
- Верно. Я тебя понимаю, - без юмора признал высокий призрак. -
Наверно, было бы слишком этого ожидать. - Подойдя к окну, он выглянул и
сделал жест. Тут же в комнате появилось еще четверо. Не квармы. Они
тщательно уложили тела в два длинных цилиндра. Потом ушли, а высокий
охотник снова обратил внимание на молчаливую женщину в углу. Из ванной
слышались негромкие звуки.
- Мама... можно мне выйти?
Неожиданно женщина снова испугалась. Она быстро перевела взгляд с
высокой фигуры на дверь ванной, потом обратно.
- Я сказал, что не ссорюсь с тобой, женщина. - Он наклонился к ней -
глаза как лед, втянувшиеся щеки. - Вражда у нас с теми, кто бы настолько
глуп, что сделал это. - Сунув руку в карман, он извлек несколько
металлических брусков.
Несмотря на страх, глаза женщины блеснули. Столько денег она в своей
жизни не видела. Это означало бы много-много недель, когда ей не придется
развлекать посетителей в этой комнате.
- Опиши их, - сказал кварм, протягивая металл.
Женщина облизала губы и задумалась. Но долго думать ей не пришлось.
- Не их, - поправила она. - Его.
Впервые на лице привидения появилось какое-то чувство - удивление.
- Только один? - спросил он недоверчивым угрожающим голосом. - Ты
уверена? Может, у него были друзья, сообщники?
- Не знаю, - настаивала она. - Я видела только одного мужчину. Скорее
мальчика. Молодой. Меньше двадцати, это точно. - Она сморщилась. - Я
хорошо такие вещи оцениваю. Не выше меня, смуглая кожа, рыжие волосы... -
Она как можно точнее описала Флинкса - от одежды до поведения.
Когда она кончила, мужчина протянул ей металлические бруски, не
бросил к ногам, как обычно поступают ее посетители. Проявляя вежливость,
от которой она нервничала, он сказал "Спасибо", и повернулся, собираясь
уходить.
- Ты... ты не убьешь нас? - удивилась женщина, не в силах поверить в
свою удачу.
Вторично на лице высокого мужчины отразилось удивление.
- Ты была лишь свидетельницей неблагоприятных событий, которым не
могла помешать. Ничего вредного мне и нашим ты не сделала, зато оказалась
полезной. Мы с тобой больше не увидимся, а это дело скоро
удовлетворительно закончится. - И он неслышно закрыл за собой дверь.
Пораженная, женщина сидела на подушках и смотрела на блестящий металл
в руках. Она старалась не думать о том, что пообещала юноше молчать, когда
тот уходил из ее комнаты. Но что она могла сделать? Она и без денег
рассказала бы квармам все, что им нужно, - добровольно или - она
вздрогнула - по-другому. А ей нужно подумать о ребенке.
Она слегка улыбнулась. Ну, по крайней мере небольшой шанс юноше она
дала. Она сказала кварму правду, говоря, что видела только одного мужчину.
Но не упомянула маленького летающего дракона, который убил одного из
двоих.
Пусть квармы сами заключат это по состоянию трупов.
Высокий мужчина выполнил свои обещания, вероятно, выполнит и еще одно
- что они никогда не увидятся. Тем не менее, выпустив испуганную дочь из
ванной, женщина принялась готовиться к переезду на новую квартиру. Деньги
позволяют ей даже покинуть Мот, и она торопилась сделать это.

3
Административные здания обвивали друг друга, как совокупляющийся
осьминог. Флинкс, хоть и вырос в Дралларе, с огромным трудом отыскал
нужное ему.
С первого взгляда мелкие чиновники склонны были смотреть на
настойчивого юношу с презрением. Но из воинственные мысли сразу вызывали
появление дрожащей вопрошающей маленькой головы из-под складок одежды
Флинкса.
Поразительно, как быстро только что равнодушные гражданские чиновники
начинали интересоваться проблемой Флинкса. Но как они ни старались помочь,
Флинкс бесконечно переходил из одного отдела в другой. Отдел ресурсов
отослал его в налоговое управление, оттуда его снова направили в ресурсы.
Наконец он оказался в маленьком душном кабинете, занятом правительственным
королевским чиновником шестого разряда. Этот незначительный перебиратель
лент оказался высохшим стариком, который начинал жизнь с большими
надеждами, но однажды обнаружил, что уже состарился. Он неодобрительно
вздохнул, когда Флинкс объяснил свое дело.
- Здесь нет данных о рабах, мальчик.
