Я слышал, что покойники одним взглядом могут погасить электролампочку,
засорить раковину, вызвать утечку газа, забить канализацию и затопить все
нечистотами, пробив канализационные трубы, могут хлопать ставнями, ходить по
водостокам, вспрыгивать на телевизионные антенны и путешествовать на
электромагнитных волнах Маркони.
Я устал от этой осады. Пусть умолкнут эти телефонные звонки, эти
звонковые телефоны. Пусть будет вокруг хоть немного тишины и темноты. Ну
вот, я закрываю ставни, но полной темноты нет, немножко света все же
пробивается. Donner Wetter, говорю я себе, эти покойники просто ужасны. Я
жажду тишины и темноты. Когда я добьюсь тишины и темноты, я буду лежать
неподвижно, как мумия (если такое сравнение допустимо). Мне хотелось бы
найти тихое (но только совершенно тихое) и темное (абсолютно темное) место.
Но никто не приходит мне на помощь. Когда-то у меня были друзья, покупатели,
было множество народу и вещей вокруг. Прекрасно, я сам найду место, которое
мне нужно. Там я буду лежать без движения - совершенство в неподвижности.
Совершенство также в полной темноте, в полной тишине, когда не слышно даже
жужжания мухи. Я должен все вычеркнуть из своей памяти, а для того, чтобы
все вычеркнуть, есть одно только средство - неподвижность и тишина, которые
так же присущи естественному состоянию вещей, как музыка и мысль. Я не хочу
больше ходить и ездить, спасаясь от ее призывов. Не желаю больше ничего
слышать о марках, Бальдассерони, Чиленти, комиссаре, все равно ведь мне
известно, что он думает обо мне и Мириам (ну вот, опять назвал ее по имени).
Я отказываюсь обсуждать эту тему, все, тема закрыта. Хватит, история
окончена. Но я не знаю даже, история ли это.
Я устал. Как сделать, чтобы прекратились эти звонки или чтобы я не
слышал их, когда они звонят. Я бы хотел ни о чем не думать, не утомляться,
ведь я и так уже устал.
Каждое движение, каждое слово, каждый звук отдаются и гудят, как в
огромном резонаторе. Антенны - вон там, на вершине Монте Марио, -
подхватывают со всех сторон вибрацию и передают ее мне. Я постоянно в
движении, у меня нет ни минуты покоя, я весь с головы до ног вибрирую. Чтобы
быть спокойным, нужно держать под контролем весь мир, но как это сделать при
такой ужасной усталости? Я очень устал. Я хочу быть в темноте, тишине, в
защищенном от всего и от всех месте. Чтобы там не было никакого шума или
чтобы я его не слышал, чтобы ничего не происходило. Я бы хотел лежать
неподвижно, вытянуться с закрытыми глазами, не дышать, не слышать голосов и
звонков, не разговаривать. В темноте. Не иметь никаких желаний, чтобы не
было рядом никого, кто говорит, и никого, кто слушает, вот так, в темноте, с
закрытыми глазами.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19