Тут и там он видел высовывавшихся из листвы
мужчин и женщин. Они махали Паллису и кричали что-то издалека.
Когда дерево погрузилось в полумрак леса. Рис ощутил его
неуверенность. Листья поворачивались туда-сюда, словно пытаясь поймать
неравномерные потоки света. Наконец дерево приняло решение, и его вращение
ускорилось. Плавным скачком оно поднялось на несколько футов - и резко
остановилось. Канат натянулся, задрожал и снова ослаб, подтянув дерево
обратно. Рис посмотрел вдоль каната. Как он и предполагал, другой конец
достиг палубы Плота, и двое мужчин крепили его к пирамидке.
Юноша встал на колени и прикоснулся к ветви. Под шероховатой
поверхностью лихорадочно бурлил сок, заставляя ее дышать подобно коже. Рис
почувствовал возбуждение пытающегося освободиться от привязи дерева, и его
захлестнуло непонятное сочувствие к растению.
Паллис несколько раз проверил надежность каната и торопливо обошел
деревянную платформу, проверяя, во всех ли чашах погас огонь. Наконец он
вернулся к стволу, вытащил из дупла сверток бумаг, согнулся и нырнул под
покрывало листвы, но тут же снова высунул голову. Поискав взглядом Риса,
пилот сказал:
- А ты не идешь, парень? Оставаться здесь нет никакого смысла.
Старушка не стронется с места еще по крайней мере несколько смен. Пошли,
не становись между Говером и его обедом.
Рис нерешительно двинулся к стволу. Паллис начал спускаться первым.
Когда он исчез, Говер прошипел:
- Ты далеко от дома, рудничная крыса. Запомни, ничего твоего здесь
нет. Ничего.
И ученик нырнул в листву.
С бьющимся сердцем Рис последовал за ним.
Они скользили по канату, как три капли воды сквозь сумрак леса. Рис
усердно перебирал руками канат. Сначала спуск давался легко, но по мере
вхождения в гравитационное поле, ноги стали наливаться тяжестью. Паллис и
Говер уже поджидали Риса внизу. Чтобы не попасть на наклонные стенки
пирамиды, юноша прыгнул и мягко приземлился на палубу.
К ним подошел человек, державший в руках разболтанный скоросшиватель.
Незнакомец был огромного роста, его прическа и борода не могли Скрыть сети
шрамов, придававших ему вид еще более грозный, чем у Паллиса. Его одежда
на плечах была увита тонким черным шнуром. Незнакомец хмуро взглянул на
Риса, и тот ощутил тяжесть его взгляда.
- Добро пожаловать домой, Паллис, - мрачно сказал он. - Хотя я вижу,
ты привез назад половину груза.
- Не совсем так, Деккер, - холодно ответил Паллис, протягивая ему
бумаги.
Они отошли в сторонку и начали просматривать отчет. Говер нетерпеливо
постукивал ногой по палубе и время от времени вытирал нос тыльной стороной
ладони.
А Рис тем временем жадно смотрел по сторонам.
Палуба простиралась насколько хватало глаз и была усеяна канатами. Он
видел здания и людей, занятых разнообразной деятельностью. От масштабов
увиденного у юноши кружилась голова, и ему почти хотелось вернуться к
спокойной ограниченности Пояса.
Рис тряхнул головой, пытаясь избавиться от оцепенения. Он постарался
сосредоточиться на том, что сразу обращало на себя внимание - на слабом
гравитационном поле и блестящей поверхности Плота. Попробовал топнуть
ногой. Палуба тихонько зазвенела.
- Полегче, - пророкотал Паллис.
Пилот уже закончил с делами и теперь стоял перед Рисом.
- Толщина плиты всего миллиметр, в среднем, конечно. Хотя для
прочности она гофрирована.
Рис подпрыгнул на несколько дюймов, проверяя силу притяжения при
приземлении.
- Что-то около половины "же"?
Паллис кивнул.
- Ближе к сорока процентам. Мы в гравитационном поле самого Плота.
Конечно, нас притягивает и Ядро Туманности, но очень слабо. Кроме того, мы
не можем чувствовать его притяжения, потому что Плот вращается вокруг
Ядра.
Пилот посмотрел вверх на парящий над ними лес.
- Знаешь, многие думают, что деревья удерживают Плот от падения на
Ядро. Но на самом деле они нужны для того, чтобы стабилизировать Плот - не
дать ему перевернуться, - а также противостоять действию воздушных течений
и перемещать Плот, когда нам это нужно...