- Я знаю это, сэр, - признался Флинкс, садясь на древний стул; он был
сделан из дерева, а не из пластика. - Но деньги переходят не только из рук
покупателя в руки продавца, продавец и покупатель еще платят налоги
государству. Продажа рабов и в наши дни требует большого количества
документов. Я думаю, что в прошлом, скажем, десять лет назад, было так же.
- Не знаю, мальчик, не знаю. Ну, что ж, попробуем. Как тебя зовут и
как зовут того, чьей продажей ты интересуешься?
- Меня зовут Флинкс. Имя того, кого я разыскиваю, Филип Линкс, и мне
известна точная дата продажи. - Чиновник кивнул, когда Флинкс назвал ему
дату.
- Без этого мало что можно сделать, - признал он. Встал и направился
к стене за собой. От стены до стены и от пола до потолка она была занята
маленькими квадратами. Осмотрев стену, чиновник нажал несколько кнопок.
Один из квадратов щелкнул и вытянулся в метровый поднос. На нем оказался
единственный тонкий листок темного пластика.
Взяв этот листок, старик вставил его в машину в виде ящика на своем
столе. Потом повернулся к левой стене, покрытой серебристо-белым
материалом. Тут он остановился, протянув сморщенную руку к приборам
управления машиной.
- Мне нужно знать точную причину и иметь разрешение для того, чтобы
показать это, мальчик, - заявил он. Флинкс положил солидную взятку в его
протянутую руку. Спрятав деньги в карман, рука включила машину.
- Ты, конечно, можешь мне не говорить, - продолжал старик, - и это не
мое дело, но почему именно эта сделка?
- Ты прав, это не твое дело. - Старик покорно, но неодобрительно
отвернулся от Флинкса. Побуждаемый каким-то извращенным импульсом, Флинкс
выпалил: - Это меня тогда продали. Я и есть Филип Линкс.
Слезящиеся глаза скосились на него, но старик ничего не сказал,
только медленно кивнул. Понимая, что узнал больше, чем должен был, он
включил проектор. На стене появился бесконечный ряд мелких цифр. Старик
был опытным работником. Он просматривал цифры и слова, которые мелькали на
стене быстрее, чем Флинкс мог из разглядеть. Неожиданно бег цифр
остановился, пошел назад и снова остановился.
- Вот оно, - довольно заявил чиновник, с помощью световой стрелки
указывая на одну строку. - Налог в двадцать два кредита выплачен в
городской бюджет за продажу мальчика, Линкса Филипа. Продажная цена... -
Он начал перечислять цифры и факты, которые Флинкс уже знал. Дата продажи,
время...
Флинкс улыбнулся, услышав имя покупателя. Значит, матушка Мастифф
заплатила налог под вымышленным именем.
- Это все? - спросил он, когда стена потемнела. - Ничего о
происхождении партии, откуда прибыли рабы?
- Мне очень жаль, мальчик, - искренне сказал старик. Повернулся и
сложил руки на столе. - А чего ты ожидал? В этом отделе только финансовые
документы. Но... - Он поколебался, потом продолжил: - Если тебе нужна
дополнительная информация, на твоем месте я поискал бы "Аркадию Органикс"
в конторах работорговцев. Это фирма, которая продала тебя. У них могут
быть собственные архивы. Это не самый большой концерн на Моте, но и не
самый маленький. Вот что я бы сделал на твоем месте, мальчик.
- Не хочется, - признался Флинкс. Возвращаться на рынок рабов ему не
хотелось ни при каких обстоятельствах. - Но так как это моя последняя
надежда, вероятно, придется. - Встав, он благодарно кивнул старику. - Ты
был очень добр ко мне, сэр. - И повернулся, собираясь уходить.
- Минутку, мальчик. - Флинкс повернулся и невольно мигнул, поймав
что-то брошенное в него. Это была кредитная карточка с приличной суммой,
та самая, которую он дал старику несколько минут назад. Он удивленно
посмотрел на старика, который вряд ли еще увидит в своей жизни столько
денег. В глазах Флинкса был невысказанный вопрос.
- У меня никогда не было особого честолюбия, и я незнаком с
алчностью, - объяснил тот медленно. - К тому же сочувствие не способствует
успешной карьере.
- Понимаю, сэр, - сказал Флинкс, с уважением бросив назад карточку.
Она ударилась о стол. - Поэтому тебе придется взять себе это.
- Я не беру взяток, - твердо сказал старый чиновник, не обращая
внимания на карточку, - у тех, кто несчастнее меня.
- Внешность обманчива, старик, - настаивал Флинкс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26