А-П

П-Я

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  A-Z

 

Поэтому я хочу оформить наши отношения с Джилли Скай официально.
Грэг только покачал головой.
– Я понимаю, что тебе надо остаться в политике. Но не таким же путем?
– Дело не в политике, – сказал Рори. – Дело в том, что мы с тобой – Кинкейды. А этим все сказано, потому что мы держим слово.
Грэгу нечего было возразить. Он понимал, что репутация Кэйдвотера давно была подмочена, и в этом была не их с братом вина. А теперь Рори вознамерился преподать всему белому свету пример добродетели. Грэг подозревал, что виной всему была не только Джилли Скай. Правда, у него самого был такой же страстный роман с Ким Салливан. Где она и что она делает, Грэг теперь знал. И не собирался Рори о ней рассказывать, полагая, что у него могут быть и свои тайны. Вот почему ему была дорога Айрис.
Миссис Мэг вошла в библиотеку.
– Мистер Рори, я знаю, что вы не отвечаете на звонки сегодня, но звонит Майкл Райлз. Это об избирательной кампании.
– Я отвечу.
Рори поспешил к телефону. На его лице отразилось два чувства: облегчение – наконец все разрешится – и желание избежать неприятного разговора.
Грэг покачал головой.
– Смотри, как ты нервничаешь. Политика – явно не твой хлеб.
Рори закрыл трубку рукой:
– Оставь меня одного, Грэг.
Грэг улыбнулся. Во всей этой истории с Джилли Скай был один момент, который показался Грэгу странным: Ким Салливан и Джилли Скай работали в одном магазине. Грэг подумал, что Джилли не настолько хитра, чтобы строить какие-то козни, но ничего не сказал Рори. Четыре года назад, после того как его дом в Малибу смыл грязевой поток, Грэг переехал жить в Кэйдвотер. Тогда-то он и встретил Ким Салливан, которая была последней женой его деда. Их роман был самой большой тайной Кэйдвотера. Менее года назад Ким ушла из его жизни, но он до сих пор не мог забыть ее.
Когда Ким ушла от Родерика, она случайно нашла место в магазине «Вещи прошлого» и только примерно через год почувствовала, что наконец стала забывать свою прежнюю жизнь в Кэйдвотере – жизнь обеспеченную, но полную унижения и страха. С Джилли Скай qhh быстро подружились. Ким посмотрела на себя в зеркало. Под глазами лежала тень усталости. Какая она была наивная, когда согласилась стать женой Родерика. В этот момент она увидела сквозь витрину Грэга, входящего в магазин. Она даже закрыла глаза, потому что не поверила, что он когда-нибудь появится. Первые дни она сильно по нему скучала. Разумеется, она видела его кинофильмы. Но в жизни он выглядел немного по-иному: усталым и постаревшим. Он подошел к ней и сказал:
– Здравствуй, Ким…
Они были одного роста. И она едва удержалась, чтобы не прижаться к его широкой груди. Она просто улыбнулась и посмотрела в его лицо. В отличие от всех других Кинкейдов Грэг имел чисто американскую внешность. От природы он был сдержан и учтив. Вот эти-то качества и нравились в нем Ким больше всего.
Она протянула руку и, глядя ему в глаза, дотронулась до волос, выдавая себя с головой – все свои чувства. Похоже, Грэг спешил, когда ехал сюда, и его русые волосы торчали во все стороны. Она вспомнила, как на Рождество он подарил ей коробку с косметикой. Пожалуй, с того момента Родерик стал подозревать их.
– Ты просто так зашел? – спросила она его. Даже то, что она заговорила, было победой над своей судьбой.
Грэг улыбнулся. Ким Салливан едва не крикнула ему, чтобы он не смел этого делать, потому что его улыбка была причиной ее гибели. Порой украдкой она наблюдала, как он улыбается. Никто не знал, что она любила его улыбку.
– Я не знаю… – сказал он.
Ким покачала головой. Если он не знает, то она знает, чего хочет в жизни. Ведь она еще пять минут назад была уверена, что никогда не увидит его. В своих фильмах он выглядел совершенно чужим. Сколько часов она провела в кинотеатрах, притворяясь, что все его улыбки предназначены только ей одной. Это была ее игра – немного наивная, может быть, глупая. Но целый год она жила прошлым, а теперь это прошлое предстало перед ней и улыбалось самой чарующей улыбкой.
– Послушай… – сказала она.
– Да, я знаю… – сказал он. – Я зря сюда пришел… – Он протянул руку. Она отступила назад и покачала головой. Минутная слабость прошла. Теперь он не поймает ее в свои обольстительные сети. По выражению его глаз она поняла, что он расстроился.