Паллис нагнулся и заглянул Рису в лицо. Шрамы его побагровели.
- Эй, парень, ты в порядке? Кажется, ты не совсем хорошо себя
чувствуешь.
Рис попытался улыбнуться:
- Все нормально. Наверное, никак не могу привыкнуть, что я не на
пятиминутной орбите.
Паллис рассмеялся:
- Ну, к этому ты привыкнешь. - Он выпрямился. - А теперь, молодой
человек, я должен решить, что с тобой делать.
При одной мысли, что пилот может покинуть его, у Риса по спине
пробежал холодок, и он почувствовал презрение к самому себе. Неужели он
осмелился покинуть дом только для того, чтобы оказаться в зависимости от
незнакомого человека? Где же его гордость?
Рис выпрямился и прислушался к тому, что говорит Паллис.
- ...Я должен найти Офицера, - размышлял пилот, почесывая небритый
подбородок. - Зарегистрировать тебя как "зайца". До отбытия следующего
дерева оформить тебе временный статус. Сплошные бумажки, черт побери...
Клянусь Костями, я слишком устал от этого. К тому же голоден и грязен.
Оставим это до следующей смены. Рис, пока все не определится, ты можешь
остановиться у меня. Ты тоже, Говер, хотя подобная перспектива мало меня
прельщает.
Ученик стоял, уставясь куда-то в сторону, и даже не оглянулся при
этих словах.
- Но у меня не хватит припасов на троих здоровенных парней вроде нас.
А если подумать, то даже и на одного. Говер, съезди на Край, возьми на мой
номер стоимость двух смен, ладно? Ты тоже сходи. Рис, почему бы и нет? А я
пока пойду отскребу грязь в своей хибаре.
Вскоре Рис уже следовал за учеником пилота через путаницу канатов.
Говер, не оглядываясь, шагал впереди. Во всем этом пасмурном, затененном
деревьями мире ученик пилота был единственным ориентиром Риса, поэтому
рудокоп старался не потерять из вида спину Говора, выражавшую полное
безразличие.
Юноши подошли к проходу, прорезающему сеть канатов. Он был полон
людьми. Говер остановился в угрюмом молчании, очевидно, чего-то ожидая.
Рис встал рядом с ним и огляделся.
Прямая дорога, свободная от канатов, была широка и походила на
тоннель с крышей из деревьев. Она была освещена, и Рис увидел, что лампы,
прикрепленные к тросам, точно такие же, как в глубине звездного рудника.
Кругом были люди, сплошной поток людей, оживленно движущийся по
дороге в обоих направлениях. Некоторые обращали внимание на обтрепанный
вид Риса, но большинство вежливо отворачивались. Все они были чистыми и
ухоженными, хотя пустые глаза и бледные щеки говорили о том, что и на
Плоте те же проблемы, что и на Поясе. И мужчины, и женщины были одеты в
подобие комбинезонов из какого-то тонкого серого материала; у некоторых на
плечах красовались золотые галуны, иногда сплетающиеся в изысканный узор.
Рис посмотрел на свой поношенный комбинезон и с удивлением понял, что тот
ведет свое происхождение от одежды, которую когда-то давно носили
обитатели Плота. Значит, рудокопы одеваются в их обноски? Что бы по этому
поводу сказала Шин?..
Напротив Риса, уставившись на его грязный комбинезон, остановились
два мальчика. Рис, ужасно смутившись, прошипел Говеру:
- Чего мы ждем? Может, пойдем дальше?
Говер презрительно взглянул на него.
Рис постарался улыбнуться детям. Те продолжали молча смотреть на
него.
Вдруг со стороны центра Плота послышался тихий нарастающий шум. Рис с
некоторым облегчением шагнул в проход, и вдруг перед ним предстало
странное зрелище - ряд лиц, движущихся навстречу ему над головами толпы.
Говер шагнул вперед и поднял руку. Рис с недоумением смотрел на него...
...Шум перешел в рев. Обернувшись, Рис увидел тупой нос движущегося
прямо на него Крота. Юноша отскочил, цилиндр чуть не коснулся его груди.
Крот проехал еще несколько футов и остановился. Сверху на корпусе Крота
был установлен ряд низких скамеечек, там сидели люди и с любопытством
смотрели на Риса.
