А-П

П-Я

 

– Я буду куда более склонна верить вам, – протянула она, – если принесете мне диетическую колу и позволите позвонить по телефону.Он схватил телефон с дальнего конца стола и повертел перед ее носом.– Я вам не помешаю.– Но и уйти – не уйдете, так ведь?– Уйду.– И встанете по другую сторону зеркала, верно?Его зубочистка дернулась.– Угу.– Прекрасно, – присвистнула она. Если бы он хоть на минуту оставил ее в покое, она позвонила бы Стоуни. Рик, конечно, старается освободить ее, но нужен человек, который помог бы разрешить проблему Мартина, тем более что ей стало известно об исчезновении Хогарта, как раз когда она сообщила отцу, что будет ждать его в парке.Под пристальным взглядом Горстайна она набрала номер Рика.– Аддисон, – немедленно ответил тот.Саманта сделала вид, что при звуках его голоса с ее плеч упала огромная тяжесть.– Привет, мой горячий пирожок.– Саманта! С тобой все в порядке?– Они направляют мне в лицо прожектор и заставляют слушать Манилова, Барри Манилов – известный в 60–70 гг. американский певец и композитор. Считается любимцем старшего поколения.

– пожаловалась она.Молчание.– Рад, что ты развлекаешься, – выговорил он наконец, – тем более что я нахожусь на грани нервного срыва.– Только не говори мамочке, – прохныкала она.– Тебя слушают? – резко спросил он.– Еще бы!– Дай мне десять минут, любимая. Постарайся не сорваться.– Это мне раз плюнуть.– О'кей, – перебил Горстайн. – Ваше время истекло.Саманта вытянула губы в трубочку, чмокнула воздух и повесила трубку. Она и без того знала, что Рик уже в пути, но услышав это от него самого, едва не потеряла сознание от радости.Облегченно вздохнув, она дерзко уставилась на детектива.– Вы, видно, считаете все это очень забавным, – продолжал детектив, облокотившись на стол, – но я действительно пытаюсь найти картину ценой в двенадцать миллионов долларов.– В таком случае не следовало бы зря терять время, докапываясь до меня, старина. Потому что, если это ваш метод расследования, я найду Хогарта, прежде чем вы успеете оглянуться.– Тогда почему бы не подсказать нам, с чего начать поиски?У нее на этот счет родилась неплохая идея. Не с чего, а с кого…– Эй, не забыли? Мой бизнес – защищать ценности других людей. Не красть.– Следовательно, вы все равно плохо делаете свою работу, не так ли?– Ешьте меня поедом. Я на все готова.Он прав: она плохо справляется со своими обязанностями. Честно говоря, именно ее отсутствие позволило взломщику… то есть Мартину, украсть картину. Черт, до чего противно, когда ею манипулируют! И это при ее жизненном опыте!– Кажется, я попал в точку?Сэм подняла брови.– И что вы этим хотите сказать?– Что вы либо говорите правду, либо я не ошибся, и вы замешаны в этом по самые уши. Иначе говоря, я пока не решил.– Что же, поскольку я все еще жду своего адвоката и свою колу, вам придется довольствоваться этим.Горстайн принялся энергично жевать зубочистку. Возможно, у него их целый запас.– Скажите, если бы я не арестовал вас, беседа велась бы в ином тоне?Саманту так и подмывало ответить начистоту. Но этот тип хитер и увертлив, и следовало бы об этом помнить.– Возможно, нет, – задумчиво вздохнула она, – если только вы снабдили бы меня кое-какой информацией и принесли содовую. В этом случае мы могли бы вместе поразмыслить над некоторыми фактами.– Значит, вы помогли бы мне. Она невесело усмехнулась:– Да. Если бы вы меня не арестовали. Боюсь, подобные вещи непоправимо портят отношения.– Вы Джеллико и, следовательно, по моему мнению, способны на многое.– Глупость чистой воды. И где моя чертова содовая?Горстайн оглянулся на зеркало во всю стену.– Принеси содовую.– Похолоднее. Диетическую колу, – велела она, повернувшись в ту же сторону.– Воображаете, что очень умны, – проворчал он, вставая и принимаясь снова обходить стол, – но главный здесь я и сейчас проверяю ваши отпечатки. Если за вами числится хотя бы неоплаченная штрафная квитанция, я задержу вас.Она получила права всего три недели назад, так что шансы на штрафную квитанцию были крайне малы. Что же до остального… вряд ли она оставляла за собой улики. Впрочем, это неплохой тест. Сейчас она все узнает…– Вижу, у вас много лишнего времени. Почему бы вам не позвонить детективу Фрэнку Кастильо из Палм-Бич? Правда, он из убойного отдела, но не стоит завидовать. Иногда я ему помогаю.