Первая разумная К. пошла к Великой
Создательнице с жалобой, что предполагаемый "дар" не имеет благословения.
Он дает только самопознание, ответственность и разочарование. Великая
Создательница согласилась и пообещала, что если К. сохранит разум, то в
качестве компенсации получит всю остальную Вселенную. Каждую звезду,
каждую планету, всех других существ, разумных или нет. К. получат в полное
распоряжение, а те будут существовать фактически только для удобства К.
К. согласилась. Этот взгляд на все остальные живые существа
преобладает у К. по сей день.
"Всеобщий каталог живых существ (подкласс: разумные)"

15
В последний момент пустота внизу приобрела кроваво-красный цвет. Дари
почувствовала хватку неизвестной силы, волной прокатившейся по всему ее
телу и вытянувшей ее в струнку. Казалось, еще немного и ее разорвет на
части, и тут она влетела в самое сердце красного зарева. Прежде чем Дари
успела осознать хоть что-то, она пролетела сквозь него, вывалившись в
открытый космос.
Ханс был рядом, продолжая держать ее за руку. Прямо перед ними,
стремительно приближаясь, висел пухлый шар Гаргантюа.
Он заполнял собой половину неба. Не было способа избежать
столкновения с планетой. За промежуток, равный одному удару сердца, она
вдвое увеличивала свои видимые размеры, и Дари легко рассчитала момент
столкновения. Они с возрастающим ускорением неслись к недреманному Глазу
Гаргантюа. Глаз превратился в гигантскую спиральную воронку из
оранжево-коричневых полос, с точкой в центре, черной и безжизненной как
межгалактическая пустота.
Что представлял собой этот черный зрачок? Догадаться Дари не могла,
но понимала, что никогда уже этого не узнает. Так далеко лететь им не
придется. Они сгорят в одной вспышке - человеческие метеоры - едва только
достигнут верхних слоев атмосферы. Когда планета приблизилась, Дари
поняла, что они несутся прямо в центр Глаза по оси еще одного черного
вихря, сужающегося по мере углубления.
Едва только Ханса не стало видно. Дари влетела в тоннель вихря. Она
ничего не почувствовала - ни сопротивления воздуха, ни жара. Со всех
сторон были лишь оранжевые крутящиеся стены Глаза, но присутствия
атмосферы никак не ощущалось.
Воронка сузилась в сходящуюся спираль, смыкавшуюся все теснее, пока
наконец она не стала чуть шире ее тела. Дари несло вдоль осевой линии все
глубже в черный водоворот Глаза. Невидимые лапы вновь вцепились в ее тело,
но теперь они закручивали ее, от головы к шее, груди, бедрам, голеням,
стопам. Как только их хватка стала невыносимой, она вздрогнула всем телом
и внезапно снова оказалась в открытом космосе.
Ускорения Дари не ощущала, но зрение говорило ей, что она движется.
Все быстрее и быстрее. Пока она смотрела, Мэндел, находившийся
впереди... оказался слева... уже светил сзади... был не больше светлой
точки, когда она оглянулась, чтобы посмотреть на него.
После минуты полной растерянности аналитическая часть ее сознания
вновь взяла верх. Вселенная проносилась перед ней, словно серия
неподвижных картинок, но ускорение совершенно не ощущалось так же как и
внешнее гравитационное поле. Она, должно быть, задерживалась в каждой
точке на доли секунды, перед тем как совершить мгновенный бросок к
следующей. Это была вселенная в застывших образах, воспринимаемая как
серия слайдов. Она не перемещалась быстрее света в обычном
пространстве-времени, а просто оказывалась в каждой новой точке быстрее,
чем это сделал бы свет. Но поскольку никакого допплеровского сдвига в
свечении окружавших ее звезд не наблюдалось, то между перебросками она
наверняка находилась в состоянии покоя, до тех пор, пока очередной бросок
не доставлял ее в новое место.
Это была последовательная Бозе-передача, но без станций Бозе-сети, по
которой путешествуют люди. Каждый прыжок переносил ее по крайней мере на
несколько миллионов километров - и расстояние это все увеличивалось.
Сейчас Мэндел был уже не ярче любой другой звезды в небе.
С какой же скоростью она движется? Она могла бы определить ее по
угловому перемещению. Дари огляделась вокруг, ища ориентир, чтобы начать
отсчет относительно него. Справа от себя она увидела голубой сверхгигант.