Рис поймал себя на том, что беззвучно открывает и закрывает рот. Он
предполагал увидеть на Плоту много чудес - но это? Малыши при виде его
ужимок замерли от удивления. Говер ухмылялся:
- В чем дело, рудничная крыса? Автобуса не видел?
Ученик пилота подошел к Кроту и привычным движением занял свободное
сиденье.
Рис тряхнул головой и поспешил за ним. Вдоль всего основания Крота
шел низкий помост. Рис ступил на него и, осторожно повернувшись, устроился
рядом с Говером. Крот тронулся в путь. Риса швырнуло вбок, он вцепился в
подлокотники, обернулся и обнаружил что сам плавно скользит над головами
толпы.
Дети побежали за Кротом, крича и размахивая руками. Рис сделал вид,
что не обращает на них внимания. Пробежав несколько ярдов, малыши
утомились и отстали.
Рис с любопытством уставился на своего соседа - тощего индивидуума
средних лет с золотым галуном на рукаве. Тот окинул его презрительным
взглядом и отодвинулся от Риса на край сиденья. Рис повернулся к Говеру.
- Ты называешь меня "рудничная крыса". Что такое "крыса"?
Говер издевательски хмыкнул.
- Тварь, жившая когда-то на старой Земле. Паразит, последний из
последних. Слышал когда-нибудь о Земле? Это место, откуда мы, - Говер
подчеркнул это слово, - пришли.
Рис обдумал ответ, потом посмотрел на машину, на которой они ехали.
- Как вы называете эту штуку?
Говер взглянул на него с насмешливой жалостью.
- Это автобус, рудничная крыса. Одна из вещей, которые есть у нас, в
цивилизованном обществе.
Рис вглядывался в скрытые оборудованием очертания цилиндра. Без
сомнения, это был Крот, в тех местах, откуда что-то было вырезано
виднелись следы подпалин. Сам не зная зачем. Рис наклонился и стукнул
кулаком по корпусу "автобуса".
Говер нарочито не обращал на него внимания. Рис чувствовал, что тощий
сосед смотрит на него с брезгливым любопытством...
И тут автобус громко сообщил:
- Множественные повреждения датчиков.
Голос прозвучал откуда-то из-под тощего соседа. Тот подпрыгнул и,
раскрыв рот, уставился на свое сиденье.
Говер взглянул на Риса с завистливым интересом.
- Как тебе это удалось?
Рис улыбнулся, наслаждаясь моментом.
- А, ерунда. Видишь ли, там, откуда я пришел, тоже есть, как ты их
называешь, автобусы. Когда-нибудь об этом я расскажу.
Довольный собой, он устроился поудобнее, желая насладиться ездой.
Однако путешествие продлилось всего несколько минут. Автобус часто
останавливался, и на каждой остановке входили новые пассажиры.
Они миновали лес канатов и неожиданно выехали на открытую палубу.
Резкий свет Туманности ослепил Риса. Когда глаза привыкли к новому
освещению, юноша оглянулся и увидел позади лес канатов, похожий на
металлическую стену стофутовой высоты, увенчанную лепешками листвы.
Шум автобуса начал нарастать.
Сперва Рис подумал, что это ему почудилось. Но вскоре он заметил, что
пассажиры сползли со своих сидений. Уклон все увеличивался, пока Рису не
начало казаться, что он вот-вот скатится по металлическому склону назад к
канатам.
Он устало потряс головой. На одну смену с него достаточно чудес. Если
бы только Говер хотя бы намекнул, в чем дело...
Рис закрыл глаза. "Давай, думай", - сказал он себе и вспомнил, как
выглядел Плот с высоты. Разве у него была форма тарелки? Нет, Плот был
плоским до самого края. Тогда в чем же дело?
Мальчика охватил страх. Может, Плот падает? А может, оборвались
канаты от тысячи деревьев? Или Плот переворачивается вверх дном, и все
сейчас провалятся в бездну...
Рис подумал еще немного, понял, в чем дело, и фыркнул про себя.
Автобус боролся с гравитационным полем Плота, центр которого находился в
его середине. Если сейчас откажут тормоза, автобус покатится назад от Края
к сердцу Плота... как с горки. На самом деле Плот, конечно, - всего лишь
плоская плита, висящая в пространстве, но его гравитационное поле было
таким, что каждому, кто находился у Края, казалось, будто Край изогнут.
Когда уклон достиг сорока пяти градусов, автобус остановился. Вдоль
дороги на палубе были устроены ступени, ведущие на самый Край. Пассажиры
слезли.
