Потом она поехала в своей карете в место, в котором ей требовалось быть – то есть в самый восточный край города – и там терпеливо ждала.
Когда гонец Ее Величества наконец-то позвал ее, Даро немедленно вышла вперед и, несмотря на торжественность момента не смогла не улыбнуться счастливой улыбкой; так как, как ей и обещали, они были здесь и оба, Пиро и Кааврен, улыбнулись ей в ответ.
На вопрос Зарики она ответила вполне подходящими словами, правда впоследствии она никак не могла их вспомнить, хотя они были что-то вроде «хорошего ветра для путешествия», как говорят Орки, потому что как только ее отпустили и Зарика вошла в город, Даро немедленно бросилась в объятия мужа и сына.
Что касается самого входа в город, то, помимо церемонии, о которой мы только что рассказали, все была на редкость тихо и спокойно. Согласно приказу Зарики не было сделано никакого публичного объявления, так что, хотя по улицам и циркулировали слухи о том, что Ее Величество собирается посетить город, никто не мог точно сказать когда, или по какой из множества дорог, ведущих в город, она приедет. Будьте уверены, слова летят быстрее ветра, и постепенно толпы народа начали выстраиваться на улицах, чтобы посмотреть на Императрицу, и Кааврену пришлось призвать на помощь некоторых из своих стражников, чтобы расчистить дорогу Императрице, но если степень роскоши соответствует важности события, то ее отсутствие вовсе не говорит о незначительности происходящего.
Это отсутствие, однако, не было замечено никем из участников событий, по той простой причине, что их мысли были направлены совсем в другом направлении – действительно, только войдя в город Императрица сообразила, что она не имеет понятия о том, куда ехать и где будет ее двор, не говоря уже о том, где разместить армию (которая, заметим, к этому времени разрослась до двенадцати тысяч человек).
Зарике, с некоторым опозданием, эти вопросы пришли в голову уже тогда, когда она с триумфом ехала по улице Резчиков Стекла, когда Кааврен, который сидел рядом с ней, сказал, – Ваше Величество, я уже подумал о том, где вся армия должна разбить лагерь.
Зарика с облегчением улыбнулась, и сказала, – Ну, Капитан, как хорошо, что хоть у одного из нас есть мысли, так как даю вам слово, что до этого самого мгновения я даже не думала об этом.
– Едва ли долг Вашего Величества состоит в том, чтобы входить в такие незначительные детали.
– Ну, мой дорогой Капитан, я не могу сказать, является или нет размещение тысяч солдат такой уж незначительной деталью, но, в любом случае, я благодарна вам за то, что вы о нем подумали. И?
– Вдоль реки есть несколько мест, где можно разбить лагерь. И, кстати, не будет ли слишком нескромно поинтересоваться, где само Ваше Величество собирается остановиться?
– Это совершенно не нескромный вопрос, но, увы, на который в настоящий момент я тоже не в состоянии ответить. Дом моих опекунов слишком мал для такого количества народу.
– В таком случае не могу ли я сделать себе честь и предложить Вашему Величеству воспользоваться Замком Уайткрест?
– А вы уверены, что это не стеснит вас, Капитан?
– Я бы посчитал большой честью присутствие Вашего Величества в моем доме.
– Очень хорошо, Капитан, сначала я должна навестить моих дорогих опекунов, но, после этого, я и мой двор разместятся в Замке Уайткрест до того времени, пока мы не сможем построить Дворец. Решено.
– Я займусь этим делом.
Кааврен немедленно разыскал Пиро, который ехал вместо со своими тремя товарищами, и сказал, – Мой дорогой сын, нам оказана великая честь: Ее Величество остановится в нашем доме вместе со всем двором. Вы должны немедленно найти Графиню и сообщить ей об этом, чтобы она могла заняться всеми необходимыми приготовлениями.
– А, это действительно большая честь.
– Так оно и есть, и я рад, что ты именно так воспринимаешь это.
– О, мой дорогой отец, конечно. Но я хотел бы знать-
– Да?
– Сколько людей у нас будет жить?
– О, что до этого, я не знаю. Возможно пара десятков.
– Двадцать! В особняке?
– Да, ну и что? У нас есть место, не правда ли?
– Да, я убежден, что у нас есть достаточно места, не так ли?
– Да, я тоже уверен в этом, но я хочу спросить-
– О чем?
– Не будет ли у нас комнаты еще для одного человека?