Очевидно, ее слова больно его задели.– Послушайте, Джеллико… – процедил он, – я не…– Задела за живое, верно?Горстайн злобно прищурился.– Вы выражаетесь вовсе не так, как человек, живущий в таунхаусе в Ист-Сайде.– Если хотите, могу задрать нос и выражаться, как на балу у губернатора, но картину я не брала.– Как насчет, алиби? Можете ли по крайней мере объяснить, где были?Возможно, она и смогла бы признаться, что таксист высадил ее у парка в половине второго, а второй подвез к дому в начале четвертого утра. Однако статуя Болто находилась чересчур близко к дому, и в такси особой нужды не было. Она могла добраться до парка на машине, вернуться, украсть Хогарта, снова пойти в парк и взять такси до дома.– Как насчет того, чтобы приняться за поиски людей, которые действительно украли картину, вместо того чтобы допрашивать человека, практически живущего в художественной галерее?Что-то проворчав, он отшвырнул стул.– Если бы вы были откровенны со мной и ответили на чертов вопрос, может, у меня было бы время начать поиски.Саманта с насмешливой улыбкой наклонила голову набок.– Простите, детектив, мне показалось, что вы не считаете виновной меня? Что-то я запуталась. Я помогаю найти вора, или я и есть воровка?– Вот что я скажу: вы настоящая…Дверь в комнату для допросов распахнулась, и на пороге появился немолодой мужчина с буйными клоками белых волос, беспорядочно росших над ушами.– Отпустите ее, детектив.Горстайн растерянно выпрямился.– Что?!– Боюсь, ваша милая беседа закончена, – рявкнул высокий лысеющий тип в дорогом костюме от Армани, протискиваясь мимо мистера Буйные Волосы. – Если, конечно, не хотите, чтобы вам вчинили судебный иск за незаконный арест.Саманта, даже не пыталась скрыть ехидной ухмылки, особенно когда из-за спин незнакомцев выглянул Рик.– Сэр Галахад, – пробормотала она, вставая.На нем были джинсы и серая фланелевая толстовка поверх черной футболки. Ей показалось, что он излучал нескрываемую силу.– Все хорошо? – прошептал он, обнимая ее.Теперь да.– Почти, – кивнула она, только сейчас осознав, в каком напряжении провела последний час. Все же в присутствии копов она не собиралась признаваться в чем-то подобном. – Ты успел к завтраку.– Как и обещал.– Что за вздор, капитан? – прорычал Горстайн. – У нее нет алиби, а ее папаша был…– Прежде чем вы снова возьметесь за нее, – перебил Дорогой серый костюм, – стоило бы напомнить, что занятие ее отца – еще не причина для ареста. Счастливо оставаться.Рик обнял Саманту за плечи, и все вместе двинулись к выходу. У самого порога Сэм не устояла против прощального выстрела.– Вы все еще должны мне диетическую колу, Горстайн, – напомнила она разъяренному детективу.В коридоре было полно копов, явно не обрадованных уходом Саманты. Ничего, обойдутся! Не слишком-то ей нужна их дружба. И к тому же ей не терпелось поскорее убраться отсюда.Армани, загородив ей дорогу, протянул бумажный пакет, в котором лежали ее сумочка и телефон.– Подгони лимузин поближе, Рик, – посоветовал он, поправляя очки. – Не стоит ждать на улице.Рик кивнул и вытащил из кармана мобильник.– Саманта, это Фил Риптон, – представил он, набирая номер. – Фил, это моя Саманта.Они пожали друг другу руки. Теплое, твердое пожатие. Ни потных ладоней, ни колебаний, ни демонстрации мужской силы. Класс! Еще один порядочный адвокат. До встречи с Томом Доннером она не думала, что подобные типы еще существуют в природе.– Учитывая все обстоятельства, – улыбнулась она, – я очень счастлива познакомиться.Фил кивнул:– Мы пока еще не распутали это дело, но главным требованием Рика было вытащить вас отсюда.Рик звонко щелкнул флипом телефона.– Бен нас ждет. Пойдем отсюда к чертовой матери.– Аминь, – с чувством подтвердила Саманта, сжав его пальцы.Рик, хмурясь, повернул ее руку ладонью вверх.– Они сняли твои отпечатки, – сказал он, сверкнув синими, как Карибское море, глазами.Оба прекрасно понимали, что это означает.– Да, – прошептала она. Только сейчас ее настигла запоздалая реакция в виде неудержимого озноба.– Нельзя ли убрать их из картотеки? – обратился Рик к Риптону.