- Оставайся здесь, - скомандовал Говер и полез вслед за другими по
крутой лестнице.
Почти на самом Краю виднелся гигантский силуэт того, что называлось
продовольственной машиной. Пассажиры выстроились в маленькую очередь.
Рис послушно остался сидеть на месте. Ему очень хотелось посмотреть,
как работает машина. Но на это будут еще другие смены, другое время, а
главное, свежие силы.
Хотя интересно было бы подойти к Краю и заглянуть в глубины
Туманности... Может, он даже сможет увидеть Пояс.
Один за другим пассажиры возвращались в автобус, нагруженные
свертками с продовольствием, похожими на те, которые Паллис привез на
Пояс. Когда последний пассажир занял место в автобусе, потрепанная машина
пришла в движение и покатила вниз по воображаемому спуску.
Паллис жил в хижине кубической формы, разделенной внутри
перегородками. Там была столовая, жилая комната со стульями и гамаками и
туалетная - с раковиной, унитазом и душем.
Паллис переоделся в длинный халат из толстой ткани. На груди он носил
стилизованное изображение дерева, и Рис понял, что это - эмблема
деревянщиков. Паллис велел Говеру и Рису помыться. Когда настала очередь
Риса, он с трепетом подошел к сверкающему крану и с трудом узнал в
струящейся чистой и сверкающей жидкости воду.
Паллис приготовил обед - густой бульон из псевдомяса. Рис сел на
полу, скрестив ноги, и жадно принялся за еду. Говер сидел на стуле и как
всегда молчал.
В доме Паллиса не было украшений, кроме двух вещей в жилой комнате.
Одной была свисающая с потолка клетка из переплетенных деревянных
жердочек. Внутри, взмахивая веточками, кружились и играли маленькие
деревья. Они наполняли комнату теплом и запахом древесины. Рис стал
наблюдать за тем, как летяги (некоторые из них цвели), стремясь к свету
ламп, бьются о стенки клетки.
- Я выпущу их, когда они подрастут, - сказал Паллис. - Держу их
просто для компании. Знаешь, некоторые перевязывают этих малышей
проволокой, чтобы остановить рост и изменить форму. Не могу на это
смотреть. Как бы хорош ни был результат.
Вторым украшавшим комнату предметом была фотография, портрет женщины.
Подобные вещи не были на Поясе в диковинку - в семьях в качестве фамильных
реликвий висели выцветшие, древние изображения. Но этот портрет был новым
и казался живым. С разрешения Паллиса Рис взял его в руки...
...И с удивлением узнал улыбающееся лицо.
Он повернулся к Паллису:
- Это Шин.
Паллис поерзал в кресле, шрамы на лице покраснели.
- Мне следовало догадаться, что ты ее узнаешь. Мы... были друзьями.
Рис представил себе пилота и свою начальницу смены. Картина была
немного странная, но не настолько отталкивающая, как зрелища других
подобных пар, которые юноша видел в прошлом. Паллис и Шин вместе - это он
мог пережить.
Рис поставил фотографию на место и снова принялся за еду, думая о
своем.
Когда смена подошла к концу, они легли спать.
Гамак Риса был упругим, и он расслабился, чувствуя себя как дома.
Новая смена принесет новые радости и разочарования, но он разберется с
этим в свое время. А сейчас Рис в такой же безопасности на тарелке Плота,
как у Господа на ладони.
Вежливый стук в дверь отвлек Холлербаха от работы.
- Эй! Кого там еще черт принес?
Холлербаху потребовалось несколько секунд, чтобы привыкли глаза. Он
потянулся за очками. Конечно, это древнее приспособление не совсем
подходило к его глазам, но все же стеклянные диски немного помогали.
Ученый разглядел расплывающуюся фигуру высокого человека. Лицо гостя
было густо покрыто шрамами.
- Ученый - это я, Паллис.
- А, пилот. Я видел, как ты возвращался. Удачно слетал?
Паллис устало улыбнулся:
- Боюсь, что нет, сэр. У рудокопов возникли проблемы...
- А у кого их нет? - проворчал Холлербах. - Надеюсь, мы не отравим
бедняг нашей пищей. Ну ладно. Паллис, чем могу быть полезен? А, клянусь
Костями, вспомнил. Ты привез назад этого чертова парня, не так ли?
Ученый посмотрел мимо Паллиса и, разумеется, увидел там худую и
наглую физиономию Говера Холлербах вздохнул.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
мужчин и женщин. Они махали Паллису и кричали что-то издалека.