– Если ты имеешь в виду твоего друга Китраана, я не вижу причины, по которой мы не в состоянии найти место для него.
– На самом деле, – сказал Пиро, покраснев, – я имел в виду не его.
Кааврен, чьи глаза стали даже еще острее, когда он опять оказался на Императорской службе, не мог не заметить краску на щеках Виконта.
– То есть, – сказал он, – есть еще кое-кто, с кем бы ты хотел жить под одной крышей?
– Если это возможно, да.
– Но, ты же понимаешь, сынок, если этот кто-то, случайно, окажется девушкой-
– Да, и если это так?
– Ну, едва ли это будет достойным для молодого человека из хорошей семьи, если-
– Да, если?
– Ну, если такой поступок не сопровождается объявлением о намерении жениться.
– А! – сказал Пиро, покраснев еще больше, чем раньше. – То есть-
– Да?
– С вашего разрешения и с разрешения моей дорогой матушки-
– Ну, с этими разрешениями
– И с согласия ее мамы-
– Да, конечно, с ее согласием-
– Тогда мы были бы не против объявить о таком намерении!
– А, а! – сказал Кааврен, гордо улыбаясь. – Итак, ты собираешься жениться?
– Да, мой дорогой отец. Это именно то, чего я хочу. Она для меня все.
– Я думаю, как ты понимаешь, что я не собираюсь делать ничего, что могло бы помешать твоему счастью, мой дорогой сын; и я конечно поговорю с твоей мамой.
– То есть вы согласны?
– Разве ты в этом сомневался?
– Но, отец, вы даже не спросили, на ком я собираюсь жениться.
– Ты думаешь, что я не знаю? Тем не менее, уже несколько месяцев ты находишься в обществе прекрасной юной Тиасы, которая-
– О, Рёаана? Да, да. Она прекрасная девушка, без всякого сомнения.
– Да, но тогда? Может быть я что-то не понимаю-
– Но я собираюсь жениться не на ней.
– Не на ней?
– Конечно, ни в коем случае.
Кааврен, в замешательстве, нахмурился. – Но, мой дорогой Пиро, если не Рёаана, то кто?
– Кто? Ее подруга, Ибронка! О, я никогда не испытаывал подобные чувства. Разве вы сами не заметили, как вьются волосы за ее ушами? А изгиб шеи? А как много страсти и огня она вкладывает даже в самое простое дело-
– Ибронка? – сказал Кааврен, с расширенными от изумления глазами.
– Ну да, отец, Ибронка. Разве вы не заметили-
– Ты хочешь жениться на этой девушке, Виконт? – крикнул Кааврен.
– Я ничего так не хочу, как этого.
Кааврен уставился на своего сына, и когда он наконец сумел что-то сказать, из его горла бышло что-то вроде лягушачьего кваканья, – Что такое вы сказали мне?
– Я? Что Ибронка и я любим друг друга, и хотим пожениться. Поэтому, как вы понимаете, мы хотим жить под одной крышей-
– Виконт!
– Да, отец?
– Это невозможно!
– Невозможно?
– Это мерзко!
– Что вы такое говорите мне? – воскликнул Пиро. – Но она-
– Она Дзур.
– И?
– Да, но вы Тиаса.
– Я прекрасно знаю об этом, даю вам слово. И тем не менее-
– Как вы можете даже подумать о такой ужасной вещи? Я запрещаю это! Я абсолютно запрещаю это! Что бы сказала ваша мать?
– И тем не менее, – сказал Пиро, щеки которого опять вспыхнули, – мне кажется-
– Нет! И не говорите мне никогда об этом! Я дал вам поручение, и вы должны немедленно выполнить его, сэр! Вы слышите меня? Немедленно!
Мы должны сказать, если читатель еще не догадался, что Китраан, Ибронка и Рёаана были свидетелями этой сцены, видели огонь в глазах Кааврена и его гневные жесты, но были досточно далеко и не слышали ни единого слова из разговора, так что им оставалось только тревожиться ничего не понимая, хотя и недолго. Пиро с некоторым трудом проглотил гневные слова и слезы разочарования, и отправился к Замку Уайткрест, не сказав ни единого слова, зато так пришпорив свою лошадь, что она поскакала яростным галопом. Он ехал настолько быстро, что, хотя Графиня простилась с Ее Величеством почти час назад, она приехала всего за несколько минут до того, как он вошел.
– А, Виконт! – воскликнула она. – Как хорошо видеть вас дома.
