— Дерек? — встрепенулась Кэти при звуке родного имени. Ее голос задрожал, и Йэн понял, что она думает о брате.— Да, — сказал Йэн. — Дерек был самым храбрым из нас.Кэти взглянула на младенца и осторожно погладила его крохотную ручку.— А можно мне иногда нянчиться с ним?— Конечно, — заверила ее Фэнси. — Ты — член нашей семьи. А скоро ты встретишься с Фортуной, которая в этом году выходит замуж. Хочешь пойти на ее свадьбу?Йэн заметил, как загорелись глаза Кэти, и в нем затеплилась надежда на то, что память о страданиях и лишениях со временем потускнеет и его сестренка обретет в Марш-Энде настоящий дом.Вокруг них собрались остальные.Эми, которой уже исполнилось шесть лет, смотрела на Кэти с живым любопытством.— А ты правда моя тетя? Как Фортуна? Кэти выглядела озадаченной, и Йэн поспешил ей на выручку:— Мы выясним это позже. Мне кажется, что наша юная леди голодна.— А где я могу оставить своих хорьков? — обратилась Кэти к брату.Йэн не верил, что она смогла сохранить их.— Хорьки? — заинтересовался Ноэль. — Ты привезла хорьков?Кэти поставила на землю корзинку, которую сжимала в руках. Когда она открыла крышку, оттуда показались две любопытные пушистые мордочки с глазами-бусинками.— Это Адам и Ева, — представила Кэти своих питомцев Ноэлю.— А у меня есть ворона по кличке Непоседа, енот Бандит, собака с тремя лапами… — начал перечислять Ноэль.— Бандит мой, — перебила брата Эми, — а Счастливчик считает своим хозяином Йэна.Не обращая внимания на реплику сестры, Ноэль продолжал:—…и кот Непутевый, и…Йэн встретился взглядом с женой, и Фэнси рассмеялась. Она посмотрела на письмо в его руках:— Прочтешь?Улыбка Йэна погасла. Он открыл конверт и начал читать:
Здравствуй, Йэн! Мы пытались спасти твоего брата, но мой отец мог избавить от виселицы лишь одного из вас, и ему пришлось сделать выбор. Он всегда любил тебя, как и я. То, что мы оказались по разные стороны, не изменило моего отношения к тебе. Когда тебя изгнали из Шотландии, я поехал в Бринер в надежде найти твою сестру, но она пропала, и я решил, что Кэти погибла. Но потом меня посетил человек, которого ты нанял, и я начал поиски снова. Слава богу, мы нашли ее, и я с радостью отправляю Кэти к тебе. Я надеялся, что я смогу выкупить твою свободу и воссоединить тебя с сестрой, но, насколько я понимаю, ты уже это сделал. Да благословит тебя Бог! Твой брат Джонни.
Последние капли горечи высохли в его сердце. Макра сделали больше, чем он мог от них ожидать. Теперь он мог признаться себе, что обвинял их отчасти из-за чувства собственного бессилия.Фэнси обеспокоено смотрела на мужа, и он передал ей письмо. Она хорошо читала и писала и проглатывала книги с жадностью скупца, напавшего на золотую жилу.— Ты поблагодаришь его? — спросила Фэнси.— Да, — ответил Йэн. — Я сделаю больше. Клан Макра всегда восхищался породистыми лошадьми. Думаю, мы могли бы послать им одного из жеребцов Принца.— Они сделали бесценный подарок, послав мне еще одну дочь, — мягко откликнулась она, беря его за руку.— И новых питомцев, — добавил он, едва сдерживая смех.— Да, хорошо, что еще никто не прислал слона.Йэн наклонился и поцеловал ее. Его путеводная звезда. Яркая и негасимая. Теперь его небо было безоблачным, а все звезды — на своих местах.Рука об руку они следом за детьми вошли в дом.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37