Когда дерево погрузилось в полумрак леса. Рис ощутил его
неуверенность. Листья поворачивались туда-сюда, словно пытаясь поймать
неравномерные потоки света. Наконец дерево приняло решение, и его вращение
ускорилось. Плавным скачком оно поднялось на несколько футов - и резко
остановилось. Канат натянулся, задрожал и снова ослаб, подтянув дерево
обратно. Рис посмотрел вдоль каната. Как он и предполагал, другой конец
достиг палубы Плота, и двое мужчин крепили его к пирамидке.
Юноша встал на колени и прикоснулся к ветви. Под шероховатой
поверхностью лихорадочно бурлил сок, заставляя ее дышать подобно коже. Рис
почувствовал возбуждение пытающегося освободиться от привязи дерева, и его
захлестнуло непонятное сочувствие к растению.
Паллис несколько раз проверил надежность каната и торопливо обошел
деревянную платформу, проверяя, во всех ли чашах погас огонь. Наконец он
вернулся к стволу, вытащил из дупла сверток бумаг, согнулся и нырнул под
покрывало листвы, но тут же снова высунул голову. Поискав взглядом Риса,
пилот сказал:
- А ты не идешь, парень? Оставаться здесь нет никакого смысла.
Старушка не стронется с места еще по крайней мере несколько смен. Пошли,
не становись между Говером и его обедом.
Рис нерешительно двинулся к стволу. Паллис начал спускаться первым.
Когда он исчез, Говер прошипел:
- Ты далеко от дома, рудничная крыса. Запомни, ничего твоего здесь
нет. Ничего.
И ученик нырнул в листву.
С бьющимся сердцем Рис последовал за ним.
Они скользили по канату, как три капли воды сквозь сумрак леса. Рис
усердно перебирал руками канат. Сначала спуск давался легко, но по мере
вхождения в гравитационное поле, ноги стали наливаться тяжестью. Паллис и
Говер уже поджидали Риса внизу. Чтобы не попасть на наклонные стенки
пирамиды, юноша прыгнул и мягко приземлился на палубу.
К ним подошел человек, державший в руках разболтанный скоросшиватель.
Незнакомец был огромного роста, его прическа и борода не могли Скрыть сети
шрамов, придававших ему вид еще более грозный, чем у Паллиса. Его одежда
на плечах была увита тонким черным шнуром. Незнакомец хмуро взглянул на
Риса, и тот ощутил тяжесть его взгляда.
- Добро пожаловать домой, Паллис, - мрачно сказал он. - Хотя я вижу,
ты привез назад половину груза.
- Не совсем так, Деккер, - холодно ответил Паллис, протягивая ему
бумаги.
Они отошли в сторонку и начали просматривать отчет. Говер нетерпеливо
постукивал ногой по палубе и время от времени вытирал нос тыльной стороной
ладони.
А Рис тем временем жадно смотрел по сторонам.
Палуба простиралась насколько хватало глаз и была усеяна канатами. Он
видел здания и людей, занятых разнообразной деятельностью. От масштабов
увиденного у юноши кружилась голова, и ему почти хотелось вернуться к
спокойной ограниченности Пояса.
Рис тряхнул головой, пытаясь избавиться от оцепенения. Он постарался
сосредоточиться на том, что сразу обращало на себя внимание - на слабом
гравитационном поле и блестящей поверхности Плота. Попробовал топнуть
ногой. Палуба тихонько зазвенела.
- Полегче, - пророкотал Паллис.
Пилот уже закончил с делами и теперь стоял перед Рисом.
- Толщина плиты всего миллиметр, в среднем, конечно. Хотя для
прочности она гофрирована.
Рис подпрыгнул на несколько дюймов, проверяя силу притяжения при
приземлении.
- Что-то около половины "же"?
Паллис кивнул.
- Ближе к сорока процентам. Мы в гравитационном поле самого Плота.
Конечно, нас притягивает и Ядро Туманности, но очень слабо. Кроме того, мы
не можем чувствовать его притяжения, потому что Плот вращается вокруг
Ядра.
Пилот посмотрел вверх на парящий над ними лес.
- Знаешь, многие думают, что деревья удерживают Плот от падения на
Ядро. Но на самом деле они нужны для того, чтобы стабилизировать Плот - не
дать ему перевернуться, - а также противостоять действию воздушных течений
и перемещать Плот, когда нам это нужно...