– Мадам, – сказал он, кланяясь. – Я должен сообщить вам, что Ее Величество сделало нам честь, решив остановиться вместе со своим двором здесь, во Дворце.
– Это замечательная новость и, на самом деле, великая честь, хотя это и означает, что мне надо очень много сделать. Но, Виконт, почему на вашем лице такое странное выражение и почему вы не торопитесь обнять вашу мать?
– Что до этого, мадам-
– Да?
– Вы должны спросить об этом моего отца.
– О, Пиро? Что вы говорите мне?
– Мне нечего больше сказать, мадам. А теперь прошу извинить меня. Мое поручение выполнено, и теперь-
– Да, теперь? Куда вы идете?
– Я знаю об этом меньше всех в мире, уверяю вас. Но я должен куда-нибудь пойти, и один, иначе, обещаю вам, я сделаю что-нибудь такое, о чем буду очень сожалеть.
– Пиро!
– Прощайте, Мама.
С этими словами Пиро быстро поклонился своей матери и, не говоря больше ни одного слова, повернулся и выбежал из дома.
Грассфог, который ехал вместе со своими товарищами, находился прямо за местом Пиро в колонне (так как армия, приближаясь к Адриланке, выстроилась во что-то, напоминающую четкую колонну), и когда юный Тиаса уехал по поручению, которое мы только что описали, он повернулся к Йасе, которая скакала рядом с ним, и заметил, – Ты видела, мой друг? Мы не должны быть здесь.
– Я не поняла, что ты сказал мне, – сказала Йаса. – В каком смысле мы не должны быть здесь?
– Разве ты не заметила сцену, которая только что произошла между капитаном и его сыном?
– А почему я должна была ее заметить? Это не мое дело, и я не обратила на нее никакого внимаия.
– Намного умнее было бы послушать, потому что, во-первых, информации, как и денег, никогда не бывает слишком много; и, во-вторых, это научило бы тебя кое-чему, и теперь для того, чтобы ты узнала это, мне придется объяснять это самому.
– Ну, если есть что-нибудь, чему я могу научиться, я с удовольствием выслушаю все, что ты тебе хочется сказать.
– Этот молодой человек, Пиро, только что порвал со своей семьей.
– Ты так думаешь?
– Я убежден в этом. Если бы ты слышала разговор и увидела выражение его лица, или заметила, как он стегнул свою лошадь, ты бы тоже убедилась в этом, как и я.
– Но почему он порвал со своей семьей?
– Из-за девчонки.
– А, леди Дзур?
– Естественно.
– И его отец не одобрил ее?
– Его отец не понимает, что поток времени – поток, состоящий из больше чем двухсот лет, я полагаю – смыл все эти социальные условности старой Империи.
– То есть он думает, что эти социальные условности необходимо соблюдать?
– Да, кажется.
– Возможно он прав.
– Да, Йаса, возможно в этом он прав.
– И если он-
– Да? – сказал Грассфог. – Если он?
– Тогда мы не должны быть здесь.
– И это как раз именно то, что я имел честь сказать тебе, мой друг.
И они поехали дальше по улицам Адриланки.
Шестьдесят Пятая Глава
Как Маролан решил назвать дом, который он собирался выстроить, Черным Замком
Лорд Маролан э'Дриен, Граф Саутмур и Комадующий Первой Дивизией Императорской Армии Ее Величества Зарики Четвертой, был настолько потрясен и восхищен своими новыми способностями, что несколько раз чуть не убил себя, в основном пытаясь телепортироваться в место, которое не представил себе достаточно ясно, или напрягая свой мозг, настолько усталый после выполнения подряд нескольких заклинаний, что он отказывался выполнять эти сложные и запутанные магические трюки.
После одной из таких попыток, когда он остался в живых только потому, что Сетра Лавоуд как раз в этот момент пыталась ментально поговорить с ним и узнала о его опасном положении, Чародейки, резко упрекнув его, прочитала целую лекцию, в которой говорила о риске такой деятельности.
– Рассмотрим вопрос, – сказала она. – Допустим, что если бы вам сказали, что вам доверили честь создать и руководить армией, но потом, когда вы уже сделали это, убили себя неудачным использованием заклинания. Неужели вы хотите, чтобы именно это осталось в анналах истории?
Маролан объяснил, что, с его точки зрения, история может писать все что ей угодно и его это совершенно не касается.
– Хорошо, а что скажут ваши друзья? Как они будут себя чувствовать, если все так печально закончится?
– О, они несомненно найдут себе новых друзей.