Наверняка до него не больше ста световых лет. Однако его положение каждую
секунду менялось примерно на градус. Это означало, что она движется со
скоростью около двух световых лет в секунду. Она продолжала ускоряться,
если только это слово применимо к ее последовательным переброскам. Картина
впереди менялась, таяла, перестраивалась, приобретая новые, незнакомые
черты.
Голубой сверхгигант остался позади. Дари огляделась по сторонам в
поисках новой точки отсчета. Найти ей удалось только одну. Далеко слева от
нее световым пятном тянулся легкий шлейф Млечного Пути. Он оставался
единственной постоянной в окружающей ее пустоте.
Дари вгляделась в его знакомые очертания и с ужасом поняла, что он
движется. Она неслась куда-то прочь из плоскости галактики. Впереди
вырисовывались световые пятна Магеллановых Облаков. Они вынырнули из
мешанины рукава, превратившись в четкие скопления поблескивающих звезд.
С какой скоростью? Как далеко?
Она не знала. Но из видимого перемещения относительно всей галактики
вытекало, что за каждую переброску она покрывает расстояние в сотни
световых лет. Еще минута, и большая часть галактики уже лежала у нее под
ногами. Она находилась чуть в стороне от рукава спирали и уже различала
очертания гигантского сплющенного диска. Отдельные звезды исчезали с
каждым мгновением, сливаясь в море светлых пятнышек, поблескивающих вокруг
темных пылевых облаков и расцвечивающих нитевидные газовые туманности
многоцветным блеском драгоценных камней.
Пока она наблюдала, звезды померкли, миллионы их превратились в
световую дымку, удаленную на гигантское расстояние. Слева от нее набухал и
толстел галактический диск. Она уже достаточно удалилась от главной
плоскости, и газово-пылевые облака не мешали ей рассмотреть сияющий шар
центра галактики. Ее глаза несомненно первыми увидели, как рукав спирали
вытягивается из плотно упакованного ядра, в центре которого, словно
ступица галактической оси, проступает массивная черная дыра.
С какой скоростью? Как далеко?
Она, похоже, удалялась от диска галактики, и теперь пылающий шар ядра
лежал под углом в сорок пять градусов к направлению ее движения. С
замершими на вздохе легкими и сердцем, остановившимся в груди. Дари
сделала очередную прикидку. Территории Круга Фемуса находились в тридцати
тысячах световых лет от центра галактики, значит, она сейчас находится
примерно на том же удалении. Угол, под которым виднелось ядро, продолжал
меняться градусов на десять за минуту. Это давало скорость в сто семьдесят
пять световых лет в секунду.
Десять тысяч световых лет в минуту. Миллион световых лет за полтора
часа. До Туманности Андромеды всего три часа лету.
Едва только эта мысль пришла ей в голову, как сумасшедшая гонка
кончилась. Вселенная прекратила свой головокружительный галоп и замерла.
Впереди Дари в пустоте висела гигантская конструкция не поддающихся
оценке размеров, мерцавшая собственными внутренними огоньками и
раскинувшаяся на полнеба. У Дари возникло ощущение, что она огромна, что
ее антеннообразные шлейфы, тянущиеся в разные стороны, и извилистые трубы
из светлого вещества, разбегающиеся от центрального додекаэдра,
простираются на миллионы километров.
Прежде чем она нашла подтверждение своему впечатлению, произошел
заключительный бросок. Звезды, галактики и звездные скопления исчезли.
Дари стояла на ровной плоскости. Сверху не было ничего. Под ногами -
миллиарды мерцающих оранжевых огоньков, из которых эта поверхность
фактически состояла. А рядом в скафандре, расстегнутом настолько, чтобы
можно было почесать груде, стоял Ханс Ребка.

- Ну и ну, - произнес он. - Это точно можно занести в книгу рекордов.
Попробуй описать это путешествие в своем отчете.
Несколько секунд он помолчал, глубоко дыша и оглядываясь по сторонам.
- Надо бы обменяться мыслями, - сказал он наконец. - Если только они
у нас имеются. Для начала, куда нас, черт побери, занесло?
- Ты раскрыл свой скафандр!
