У дяди Сэма появилась привычка хранить ящик с наличными под кроватью, а заряженный дробовик в платяном шкафу, хотя Анни пыталась его отговорить. Если это грабитель и он не найдет в магазине то, что искал, то он отправится в дом в поисках денег... Нет, не может она сидеть и ждать, пока какой-то подонок будет держать на мушке единственных близких ей людей.
Анни надела кроссовки и бесшумно прокралась в ванную комнату, где за ванной находилась вторая дверь. Петли заскрипели, когда она ее открыла. Анни протиснулась в щель и оказалась на лестнице, ведущей в складское помещение магазинчика. Прижавшись спиной к стене и крепко сжимая револьвер, она стала прислушиваться к посторонним звукам. Ничего. Анни медленно спустилась вниз.
Фонари на парковке освещали витрину магазинчика, словно искусственный лунный свет. Анни кралась мимо стеллажей с товарами, словно хищник, вышедший на ночную охоту. Ладонь, обхватывающая рукоятку револьвера, вспотела. Она быстро вытерла руки о свои джинсы.
Передняя дверь казалась наименее рискованным местом для выхода. Вор постарается взломать дверь склада в южном крыле, откуда его не видно ни из дома, ни с дороги. Если это не грабитель и незнакомец пытается пробраться к ней в квартиру, то у него остается единственный путь - вверх по лестнице в южной части дома.
Анни быстро открыла дверь и вышла на улицу. Она обогнула дом с северной стороны. Где же, черт побери, полицейская машина? Прошло уже минут пятнадцать, как она звонила.
Анни пошла в обход дома. Ей хотелось увести неизвестного от жилища дяди и тети, а не привести его к ним. Напугать злоумышленника и загнать на дамбу показалось ей самым надежным вариантом. Хотя скорее всего он именно там и спрятал свою машину.
Анни карабкалась по наклонной поверхности, придерживаясь рукой за фундамент здания и ступая очень осторожно, чтобы не поскользнуться на камнях. Она не увидела никого рядом с домом. Покрепче взявшись за револьвер, она вздохнула и выглянула из-за угла. Никого. Анни повернула за дом и направилась к мусорным бакам.
Она шла быстро, держась поближе к зданию. На лбу выступили капельки пота, но Анни справилась с желанием немедленно вытереть их. Она была совсем близко и чувствовала это так же хорошо, как и чье-то присутствие. Ее чувства странным образом обострились. Легкий шум прибоя отдавался грохотом у нее в ушах. От вони разложившейся рыбы ее чуть не вывернуло наизнанку. Этот запах почему-то показался ей странным, но у нее не оставалось времени, чтобы это обдумать.
Анни оказалась около юго-восточной части дома и напряженно прислушивалась. И тут позади нее вдруг раздался голос:
- Я помощник шерифа! Бросьте оружие!
- Я на службе! - выкрикнула Анни, бросая револьвер на землю.
- Лечь! Немедленно лечь на землю!
- Я здесь живу! - крикнула Анни, опускаясь на колени. - Вор за углом!
Но полицейский словно не слышал ее. Он налетел на Анни, как снаряд, больно ткнул дубинкой между лопаток:
- Я сказал, лечь! Ложись, черт бы тебя побрал!
Анни растянулась на земле, помощник шерифа заломил ей левую руку за спину, щелкнул наручниками, потом проделал то же самое с правой рукой.
- Я помощник шерифа Бруссар! Анни Бруссар!
- Бруссар? Неужели? - Изумление было не слишком искренним. Он перекатил ее на спину и направил луч фонаря в лицо, ослепив Анни. - Да что вы говорите? Неужели это наша маленькая отступница собственной персоной?
- Пошел ты к черту, Питр! - рявкнула Анни. - И сними с меня наручники. - Она постаралась сесть. - Где тебя так долго носило? Я вызывала полицию двадцать минут назад.
Питр пожал плечами, открывая замок.
- Ты же знаешь, как это бывает. Мы не на все вызовы сразу выезжаем, у нас есть система приоритетов.
- И где же описана эта система? На страницах "Пентхауса"?
- Не стоит оскорблять патрульного, Бруссар. - Питр встал, отряхнул пыль с колен. - Никогда не знаешь, вдруг он еще тебе пригодится.
- Ну да, конечно.
Анни поднялась на ноги, подобрала свое оружие и подавила стон. Она распрямила плечи, стараясь справиться с острой болью.
- Отличная работа, Питр. Скольких ни в чем не повинных людей ты увечишь за одно дежурство?
- Я принял тебя за грабителя. Ты не подчинилась моему приказу. Тебе следовало помнить, как следует себя вести.