– А что о ваших врагах? Что с теми, которых вы собирались наказать, особенно на Востоке? Предположим, что до их ушей долетит слово, что им больше не надо опасаться вашей мести, потому что вы, играя с силами, которых еще не в состоянии контролировать, убили сам себя?
Маролан нахмурился и задумался. – Ну, да, это правда, об этом я как-то не подумал.
– Тогда я прошу вас, мой друг, задумайтесь. Не напрягайтесь так. Подумайте о том, что у вас, даже без всяких этих неестественных способов продолжения жизни, впереди еще две тысячи лет.
– Вы выдвинули очень веские аргументы, мадам.
– Я очень счастлива, что вы так думаете
– И, тем не менее, это очень трудно, я хочу учиться-
– Есть и другие способы учиться.
– И какие?
– Вы можете читать книги.
– Читать книги?
– Конечно.
– Книги по волшебству? Разве они существуют?
– Но их есть не меньше миллиона. Было и больше, но, увы, некоторые из наиболее редких были уничтожены во время Катастрофы Адрона.
– Клянусь Веррой! Я не знал об этом. Но сколько времени у меня это займет?
– Прочитать миллион книг? Но, что до этого-
– Нет, чтобы научиться читать на этом странном языке, в котором есть десять разных способов, чтобы произнести один символ, и сто – для комбинации из двух.
– Как, вы не умеете читать?
– О, я читаю. То есть я умею читать на нескольких языках. Но так получилось, что тот, на котором мы с вами сейчас разговариваем, не является одним из них.
– Я думаю, что через неделю вы сможете читать достаточно хорошо, чтобы прочесть несколько моих книг, полезных для вас.
– Тогда я начну прямо сейчас. Вы сможете обучить меня?
– Я попрошу Такко обучить вас.
– Ваш слуга?
– Мне довелось узнать, что у него есть определенный талант в преподавании такого рода вещей.
– Очень хорошо, мне бы хотелось начать немедленно.
– Тогда начинайте, – сказала Сетра Лавоуд и немедленно призвала к себе Такко.
В результате уже меньше чем через неделю Маролан уже пожирал Упражнения для Ментальной Гибкости Суиво и Основы Трансформации Энергии Блудорна. Начиная с этого момента Маролан на некоторое время исчез, для большинства из своих друзей. Он оставался в здании, которое первоначально предназначалось для храма, и из которого собирался сделать зал для танцев, и делил время между чтением и выполнением упражнений для начинающего волшебника. На самом деле, за исключением еды и сна, он бы не делал ничего другого, если бы не мудрый Суиво, который в предисловии к своему труду настаивал на абсолютной необходимости, во время изучения волшебства, держать свое физическое тело в полном порядке. Маролан, у которого еще не было никакого опыта чтения, не знал, что читатель любой книги с инструкциями вправе не обращать внимания на те лекции, которые находит неудобными, решил выполнять указания Суиво буквально, и заставил себя по меньшей мере час в день упражняться с мечом в компании примерно дюжины солдат его армии (или, может быть, Имперской армии), которых он оставил для себя как почетную стражу.
Оставшееся время он проводил в дискуссиях с неким Валлистой, которого нанял для постройки замка. Этот проект, который поначалу представлялся ему очень срочным, теперь стал скорее темой для обсуждения, так как он никак не мог принять окончательное решение и обсуждал его с Фентором и Телдрой, за исключением того, что он объявил, что центральное здание – то есть то, где он сейчас жил – будет не залом для танцев, но библиотекой; реакция на это Валлисты, который уже в основном спроектировал весь замок, осталась неизвестной. Кроме того в течении этого периода он послал слово арендаторам своей области, что любая книга по волшебству будет засчитываться как годовой платеж. В результате его завалили книгами, хотя, на самом деле, только две или три из них были как-то связаны с волшебством.
Так уж получилось, что одна из них была, возможно, самой распространенной из всех опубликованных до Междуцарствия книг, предназначенных специально для тех знающих грамоту Текл, которые хотели продвинуться в волшебном искусстве ровно настолько, чтобы предохранить себя от обманщиков с костями в руках и проклятий ревнивых соседей. Это была Основы Волшебной Защиты неизвестного автора, которая содержала несколько неточных изображений определенных рун и пиктограмм для охранных заклинаний. Прочитав ее, Маролан, во время одного из нечастых разговоров с Сетрой Лавоуд, спросил, почему книга в совершенно недвусмысленных словах настаивает на том, чтобы все эти руны были нарисованы черным цветом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Когда гонец Ее Величества наконец-то позвал ее, Даро немедленно вышла вперед и, несмотря на торжественность момента не смогла не улыбнуться счастливой улыбкой; так как, как ей и обещали, они были здесь и оба, Пиро и Кааврен, улыбнулись ей в ответ.