Дерьмо какое! Это она навлекла на его голову кучу неприятностей, и теперь он потерял контроль над ситуацией. Черт возьми, все катится неизвестно куда, а ей позарез нужны кое-какие гребаные ответы!– Я займусь этим, как только приеду в контору.Саманту вводили в полицейский участок с черного хода, куда имели доступ только копы и правонарушители. Теперь же они вышли на переднее крыльцо, и, когда Рик толкнул плечом дверь, она поняла, почему он велел Бену подъехать как можно ближе.– Иисусе, – пробормотала она, подвигаясь ближе к Рику. – Они собрались здесь из-за меня?– Мы – герои утренних новостей, – пояснил он вполголоса, сделав бесстрастное лицо.Тут толпились не менее сотни телевизионных и новостных репортеров, фотографов, звукооператоров, папарацци и просто зевак. Стоило Саманте с Риком шагнуть за порог, как вся эта орда дружно на них набросилась:– Мистер Аддисон, не уточните, что именно было украдено из вашего дома?– Вам предъявили обвинение в грабеже, мисс Джеллико?– Сколько…– Каковы…Но они уже шагали к лимузину. Если Рик не собирается отвечать, то она тем более будет нема как рыба! Что бы он ни рассказал Риптону о ее прошлом, адвокат тоже не из болтливых. Даже сакраментальные слова «Без комментариев», и те не слетели с его губ. Ха! Пусть репортеры покажут это в выпусках новостей.Тишина в лимузине казалась почти оглушающей. Саманта пошарила в холодильнике под сиденьем и вытащила банку диетической колы.– Очевидно, в трущобах этого не найдешь, – выдохнула она, вскрывая язычок и жадно припав к отверстию.– Где ты была вчера ночью? – спокойно спросил Рик, не сводя с нее глаз.Дерьмо!– Осматривала город, – буркнула она.– Не смей мне лгать, Сэм. Когда я проснулся…– Кто-то может это подтвердить? – вмешался Риптон. – Свидетель? Алиби?Она с трудом оторвала взгляд от Рика. Проблема номер один – выпутаться из неприятностей с копами.– Нет. Мне некому помочь.– Только не говори, что просто гуляла по Манхэттену в два часа ночи.– Ладно, я брала такси. Дважды. Но между первым и вторым разом прошло довольно времени, чтобы ни о каком алиби не могло быть и речи. Надеюсь, Рик, ты не считаешь, что я имею с этим что-то общее?– Конечно, нет. Но моя страховая компания не заплатит двенадцать миллионов долларов без проведения расследования. Очевидно, я такой же подозреваемый, как и ты.– Не может быть! – ахнула она. – Но это вздор! Ты стоишь не меньше двадцати миллиардов долларов. С чего бы тебе…– Слухи могут быть так же разрушительны, как доказательства, – перебил он. – Я хочу знать, кто это сделал. Фил, учитывая, как они ухватились за Саманту, нельзя ли получить копии свидетельских доказательств?Риптон снова поправил очки.– Думаю, я бы воздержался от вмешательства в полицейское расследование, тем более что в департаменте полиции у тебя поклонников не наблюдается.– Хочу, чтобы Саманта увидела, что у них есть. Она эксперт по охранным системам и знает о грабежах и взломах куда больше многих профессионалов. Может, и сумеет увидеть то, что они пропустили.Потому что когда-то была одним из таких профессионалов…– Да, я бы хотела взглянуть, если возможно, – кивнула она. – Сама я этого не делала, но, может, сумею понять, кто вломился в дом.Тем более что она уже примерно знала имя вора.Если это окажется Мартин, Рик никогда больше ей не доверится. Никогда не поверит, будто она не знала, что отец жив. И что она не помогла отцу осуществить хищение, сознательно или нет… И при этом даже не слишком ошибется. Да, она определенно по уши в дерьме, что бы там ни случилось дальше. Глава 7 Среда, 11.16 Ричард и Саманта заперлись в гостиной. Включив телевизор, она оглянулась.– Куда ты дел Фила?– Ему нужно сделать кое-какие звонки из офиса.– Позволишь ему взять ситуацию под контроль?Рик скрипнул зубами.– Это работа для адвокатов. Я хочу в первую очередь отвязаться от копов.– А отель? Разве у тебя сегодня нет совещания?– Это не имеет значения. Я перенес время.Сбросив подушку на пол, он сел на диван рядом с Самантой.– Начинаю думать, что мне не помешал бы помощник.– Он у тебя есть.– Сара в Лондоне. Я больше не провожу там так много времени, как раньше.Саманта грациозно, как кошка, подвернула под себя ногу, и устроилась так, чтобы видеть лицо Рика.