- Отлично. Значит, это я виновата, что ты меня огрел. А как насчет того, чтобы помочь мне осмотреть все вокруг? Хотя я просто уверена, что негодяй давно уже смылся. Ты так орал...
Питр пропустил мимо ушей ее язвительное замечание. Они двинулись вокруг здания.
- Господи, что это за вонь? - Он светил фонарем им под ноги. - Ты что, свинью забила или еще кого-нибудь?
Анни достала свой собственный фонарь, прицепленный к поясу джинсов. Ее слух уловил монотонную дробь капель. Они одна за другой падали со ступеней, ведущих в ее квартиру. Теперь Анни протянула руку, подставляя ладонь, и посветила фонарем - кровь.
- О господи! - выдохнула она, отдергивая руку.
- Господь всемогущий, - пробормотал Питр и попятился.
Анни вытерла ладонь о футболку и пошла к первой ступени лестницы. Со ступеней свисали внутренности животного, напоминая омерзительную мишуру. Осветив фонарем площадку, она увидела следы кровавой бойни, кишки растянулись багрово-синей гирляндой вдоль всей лестницы.
- О господи! - повторила она.
Ей сразу вспомнилось изувеченное тело Памелы Бишон - изрезанное, выпотрошенное. И тут ее затопила волна горячего ужаса. Сэм. Фаншон.
Она бросилась бежать по направлению к пристани. Перед ней взбесившимся солнечным зайчиком метался свет фонаря. Сэм. Фаншон. Ее семья.
- Бруссар! - рявкнул у нее за спиной Питр.
Анни подлетела к парадной двери и забарабанила в нее фонариком, вертя ручку окровавленной рукой. Дверь распахнулась, и она ввалилась в гостиную, прямо в объятия Сэма.
- Слава тебе, господи! - Анни судорожно обняла его и всхлипнула. - Вы живы!
- Это внутренности свиньи. - Питр поковырял месиво дубинкой. - В это время года забивают много свиней.
Анни все еще трясло от пережитого. Она ходила взад и вперед у основания лестницы и кипела от возмущения. Питр нашел пятигаллоновый чан, который принесли продавцы, и установил его в стороне, чтобы на него падал свет, включенный теперь в магазине. Анни захотелось ткнуть его ногой и опрокинуть. А потом ударить Питра, этого мастера на все руки, идиота проклятого. Он наверняка принимал участие в шутке. Если это была шутка.
- Я хочу получить отчет из лаборатории, - отрезала она.
- Что? Зачем?
- Затем! Если выяснится, что чье-то тело лишилось содержимого, то его захотят получить обратно, Эйнштейн.
Питр что-то недовольно пробормотал. Если это улика, то ему придется заниматься этими кишками, собирать их в чан и везти в своей машине.
- Это внутренности свиньи, - стоял он на своем. Анни свирепо уставилась на него:
- Почему ты так в этом уверен? Потому что не хочешь с этим возиться или потому, что знаешь!
- Ничего я не знаю! - буркнул помощник шерифа.
- Если это штучки Маллена, можешь передать ему, что я прогоню его пинками до самого Лафайетта!
- Ничего я об этом не знаю! - взвился Питр. - Я ответил на твой вызов. Вот и все!
- Кто такой Маллен, детка? - поинтересовался Сэм. - Зачем ему устраивать такие развлечения?
Анни провела рукой по лбу. Как же ему объяснить? Сэм никогда не одобрял профессию, выбранную приемной дочерью. Ему приятно будет услышать, что коллеги пытаются от нее избавиться. Но если это не Маллен, то кто тогда?
- Глупая шутка, дядя Сэм.
- Шутка? - Он недоверчиво хмыкнул. - Ну нет. Ты не смеялась, когда прибежала ко мне. И ничего в этом нет веселого.
- Да, веселого мало, - согласилась Анни. Фаншон посмотрела на лестницу, куда сбежался десяток кошек, предававшихся теперь чревоугодию.
- Ну и грязь!
- Мы с помощником шерифа Питром все уберем, тетя.
Это улика, - сказала Анни. - А вы оба возвращайтесь в постель. Мне жаль, что я вас разбудила.
Ей пришлось еще минут пять спорить с ними и уговаривать вернуться домой. Когда они наконец ушли, ее вдруг снова охватила волна тревоги за них. Мир сошел с ума. И то, что она могла подумать, что кто-то выпотрошил Сэма и Фаншон, доказывает это.
Анни хотелось бы получить весомые доказательства вины Маллена. Но чем больше она обдумывала случившееся, тем меньше становилась ее уверенность в этом. Выкинуть ее их эфира - это просто, подписи автора не требуется. И змею в машину легко подсунуть, но такое... Слишком велика вероятность, что тебя поймают на месте преступления.