На вопрос Зарики она ответила вполне подходящими словами, правда впоследствии она никак не могла их вспомнить, хотя они были что-то вроде «хорошего ветра для путешествия», как говорят Орки, потому что как только ее отпустили и Зарика вошла в город, Даро немедленно бросилась в объятия мужа и сына.
Что касается самого входа в город, то, помимо церемонии, о которой мы только что рассказали, все была на редкость тихо и спокойно. Согласно приказу Зарики не было сделано никакого публичного объявления, так что, хотя по улицам и циркулировали слухи о том, что Ее Величество собирается посетить город, никто не мог точно сказать когда, или по какой из множества дорог, ведущих в город, она приедет. Будьте уверены, слова летят быстрее ветра, и постепенно толпы народа начали выстраиваться на улицах, чтобы посмотреть на Императрицу, и Кааврену пришлось призвать на помощь некоторых из своих стражников, чтобы расчистить дорогу Императрице, но если степень роскоши соответствует важности события, то ее отсутствие вовсе не говорит о незначительности происходящего.
Это отсутствие, однако, не было замечено никем из участников событий, по той простой причине, что их мысли были направлены совсем в другом направлении – действительно, только войдя в город Императрица сообразила, что она не имеет понятия о том, куда ехать и где будет ее двор, не говоря уже о том, где разместить армию (которая, заметим, к этому времени разрослась до двенадцати тысяч человек).
Зарике, с некоторым опозданием, эти вопросы пришли в голову уже тогда, когда она с триумфом ехала по улице Резчиков Стекла, когда Кааврен, который сидел рядом с ней, сказал, – Ваше Величество, я уже подумал о том, где вся армия должна разбить лагерь.
Зарика с облегчением улыбнулась, и сказала, – Ну, Капитан, как хорошо, что хоть у одного из нас есть мысли, так как даю вам слово, что до этого самого мгновения я даже не думала об этом.
– Едва ли долг Вашего Величества состоит в том, чтобы входить в такие незначительные детали.
– Ну, мой дорогой Капитан, я не могу сказать, является или нет размещение тысяч солдат такой уж незначительной деталью, но, в любом случае, я благодарна вам за то, что вы о нем подумали. И?
– Вдоль реки есть несколько мест, где можно разбить лагерь. И, кстати, не будет ли слишком нескромно поинтересоваться, где само Ваше Величество собирается остановиться?
– Это совершенно не нескромный вопрос, но, увы, на который в настоящий момент я тоже не в состоянии ответить. Дом моих опекунов слишком мал для такого количества народу.
– В таком случае не могу ли я сделать себе честь и предложить Вашему Величеству воспользоваться Замком Уайткрест?
– А вы уверены, что это не стеснит вас, Капитан?
– Я бы посчитал большой честью присутствие Вашего Величества в моем доме.
– Очень хорошо, Капитан, сначала я должна навестить моих дорогих опекунов, но, после этого, я и мой двор разместятся в Замке Уайткрест до того времени, пока мы не сможем построить Дворец. Решено.
– Я займусь этим делом.
Кааврен немедленно разыскал Пиро, который ехал вместо со своими тремя товарищами, и сказал, – Мой дорогой сын, нам оказана великая честь: Ее Величество остановится в нашем доме вместе со всем двором. Вы должны немедленно найти Графиню и сообщить ей об этом, чтобы она могла заняться всеми необходимыми приготовлениями.
– А, это действительно большая честь.
– Так оно и есть, и я рад, что ты именно так воспринимаешь это.
– О, мой дорогой отец, конечно. Но я хотел бы знать-
– Да?
– Сколько людей у нас будет жить?
– О, что до этого, я не знаю. Возможно пара десятков.
– Двадцать! В особняке?
– Да, ну и что? У нас есть место, не правда ли?
– Да, я убежден, что у нас есть достаточно места, не так ли?
– Да, я тоже уверен в этом, но я хочу спросить-
– О чем?
– Не будет ли у нас комнаты еще для одного человека?
– Если ты имеешь в виду твоего друга Китраана, я не вижу причины, по которой мы не в состоянии найти место для него.