Паллис нагнулся и заглянул Рису в лицо. Шрамы его побагровели.
- Эй, парень, ты в порядке? Кажется, ты не совсем хорошо себя
чувствуешь.
Рис попытался улыбнуться:
- Все нормально. Наверное, никак не могу привыкнуть, что я не на
пятиминутной орбите.
Паллис рассмеялся:
- Ну, к этому ты привыкнешь. - Он выпрямился. - А теперь, молодой
человек, я должен решить, что с тобой делать.
При одной мысли, что пилот может покинуть его, у Риса по спине
пробежал холодок, и он почувствовал презрение к самому себе. Неужели он
осмелился покинуть дом только для того, чтобы оказаться в зависимости от
незнакомого человека? Где же его гордость?
Рис выпрямился и прислушался к тому, что говорит Паллис.
- ...Я должен найти Офицера, - размышлял пилот, почесывая небритый
подбородок. - Зарегистрировать тебя как "зайца". До отбытия следующего
дерева оформить тебе временный статус. Сплошные бумажки, черт побери...
Клянусь Костями, я слишком устал от этого. К тому же голоден и грязен.
Оставим это до следующей смены. Рис, пока все не определится, ты можешь
остановиться у меня. Ты тоже, Говер, хотя подобная перспектива мало меня
прельщает.
Ученик стоял, уставясь куда-то в сторону, и даже не оглянулся при
этих словах.
- Но у меня не хватит припасов на троих здоровенных парней вроде нас.
А если подумать, то даже и на одного. Говер, съезди на Край, возьми на мой
номер стоимость двух смен, ладно? Ты тоже сходи. Рис, почему бы и нет? А я
пока пойду отскребу грязь в своей хибаре.
Вскоре Рис уже следовал за учеником пилота через путаницу канатов.
Говер, не оглядываясь, шагал впереди. Во всем этом пасмурном, затененном
деревьями мире ученик пилота был единственным ориентиром Риса, поэтому
рудокоп старался не потерять из вида спину Говора, выражавшую полное
безразличие.
Юноши подошли к проходу, прорезающему сеть канатов. Он был полон
людьми. Говер остановился в угрюмом молчании, очевидно, чего-то ожидая.
Рис встал рядом с ним и огляделся.
Прямая дорога, свободная от канатов, была широка и походила на
тоннель с крышей из деревьев. Она была освещена, и Рис увидел, что лампы,
прикрепленные к тросам, точно такие же, как в глубине звездного рудника.
Кругом были люди, сплошной поток людей, оживленно движущийся по
дороге в обоих направлениях. Некоторые обращали внимание на обтрепанный
вид Риса, но большинство вежливо отворачивались. Все они были чистыми и
ухоженными, хотя пустые глаза и бледные щеки говорили о том, что и на
Плоте те же проблемы, что и на Поясе. И мужчины, и женщины были одеты в
подобие комбинезонов из какого-то тонкого серого материала; у некоторых на
плечах красовались золотые галуны, иногда сплетающиеся в изысканный узор.
Рис посмотрел на свой поношенный комбинезон и с удивлением понял, что тот
ведет свое происхождение от одежды, которую когда-то давно носили
обитатели Плота. Значит, рудокопы одеваются в их обноски? Что бы по этому
поводу сказала Шин?..
Напротив Риса, уставившись на его грязный комбинезон, остановились
два мальчика. Рис, ужасно смутившись, прошипел Говеру:
- Чего мы ждем? Может, пойдем дальше?
Говер презрительно взглянул на него.
Рис постарался улыбнуться детям. Те продолжали молча смотреть на
него.
Вдруг со стороны центра Плота послышался тихий нарастающий шум. Рис с
некоторым облегчением шагнул в проход, и вдруг перед ним предстало
странное зрелище - ряд лиц, движущихся навстречу ему над головами толпы.
Говер шагнул вперед и поднял руку. Рис с недоумением смотрел на него...
...Шум перешел в рев. Обернувшись, Рис увидел тупой нос движущегося
прямо на него Крота. Юноша отскочил, цилиндр чуть не коснулся его груди.
Крот проехал еще несколько футов и остановился. Сверху на корпусе Крота
был установлен ряд низких скамеечек, там сидели люди и с любопытством
смотрели на Риса.