– Ты так обозлен, что едва способен мыслить связно.В обычное время он попытался бы доказать, что это не так, но сейчас не было настроения.– Кто-то обокрал меня. Снова. Да, я очень зол.– А особенно на меня.– Не пытайся угадать, о чем я думаю.Она долго смотрела на него, не обращая внимания на экран, где шла одна из серий «Годзиллы». У нее было чутье на эти фильмы, она всегда знала, когда идет очередной.– Брось, Рик, тут нет ничего такого. Я скрылась посреди ночи неизвестно куда, и ты вне себя от злости.– Прошлой ночью, – медленно начал он, стараясь держать себя в руках, не потому что боялся покалечить ее, просто не знал, какова будет ее реакция. – Прошлой ночью, на аукционе, ты была не в себе. Что-то тревожило тебя, и ты попыталась отговорить меня от покупки картин. А через пять часов одна из них пропала.– Я не собираюсь клясться, что не делала этого, – заявила она.– Ты сказала, что встретила знакомого. Кого именно?– Значит, теперь я сообщница вора? Почему бы тебе не решить сразу, виновна я или нет, а потом начать именно с этого момента? Ну?Она сложила руки на задорных грудях и выпрямилась. Ричард скрипнул зубами.– Я не желаю говорить на эту тему, – буркнул он, вставая. – Смотри свой идиотский фильм и не выходи из дома, пока не будут закончены все формальности и не выпустят пресс-релиз.На полпути к двери в спину ему врезалась подушка. Рик застыл.– Что ты себе позволяешь?– В следующий раз я швырну что-нибудь потяжелее.Он резко обернулся.– Тебе не пять лет!– Может быть. Но ведь это ты только сейчас отослал меня в мою комнату! – Саманта была в ярости. – Ты с ума сошел? Я привыкла идти куда хочу, делать все, что хочу, быть той, кем захочу. И гребаные копы никогда не ждали меня у входной двери, потому что никто не знал, где я живу! А теперь всем известно, кто я такая и где нахожусь.Иисусе! Обычно он обожал ее непредсказуемость.– То есть во всем виноват я?Сэм упрямо поджала губы.– Я этого не говорила.– Еще как говорила.Саманта повернулась к нему спиной и выключила телевизор.– Заткнись, ладно? – процедила она. – Могу я хотя бы поскандалить вволю? Они надели на меня чертовы наручники, Рик.– Знаю.– Сначала, увидев всех этих копов, я подумала, что, может, с тобой что-то случилось. Я так переволновалась! За тебя! И какой я после, этого долбаный профессионал?– Скорее уж удалившийся на покой профессионал. И не ты одна волновалась, – заверил он, подходя к ней. – Конечно, я знал, что не ты взяла картину, но понятия не имел, где ты находишься. Тут включился тревожный сигнал, появилась полиция, а я даже не мог сообразить, что им сказать. А как ты, наверное, уже успела заметить, я всегда найду что сказать.Саманта шумно выдохнула.– Пойду под душ.Она старательно обошла Рика и открыла дверь.– Мы еще недоговорили.– Я договорила.Пока она шла по коридору к их общей спальне, Рик упорно следовал за ней и остановился на секунду у двери офиса.– Фил, мы будем готовы через четверть часа.Фил поднял голову от телефонной трубки и рассеянно кивнул.К тому времени, когда он толкнул дверь ванной, Сэм уже успела раздеться.– Тебя не приглашали, – отрезала она, встав под душ.– Да у меня и настроения нет, – фыркнул он, прислонившись к косяку. – Лучше скажи, какого дьявола ты где-то шлялась? Я думал, ты мне доверяешь.– А я думала, ты доверяешь мне.– Это не я исчез в самый разгар ограбления.Дверца душевой кабинки отодвинулась и оттуда высунулась голова Саманты.– Ты кретин, – бросила она и снова задвинула дверцу.– А ты по-прежнему прячешь голову в песок. Сначала кино, потом душ. Я не собираюсь дожидаться, пока ты все расскажешь или но крайней мере объяснишь, почему так упорно отмалчиваешься.Несколько минут ничего не было слышно, кроме шума воды. Она, пожалуй, сумеет протянуть время, тем более что они зашли в тупик. А ведь им еще нужно идти к Риптону и делать заявление для прессы. Черт возьми! Он не станет извиняться и оправдываться, он не сделал ничего плохого.– Прости, что причинила тебе столько неприятностей.– Никаких неприятностей. Я всего лишь добиваюсь объяснения. Не извинений.Рик снова посмотрел на часы.– Через десять минут нужно ехать в офис Риптона, где он прочтет наше заявление для прессы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31