– На самом деле, – сказал Пиро, покраснев, – я имел в виду не его.
Кааврен, чьи глаза стали даже еще острее, когда он опять оказался на Императорской службе, не мог не заметить краску на щеках Виконта.
– То есть, – сказал он, – есть еще кое-кто, с кем бы ты хотел жить под одной крышей?
– Если это возможно, да.
– Но, ты же понимаешь, сынок, если этот кто-то, случайно, окажется девушкой-
– Да, и если это так?
– Ну, едва ли это будет достойным для молодого человека из хорошей семьи, если-
– Да, если?
– Ну, если такой поступок не сопровождается объявлением о намерении жениться.
– А! – сказал Пиро, покраснев еще больше, чем раньше. – То есть-
– Да?
– С вашего разрешения и с разрешения моей дорогой матушки-
– Ну, с этими разрешениями
– И с согласия ее мамы-
– Да, конечно, с ее согласием-
– Тогда мы были бы не против объявить о таком намерении!
– А, а! – сказал Кааврен, гордо улыбаясь. – Итак, ты собираешься жениться?
– Да, мой дорогой отец. Это именно то, чего я хочу. Она для меня все.
– Я думаю, как ты понимаешь, что я не собираюсь делать ничего, что могло бы помешать твоему счастью, мой дорогой сын; и я конечно поговорю с твоей мамой.
– То есть вы согласны?
– Разве ты в этом сомневался?
– Но, отец, вы даже не спросили, на ком я собираюсь жениться.
– Ты думаешь, что я не знаю? Тем не менее, уже несколько месяцев ты находишься в обществе прекрасной юной Тиасы, которая-
– О, Рёаана? Да, да. Она прекрасная девушка, без всякого сомнения.
– Да, но тогда? Может быть я что-то не понимаю-
– Но я собираюсь жениться не на ней.
– Не на ней?
– Конечно, ни в коем случае.
Кааврен, в замешательстве, нахмурился. – Но, мой дорогой Пиро, если не Рёаана, то кто?
– Кто? Ее подруга, Ибронка! О, я никогда не испытаывал подобные чувства. Разве вы сами не заметили, как вьются волосы за ее ушами? А изгиб шеи? А как много страсти и огня она вкладывает даже в самое простое дело-
– Ибронка? – сказал Кааврен, с расширенными от изумления глазами.
– Ну да, отец, Ибронка. Разве вы не заметили-
– Ты хочешь жениться на этой девушке, Виконт? – крикнул Кааврен.
– Я ничего так не хочу, как этого.
Кааврен уставился на своего сына, и когда он наконец сумел что-то сказать, из его горла бышло что-то вроде лягушачьего кваканья, – Что такое вы сказали мне?
– Я? Что Ибронка и я любим друг друга, и хотим пожениться. Поэтому, как вы понимаете, мы хотим жить под одной крышей-
– Виконт!
– Да, отец?
– Это невозможно!
– Невозможно?
– Это мерзко!
– Что вы такое говорите мне? – воскликнул Пиро. – Но она-
– Она Дзур.
– И?
– Да, но вы Тиаса.
– Я прекрасно знаю об этом, даю вам слово. И тем не менее-
– Как вы можете даже подумать о такой ужасной вещи? Я запрещаю это! Я абсолютно запрещаю это! Что бы сказала ваша мать?
– И тем не менее, – сказал Пиро, щеки которого опять вспыхнули, – мне кажется-
– Нет! И не говорите мне никогда об этом! Я дал вам поручение, и вы должны немедленно выполнить его, сэр! Вы слышите меня? Немедленно!
Мы должны сказать, если читатель еще не догадался, что Китраан, Ибронка и Рёаана были свидетелями этой сцены, видели огонь в глазах Кааврена и его гневные жесты, но были досточно далеко и не слышали ни единого слова из разговора, так что им оставалось только тревожиться ничего не понимая, хотя и недолго. Пиро с некоторым трудом проглотил гневные слова и слезы разочарования, и отправился к Замку Уайткрест, не сказав ни единого слова, зато так пришпорив свою лошадь, что она поскакала яростным галопом. Он ехал настолько быстро, что, хотя Графиня простилась с Ее Величеством почти час назад, она приехала всего за несколько минут до того, как он вошел.
– А, Виконт! – воскликнула она. – Как хорошо видеть вас дома.
– Мадам, – сказал он, кланяясь. – Я должен сообщить вам, что Ее Величество сделало нам честь, решив остановиться вместе со своим двором здесь, во Дворце.