Рис поймал себя на том, что беззвучно открывает и закрывает рот. Он
предполагал увидеть на Плоту много чудес - но это? Малыши при виде его
ужимок замерли от удивления. Говер ухмылялся:
- В чем дело, рудничная крыса? Автобуса не видел?
Ученик пилота подошел к Кроту и привычным движением занял свободное
сиденье.
Рис тряхнул головой и поспешил за ним. Вдоль всего основания Крота
шел низкий помост. Рис ступил на него и, осторожно повернувшись, устроился
рядом с Говером. Крот тронулся в путь. Риса швырнуло вбок, он вцепился в
подлокотники, обернулся и обнаружил что сам плавно скользит над головами
толпы.
Дети побежали за Кротом, крича и размахивая руками. Рис сделал вид,
что не обращает на них внимания. Пробежав несколько ярдов, малыши
утомились и отстали.
Рис с любопытством уставился на своего соседа - тощего индивидуума
средних лет с золотым галуном на рукаве. Тот окинул его презрительным
взглядом и отодвинулся от Риса на край сиденья. Рис повернулся к Говеру.
- Ты называешь меня "рудничная крыса". Что такое "крыса"?
Говер издевательски хмыкнул.
- Тварь, жившая когда-то на старой Земле. Паразит, последний из
последних. Слышал когда-нибудь о Земле? Это место, откуда мы, - Говер
подчеркнул это слово, - пришли.
Рис обдумал ответ, потом посмотрел на машину, на которой они ехали.
- Как вы называете эту штуку?
Говер взглянул на него с насмешливой жалостью.
- Это автобус, рудничная крыса. Одна из вещей, которые есть у нас, в
цивилизованном обществе.
Рис вглядывался в скрытые оборудованием очертания цилиндра. Без
сомнения, это был Крот, в тех местах, откуда что-то было вырезано
виднелись следы подпалин. Сам не зная зачем. Рис наклонился и стукнул
кулаком по корпусу "автобуса".
Говер нарочито не обращал на него внимания. Рис чувствовал, что тощий
сосед смотрит на него с брезгливым любопытством...
И тут автобус громко сообщил:
- Множественные повреждения датчиков.
Голос прозвучал откуда-то из-под тощего соседа. Тот подпрыгнул и,
раскрыв рот, уставился на свое сиденье.
Говер взглянул на Риса с завистливым интересом.
- Как тебе это удалось?
Рис улыбнулся, наслаждаясь моментом.
- А, ерунда. Видишь ли, там, откуда я пришел, тоже есть, как ты их
называешь, автобусы. Когда-нибудь об этом я расскажу.
Довольный собой, он устроился поудобнее, желая насладиться ездой.
Однако путешествие продлилось всего несколько минут. Автобус часто
останавливался, и на каждой остановке входили новые пассажиры.
Они миновали лес канатов и неожиданно выехали на открытую палубу.
Резкий свет Туманности ослепил Риса. Когда глаза привыкли к новому
освещению, юноша оглянулся и увидел позади лес канатов, похожий на
металлическую стену стофутовой высоты, увенчанную лепешками листвы.
Шум автобуса начал нарастать.
Сперва Рис подумал, что это ему почудилось. Но вскоре он заметил, что
пассажиры сползли со своих сидений. Уклон все увеличивался, пока Рису не
начало казаться, что он вот-вот скатится по металлическому склону назад к
канатам.
Он устало потряс головой. На одну смену с него достаточно чудес. Если
бы только Говер хотя бы намекнул, в чем дело...
Рис закрыл глаза. "Давай, думай", - сказал он себе и вспомнил, как
выглядел Плот с высоты. Разве у него была форма тарелки? Нет, Плот был
плоским до самого края. Тогда в чем же дело?
Мальчика охватил страх. Может, Плот падает? А может, оборвались
канаты от тысячи деревьев? Или Плот переворачивается вверх дном, и все
сейчас провалятся в бездну...
Рис подумал еще немного, понял, в чем дело, и фыркнул про себя.
Автобус боролся с гравитационным полем Плота, центр которого находился в
его середине. Если сейчас откажут тормоза, автобус покатится назад от Края
к сердцу Плота... как с горки. На самом деле Плот, конечно, - всего лишь
плоская плита, висящая в пространстве, но его гравитационное поле было
таким, что каждому, кто находился у Края, казалось, будто Край изогнут.
Когда уклон достиг сорока пяти градусов, автобус остановился. Вдоль
дороги на палубе были устроены ступени, ведущие на самый Край. Пассажиры
слезли.