Подчинившись настоянию Анни, Питр вместе с ней проверил дорогу на насыпи и осветил фонарем все вокруг. Если здесь и парковали машину, то она давно уехала. Никаких кровавых отпечатков. А на "Каменистой дороге шины следов не оставляют.
Было уже около трех часов ночи, когда Анни поднялась в свою квартиру по внутренней лестнице, идущей из магазина. Все мышцы у нее болели. От удара Питра позвоночник между лопатками пронизывала острая боль. И все-таки она была слишком возбуждена, чтобы уснуть.
Анни достала еще бутылку пива из холодильника, выпила таблетку "Тайленола" и уселась на стул возле стола в кухне, где в беспорядке валялись ее записи по делу Памелы Бишон.
Она взяла листок с хронологической записью событий:
9 октября. 1:45. Памела снова сообщает о том, что кто-то подглядывает за ней. Подозреваемых нет.
10 октября. Выходя к школьному автобусу, Джози Бишон натыкается на крыльце на изувеченные останки енота.
Маркус Ренар хотел быть ей другом. Он хотел стать другом и для Памелы Бишон. Памела его отвергла. Анни в лицо назвала его убийцей. И Анни настроилась занять место Памелы в его жизни. Потому что ей так захотелось поиграть в детектива, потому что ей требовалось добиться справедливости для женщины, ушедшей в страну теней.
Она даже не могла себе представить, что подвергается риску оказаться там же.
ГЛАВА 25
- Я подумала, что могла бы работать в архиве, - сказала Анни, усаживаясь в кресло перед письменным столом шерифа Ноблие. После бессонной ночи выглядела она неважно. Гас посмотрел на нее так, словно Анни вызвалась добровольно мыть туалеты.
- Ты хочешь там работать?! Я не ослышался?
- Никак нет, сэр. Я хочу работать патрульным, но раз это невозможно, я могу заняться чем-то другим.
Анни попыталась изобразить на своем лице энтузиазм, но это ей не слишком удалось.
- Я полагаю, там ты не сможешь принести никакого вреда, - пробормотал Гас Ноблие, обхватывая пальцами кружку с кофе.
- Никак нет, сэр. Я постараюсь, сэр.
Он переварил ее ответ, одновременно жуя булочку с черникой.
- Хорошо, Анни. Пусть будет архив. Но сегодня ты должна сначала еще кое-что сделать. Подойди к моей секретарше. Она тебе все объяснит.
- Макграф - полицейский пес? - Анни в ужасе уставилась на висевший в кладовке костюм - меховые лапы, шубейка и гигантская собачья головд.
Валери Комб фыркнула:
- Обычно эту роль играет Тони Антуан. Но он позвонил и сказал, что заболел. - Секретарша Ноблие протянула ей расписание. - Два выхода сегодня утром, и еще два после обеда. Помощник шерифа Йорк будет вести представление. Тебе только и остается, что стоять рядом.
- В этом кошмарном костюме?
Валери хихикнула и прикрыла рот шифоновым платком, повязанным вокруг шеи в тщетной попытке скрыть засос.
- Если хочешь знать мое мнение, тебе еще повезло, что ты вообще получила работу.
- Как же, конечно.
- У тебя десять минут, чтобы добраться до "Веселых крошек", - заметила Валери и ленивой походкой направилась к двери. - Лучше шевелите лапами, помощник шерифа. Или мне следовало сказать: виляйте хвостом?
- Тебе лучше знать, - буркнула ей вслед Анни. Дверь закрылась, оставив ее наедине с ее новым "я".
Анни пришла к выводу, что лучше всего ей надеть гигантскую голову и так пройти по коридорам управления, чтобы спрятаться в костюме и избежать дальнейшего унижения. Но выяснилось, что надеть собачью морду самостоятельно Анни не в силах. Она оказалась такой же тяжелой и громоздкой, как "Фольксваген". Ее попытка водрузить это сооружение из меха и папье-маше кончилась тем, что Анни потеряла равновесие и больно ударилась о металлические полки.
Выяснилось, что она не сможет вести машину с лапами на ногах. К тому же в костюме не оказалось никакой вентиляции, так что он вонял хуже любой собаки, которую доводилось встречать Анни.
Да еще помощник шерифа Йорк, как показали дальнейшие события, относился к представлению слишком серьезно.
- Ты можешь лаять? - поинтересовался он, надевая Анни на голову собачью морду. Они стояли на маленькой парковке возле детского сада "Веселые крошки". Его форменная рубашка без единого пятнышка была отлично накрахмалена и отглажена. А стрелки на брюках казались такими острыми, что ими можно было бы резать сыр.