- Нет. - Он покачал головой. - Просто у меня не было времени закрыть
его, когда мы провалились - да и у тебя тоже. Изумившись, Дари обнаружила,
что он прав: ее собственный скафандр был распахнут.
- Но мы же находились в открытом космосе.
- Я тоже так думал. Однако не помню, чтобы мне не хватало воздуха.
- Сколько времени мы там пробыли? Ты считал удары сердца?
Он печально улыбнулся.
- Извини. Я не знаю даже, билось ли мое сердце вообще. Слишком занят
был, пытаясь понять, что вокруг происходит: куда ты подевалась и куда меня
несет.
- Мне кажется, я знаю. Не то, что произошло, а куда мы летели и где
сейчас находимся.
- Тогда ты на шесть шагов впереди меня. - Он обвел рукой бесконечную
равнину. - Лимбо. Кажется, так его называют? Место, куда попадают
потерянные души.
- Мы не потерянные. Нас доставили сюда целенаправленно; и это моя
ошибка. Я сказала Тому-Кто-Ждет, что страстно желаю встретиться со
Строителями. Он воспринял это всерьез.
- Однако что-то не сработало, тебе не кажется? Не вижу никаких их
признаков.
- Дай им время. Мы же только прибыли. Ты помнишь наше падение в Глаз
Гаргантюа?
- До последнего дня не забуду. Который, хотелось бы думать, еще очень
далеко, в чем я лично начинаю сомневаться.
- Глаз - это вход в транспортную систему Строителей. Он существовал
еще тогда, когда люди появились в системе Мэндела и, возможно, задолго до
этого; но неудивительно, что никто до сих пор не понял, что это такое.
Любой экипаж корабля должен сначала чокнуться, чтобы залететь в него.
- Экипажи исследовательских кораблей именно из таких сумасшедших и
состоят. Когда систему начали колонизировать, люди делали много безумных
вещей. Мне известно, что корабли опускались в атмосферу Гаргантюа и
возвращались - некоторые из них. Но этого, по-моему, недостаточно, чтобы
сделать то, что сделали мы. Требовался тот первый толчок с Жемчужины,
ввинтивший нас точно в центр вихря. Когда я находился в нем, мне казалось,
что он трется о мои плечи. Для второго человека там места не было, не
говоря уж о целом корабле.
- У меня было то же ощущение. Меня интересовало, куда ты делся, но я
понимала, что места для нас двоих там нет. Хорошо. Итак, первый толчок мы
получили от гравитационного генератора на Жемчужине, затем второй - от
этого скручивающего поля в Глазе Гаргантюа. Таким образом, мы попали прямо
в главную транспортную систему и вылетели из рукава. По моим подсчетам, на
тридцать тысяч световых лет.
- Именно это меня интересовало. Я смотрел по сторонам и видел всю
нашу чертову галактику, разложенную, словно на обеденном столе, хотя,
учитывая мое нынешнее самочувствие, слово "обеденный" не стоит даже
упоминать.
- И, наконец, последний бросок доставил нас сюда. - Дари огляделась
по сторонам, подняла глаза вверх к сегментированному потолку, а затем
повела взглядом вдоль поблескивающей плоскости пола.
- Где мы будем стоять и таращиться по сторонам, пока не умрем с
голоду. Еще какие-нибудь идеи есть, профессор?
- Есть немного. - Теперь, когда раскалывающее сознание путешествие
окончилось, она начинала думать опять. - Мне кажется, не для того нас сюда
прокатили, чтобы уморить голодом. Тот-Кто-Ждет послал нас, значит, кому-то
известно, что мы здесь. И несмотря на то, что это часть жилища самих
Строителей, держу пари, что приготовлено оно именно для нас или же для
живых существ нашего типа. - Дари показала на пол. - Поверхность-то
плоская, видишь? Это нетипично для сооружений Строителей.
- Мы не знаем, как мыслят Строители. Никто ни разу с ними не
встречался.