– Все кончено! – сказала она громко, и несколько посетителей, пришедших с утра пораньше в магазин, с удивлением посмотрели на них.
Ким вздохнула и пошла по коридору в подсобную часть магазина.
– Почему бы нам не пойти куда-нибудь, где поменьше публики? – произнес ей вслед Грэг.
Однако его фраза лишь подстегнула ее, и она быстрым шагом направилась к запасному выходу из магазина. Теперь она хотела только одного – побыстрее расстаться с Грэгом и больше никогда его не видеть. Впрочем, подсознательно она понимала, что таким образом не избавится от Грэга и что он все равно еще раз явится в магазин. В ее жизни было немало разочарований, и первое из них – это разрыв с семьей. Когда мать второй раз вышла замуж, ее новый муж – толстобрюхий Джо – стал приставать к Ким, и это продолжалось три года, пока однажды она не располосовала ему лицо кухонным ножом. После этого мать выгнала ее из дома – хитрый отчим сделал все, чтобы дискредитировать Ким в глазах матери. Правда, на прощание мать ей сказала: «Даже если это неправда, а он к тебе пытался залезть в трусы, все равно я не хочу на старости лет остаться одна…» «Чтобы было кому подать стакан воды…» – добавила Ким и ушла. Что ей оставалось делать? Имея в кармане диплом среднего уровня, в котором не хватало пятнадцати баллов, чтобы он считался полноценным документом о среднем образовании, она не могла получить какую-либо приемлемую работу и стала делать то, к чему, по словам отчима, была приспособлена лучше всего. Она торговала своим телом и делила кров в целях экономии с такой же неудачницей, которая однажды просто не вернулась с улицы, и Ким до сих пор задавала себе вопрос, куда она делась. Ким быстро освоила уличный бизнес и умела торговаться с мужчинами. И только с одним из них она оплошала – с восьмидесятипятилетним Родериком, который был богом в Голливуде. Возможно, ее мать и отчим гордились бы, если бы узнали, на какую вершину вспорхнула их дочь. Но Ким никогда больше не видела и ничего не слышала ни о своей матери, ни об отчиме, который сделал ее проституткой.
За Родерика она вышла замуж, во-первых, чтобы угодить ему и дать почувствовать себя мужчиной, а во-вторых, чтобы уйти с улицы и жить нормальной жизнью. Она знала, что Родерик любит ее, но любила ли она его? Позднее она поняла, что он ее не любит. Это было для нее ударом. Чувство одиночества, которое она испытывала в детстве и юности, снова стало ее уделом, и поэтому ребенок, которого она носила под сердцем, был для нее символом надежды на лучшую долю в этой жизни.
Она не сбежала от Грэга, а, войдя в кабинет, указала ему на стул. Однако Грэг остался стоять, засунув руки в карманы джинсов и с любопытством оглядывая комнату.
– Ты закончила университет? – спросил он, разглядывая диплом в рамке.
– Это диплом об общем образовании, – сказала она. Она получила его три года назад. Грэг наклонился к другой рамке, и она внимательно посмотрела на него. Он ей всегда нравился. Его коротко стриженные волосы были густыми и блестящими. Она поймала себя на желании еще раз притронуться к ним. Он повернул голову и заметил ее любопытство.
– Это твой диплом об окончании компьютерных курсов?
Он произнес это так, что она услышала в его голосе нотки уважения.
– Да. В июне я получу диплом бакалавра. Я уже работаю над новым web-сайтом. – Произнося такую длинную, фразу, она постаралась, чтобы она не выглядела выспренной.
Втайне она гордилась своими успехами, но знала, что люди чаще говорят не то, что думают. Грэг хорошо знал ее, и насчет него она не питала иллюзий.
– Отлично. Я не ожидал, – сказал он. – Два диплома, работа и совершенствование как вебмастер.
– Я партнер Джилли Скай, – сказала Ким Салливан и тут же пожалела об этом.
– Партнер? – удивился Грэг. – Ты делаешь успехи. Сколько ты получаешь процентов?
– Это не важно… – ответила она.
– Прости меня, – сказал Грэг. – Мне говорили, ты уехала в Вегас.