- Оставайся здесь, - скомандовал Говер и полез вслед за другими по
крутой лестнице.
Почти на самом Краю виднелся гигантский силуэт того, что называлось
продовольственной машиной. Пассажиры выстроились в маленькую очередь.
Рис послушно остался сидеть на месте. Ему очень хотелось посмотреть,
как работает машина. Но на это будут еще другие смены, другое время, а
главное, свежие силы.
Хотя интересно было бы подойти к Краю и заглянуть в глубины
Туманности... Может, он даже сможет увидеть Пояс.
Один за другим пассажиры возвращались в автобус, нагруженные
свертками с продовольствием, похожими на те, которые Паллис привез на
Пояс. Когда последний пассажир занял место в автобусе, потрепанная машина
пришла в движение и покатила вниз по воображаемому спуску.
Паллис жил в хижине кубической формы, разделенной внутри
перегородками. Там была столовая, жилая комната со стульями и гамаками и
туалетная - с раковиной, унитазом и душем.
Паллис переоделся в длинный халат из толстой ткани. На груди он носил
стилизованное изображение дерева, и Рис понял, что это - эмблема
деревянщиков. Паллис велел Говеру и Рису помыться. Когда настала очередь
Риса, он с трепетом подошел к сверкающему крану и с трудом узнал в
струящейся чистой и сверкающей жидкости воду.
Паллис приготовил обед - густой бульон из псевдомяса. Рис сел на
полу, скрестив ноги, и жадно принялся за еду. Говер сидел на стуле и как
всегда молчал.
В доме Паллиса не было украшений, кроме двух вещей в жилой комнате.
Одной была свисающая с потолка клетка из переплетенных деревянных
жердочек. Внутри, взмахивая веточками, кружились и играли маленькие
деревья. Они наполняли комнату теплом и запахом древесины. Рис стал
наблюдать за тем, как летяги (некоторые из них цвели), стремясь к свету
ламп, бьются о стенки клетки.
- Я выпущу их, когда они подрастут, - сказал Паллис. - Держу их
просто для компании. Знаешь, некоторые перевязывают этих малышей
проволокой, чтобы остановить рост и изменить форму. Не могу на это
смотреть. Как бы хорош ни был результат.
Вторым украшавшим комнату предметом была фотография, портрет женщины.
Подобные вещи не были на Поясе в диковинку - в семьях в качестве фамильных
реликвий висели выцветшие, древние изображения. Но этот портрет был новым
и казался живым. С разрешения Паллиса Рис взял его в руки...
...И с удивлением узнал улыбающееся лицо.
Он повернулся к Паллису:
- Это Шин.
Паллис поерзал в кресле, шрамы на лице покраснели.
- Мне следовало догадаться, что ты ее узнаешь. Мы... были друзьями.
Рис представил себе пилота и свою начальницу смены. Картина была
немного странная, но не настолько отталкивающая, как зрелища других
подобных пар, которые юноша видел в прошлом. Паллис и Шин вместе - это он
мог пережить.
Рис поставил фотографию на место и снова принялся за еду, думая о
своем.
Когда смена подошла к концу, они легли спать.
Гамак Риса был упругим, и он расслабился, чувствуя себя как дома.
Новая смена принесет новые радости и разочарования, но он разберется с
этим в свое время. А сейчас Рис в такой же безопасности на тарелке Плота,
как у Господа на ладони.
Вежливый стук в дверь отвлек Холлербаха от работы.
- Эй! Кого там еще черт принес?
Холлербаху потребовалось несколько секунд, чтобы привыкли глаза. Он
потянулся за очками. Конечно, это древнее приспособление не совсем
подходило к его глазам, но все же стеклянные диски немного помогали.
Ученый разглядел расплывающуюся фигуру высокого человека. Лицо гостя
было густо покрыто шрамами.
- Ученый - это я, Паллис.
- А, пилот. Я видел, как ты возвращался. Удачно слетал?
Паллис устало улыбнулся:
- Боюсь, что нет, сэр. У рудокопов возникли проблемы...
- А у кого их нет? - проворчал Холлербах. - Надеюсь, мы не отравим
бедняг нашей пищей. Ну ладно. Паллис, чем могу быть полезен? А, клянусь
Костями, вспомнил. Ты привез назад этого чертова парня, не так ли?
Ученый посмотрел мимо Паллиса и, разумеется, увидел там худую и
наглую физиономию Говера Холлербах вздохнул.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52