- Верно. Но мы знаем, как они строят. Когда ты изучишь столько
артефактов, сколько я, у тебя начнут появляться кое-какие мысли о самих
Строителях. Доказать ты ничего не сможешь, но научишься доверять своему
чутью. Мы не знаем, где проходила эволюция Строителей и когда, но я
уверена, что протекала она в воздушном пространстве, либо в открытом
космосе. В самом крайнем случае в таком месте, где гравитация не значит
столько, сколько она значит для нас. Творения Строителей изотропны, в них
нет различия между "верхом" и "низом". Плоская поверхность, наподобие
этой, больше подходит людям. В артефактах ты ничего подобного не
встретишь. И гравитацию, близкую к одному "же" в аналогичной конструкции,
да еще пригодную для дыхания атмосферу. А посмотри-ка на это. - Она
указала на сводчатый потолок, расположенный, очевидно, в нескольких
километрах над ними. - Он состоит из пятиугольных сегментов. Это присуще
множеству конструкций Строителей. Поэтому я полагаю, что мы находимся
внутри додекаэдра - повсеместно встречающейся формы в артефактах
Строителей, в котором, как мне кажется, они лишь установили пол, добавили
атмосферу и создали гравитацию ради таких живых существ, как мы. Однако я
вовсе не уверена, что эта плоскость так велика как кажется. Знаешь,
Строители могут сыграть шутку с пространством, чтобы ввести в заблуждение
наше восприятие.
- Они могут. Но, по-моему, данное место действительно очень велико,
независимо от того, что они тут навыдумывали.
Голоса Ханс Ребка не повышал, но Дари вдруг похолодела от неясного
предчувствия. Ханса, похоже, ничто не берет, переживания были
исключительно ее привилегией.
- Да, оно действительно огромно, - продолжал он, - если только об
этом вообще можно судить.
Он указал куда-то влево. Поначалу Дари не увидела ничего. Потом она
заметила, что поверх мерцающего моря оранжевых огоньков движется светлый
шарик. Сначала не больше серебряной монетки, он увеличивался в размерах,
двигаясь по плоской поверхности, очевидно, с постоянной скоростью. Оценить
расстояние до него было невозможно, так же, как и сказать, катится ли он
или передвигается каким-то иным способом.
- А вот и встречающие, - произнес Ребка едва слышным шепотом. - Всем
улыбаться.
Оно не катилось. Неизвестно почему, но Дари была в этом уверена. Она
чувствовала, что оно, скорее, летит или плывет, сохраняя миллиметровый
зазор между своей нижней частью и оранжевым облаком огоньков.
И оно оказалось вовсе не маленьким, а имело весьма внушительные
размеры. Оно росло. Оно в три раза превосходило ростом Того-Кто-Ждет. Оно
уже возвышалось над ними башней, хотя еще не приблизилось окончательно.
В двадцати шагах оно замерло. Непрерывная рябь пробегала по
сферической поверхности, словно волны по шарику ртути. По мере возрастания
их амплитуды из круглой формы вытягивался стебель. На его вершине
распустился уже знакомый пятиугольный цветок и повернулся, словно голова,
к ним. Из центра сферы выступили пятигранные диски, в то время как по полу
распластался серебристый хвост, удерживающий объект на одном месте. Из
образовавшегося посреди сферы отверстия исходил мерцающий зеленый свет.
Наступило длительное молчание.
- Ну, хорошо, дорогуша, - грубоватым шепотом произнес Ребка. - И что
теперь?
- Он как Тот-Кто-Ждет, ему нужно услышать, как мы говорим, чтобы
включиться в наш язык. - Дари повысила голос. - Меня зовут Дари Лэнг, я
родом с планеты Врата Стражника. Это - Ханс Ребка с планеты Тойфель. Мы -
люди; прибыли сюда с планеты Гаргантюа звезды Мэндел. Ты Тот-Кто-Ждет?
Наступила десятисекундная пауза.
- Тот-Кто-Ждет, - произнес рокочущий голос, оказавшийся ниже, чем у
обитателя Жемчужины, и, пожалуй, еще более усталым. - Тот-Кто... Ждет.
Люди... люди... лю-ю-ди... ди-и.
- Ему нужен допинг, - тихо произнес Ребка. - Ты Строитель? -
прокричал он рогатому и хвостатому чудищу, покачивающемуся перед ними.
Существо приблизилось на несколько шагов.
- Люди, люди, люди, люди... Наконец. Вы здесь. Но оба одинаковые.
Где... другая?
- Другая, - повторил Ребка. - Что это значит?
Дари покачала головой.
- Другой здесь нет, - громко ответила она. - Мы не понимаем. Здесь
только мы;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34