Анни свирепо посмотрела на него сквозь крохотные дырочки в чуть приоткрытой пасти Макграфа.
- Что я могу? - Ее голос звучал приглушенно.
- Лаять. Полай для меня, как собака.
- Считай, что я этого не слышала. Йорк обошел ее кругом, поправил длинный хвост, свисавший сзади.
- Не срывай мероприятие, Бруссар. Наша задача - показать детям, что полицейские их друзья. А теперь скажи что-нибудь, как полицейский пес Макграф.
- Убери руки от моего хвоста, а не то я тебя укушу.
- Ты не должна так говорить, так можно и перепугать детей! И голос у тебя должен быть ниже, напоминать рычание. - Йорк встал перед ней, чуть ссутулился и состроил подходящую случаю физиономию. - Здррравствуйте, девочки и мальчики! - заговорил он голосом мультипликационной собаки. - Я Макгрраф, полицейский пес!
- Да, Йорк, ты точно настоящий кобель. Хочешь примерить костюмчик?
Он выпрямился, оскорбленный ее словами.
- Нет.
- Тогда заткнись и оставь меня в покое. Я не в настроении шутить.
- У вас проблема с дисциплиной, помощник шерифа, - объявил Йорк и направился через стоянку к боковому входу в детский сад своей обычной петушиной походкой.
Анни заковыляла следом, споткнулась на ступеньках и приземлилась на гигантский собачий нос. Йорк издал вздох великомученика, помог ей встать и провел в здание.
Анни поняла, что в этом тяжелом костюме совершенно не способна двигаться нормально. К тому же через небольшие отверстия в пасти Макграфа ей удавалось разглядеть только ограниченное пространство. Милые детишки наступали ей на лапы и дергали за хвост. Один прыгнул на нее со стола, вереща, как Тарзан, и ухватился за большой красный язык, свисающий из пасти. А другой подобрался поближе и описал ей ногу.
К тому времени, как они закончили свое выступление в начальной школе Святого Сердца, Анни чувствовала себя как выжатый лимон. Йорк прекратил с ней разговаривать, но перед этим объявил, что доложит о ее поведении сержанту Хукеру, а вероятно, и самому шерифу. По его словам, она уронила репутацию собаки-полицейского.
Анни стояла на боковой дорожке рядом со школой, держа под мышкой голову многострадального Макграфа, и смотрела, как Йорк стремительно несется к патрульной машине. Прозвенел звонок, возвещающий окончание занятий, и ее обступили школьники. Они лаяли, строили ей рожи и дергали за хвост. Никто из них не торопился занимать места в ожидающем их школьном автобусе.
- Привет, Джози, как дела? - поздоровалась Анни, заметив на ступенях лестницы дочурку Памелы и Донни.
Малышка пожала плечами, крепко обнимая свой рюкзачок.
- Пропустишь автобус. Джози покачала головой:
- Я должна поехать в офис адвоката. У бабушки и дедушки там назначена встреча. Его вчера выпустили из тюрьмы. Мы не пошли в церковь, а поехали за ним.
- Его выпустили под залог? - удивилась Анни. Кто бы мог подумать, что Притчет пошевелится в воскресенье? Никто, вот в этом-то все и дело. Официально никто не работает, так что воскресенье - это отличный день для тайных маневров. Семье не хочется, чтобы на них накинулась пресса. Притчет не захотел расстраивать Дэвидсонов больше необходимого. У этой семьи среди избирателей куда больше друзей, чем у Маркуса Ренара.
Джози снова пожала плечами, спустилась по лестнице и направилась к игровой площадке.
- Я не знаю. Когда мы приехали домой, дедушка отправился на целый день на рыбалку. А когда вернулся, заперся в кабинете и не выходил оттуда.
Девочка не пошла на освободившиеся качели, а села на тяжелый металлический брус, огораживающий небольшой цветник. Анни бросила голову Макграфа на асфальт и устроилась рядом с ней, уложив поудобнее хвост.
Девочка сидела, низко наклонив голову, волосы густой волной упали на лицо, скрывая его. Когда Джози наконец заговорила, ее тоненький голосок дрожал:
- Я так скучаю по мамочке...
Анни обняла малышку за плечи.
- Я знаю, что ты скучаешь, детка. - Она прижалась подбородком к макушке Джози. - Я очень хорошо тебя понимаю. Мне так жаль, что все это с тобой случилось.
- Я так хочу, чтобы мама вернулась, - всхлипнула Джози, уткнувшись головой в мех костюма, - но она никогда больше не вернется.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49