– Кто тебе сказал? – спросила она. Грэг замялся, а потом ответил:
– Родерик…
Ким невольно поморщилась. Она не хотела говорить, что у нее просто бы не хватило денег, чтобы уехать в другой город. И разумеется, Грэг не мог не знать об этом, ведь Родерик избавился от Ким точно так же, как когда-то от нее избавились мать и отчим. Когда Грэг уехал на съемки, Родерик явился к ней с адвокатом и при ней позвонил шефу полиции, чтобы заручиться его поддержкой на тот случай, если Ким не захочет оставить Айрис на его попечении. В любом случае деньги решают все. У Ким Салливан появилось еще одно основание думать так: пока ты беден, ты бесправен. Она ушла с личными вещами, в кошельке у нее было девятнадцать долларов двадцать четыре цента. Она горько шутила тогда: «Мне – девятнадцать, а Грэгу – двадцать четыре».
Грэг в растерянности почесал затылок.
– Я не знал, что ты здесь. Ты наверняка хочешь увидеть Айрис? Да что я спрашиваю, конечно, хочешь!
– Я не имею права, – едва произнесла Ким. – Родерик заставил меня подписать семейное соглашение.
– Да, он говорил мне… – признался Грэг.
– Я была наивной иглупой, – вздохнула Ким. – Верила Родерику. Я даже не прочитала соглашение.
– Теперь утебя есть повод видеться со мной, – лукаво сказал Грэг.
Ким судивлением посмотрела на Грэга:
– Я всегда удивлялась твоей циничности… – Грэг опустил глаза.
– Прости меня, – сказал он, – я искал тебя ив Вегасе, ив Фениксе…
– Ты искал не меня, – ответила ему Ким, – тыискал ту девчонку, которая любила тебя. Я тебе нужна была только для утех, поэтому нам не о чем больше разговаривать. Я прошу тебя уйти…
– Хорошо, я уйду, – сказал, бледнея, Грэг. – Но мне хотелось бы знать, зачем Джилли Скай проникла в наш дом? Ведь она это сделала специально?! Может быть, я чего-то не понимаю?
Сердце Ким пеклось сильчее. Разумеется, онане выдаст Джилли и не расскажет о их планах. Грэг способен был их paскусить, а ради Aйрис она была готова любые унижения.
– Грэг, пойми меня ипожалуйста, не говори Рори, что мы… что мы… ну, ты понимаешь… Я не хочу, чтобы из-за меня страдала дочь. А Джилли Скай не имеет к ней никакого отношения. Она случайно познакомилась сРори.
Если бы она была уверена в том, что Грэг ей поверит! Он ничем не выдал себя. Его лицо не изменилось, а голубые глаза остались равнодушными. Это был плохой признак.
– Пожалуйста… Грэг… – повторила она.
– Точно так же тымне говорила четыре года назад, – напомнил ей Грэг.
Она была в западне. Это было слишком жестоко с его стороны – напоминать ей, как начинался их роман – украдкой, впопыхах. То библиотека, то ее спальня. Иногда она ловила его горячий взгляд где-нибудь в парке. Но их отношения так и остались невинными. Он просто любил ее, а она была беременна на шестом месяце. Теперь давняя тайна объединяла их. Они мучили друг друга. Прошлое казалось им слишком безоблачным, чтобы обращать свой взор на настоящее.
– Не делай из меня монстра, – сказал Грэг. – Я никому ничего не скажу. И больше я к тебе не приду. Ты пытаешься забыть прошлое. Это твое право. Прощай.
Глава 7
Собрание кончилось. Джилли сидела в баре и чувствовала, что ей не избежать щекотливых вопросов друзей.
Они встречались седьмого числа каждого месяца. Председателем была Инна. И каждый раз, закрывая заседание, она осторожно ударяла кружкой о стол. Ассоциация владельцев магазинов Фри-Веста. Здесь каждый мог высказаться о наболевших проблемах. Инна была владельцем студии «Пилат».
Доктор Джон деликатно кашлянул в кулак и спросил:
– Я слышал, у тебя проблемы, Динк?
Он называл ее Динк, потому что с первого дня знакомства испытывал потребность защищать и оберегать миниатюрную, как казалось ему, Джилли Скай.
Джилли с благодарностью посмотрела в добрые глаза доктора.
– Спасибо, мне приятна ваша забота…
Она улыбнулась и подумала, что до сих пор испытывает потребность в человеческом тепле. Чтобы скрыть свои чувства, она в задумчивости прикоснулась пальцами ко лбу. Золотое кольцо на безымянном пальце, блеснув, отразилось на эбонитово-черном лице доктора Джона. Он улыбнулся еще шире. У него был пирсинг на левой ноздре.
– Это связано с твоей работой в Кэйдвотере?
– Если бы я знала, – ответила она, – что так получится, я бы ни за что не сунулась туда. А теперь это фиктивная помолвка… Я попала в глупое положение…
Правда, она не рассказала, что Рори назначил дату свадьбы и тем самым погасил интерес прессы к их роману.