– Это замечательная новость и, на самом деле, великая честь, хотя это и означает, что мне надо очень много сделать. Но, Виконт, почему на вашем лице такое странное выражение и почему вы не торопитесь обнять вашу мать?
– Что до этого, мадам-
– Да?
– Вы должны спросить об этом моего отца.
– О, Пиро? Что вы говорите мне?
– Мне нечего больше сказать, мадам. А теперь прошу извинить меня. Мое поручение выполнено, и теперь-
– Да, теперь? Куда вы идете?
– Я знаю об этом меньше всех в мире, уверяю вас. Но я должен куда-нибудь пойти, и один, иначе, обещаю вам, я сделаю что-нибудь такое, о чем буду очень сожалеть.
– Пиро!
– Прощайте, Мама.
С этими словами Пиро быстро поклонился своей матери и, не говоря больше ни одного слова, повернулся и выбежал из дома.
Грассфог, который ехал вместе со своими товарищами, находился прямо за местом Пиро в колонне (так как армия, приближаясь к Адриланке, выстроилась во что-то, напоминающую четкую колонну), и когда юный Тиаса уехал по поручению, которое мы только что описали, он повернулся к Йасе, которая скакала рядом с ним, и заметил, – Ты видела, мой друг? Мы не должны быть здесь.
– Я не поняла, что ты сказал мне, – сказала Йаса. – В каком смысле мы не должны быть здесь?
– Разве ты не заметила сцену, которая только что произошла между капитаном и его сыном?
– А почему я должна была ее заметить? Это не мое дело, и я не обратила на нее никакого внимаия.
– Намного умнее было бы послушать, потому что, во-первых, информации, как и денег, никогда не бывает слишком много; и, во-вторых, это научило бы тебя кое-чему, и теперь для того, чтобы ты узнала это, мне придется объяснять это самому.
– Ну, если есть что-нибудь, чему я могу научиться, я с удовольствием выслушаю все, что ты тебе хочется сказать.
– Этот молодой человек, Пиро, только что порвал со своей семьей.
– Ты так думаешь?
– Я убежден в этом. Если бы ты слышала разговор и увидела выражение его лица, или заметила, как он стегнул свою лошадь, ты бы тоже убедилась в этом, как и я.
– Но почему он порвал со своей семьей?
– Из-за девчонки.
– А, леди Дзур?
– Естественно.
– И его отец не одобрил ее?
– Его отец не понимает, что поток времени – поток, состоящий из больше чем двухсот лет, я полагаю – смыл все эти социальные условности старой Империи.
– То есть он думает, что эти социальные условности необходимо соблюдать?
– Да, кажется.
– Возможно он прав.
– Да, Йаса, возможно в этом он прав.
– И если он-
– Да? – сказал Грассфог. – Если он?
– Тогда мы не должны быть здесь.
– И это как раз именно то, что я имел честь сказать тебе, мой друг.
И они поехали дальше по улицам Адриланки.
Шестьдесят Пятая Глава
Как Маролан решил назвать дом, который он собирался выстроить, Черным Замком
Лорд Маролан э'Дриен, Граф Саутмур и Комадующий Первой Дивизией Императорской Армии Ее Величества Зарики Четвертой, был настолько потрясен и восхищен своими новыми способностями, что несколько раз чуть не убил себя, в основном пытаясь телепортироваться в место, которое не представил себе достаточно ясно, или напрягая свой мозг, настолько усталый после выполнения подряд нескольких заклинаний, что он отказывался выполнять эти сложные и запутанные магические трюки.
После одной из таких попыток, когда он остался в живых только потому, что Сетра Лавоуд как раз в этот момент пыталась ментально поговорить с ним и узнала о его опасном положении, Чародейки, резко упрекнув его, прочитала целую лекцию, в которой говорила о риске такой деятельности.
– Рассмотрим вопрос, – сказала она. – Допустим, что если бы вам сказали, что вам доверили честь создать и руководить армией, но потом, когда вы уже сделали это, убили себя неудачным использованием заклинания. Неужели вы хотите, чтобы именно это осталось в анналах истории?
Маролан объяснил, что, с его точки зрения, история может писать все что ей угодно и его это совершенно не касается.
– Хорошо, а что скажут ваши друзья? Как они будут себя чувствовать, если все так печально закончится?
– О, они несомненно найдут себе новых друзей.
– А что о ваших врагах? Что с теми, которых вы собирались наказать, особенно на Востоке? Предположим, что до их ушей долетит слово, что им больше не надо опасаться вашей мести, потому что вы, играя с силами, которых еще не в состоянии контролировать, убили сам себя?
Маролан нахмурился и задумался. – Ну, да, это правда, об этом я как-то не подумал.
– Тогда я прошу вас, мой друг, задумайтесь. Не напрягайтесь так. Подумайте о том, что у вас, даже без всяких этих неестественных способов продолжения жизни, впереди еще две тысячи лет.
– Вы выдвинули очень веские аргументы, мадам.
– Я очень счастлива, что вы так думаете
– И, тем не менее, это очень трудно, я хочу учиться-
– Есть и другие способы учиться.
– И какие?
– Вы можете читать книги.
– Читать книги?
– Конечно.
– Книги по волшебству? Разве они существуют?
– Но их есть не меньше миллиона. Было и больше, но, увы, некоторые из наиболее редких были уничтожены во время Катастрофы Адрона.
– Клянусь Веррой! Я не знал об этом. Но сколько времени у меня это займет?
– Прочитать миллион книг? Но, что до этого-
– Нет, чтобы научиться читать на этом странном языке, в котором есть десять разных способов, чтобы произнести один символ, и сто – для комбинации из двух.
– Как, вы не умеете читать?
– О, я читаю. То есть я умею читать на нескольких языках. Но так получилось, что тот, на котором мы с вами сейчас разговариваем, не является одним из них.
– Я думаю, что через неделю вы сможете читать достаточно хорошо, чтобы прочесть несколько моих книг, полезных для вас.
– Тогда я начну прямо сейчас. Вы сможете обучить меня?
– Я попрошу Такко обучить вас.
– Ваш слуга?
– Мне довелось узнать, что у него есть определенный талант в преподавании такого рода вещей.
– Очень хорошо, мне бы хотелось начать немедленно.
– Тогда начинайте, – сказала Сетра Лавоуд и немедленно призвала к себе Такко.
В результате уже меньше чем через неделю Маролан уже пожирал Упражнения для Ментальной Гибкости Суиво и Основы Трансформации Энергии Блудорна. Начиная с этого момента Маролан на некоторое время исчез, для большинства из своих друзей. Он оставался в здании, которое первоначально предназначалось для храма, и из которого собирался сделать зал для танцев, и делил время между чтением и выполнением упражнений для начинающего волшебника. На самом деле, за исключением еды и сна, он бы не делал ничего другого, если бы не мудрый Суиво, который в предисловии к своему труду настаивал на абсолютной необходимости, во время изучения волшебства, держать свое физическое тело в полном порядке. Маролан, у которого еще не было никакого опыта чтения, не знал, что читатель любой книги с инструкциями вправе не обращать внимания на те лекции, которые находит неудобными, решил выполнять указания Суиво буквально, и заставил себя по меньшей мере час в день упражняться с мечом в компании примерно дюжины солдат его армии (или, может быть, Имперской армии), которых он оставил для себя как почетную стражу.
Оставшееся время он проводил в дискуссиях с неким Валлистой, которого нанял для постройки замка. Этот проект, который поначалу представлялся ему очень срочным, теперь стал скорее темой для обсуждения, так как он никак не мог принять окончательное решение и обсуждал его с Фентором и Телдрой, за исключением того, что он объявил, что центральное здание – то есть то, где он сейчас жил – будет не залом для танцев, но библиотекой; реакция на это Валлисты, который уже в основном спроектировал весь замок, осталась неизвестной. Кроме того в течении этого периода он послал слово арендаторам своей области, что любая книга по волшебству будет засчитываться как годовой платеж. В результате его завалили книгами, хотя, на самом деле, только две или три из них были как-то связаны с волшебством.
Так уж получилось, что одна из них была, возможно, самой распространенной из всех опубликованных до Междуцарствия книг, предназначенных специально для тех знающих грамоту Текл, которые хотели продвинуться в волшебном искусстве ровно настолько, чтобы предохранить себя от обманщиков с костями в руках и проклятий ревнивых соседей. Это была Основы Волшебной Защиты неизвестного автора, которая содержала несколько неточных изображений определенных рун и пиктограмм для охранных заклинаний. Прочитав ее, Маролан, во время одного из нечастых разговоров с Сетрой Лавоуд, спросил, почему книга в совершенно недвусмысленных словах настаивает на том, чтобы все эти руны были нарисованы черным цветом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43