Доктор Джон недоверчиво посмотрел на нее. Его большие карие глаза были столь проницательными, что у Джилли сладко екнуло сердце.
– Если бы я тебя плохо знал, я бы поверил. Мне кажется, в последнее время ты ходишь грустная…
– Да нет, – сказала она. – Дела идут успешно. Доход постоянный. И я не думаю, что разорюсь к сочельнику.
– Ты не способна обмануть твоих друзей… – сказал он.
В ее кольце был алмаз, который поблескивал, как капелька росы.
– Да, ты прав, Джон, – призналась она. – Мне сейчас немного тяжело… Дело в том…
«А в чем, собственно, дело? – вдруг подумала она. – Я что, люблю Рори?! Нет, мне просто хочется дразнить его, но это не любовь…» Последнее время она замечала его несколько раз в их районе. Как ни странно, он не подходил, а только наблюдал за ней издали. «И хорошо, – думала она, – меньше хлопот…»
Доктор Джон вдруг сделал ей предложение.
– А как насчет того, чтобы познакомиться с таким мужчиной, как я, поближе? – спросил он.
Блондин, сидящий рядом с Джилли, засмеялся:
– Я знаю, что наш доктор любит красивых женщин… – Джилли улыбнулась Паулю. Его друг Трэн подавал ей дружеские знаки. В их квартале никого уже не шокировала эта гомосексуальная пара.
– Ладно, – сказала Джилли. – Только я не знаю, с чего начать. А что ты делаешь, Пауль, когда хочешь познакомиться с мужчиной?
Пауль заулыбался. За него ответил Трэн:
– Вначале Пауль готовит много вкусной еды: устрицы, вино…
Трэн в предвкушении потер руки.
– Очень вкусно!
– А лучше сходить в кино, – сказал Пауль.
– Это мне подходит больше, – признался доктор Джон. Кольцо в его носу двигалось в такт словам. – У меня случайно есть две контрамарки. – Он достал из внутреннего кармана пиджака билеты. – Я приглашаю тебя на фильм «Среди подушек».
Трэн и Пауль захихикали. Джилли взяла билеты, понимая, что ее друзья хотят ей только добра, а доктор Джон, имеющий свою долю в местном кинотеатре, просто оказывает ей услугу. Сам доктор Джон владел специализированным магазином «Пирсинг».
– Я очень благодарна, – сказала она. – Но не могу принять ваше предложение, доктор Джон. – При мысли, что она окажется с ним наедине в кинотеатре, по ее спине пробежал холодок. – Мне кажется, я еще не готова к посещению кинотеатра.
– Джилли, не мучайся, – сказала Ора, которая до этого только слушала их разговоры. Ора любила носить джинсы и ирландские свитера. Ее седые волосы были подстрижены под пажа. – Я понимаю, тебе тяжело. Хочешь, я погадаю? – И она постучала пальцем по толстой книге в голубой обложке. – Ты у нас Водолей? А это значит, сомнения и избыток энергии. Тебе надо расслабиться. Забыть историю с этим мужчиной.
Доктор Джон добродушно засмеялся. Ора холодно взглянула на него.
– Да, Джон. Это как раз тот случай, который описан в этой книге!
Ора была местной гадалкой и готова была гадать всем подряд с утра до вечера, как, впрочем, и доктор Джон готов был отыскивать на телах своих клиентов такие участки тела, на которых до этого не было пирсинга.
И хотя Джилли не воспринимала астрологический советы всерьез, она была признательна ей за сочувствие. Ора была приятельницей ее матери. Четыре года назад она приехала жить в Лос-Анджелес, и они, несмотря на разницу в возрасте, дружили. На похоронах матери Ора подошла к Джилли и отдала ей пачку писем, которые мать писала Джилли в течение двадцати лет и которые бабушка Джилли Скай тайком от нее отправляла назад. Для Джилли это было ударом. По этой причине она решила узнать, как жила ее мать, и переехала в этот город. Другой причиной было желание уйти из-под опеки бабушки, характер которой с возрастом становился только невыносимее.
Голос Оры вернул Джилли из воспоминаний.
– Не слушай этих шутников, – сказала Ора. – Ради собственного удовольствия они готовы пойти на любую авантюру. Лучше я тебе погадаю! – И она склонилась над своей знаменитой книгой.
Джилли изобразила на лице любопытство – ей не хотелось обижать Ору. Трое мужчин вполне искренне столпились, заглядывая в книгу, словно ожидая увидеть там и свою судьбу. Разумеется, она не верила во все эти предсказания. Единственное, что ей действительно хотелось, – это наладить взаимоотношения с Рори, чтобы помочь Ким вернуть дочь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26